Smeg CB30PFNF User Manual [de]
FRIGORIFERO CON
CONGELATORE
Istruzioni per l'uso
Nel ringraziarvi per avere acquistato questo
prodotto SMEG, vi raccomandiamo di leggere
attentamente le seguenti istruzioni e di conservare
questo manuale per eventuali consultazioni future.
KÜHL-/GEFRIERSCHRANKKOMBINATION
Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem
Betrieb sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
späteren Gebrauch auf.
FRIDGE-FREEZER
User's Guide
Please read this User's Guide carefully
before operating and keep it handy for
reference at all times.
Registrierung
Wichtige Sicherheitshinweise
Bestimmung der Komponenten
Temperaturregelung
Extra-Gefrieren
Selbsttest
Türsignal
Extra Frisch
Eisherstellung
Abtauen
Klappregal
Aufbewahrung von Lebensmitteln
Allgemeine Hinweise
Austauschen der Glühlampe
Umdrehen der Türen
Reinigung
Störungsbehebung
44
44
49
50
52
52
52
53
54
54
55
56
57
58
58
59
60
Einleitung
Betrieb
Hinweise zur
Aufbewahrung von
Lebensmitteln
Wartung und Pflege
Störungsbehebung
Inhaltsverzeichnis
*
Einzelheiten finden Sie in der Montageanleitung.
43
Kaufdatum :
Händler :
Adresse des Händlers :
Telefonnummer des Händlers :
Modellnummer :
Seriennummer :
Wichtige Sicherheitshinweise
Um Verletzungen, Sachschäden oder eine
unsachgemäße Handhabung des Gerätes zu
vermeiden, sollten folgende Sicherheitshinweise
beachtet werden. (Diese Hinweise sollten nach dem
Lesen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden).
Anleitungen an den Folgebesitzer weiterreichen.
44
Einleitung
Einleitung
Registrierung
Modell-und Seriennummer befinden sich auf der Rückseite
des Gerätes. Diese Nummer wurde für dieses Gerät
einmalig vergeben. Sie sollten hier die erforderlichen
Angaben eintragen und das Handbuch als Kaufbeleg
aufbewahren. Heften Sie den Kassenbon hier an.
Weist auf
mögliche
Lebens-oder
Verletzungsgefahr hin
Warnung
Weist auf die
mögliche Gefahr
von Verletzungen
oder Sachbeschädigungen hin
Vorsicht
45
Einleitung
Vorsichtshinweis
Wichtige Sicherheitshinweise
•
Diese Kühl-/Gefrierschrank-Kombination muss vor dem
Betrieb gemäß den Montageanleitungen
ordnungsgemäß an einem geeigneten Ort und
aufgestellt werden.
•
Lesen Sie vor dem Aufstellen der Kühl-/GefrierschrankKombination die Montageanleitung.
•
Die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination niemals durch
Ziehen am Netzkabel vom Netz trennen. Das Kabel nur
gerade am Netzstecker von der Steckdose abziehen.
•
Das Netzkabel darf beim Abziehen des Gerätes von der
Wand nicht eingeklemmt oder beschädigt werden.
•
Während des Betriebs des Gerätes niemals die kalten
Oberflächen im Gefrierfach berühren, besonders mit
feuchten oder nassen Händen. Die Haut könnte an den
extrem kalten Oberflächen haften bleiben.
•
Vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker ziehen.
Das Netzkabel niemals beschädigen, verbiegen, heraus
ziehen oder verdrehen. Durch solche Beschädigungen
besteht die Gefahr von Feuer oder Stromschlägen.
Keine Glasbehälter in das Gefrierfach stellen. Das Glas
könnte beim Gefrieren des Inhalts zerspringen.
•
Niemals Wasser direkt in oder auf den Kühl- bzw.
Gefrierschrank sprühen. Es besteht Explosions- bzw.
Feuergefahr.
•
Netzstecker niemals mit feuchten Händen anschließen.
Es besteht die Gefahr von Stromschlägen.
•
Den Kühl-/Gefrierschrank nicht an einem feuchten Ort
aufstellen, an dem die Gefahr von Spritzwasser besteht.
Bei einer unsachgemäßen Isolierung der elektrischen
Bauteile besteht Stromschlag- bzw. Feuergefahr.
Warnung
Einleitung
Wichtige Sicherheitshinweise
Der Netzstecker des Kühl-/Gefrierschranks sollte sich zum
schnellen Trennen vom Netz im Notfall an einem leicht
zugänglichen Ort befinden.
Es besteht Stromschlag- bzw.
Feuergefahr.
Erreichbarkeit des
Netzsteckers
Die Länge des
Netzkabels nicht
ändern bzw.
verlängern.
Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes
Netzkabel vom Hersteller bzw. einem Servicebetrieb oder
einem qualifizierten Techniker ersetzt werden.
Ersetzen des
Netzkabels
Benzin oder andere brennbare Stoffe niemals in der Nähe
dieses oder anderer Geräte lagern oder verwenden.
Diese Gegenstände
nicht aufbewahren
Bei einem elektrischen Kurzschluss verringert eine Erdung
die Gefahr von Stromschlägen, indem eine Ausweichleitung
für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Zur
Vermeidung eines möglichen Stromschlags muss dieses
Gerät geerdet werden. Bei unsachgemäßer Verwendung
des Erdungssteckers besteht Stromschlaggefahr. Ziehen Sie
einen qualifizierten Elektriker oder den Kundendienst zu
Rate, falls Sie die Anleitungen zur Erdung nicht vollständig
verstehen oder falls Sie nicht wissen, ob das Gerät
ordnungsgemäß geerdet ist.
Erdung
(Earthing)
Gefahr
Kinder könnten eingeschlossen werden.
Bevor Sie einen alten Kühlschrank oder Gefrierschrank
entsorgen:Nehmen Sie die Türen ab.
Lassen Sie die Regale im Schrank eingebaut, damit
Kinder nicht leicht in den Schrank klettern können.
•
Das Gerät niemals auseinandernehmen, reparieren oder
verändern. Es besteht die Gefahr von Feuer oder
ungewöhnlichem Betriebsverhalten und somit von
Verletzungen.
•
Vor Austausch der Innenbeleuchtung des Kühlschranks
immer den Netzstecker von der Steckdose abziehen.
Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen.
•
Den Kühl-/Gefrierschrank möglichst an eine separate
Steckdose anschließen, um Überlastungen dieses und
anderer Geräte sowie von Haushaltslampen vorzubeugen.
46
Einleitung
Die Belüftungsöffnungen im Gehäuse oder im Innern
des Gerätes dürfen niemals verdeckt werden.
Zur Beschleunigung des Abtauvorgangs keine
Werkzeuge oder andere Gegenstände verwenden, die
nicht vom Hersteller empfohlen wurden.
Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.
Keine elektrischen Geräte in den
Aufbewahrungsfächern des Gerätes betreiben, die
nicht vom Hersteller empfohlen wurden.
Das im Gerät eingesetzte Kältemittel und Treibgas zur
Isolierung muss ordnungsgemäß entsorgt werden.
Wenden Sie sich zur Entsorgung an einen
Servicebetrieb oder an einen gleichwertig
qualifizierten Techniker.
Wichtige Sicherheitshinweise
Warnung
Dieses Gerät enthält eine kleine Menge IsobutanKältemittel (R600a), ein sehr umweltfreundliches,
jedoch ebenfalls brennbares Naturgas. Beim
Transport und bei der Montage des Gerätes muss
darauf geachtet werden, dass kein Abschnitt des
Kältemittel-Kreislaufs beschädigt wird.
Das aus den Leitungen austretende Kältemittel
könnte sich entzünden bzw. Verletzungen der Augen
verursachen. Bei einem Leck müssen offenes Feuer
sowie mögliche Zünd-quellen vermieden und der
Raum, in dem sich das Gerät befindet, muss einige
Minuten lang gut gelüftet werden.
Um das Entstehen eines brennbaren Gas-Luft-Gemisches
bei einem Leck im Kältemittel-Kreislauf zu vermeiden, sollte
sich die Größe des der Aufstellortes nach der Menge des
verwendeten Kältemittels richten. Der Raum sollte pro 8g
R600a-Kältemittel im Gerät eine Größe von 1 m
2
aufweisen. Die Menge des verwendeten Kältemittels in
Ihrem Gerät wird auf dem Gerättypenschild innerhalb des
Gerätes angegeben.
Ein vermeintlich defektes Gerät darf niemals betrieben Ein
vermeintlich defektes Gerät darf niemals betrieben
47
48
Einleitung
Wichtige Sicherheitshinweise
•
Der Netzstecker darf nicht an eine lockere
Steckdose angeschlossen werden.
Es besteht die Gefahr von Feuer oder Stromschlägen.
•
Die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination niemals
durch Ziehen am Netzkabel vom Netz trennen. Das
Kabel nur gerade am Netzstecker von der
Steckdose abziehen.
Das Kabel könnte sich lösen und einen Kurzschluss
verursachen.
•
Zur Reinigung des Steckers kein feuchtes oder
nasses Tuch verwenden. Entfernen Sie grobe
Verunreinigungen von den Stiften des Netzsteckers.
Ansonsten besteht Feuergefahr.
•
Niemals die Hände in den unteren Bereich des
Gerätes einführen.
Es besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten.
•
Warten Sie nach dem Trennen des Gerätes vom
Netz mind. fünf Minuten, bevor Sie den Stecker
wieder an die Steckdose anschließen.
Bei einem ungewöhnlichen Betriebsverhalten des Gefrierschranks besteht die Gefahr von Sachbeschädigungen.
•
Falls das Gerät eine längere Zeit nicht betrieben
wird, sollte der Netzstecker gezogen werden.
Bei Beschädigungen an der Isolierung besteht Feuergefahr.
•
Kinder sollten das Bedienungsfeld auf der
Vorderseite des Gerätes nicht berühren oder zum
Spielen verwenden.
•
Das im Kühlschrank/Gefrierschrank eingesetzte
Kältemittel sowie die Gase innerhalb der Isolation
müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
Überprüfen Sie vor der Entsorgung des Gerätes alle
Rohre auf der Rückseite auf Beschädigungen.
Vorsicht
49
Einleitung
Bestimmung der Komponenten
Lampe
Fach für
Milchprodukte
Eierfach
Türregal
Flaschen
Abtrennung
Türregal für 2
Flaschen
Herausnehmbares
Glasregal
Klappregal
Snackbehälter
Mehrfach-
Rohrleitungssystem
Gemüsefach
Hält Früchte, Gemüse,
usw. frisch und knackig.
Extra Frisch
Eiswürfelschale
Eiswürfelbehälter
Gefrierfach
Angleichschraube
50
Betrieb
Temperaturregelung
Anzeigefeld für
Temperaturregelung
Die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination besitzt eine
Temperaturregelung für das Kühl- und das Gefrierfach.
Einstellen der
Temperaturen und
Funktionen
Taste zur Einstellung
der Kühlfachtemperatur
Anzeigefeld
Taste zur Einstellung der
Temperatur im Extra-Frischhaltefach
NetzschalterExtra-Gefrieren
Taste zur Einstellung
der Gefrierfachtemperatur
Betrieb
•
Die Temperatur des Gefrierfachs bzw. des Kühlfachs
ist bei Lieferung auf -18°C bzw. auf 2°C
voreingestellt.
Die Temperature für die Fächer kann beliebig
eingestellt werden.
Einstellen der
Temperatur im
Kühlschrank und
im Gefrierfach
•
Halten Sie die Taste zum ein bzw.
ausschalten des Kühlschranks länger als
3 Sekunden gedrückt.
Netzschalter
Die tatsächliche Innentemperatur variiert mit der Menge und
der Temperatur der Lebensmittel. Bei der angezeigten
Temperatur handelt es sich um eine Zieltemperatur, nicht
um die tatsächliche Temperatur innerhalb des Kühlschranks.
Die Kühlleistung kann nach dem ersten Einschalten
geringer sein. Stellen Sie die Temperatur wie beschrieben
erst nach einem zwei- bis dreitägigen Betrieb des
Kühlschranks ein.
Hinweis
•
Bei jedem Drücken der Taste
für die Temperaturregelung
wird die Temperatur des
Kühl- bzw. Gefrierschranks
um jeweils 1°C erhöht.
51
52
Betrieb
•
Wählen Sie diese Einstellung zum Schnellgefrieren.
•
Diese Funktion dient zum schnellen Einfrieren von
Lebensmitteln. Drücken Sie zum Starten der Funktion
Extra-Gefrieren ein Mal die Taste Extra FRZ. (ExtraGefrieren). Daraufhin erleuchtet die Anzeigelampe.
•
Das Extra-Gefrieren dauert etwa 3 Stunden. Nach
Beenden der Funktion wird die vorherige Temperatur
automatisch wieder eingestellt. Um diese Funktion
sofort zu beenden, drücken Sie nochmals die Taste Extra
FRZ. Die Anzeige erlischt, die Funktion Extra-Gefrieren
wird beendet und der Kühlschrank stellt die zuvor
eingestellte Temperatur wieder her.
Extra-Gefrieren
Diese Funktion dient zur Ermittlung von Funktionsstörungen. Drücken Sie bei einer möglichen Störung des
Kühl-/Gefrierschranks die Taste für die
Temperaturregelung :
- Bei nach oben und nach unten laufender Anzeige liegt
keine Störung mit dem Kühl-/Gefrierschrank vor.
- Bei nicht nach oben und nach unten laufender Anzeige
liegt eine Störung vor. Lassen Sie das Gerät
angeschlossen und verständigen Sie den Servicebetrieb.
Selbsttest
Funktion
"Ein"
Funktion
"Aus"
Falls die Kühlschranktür länger offen steht, ertönt ein
Signalton.
Türsignal
53
Betrieb
Extra-
Frischhaltefach
Temperaturänderung
Verwendung
•
Beim Drücken dieser Taste können Gemüse, Früchte
(bei relativ niedriger Temperatur) oder andere
Lebensmittel, wie aufzutauendes Fleisch, roher Fisch
usw, aufbewahrt werden.
•
Je nach Lebensmittelart kann der optimale
Temperaturbereich festgelegt werden.
•
Die Temperatur kann in drei Stufen eingestellt werden:
2°C, -1°C und -3°C.
Gemüse, Früchte und kalt zu lagernde Lebensmittel
können bei einer bestimmten Luftfeuchtigkeit, und
Fleisch und Fisch kann frischer aufbewahrt werden.
Der Snackbehälter kann nach links und nach rechts
verschoben werden.
Snackbehälter
54
•
Füllen Sie den Eiswürfelbehälter des
Einwürfelfachs mit Wasser. Beim
Einfüllen von zu viel Wasser werden
die Eiswürfel nicht richtig getrennt
und Eisklumpen entstehen.
•
Die Eiswürfel fallen durch Drehen
am Eisauswurf des Fachs zur
Eisherstellung in den Eisbehälter.
Betrieb
Eisherstellung
•
Das Gefrierfach wird automatisch abgetaut.
•
Das Abtauwasser wird in den Verdampfungsbehälter
geleitet und automatisch verdampft.
Abtauen
•
Durch Drehen am Eisauswurf vor dem vollständigen
Gefrieren der Eiswürfel kann vorhandenes Wasser in den
Eisbehälter tropfen und Eisklumpen bilden.
Hinweis
Halten Sie die Schale zum leichten Entnehmen der
Eiswürfel vor dem Verdrehen unter Wasser.
Tipp
Loading...