FRIGORIFERO CON
CONGELATORE
Istruzioni per l'uso
Nel ringraziarvi per avere acquistato questo
prodotto SMEG, vi raccomandiamo di leggere
attentamente le seguenti istruzioni e di conservare
questo manuale per eventuali consultazioni future.
KÜHL-/GEFRIERSCHRANKKOMBINATION
Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem
Betrieb sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
späteren Gebrauch auf.
FRIDGE-FREEZER
User's Guide
Please read this User's Guide carefully
before operating and keep it handy for
reference at all times.
Registrierung
Wichtige Sicherheitshinweise
Bestimmung der Komponenten
Temperaturregelung
Extra-Gefrieren
Selbsttest
Türsignal
Extra Frisch
Eisherstellung
Abtauen
Klappregal
Aufbewahrung von Lebensmitteln
Allgemeine Hinweise
Austauschen der Glühlampe
Umdrehen der Türen
Reinigung
Störungsbehebung
44
44
49
50
52
52
52
53
54
54
55
56
57
58
58
59
60
Einleitung
Betrieb
Hinweise zur
Aufbewahrung von
Lebensmitteln
Wartung und Pflege
Störungsbehebung
Inhaltsverzeichnis
*
Einzelheiten finden Sie in der Montageanleitung.
43
Kaufdatum :
Händler :
Adresse des Händlers :
Telefonnummer des Händlers :
Modellnummer :
Seriennummer :
Wichtige Sicherheitshinweise
Um Verletzungen, Sachschäden oder eine
unsachgemäße Handhabung des Gerätes zu
vermeiden, sollten folgende Sicherheitshinweise
beachtet werden. (Diese Hinweise sollten nach dem
Lesen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden).
Anleitungen an den Folgebesitzer weiterreichen.
44
Einleitung
Einleitung
Registrierung
Modell-und Seriennummer befinden sich auf der Rückseite
des Gerätes. Diese Nummer wurde für dieses Gerät
einmalig vergeben. Sie sollten hier die erforderlichen
Angaben eintragen und das Handbuch als Kaufbeleg
aufbewahren. Heften Sie den Kassenbon hier an.
Weist auf
mögliche
Lebens-oder
Verletzungsgefahr hin
Warnung
Weist auf die
mögliche Gefahr
von Verletzungen
oder Sachbeschädigungen hin
Vorsicht
45
Einleitung
Vorsichtshinweis
Wichtige Sicherheitshinweise
•
Diese Kühl-/Gefrierschrank-Kombination muss vor dem
Betrieb gemäß den Montageanleitungen
ordnungsgemäß an einem geeigneten Ort und
aufgestellt werden.
•
Lesen Sie vor dem Aufstellen der Kühl-/GefrierschrankKombination die Montageanleitung.
•
Die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination niemals durch
Ziehen am Netzkabel vom Netz trennen. Das Kabel nur
gerade am Netzstecker von der Steckdose abziehen.
•
Das Netzkabel darf beim Abziehen des Gerätes von der
Wand nicht eingeklemmt oder beschädigt werden.
•
Während des Betriebs des Gerätes niemals die kalten
Oberflächen im Gefrierfach berühren, besonders mit
feuchten oder nassen Händen. Die Haut könnte an den
extrem kalten Oberflächen haften bleiben.
•
Vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker ziehen.
Das Netzkabel niemals beschädigen, verbiegen, heraus
ziehen oder verdrehen. Durch solche Beschädigungen
besteht die Gefahr von Feuer oder Stromschlägen.
Keine Glasbehälter in das Gefrierfach stellen. Das Glas
könnte beim Gefrieren des Inhalts zerspringen.
•
Niemals Wasser direkt in oder auf den Kühl- bzw.
Gefrierschrank sprühen. Es besteht Explosions- bzw.
Feuergefahr.
•
Netzstecker niemals mit feuchten Händen anschließen.
Es besteht die Gefahr von Stromschlägen.
•
Den Kühl-/Gefrierschrank nicht an einem feuchten Ort
aufstellen, an dem die Gefahr von Spritzwasser besteht.
Bei einer unsachgemäßen Isolierung der elektrischen
Bauteile besteht Stromschlag- bzw. Feuergefahr.
Warnung
Einleitung
Wichtige Sicherheitshinweise
Der Netzstecker des Kühl-/Gefrierschranks sollte sich zum
schnellen Trennen vom Netz im Notfall an einem leicht
zugänglichen Ort befinden.
Es besteht Stromschlag- bzw.
Feuergefahr.
Erreichbarkeit des
Netzsteckers
Die Länge des
Netzkabels nicht
ändern bzw.
verlängern.
Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes
Netzkabel vom Hersteller bzw. einem Servicebetrieb oder
einem qualifizierten Techniker ersetzt werden.
Ersetzen des
Netzkabels
Benzin oder andere brennbare Stoffe niemals in der Nähe
dieses oder anderer Geräte lagern oder verwenden.
Diese Gegenstände
nicht aufbewahren
Bei einem elektrischen Kurzschluss verringert eine Erdung
die Gefahr von Stromschlägen, indem eine Ausweichleitung
für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Zur
Vermeidung eines möglichen Stromschlags muss dieses
Gerät geerdet werden. Bei unsachgemäßer Verwendung
des Erdungssteckers besteht Stromschlaggefahr. Ziehen Sie
einen qualifizierten Elektriker oder den Kundendienst zu
Rate, falls Sie die Anleitungen zur Erdung nicht vollständig
verstehen oder falls Sie nicht wissen, ob das Gerät
ordnungsgemäß geerdet ist.
Erdung
(Earthing)
Gefahr
Kinder könnten eingeschlossen werden.
Bevor Sie einen alten Kühlschrank oder Gefrierschrank
entsorgen:Nehmen Sie die Türen ab.
Lassen Sie die Regale im Schrank eingebaut, damit
Kinder nicht leicht in den Schrank klettern können.
•
Das Gerät niemals auseinandernehmen, reparieren oder
verändern. Es besteht die Gefahr von Feuer oder
ungewöhnlichem Betriebsverhalten und somit von
Verletzungen.
•
Vor Austausch der Innenbeleuchtung des Kühlschranks
immer den Netzstecker von der Steckdose abziehen.
Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen.
•
Den Kühl-/Gefrierschrank möglichst an eine separate
Steckdose anschließen, um Überlastungen dieses und
anderer Geräte sowie von Haushaltslampen vorzubeugen.
46
Einleitung
Die Belüftungsöffnungen im Gehäuse oder im Innern
des Gerätes dürfen niemals verdeckt werden.
Zur Beschleunigung des Abtauvorgangs keine
Werkzeuge oder andere Gegenstände verwenden, die
nicht vom Hersteller empfohlen wurden.
Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.
Keine elektrischen Geräte in den
Aufbewahrungsfächern des Gerätes betreiben, die
nicht vom Hersteller empfohlen wurden.
Das im Gerät eingesetzte Kältemittel und Treibgas zur
Isolierung muss ordnungsgemäß entsorgt werden.
Wenden Sie sich zur Entsorgung an einen
Servicebetrieb oder an einen gleichwertig
qualifizierten Techniker.
Wichtige Sicherheitshinweise
Warnung
Dieses Gerät enthält eine kleine Menge IsobutanKältemittel (R600a), ein sehr umweltfreundliches,
jedoch ebenfalls brennbares Naturgas. Beim
Transport und bei der Montage des Gerätes muss
darauf geachtet werden, dass kein Abschnitt des
Kältemittel-Kreislaufs beschädigt wird.
Das aus den Leitungen austretende Kältemittel
könnte sich entzünden bzw. Verletzungen der Augen
verursachen. Bei einem Leck müssen offenes Feuer
sowie mögliche Zünd-quellen vermieden und der
Raum, in dem sich das Gerät befindet, muss einige
Minuten lang gut gelüftet werden.
Um das Entstehen eines brennbaren Gas-Luft-Gemisches
bei einem Leck im Kältemittel-Kreislauf zu vermeiden, sollte
sich die Größe des der Aufstellortes nach der Menge des
verwendeten Kältemittels richten. Der Raum sollte pro 8g
R600a-Kältemittel im Gerät eine Größe von 1 m
2
aufweisen. Die Menge des verwendeten Kältemittels in
Ihrem Gerät wird auf dem Gerättypenschild innerhalb des
Gerätes angegeben.
Ein vermeintlich defektes Gerät darf niemals betrieben Ein
vermeintlich defektes Gerät darf niemals betrieben
47
48
Einleitung
Wichtige Sicherheitshinweise
•
Der Netzstecker darf nicht an eine lockere
Steckdose angeschlossen werden.
Es besteht die Gefahr von Feuer oder Stromschlägen.
•
Die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination niemals
durch Ziehen am Netzkabel vom Netz trennen. Das
Kabel nur gerade am Netzstecker von der
Steckdose abziehen.
Das Kabel könnte sich lösen und einen Kurzschluss
verursachen.
•
Zur Reinigung des Steckers kein feuchtes oder
nasses Tuch verwenden. Entfernen Sie grobe
Verunreinigungen von den Stiften des Netzsteckers.
Ansonsten besteht Feuergefahr.
•
Niemals die Hände in den unteren Bereich des
Gerätes einführen.
Es besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten.
•
Warten Sie nach dem Trennen des Gerätes vom
Netz mind. fünf Minuten, bevor Sie den Stecker
wieder an die Steckdose anschließen.
Bei einem ungewöhnlichen Betriebsverhalten des Gefrierschranks besteht die Gefahr von Sachbeschädigungen.
•
Falls das Gerät eine längere Zeit nicht betrieben
wird, sollte der Netzstecker gezogen werden.
Bei Beschädigungen an der Isolierung besteht Feuergefahr.
•
Kinder sollten das Bedienungsfeld auf der
Vorderseite des Gerätes nicht berühren oder zum
Spielen verwenden.
•
Das im Kühlschrank/Gefrierschrank eingesetzte
Kältemittel sowie die Gase innerhalb der Isolation
müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
Überprüfen Sie vor der Entsorgung des Gerätes alle
Rohre auf der Rückseite auf Beschädigungen.
Vorsicht
49
Einleitung
Bestimmung der Komponenten
Lampe
Fach für
Milchprodukte
Eierfach
Türregal
Flaschen
Abtrennung
Türregal für 2
Flaschen
Herausnehmbares
Glasregal
Klappregal
Snackbehälter
Mehrfach-
Rohrleitungssystem
Gemüsefach
Hält Früchte, Gemüse,
usw. frisch und knackig.
Extra Frisch
Eiswürfelschale
Eiswürfelbehälter
Gefrierfach
Angleichschraube
50
Betrieb
Temperaturregelung
Anzeigefeld für
Temperaturregelung
Die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination besitzt eine
Temperaturregelung für das Kühl- und das Gefrierfach.
Einstellen der
Temperaturen und
Funktionen
Taste zur Einstellung
der Kühlfachtemperatur
Anzeigefeld
Taste zur Einstellung der
Temperatur im Extra-Frischhaltefach
NetzschalterExtra-Gefrieren
Taste zur Einstellung
der Gefrierfachtemperatur
Betrieb
•
Die Temperatur des Gefrierfachs bzw. des Kühlfachs
ist bei Lieferung auf -18°C bzw. auf 2°C
voreingestellt.
Die Temperature für die Fächer kann beliebig
eingestellt werden.
Einstellen der
Temperatur im
Kühlschrank und
im Gefrierfach
•
Halten Sie die Taste zum ein bzw.
ausschalten des Kühlschranks länger als
3 Sekunden gedrückt.
Netzschalter
Die tatsächliche Innentemperatur variiert mit der Menge und
der Temperatur der Lebensmittel. Bei der angezeigten
Temperatur handelt es sich um eine Zieltemperatur, nicht
um die tatsächliche Temperatur innerhalb des Kühlschranks.
Die Kühlleistung kann nach dem ersten Einschalten
geringer sein. Stellen Sie die Temperatur wie beschrieben
erst nach einem zwei- bis dreitägigen Betrieb des
Kühlschranks ein.
Hinweis
•
Bei jedem Drücken der Taste
für die Temperaturregelung
wird die Temperatur des
Kühl- bzw. Gefrierschranks
um jeweils 1°C erhöht.
51
52
Betrieb
•
Wählen Sie diese Einstellung zum Schnellgefrieren.
•
Diese Funktion dient zum schnellen Einfrieren von
Lebensmitteln. Drücken Sie zum Starten der Funktion
Extra-Gefrieren ein Mal die Taste Extra FRZ. (ExtraGefrieren). Daraufhin erleuchtet die Anzeigelampe.
•
Das Extra-Gefrieren dauert etwa 3 Stunden. Nach
Beenden der Funktion wird die vorherige Temperatur
automatisch wieder eingestellt. Um diese Funktion
sofort zu beenden, drücken Sie nochmals die Taste Extra
FRZ. Die Anzeige erlischt, die Funktion Extra-Gefrieren
wird beendet und der Kühlschrank stellt die zuvor
eingestellte Temperatur wieder her.
Extra-Gefrieren
Diese Funktion dient zur Ermittlung von Funktionsstörungen. Drücken Sie bei einer möglichen Störung des
Kühl-/Gefrierschranks die Taste für die
Temperaturregelung :
- Bei nach oben und nach unten laufender Anzeige liegt
keine Störung mit dem Kühl-/Gefrierschrank vor.
- Bei nicht nach oben und nach unten laufender Anzeige
liegt eine Störung vor. Lassen Sie das Gerät
angeschlossen und verständigen Sie den Servicebetrieb.
Selbsttest
Funktion
"Ein"
Funktion
"Aus"
Falls die Kühlschranktür länger offen steht, ertönt ein
Signalton.
Türsignal
53
Betrieb
Extra-
Frischhaltefach
Temperaturänderung
Verwendung
•
Beim Drücken dieser Taste können Gemüse, Früchte
(bei relativ niedriger Temperatur) oder andere
Lebensmittel, wie aufzutauendes Fleisch, roher Fisch
usw, aufbewahrt werden.
•
Je nach Lebensmittelart kann der optimale
Temperaturbereich festgelegt werden.
•
Die Temperatur kann in drei Stufen eingestellt werden:
2°C, -1°C und -3°C.
Gemüse, Früchte und kalt zu lagernde Lebensmittel
können bei einer bestimmten Luftfeuchtigkeit, und
Fleisch und Fisch kann frischer aufbewahrt werden.
Der Snackbehälter kann nach links und nach rechts
verschoben werden.
Snackbehälter
54
•
Füllen Sie den Eiswürfelbehälter des
Einwürfelfachs mit Wasser. Beim
Einfüllen von zu viel Wasser werden
die Eiswürfel nicht richtig getrennt
und Eisklumpen entstehen.
•
Die Eiswürfel fallen durch Drehen
am Eisauswurf des Fachs zur
Eisherstellung in den Eisbehälter.
Betrieb
Eisherstellung
•
Das Gefrierfach wird automatisch abgetaut.
•
Das Abtauwasser wird in den Verdampfungsbehälter
geleitet und automatisch verdampft.
Abtauen
•
Durch Drehen am Eisauswurf vor dem vollständigen
Gefrieren der Eiswürfel kann vorhandenes Wasser in den
Eisbehälter tropfen und Eisklumpen bilden.
Hinweis
Halten Sie die Schale zum leichten Entnehmen der
Eiswürfel vor dem Verdrehen unter Wasser.
Tipp
55
Betrieb
•
Zur Aufbewahrung von größeren Gegenständen, wie
Wasserkanister oder Flaschen, kann die vordere Hälfte
des Regals unter die hintere Regalhälfte geklappt
werden.
Klappen Sie das Regal bei Bedarf wieder zurück.
Klappregal
56
Hinweise zur Aufbewahrung von Lebensmitteln
•
Lebensmittel, die bei niedrigen Temperaturen leicht
verderben, nicht im Kühlschrank aufbewahren, z. B.
Bananen und Melonen.
•
Warme Lebensmittel vor der Aufbewahrung abkühlen
lassen. Die Aufbewahrung von warmen Lebensmitteln
im Kühl-/Gefrierschrank könnte andere Lebensmittel
beeinträchtigen und führt zu hohen Stromrechnungen.
•
Lebensmittel in geschlossenen Behältern aufbewahren. So
wird ein Ausdünsten von Feuchtigkeit verhindert und die
Lebensmittel behalten ihre Geschmacks- und Nährstoffe.
•
Belüftungsschlitze nicht durch Lebensmittel verdecken.
Eine gute Zirkulation von Kaltluft sorgt für eine
gleichmäßige Kühlschranktemperatur.
•
Die Tür sollte nicht zu häufig geöffnet werden. Beim
Öffnen der Tür gelangt warme Luft in den Kühlschrank,
so dass die Temperaturen ansteigt.
•
Niemals zu viele Lebensmittel ins Türfach stellen. Die
Tür kann ansonsten nicht richtig geschlossen werden.
•
Keine Flaschen im Gefrierfach, im Extra-Frischhaltefach
oder im Snackbehälter aufbewahren. Die Flaschen
könnten beim Gefrieren zerplatzen.
•
Lebensmittel nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren.
Dadurch gehen Geschmacks- und Nährstoffe verloren.
•
Keine Arzneimittel, Versuchsstoffe oder andere
temperaturempfindliche Stoffe im Kühlschrank lagern.
Stoffe, die eine exakte Temperaturregelung erfordern,
dürfen nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.
•
Legen Sie neue Lebensmittel zum schnellen Einfrieren in
die mittlere Schublade des Gefrierfachs und drücken Sie
die Extra-Gefrieren-Taste.
•
Keine Lebensmittel vor die Belüftungsöffnung der
oberen Schublade des Gefrierfachs legen. Die
Gefrierleistung könnte abnehmen.
Aufbewahrung von
Lebensmitteln
Vorsicht
Falls sich der Kühl-/Gefrierschrank an einem warmen und
feuchten Ort befindet, die Tür häufig geöffnet oder sehr viel
Gemüse aufbewahrt wird, kann sich unschädliches Kondenswasser bilden. Wischen Sie das Wasser mit einem Tuch ab.
Hinweis
57
Wartung und Pflege
Allgemeine Hinweise
•
Ein ein- bis zweistündiger Stromausfall schadet den
Lebensmitteln nicht. Die Tür sollte jedoch nicht zu
häufig geöffnet werden.
Stromausfall
•
Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Kühl-/
Gefrierschrank und befestigen Sie alle losen
Gegenstände mit Klebeband.
•
Den Extra-Gefrieren niemals verschieben.
Bei einem Umzug
•
Zur Vermeidung von
Kondenswasser befindet sich
eine Anti-Kondensationsrohrleitung auf der
Vorderseite des Kühl/Gefrierschranks sowie
zwischen Kühlfach und
Gefrierfach.
•
Besonders nach der Montage
bzw. bei hohen Umgebungstemperaturen fühlt sich der
Kühl-/Gefrierschrank warm
an. Dies ist normal.
Anti-Kondensations
rohrleitung
Anti-Kondensations
rohrleitung
58
Wartung und Pflege
3.
Entfernen Sie die Lampe durch Drehen entgegen dem
Uhrzeigersinn und setzen Sie eine neue Lampe ein.
4. Setzen Sie die neue Lampe in umgekehrter
Reihenfolge zusammen. Die Ersatzlampe muss
dieselben Merkmale wie die ursprüngliche Lampe
aufweisen.
1. Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose oder
stellen Sie die
Hauptsicherung ab.
2.
Entfernen Sie die
Lampenabdeckung, indem Sie die Sicherung lösen und
die Abdeckung nach unten abnehmen.
Austauschen der
Glühlampe
Vorsicht
•
Überprüfen Sie den O-RING. Er besteht aus Gummi
und verhindert elektrische Funkenbildung.
•
Die Lampe niemals berühren, falls sie länger
eingeschaltet war. Sie kann sehr heiß werden.
Vorsicht
Zum Umsetzen der Türen muss ein Servicebetrieb
verständigt werden.
•
Die maximale Leistung der Glühbirne beträgt 30W.
•
Bei offen stehender Tür leuchtet die Lampe und wird
aus Sicherheitsgründen nach 7 Minuten ausgeschaltet
(Bei erneutem Öffnen der Tür schaltet sich die Lampe
wieder ein.)
Hinweis
•
Die Türen der Kühl-/Gefrierschrank-Kombination
können entweder zur rechten oder zur linken Seite hin
geöffnet werden, je nach Raumaufteilung des
Standortes.
Umdrehen der
Türen
59
Wartung und Pflege
Reinigung
Ziehen Sie entweder den Netzstecker oder schalten Sie
die Hauptsicherung ab.
Vor der Reinigung
Reinigen Sie die Außenseite des Kühl-/Gefrierschranks mit
einem weichen Tuch und warmem Wasser oder Reiniger.
Wischen Sie den Reiniger immer mit einem feuchten Tuch
ab.
Außenbereich
Verfahren Sie beim Innenbereich ebenso.
Innenbereich
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist,
der Netzstecker nicht überhitzt und fest an der Steckdose
angeschlossen ist.
Nach der Reinigung
Warnung
Das Gerät muss nach der Reinigung mit Wasser immer
mit einem Tuch trocken gewischt werden.
Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Petroleum,
Benzin, Verdünner, chlorhaltige Reiniger, kochendes
Wasser, harte Bürsten usw. Das Gerät könnte
beschädigt werden.
60
Störungsbehebung
Störung
Kühl-
/Gefrierschrank
funktioniert nicht
Überprüfen Sie diese Liste, bevor Sie den Service
anfordern.
So können Sie viel Zeit und Geld sparen.
In dieser Liste werden häufige Störungen aufgeführt,
deren Ursachen nicht in einer fehlerhaften Verarbeitung
oder fehlerhaftem Material des Gerätes liegen.
Mögliche Ursache
•
Der Netzstecker ist möglicherweise nicht an der
Steckdose angeschlossen.
Stecker fest an die Steckdose anschließen.
•
Die Haussicherung ist durchgebrannt oder der
Überlastungsschalter wurde ausgelöst.
Sicherung überprüfen/ersetzen oder
Überlastungsschalter einschalten.
•
Stromausfall.
Überprüfen Sie die Hausbeleuchtung.
Die Temperatur im
Kühl- bzw.
Gefrierfach ist zu
hoch
•
Die Temperaturregelung ist nicht in der richtigen
Position eingestellt.
Lesen Sie den Abschnitt über die Temperaturregelung.
•
Das Gerät befindet sich in der Nähe einer Wärmequelle.
•
Warmes Wetter - häufiges Öffnen der Tür.
•
Die Tür wurde für längere Zeit offen gelassen.
•
Die Tür steht auf Grund eines Hindernisses offen
oder der Luftstrom im Gefrierfach ist blockiert.
Vibrationen bzw.
Rütteln oder
ungewöhnliche
Geräusche
•
Der Untergrund, auf dem der Kühl-/ Gefrierschrank
aufgestellt wurde, ist u. U. uneben oder der Kühl/Gefrierschrank steht nicht fest auf dem Boden.
Gleichen Sie Unebenheiten mit der Angleichschraube aus.
•
Im hinteren Bereich des Kühl-/ Gefrierschranks
werden unnötige Gegenstände aufbewahrt.
Frost oder
Eiskristalle auf
tiefgekühlten
Lebensmitteln
•
Die Tür wurde möglicherweise offen gelassen oder
durch ein Hindernis blockiert.
•
Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.
•
Frost innerhalb der Verpackung ist normal.
Auf
Gehäuseoberfläche
bildet sich
Feuchtigkeit
•
An feuchten Orten bildet sich häufig Feuchtigkeit.
Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch abwischen.
61
Störungsbehebung
Störung Mögliche Ursachen
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßn Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie
bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem
Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.
Feuchtigkeit bildet
sich im
Innenbereich
•
Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.
•
Bei feuchtem Wetter gelangt Feuchtigkeit durch die
geöffnete Tür über die Luft in den Kühlschrank.
Strenge Gerüche
im Kühlschrank
•
Lebensmittel mit starken Gerüchen sollte fest
verschlossen oder eingewickelt werden.
•
Entfernen Sie verdorbene Lebensmittel.
•
Der Innenbereich muss gereinigt werden.
Lesen Sie den Abschnitt über die Reinigung.
Tür schließt nicht
richtig
•
Die Tür wird durch Lebensmittel blockiert.
Entfernen Sie alle Hindernisse.
•
Die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination steht nicht eben.
Justieren Sie die Angleichschrauben.
•
Der Untergrund, auf dem der Kühl-/ Gefrierschrank
aufgestellt wurde, ist u. U. uneben oder der Kühl/Gefrierschrank steht nicht fest auf dem Boden.
Vorderseite über die Angleichschraube etwas anheben.
Innenbeleuchtung
funktioniert nicht
•
Keine Stromversorgung.
•
Die Lampe muss ausgetauscht werden.
Lesen Sie den Abschnitt über das Austauschen der Glühlampe.
SMEG IN THE WORLD
Headquarters
Smeg S.p.A.
Via Leonardo da Vinci, 4
42016 Guastalla (RE)
Tel. +39 0522 8211
Fax Italia. +39 0522 821452
Fax Export. +39 0522 821455
E-mail. commerciale.incasso@smeg.it
www.smeg.it
Subsidiaries
Belgium
N.V. SMEG BELGIUM S.A.
Schoonmansveld 12
2870 Puurs
Tel. +32 (0) 3 8609696
Fax. +32 (0)3 8860666
E-mail. info@smeg.be
www.smeg.be
France
SMEG FRANCE S.A.
9, rue Linus Carl Pauling
B.P. 548
76824 Mont Saint Aignan
Cedex
Tel. +33 (0)235 121414
Fax. +33 (0)235 607077
E-mail. smeg@smeg.fr
www.smeg.fr
Germany
SMEG HAUSGERÄTE GmbH
Carl-Zeiss-Ring, 8-12
D-85737 Ismaning (München)
Tel. +49 (0)89 9233480
Fax. +49 (0)89 92334819
E-mail. smeg@smeg.de
www.smeg.de
Great Britain
SMEG (UK) LTD
3 Milton Park,
Abingdon Oxon OX14 4RN
Tel. +44 (0) 1235 861120
Fax. +44 (0) 1235 861120
E-mail. sales@smeguk.com
www.smeguk.com
Holland
SMEG NEDERLAND B.V.
Veemkade, 384
1019 HE AMSTERDAM
Tel. +31 (0)20 4490120
Fax. +31 (0)20 3582640
E-mail. info@smeg.nl
www.smeg.nl
Portugal
SMEG PORTUGAL, Lda
Av. da Quinta Grande, 53
8 A
2614-521 Ed. Prime Alfragide
Amadora (Portugal)
Tel. +351 214 704 360
Fax. +351 214 704 361
E-mail. comercial@smeg.pt
www.smeg.pt
Russia
SMEG RUSSIA
Russia, 121108, Moscow
Minskaia str., 1G- f.18
Zolotye Kliuch ll
Tel. +7 495 645 9651
Fax. +7 495 645 9661
E-mail. smeg-russia@smeg.com
www.smeg.ru
Spain
SMEG ESPANA, S.A.
c/Hidr
áulica, 4 - P.I. La Ferreria
08110 Montcada i Reixac (Barcelona)
Tel. +34 (0)93 5650250
Fax. +34 (0)93 5644310
E-mail. smeg@smeg.es
www.smeg.es www.smeg.es
Showroom Madrid
Tel. +34 (0)91 4008172
Fax. +34 (0)91 4008176
E-mail. showroom.madrid@smeg.es
Sweden
SMEG SVERIGE AB
Dockplatsen 1
21119 Malmö
Tel. +46 (0)40 669 54 90
Fax. +46 (0)40 669 54 99
E-mail. info@smeg.se
www.smeg.se
USA
SMEG USA
A & D Building
150 E 58th Street - 7th Floor
Suite 0762
New York, NY 10155
Tel. +1 212 265 5378
Fax. +1 212 265 5945
Toll free. +1 866 736 7634
E-mail. info@smegusa.com
www.smegusa.com
Representative Offices
Hong Kong
Unit 301, 3/F
Tai Yip Building
141 Thomson Road
Wanchai, Hong Kong
Tel. +852 2328 2103
Fax. +852 2328 2117
E-mail. daniel.yiu@smeg.it
Saudi Arabia
P.O. Box 51689
Jeddah 21553
Tel. +966 2
6503679/6529024
Fax. +966 2 6511099
E-mail. mohammed.hammoudeh@smeg.it
9000 360 420 (8805)
P/No. : MFL62525401
Frigorifero incassato
Manuale di installazione
Built-in Refrigerator
Installation Manual
Einbau-Kühlschrank
Montageanleitung
Frigorífico Encastrável
Manual de Instalação
Inbouw Koelkast
Installatie Handleiding
Frigorífico empotrado
Manual de instalación
Inbyggt kylskåp
Installationshandbok
Réfrigérateur encastré
Manuel d’installation
Встроенный холодильник
Руководство по монтажу
Inhalt
1. Vorsichtshinweise vor der Montage ............................................... 39
2. Montagebauteile............................................................................ 40
3. Blockdiagramm und Montage........................................................ 41
4. Abmessungen von Kühlschrank und Einbaumöbel......................... 42
5. Montageort des Einbau-Kühlschranks ............................................ 43
6. Montagereihenfolge....................................................................... 44
1) Vorbereitungen für die Montage des Kühlschranks ........................ 44
2) Montagearbeiten nach dem Einsetzen des Kühlschranks .............. 45
3) Montagearbeiten an der Tür des Einbaumöbels............................. 49
4) Montagearbeiten an der Gefrierfachtür........................................... 50
5) Montagearbeiten an der Kühlschranktür......................................... 52
38
6) Überprüfung der Montage und abschließende Arbeiten ................. 54
7) Ändern der Öffnungsrichtung der Kühlschranktür........................... 55
Überprüfen Sie vor der Montage den Lieferumfang:
Diese Montageanleitung wurde für das Öffnen der Tür nach rechts verfasst.
Lesen Sie vor der Montage zum Öffnen der Tür nach links zuerst die letzte Seite (S. 55).
39
1. Vorsichtshinweise vor der Montage
Vorsichtshinweise
■ Dieses Gerät darf nicht an Orten mit Wärmequellen, Durchlauferhitzern oder
direkter Sonneneinstrahlung bzw. an unzureichend belüfteten Orten montiert
werden.
■ Das Einbaumöbel muss die entsprechenden Abmessungen aufweisen, damit eine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet werden kann. Das Gerät muss so
eingebaut werden, dass ein leichter Luftstrom durch den vorderen Saugeinlass
möglich ist, ansonsten kann die erforderliche Geräteleistung nicht erreicht werden.
■ Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass keine Nagetiere ins Innere gelangen
können. Ansonsten besteht Brandgefahr durch evtl. Schäden an den Netzkabeln.
■ Zwischen der am Kühlschrank montierten seitlichen Tür des Einbaumöbels und der
Wand muss ein Abstand von ca. 5 mm eingehalten werden.
■ Das Einbaumöbel muss die angegebenen Abmessungen aufweisen, da die Tür des
Einbaumöbels während des Betriebs absinken könnte oder sich die
Bedienung bei einer zu langen Tür umständlich gestalten kann.
■ Die Tür des Einbaumöbels darf nach der Montage nicht aufliegen.
Überprüfen Sie, ob die Dichtung des Kühlschranks/Gefrierfachs gut befestigt ist.
■ Das Einbaumöbel sollte aus einem robusten Material bestehen, da die
Verschraubung bei einem zu weichen Material herausbrechen könnte (z. B. bei
Gips).
■ Das Einbaumöbel sollte sich bei hohen Temperaturen und auf Grund
von Feuchtigkeit beim Öffnen und Schließen der Kühlschranktür nicht verformen.
■ Das Gerät sollte nur in einem Einbaumöbel eingebaut werden, das horizontal und
vertikal ausgerichtet ist (horizontale bzw. vertikale Abweichung max. 1 mm). Auf
einem weichen Untergrund könnte sich die vertikale Ausrichtung der Seitenwand
ändern oder das Einbaumöbel könnte sich bei längerem Betrieb leicht verdrehen.
(Das Möbel sollte robust genug sein und sich nicht leicht verformen).
■ Der Einbau-Kühlschrank sollte von mind. 2 Personen montiert werden.
■ Während der Montage und bei Verwendung der Montagebauteile sollten keine
Kinder anwesend sein.
■ Die mitgelieferten Schrauben sollten nur einzeln nacheinander verbraucht werden.
Bei übriggebliebenen und nicht wieder aufgefundenen Schrauben besteht
Verletzungsgefahr.
■ Bei Verwendung von Verlängerungskabeln besteht Brandgefahr.
■ Für den Normalbetrieb des Gerätes muss das Netzkabel vor der Installation
angeschlossen werden.
2. Montagebauteile
①
Vorbereitungen
vor der Montage
des Einbaumöbels
Erforderliche
Bauteile nach
Einsetzen in das
Einbaumöbel
Erforderliche
Bauteile für die Tür
des Einbaumöbels
nach Einsetzen des
Kühlschranks
Obere Blende ②Scharnierbuchse③Tiefen-Einstellhalterung
⑤
Scharnierhalterung
⑦
Papierschablone⑧Obere Halterung
④
Tiefen-Einstellhalterung
(Größe der Öffnung = 5,5 mm)
⑥
Blende der Scharnierhalterung
⑨
Blende der Tiefen-
Einstellhalterung
(Größe der Öffnung = 8 mm)
⑩
Blende der oberen
Halterung
40
⑪
Kopfschraube⑫Vordere Scharnierblende⑬Belüftungsgitter⑭Dichtung
Zur abschließenden
Montage
erforderliche Bauteile
ⓐ
Holzschrauben
Angaben. Menge
D4×L16
ⓔ
Scharnierschraube
8
ⓑ
Holzschrauben ⓒBolzenschraube für obere Halterung
Angaben. Menge Angaben. Menge Angaben. Menge
D4×L12
Angaben. Menge
M5 10
Kreuzschlitzschraubenzieher (+) 2-Meter-Maßband
21
D4×6.5
ⓕ
Schraubenschlüssel
8M58
Angaben. Menge
ⓓ
Höhen-Einstellmutter
-1
41
6
5
4
4
1
12
11
13
10
14
10
9
4
4
9
9
3
9
8
8
2
2
2
14
14
3
3
3
3. Blockdiagramm und Montage
42
545/560mm
min 580mm
4. Abmessungen von Kühlschrank und Einbaumöbel
※ In dieser Darstellung wird eine durchschnittliche
Wandstärke von 15 mm angenommen.
※ Die Abmessungen des Einbaumöbels müssen
mit den Angaben in der Abbildung
übereinstimmen.
Vorsicht
Die Abmessungen der Tür des Einbaumöbels variieren mit der Wandstärke der Einbaumöbel.
Wandstärke des Einbaumöbels
18mm
20mm
- Zur Montage muss die Tür des Einbaumöbels abgenommen werden.
- Bei einem möglichen Absenken der Tür des Einbaumöbels kann die Tür bei zu geringen
Abmessungen der Tür des Einbaumöbels (Gefrierfach)
699mm
701mm
Abständen u. U. nicht mehr geschlossen werden.
- Das Gerät sollte nur in einem Einbaumöbel eingebaut werden, das horizontal und
vertikal ausgerichtet ist.
43
5. Montageort des Einbau-Kühlschranks
■. Zum Wärmeaustausch sollten um den Kühlschrank herum ausreichende
Belüftungsabstände eingehalten werden.
1. Luft muss durch den Saugeinlass in das
Gerät gelangen und über den Luftauslass
wieder entweichen können.
①
2. Falls der Belüftungsweg
blockiert sein sollte, muss Belüftungsweg
② genutzt werden können.
3. Die Querschnittsfläche von Belüftungsweg
①
bzw. ② sollte mind. 200 cm2betragen.
Vorsicht
Anforderungen an die Bodenfläche
des Einbaumöbels.
- Bodenfläche:
Die Stärke des Bodens muss mind. 20 mm
betragen.
- Abstandhalter:
Der Abstandhalter sollte so montiert werden,
dass der Boden des Einbaumöbels auf Grund des
Innengewichts nicht nachgibt
(max. 200 kg : Gerät + Lebensmittel + Tür +
Erschütterungen beim Öffnen/Schließen).
- Untergrund:
Bei einem unebenen Untergrund kann sich das
Einbaumöbel auf Grund des Gewichtes des
Gerätes verformen oder die Tür kann nicht
geschlossen werden.
am Montageort
■Darstellung des Einbaumöbels mit maximalem
Türöffnungsbereich
6. Montagereihenfolge
A CDB
45mm45mm
1) Vorbereitungen auf die Montage des Kühlschranks
1. Montage der oberen Blende des Kühlschranks ①.
1). Knicken Sie die obere Blende ①des
Kühlschranks, wie in der rechten
Abbildung.
2) Befestigen Sie die obere
①
Kühlschrankblende
mit den
Holzschrauben ⓑ (3 x) in einem Abstand
von mind. 45 mm zum Einbaumöbel.
(Bei Wandstärken des Einbaumöbels von
18 mm und 20 mm muss die obere
Kühlschrankblende
①
vor der Montage
wie in der "Referenz" angegeben
eingeschnitten werden.)
1
b
45mm
44
1
※ Referenz
Zum Öffnen der Tür nach rechts
Schneiden Sie bei einer Wandstärke von
18 mm die Markierung A und bei einer
Wandstärke von 20 mm die Markierung B
ein.
1
Zum Öffnen der Tür nach links
Schneiden Sie bei einer Wandstärke von 18 mm
die Markierung D und bei einer Wandstärke von
20 mm die Markierung C ein.
45
6. Montagereihenfolge
1) Vorbereitungen auf die Montage des Kühlschranks
2. Setzen Sie die Scharnierbuchsen ② in die Scharniere (4 x) ein (s. Abb. 1)
(Die Scharnierbuchsen bei einer Wandstärke des Einbaumöbels von 20 mm nicht einsetzen.)
3. Kippen Sie den Kühlschrank leicht zurück und befestigen Sie die TiefenEinstellhalterung ③ mit der Scharnierschraube ⓔ locker an der Unterseite (2 x)
(Für das Kühlfach und das Gefrierfach jeweils ein Mal) (s. Abb.1).
(Abb. 1)
2
2
3
3
e
2
e
3
e
3
2
e
2) Montagearbeiten nach dem Einsetzen des Kühlschranks
4. Verlegen Sie die Netzkabel hinter dem Einbaumöbel.
Der Kühlschrank darf bei der Montage nicht auf die
Netzkabel gestellt werden. Die Kabel könnten
beschädigt werden und Feuer verursachen.
5. Setzen Sie den Kühlschrank so in das
Einbaumöbel ein, dass die Enden der
Scharnierbuchsen ② mit der Vorderseite des
Einbaumöbels abschließen.
Vermeiden Sie beim Einsetzen des Kühlschranks in
das Einbaumöbel ein Einklemmen der Hände.
Oberseite des Kühlschranks
(Konstruktionsplan)
6. Montagereihenfolge
ⓕ
ⓕ
2) Montagearbeiten nach dem Einsetzen des Kühlschranks
6. Richten Sie das Gerät über die horizontalen Einstellfüße ( ) am Kühlschrank vertikal
und horizontal eben aus.
Bei zu niedriger Vorderseite
Richten Sie die Horizontallage durch
Drehen der horizontalen Einstellfüße
entgegen dem Uhrzeigersinn bei nach
hinten geneigtem Kühlschrank aus.
Bei zu hoher Vorderseite
Richten Sie die Horizontallage durch
Drehen der horizontalen Einstellfüße im
Uhrzeigersinn bei nach vorn geneigtem
Kühlschrank aus.
Prüfen Sie die richtigen Abstände der Vorderseite des Einbaumöbels und der Vorderseite
der Kühlschranktür mit dem Schraubenschlüssel ⓕ (s. Abb. 2)
46
(Abb. 2)
f
47
6. Montagereihenfolge
2) Montagearbeiten nach dem Einsetzen des Kühlschranks
7. Überprüfen Sie, ob die Enden der
Scharnierbuchsen ② mit der rechten
Vorderseite des Einbaumöbels bündig
abschließen.
8. Befestigen Sie das Scharnier mit den
Holzschrauben ⓐ (8 x) (s. Abb. 3).
Arbeiten Sie beim Festziehen der
Schrauben umsichtig, um Verletzungen
durch die Scharniere zu vermeiden.
9. Überprüfen Sie mit einem Lineal, ob linker und
rechter Tiefenabstand gleich sind (s. Abb. 4).
(Abb.3)
a
(Abb.4)
6. Montagereihenfolge
2) Montagearbeiten nach dem Einsetzen des Kühlschranks
48
10. Öffnen Sie die Gefrierfachtür und halten Sie
die Scharnierhalterung ⑤ links oben am
Kühlschrank an. Befestigen Sie sie mit den
Holzschrauben ⓑ (1 x) und mit den
Scharnierschrauben ⓔ(2 x) am Einbaumöbel
sowie am Kühlschrank. (s. Abb. 5).
11. Setzen Sie die Blende der Scharnierhalterung
⑥ von links her ein und drücken Sie sie fest
(s. Abb. 6).
※ Referenz
Bei Einbaumöbeln mit einer Wandstärke von 15
mm entsteht zwischen der Blende der
Scharnierhalterung ⑥ und der Front eine Lücke
von ca. 6 mm.
(Abb.5)
e
b
5
(Abb.6)
6
• Bei Wandstärken des Einbaumöbels von 18-20
mm entsteht eine Lücke von ca. 1 mm.
15mm
1mm
Anzeige
49
7
912mm
7
6. Montagereihenfolge
3) Montagearbeiten an der Tür des Einbaumöbels
12. Legen Sie die Papierschablone ⑦ an der Grundlinie der Schablone an der
Rückseite der Tür des Einbaumöbels an (s. Abb. 7).
Referenz
※
Für die Kühlschranktür: Legen Sie die Schablone ⑦ 912 mm von der Unterkante der Kühlschranktür des Einbaumöbels entfernt an.
Grundlinie der
Papierschablone
(Für das rechte
Scharnier)
Kühlschranktür des Einbaumöbels Kühlschranktür des Gefrierfachtür
Grundlinie der
Papierschablone
(Für das linke
Scharnier)
Grundlinie der
Papierschablone
(Für das rechte
Scharnier)
Grundlinie der
Papierschablone
(Für das linke
charnier)
13. Markieren Sie die beiden Öffnungen in
der Schablone ⑦ auf der Tür des
Einbaumöbels (s. Abb. 8).
⑦
Überprüfen Sie vor dem Befestigen der
Holzschrauben ⓑ nochmals die korrekte
Position der Markierungen.
14. Entfernen Sie die Schablone ⑦, befestigen Sie die obere Halterung ⑧ mit den
Holzschrauben
ⓑ
(4 x) an der Kühlschranktür des Einbaumöbels sowie an der
Gefrierfachtür des Einbaumöbels (s. Abb. 9).
(Abb.7)
(Abb.8)
(Abb.9)
8
8
b
b
b
b
Kühlschranktür des Einbaumöbels
Kühlschranktür des Gefrierfachtür
6. Montagereihenfolge
4) Montagearbeiten an der Gefrierfachtür
15. Hängen Sie die obere Halterung ⑧der Tür des Einbaumöbels in den HöhenEinstellschrauben der Tür ein, setzen Sie dann die Höhen-Einstellmutter ⓓ (2 x) auf die
Einstellschrauben und ziehen Sie die Muttern ⓓ (2 x) leicht fest (s. Abb. 10).
Arbeiten Sie umsichtig, um Verletzungen zu vermeiden. Die Gefrierfachtür des
Einbaumöbels könnte auf Grund falsch ausgerichteter Schraubenöffnungen bei der Montage
beschädigt werden.
d
8
d
(Abb.10)
16. Verschieben Sie die Tür des Einbaumöbels nach links bzw. nach rechts, um die
Tür gleichmäßig mit der Kühlschranktür auszurichten (Drehen Sie zur vertikalen
Ausrichtung der Türen an den Höhen-Einstellmuttern ⓓ(s. Abb. 11)
50
(Abb.11)
17. Überprüfen Sie die Abstände mit Hilfe
des Schraubenschlüssels ⓕ (s. Abb. 12).
18. Lösen Sie zur Korrektur die HöhenEinstellmutter ⓓ und wiederholen Sie
Schritt 16.
f
d
f
(Abb.12)
51
6. Montagereihenfolge
4) Montagearbeiten an der Gefrierfachtür
19. Setzen Sie die Tiefen-Einstellhalterung ④ wie in der Abb. gezeigt an, befestigen ⓔ
(2 x) und befestigen Sie dann die Bolzenschraube der oberen Halterung ⓒ (4 x)
(s. Abb. 13).
e
4
(Abb.13)
20. Positionieren Sie die Tür des Einbaumöbels nach Befestigung der Holzschrauben
ⓑ (4 x) so an der Tiefen-Einstellhalterung ③, dass die Tür im Abstand von 4 mm
zur Möbeltür befestigt werden kann (s. Abb. 12). (s. Abb. 14).
b
c
(Abb.14)
21. Setzen Sie die Blende der oberen Halterung ⑩ der Tür des Einbaumöbels auf die
Oberseite und die Blende der Tiefen-Einstellhalterung ⑨ auf die Unterseite der
Gefrierfachtür (s. Abb. 15).
Oberseite der
Gefrierfachtür
Unterseite der
Gefrierfachtür
⑩
⑨
3
(Abb.15)
6. Montagereihenfolge
5) Montagearbeiten an der Kühlschranktür
22. Hängen Sie die obere Halterung ⑧der Tür des Einbaumöbels in die Höhen-Einstell- schrauben
der Kühlschranktür ein, setzen Sie die Höhen-Einstellmuttern ⓓ(2 x) auf die HöhenEinstellschrauben und ziehen Sie die Höhen-Einstellmuttern ⓓ(2 x) leicht fest (s. Abb. 16).
52
Arbeiten Sie umsichtig, um bei
der Montage Verletzungen
sowie Schäden am Kühlschrank
durch falsch ausgerichtete
Schrauböffnungen der
Kühlschranktür des
Einbaumöbels zu vermeiden.
23. Verschieben Sie die Tür des Einbaumöbels nach links bzw. nach rechts, um die Tür
gleichmäßig mit der Kühlschranktür auszurichten (s. Abb. 17). (Drehen Sie an den
Höhen-Einstellmuttern ⓓ, um die Türen bei Bedarf vertikal auszurichten)
(Abb.17)
24. Zwischen Tür des Einbaumöbels und der Vorderseite des Möbels muss ein Abstand von
4 mm eingehalten werden. Halten Sie zwischen Gefrierfachtür des Einbaumöbels und
der Kühlschranktür des Einbaumöbels einen Abstand von 5 mm ein. Ziehen Sie die
losen Höhen-Einstellmuttern ⓓ nach der Einstellung ganz fest.
25. Überprüfen Sie alle Abstände mit Hilfe des Schraubenschlüssels ⓕ (s. Abb. 18). Achten
Sie insbesondere auf Hindernisse zwischen Kühlschranktür und Gefrierfachtür (bzw.
Gefrierfachscharnier).
(Abb.18)
d
(Abb.16)
8
d
f
d
f
26. Lösen Sie zur Korrektur der Abstände die Höhen-Einstellmuttern ⓓund wiederholen Sie
den Vorgang ab Schritt 23. Gleichen Sie den Höhenunterschied der Kühlschranktür ⓓ
zur Gefrierfachtür (bzw. Gefrierfachscharnier) aus.
53
6. Montagereihenfolge
5) Montagearbeiten an der Kühlschranktür
27. Setzen Sie die Tiefen-Einstellhalterung (4) wie in der Abb. gezeigt an, ziehen Sie die
Scharnierschrauben ⓔ (2 x) und dann die Bolzenschraube der oberen Halterung ⓒ
(4 x) fest. (s. Abb. 19).
e
4
(Abb.19)
28. Positionieren Sie die Tür des Einbaumöbels nach Befestigung der Holzschrauben ⓑ (4 x) so an
der Höhen-Einstellhalterung ③, dass für die Tür ein Abstand von 4 mm zum Kühlschrank
eingehalten wird (s. Abb. 12). (Siehe auch Abb. 20).
c
b
3
(Abb.20)
29. Setzen Sie die Blende der oberen Halterung ⑩ auf die Oberseite und die Blende der
Tiefen-Einstellhalterung ⑨ auf die Unterseite des Kühlschranks (s. Abb. 21).
Oberseite der
Kühlschranktür
Unterseite der
Kühlschranktür
⑩
⑨
(Abb.21)
6. Montagereihenfolge
1676mm
1800mm
A
B
6) Überprüfung der Montage und abschließende Arbeiten
30. Setzen Sie die vorderen Scharnierblenden ⑫ auf die Vorderseiten der Scharniere (4 x).
31. Setzen Sie das Belüftungsgitter ⑬ in die rechteckige Öffnung ein.
32. Schneiden Sie die Dichtung ⑭
passend zu und befestigen Sie sie,
wie in der Abbildung gezeigt.
Befestigen Sie Dichtung an der
Scharnierseite und Dichtung an
der anderen Seite.
33. Setzen Sie die Kopfschrauben ⑪
wie in der Abbildung ein (6 x).
54
14
11
14
11
11
(Abb.22)
13
12
14
12
12
14
12
55
6. Montagereihenfolge
7) Ändern der Öffnungsrichtung der Kühlschranktür
※ Führen Sie den Wechsel der Tür vor der Montage aus.
1. Lösen Sie die Schrauben ❶ und
❸der Scharniere am
Gefrierfachgehäuse und Drücken
Sie die Tür zum Abnehmen nach
rechts (s. Abb. 23).
2. Entfernen Sie die Schrauben ❶
und ❸ und befestigen Sie sie
locker auf der
gegenüberliegenden Seite (s.
Abb. 24)
3. Lösen Sie zum Abnehmen der
Scharniere die Schrauben ❷ und
❹ von der Tür.
4. Drehen Sie die Scharniere je um
180° (Abb. 24) und befestigen Sie
sie diagonal auf der anderen
Türseite.
5. Verschieben Sie die Scharniere
von links nach rechts, um zu
prüfen, ob die Türscharniere und
die am Gehäuse befestigten
Schrauben ausgerichtet sind.
6. Richten Sie die Kühlschranktür
nach oben/nach unten und nach
links/nach rechts aus, so dass die
Tür in keiner Richtung geneigt ist
und ziehen Sie die Schrauben
fest.
7. Setzen Sie nach Befestigung der
Scharnierschrauben die Kopfschrauben ⑪ an der gegenüberliegenden Seite der Scharniere
ein (6 x).
(Abb.24)
(Abb.23)
※ Verfahren Sie zum Ändern der Öffnungsrichtung der Gefrierfachtür in gleicher
Weise.
P/No.: 3828JD8684J
Loading...