Smeg C7310NEP User Manual [da]

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22

FØRSTE GANGS BRUG

Dragon

Tilslut skabet til elforsyningen. På modeller med elektronik kan der blive udsendt et lydsignal, hvilket betyder, at temperaturalarmen er blevet aktiveret: Tryk på slukknappen for lydsignalet. Hvor det findes, anbringes det antibakterielle og lugtfilter som vist på filterpakken. Bemærk: Når du har tændt for apparatet, skal du vente i 4-5 timer for at opnå den korrekte opbevaringstemperatur for et normalt fyldt apparatet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE AF APPARATET

Rengør apparatet regelmæssigt med en klud fugtet med en opløsning af varmt vand og lidt neutralt rengøringsmiddel, der er velegnet til indvendig rengøring af køleskabet. Der må ikke anvendes slibemidler. For at sikre konstant og korrekt udløb af afrimningsvandet skal afløbshullet på køleskabets bagvæg nær frugt- og grøntsagsskuffen, rengøres regelmæssigt indvendigt med det medfølgende værktøj (se figur). Før enhver form for rengøring eller vedligeholdelse skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

UDSKIFTNING AF TRADITIONEL PÆRE

eller leD-pære

Før pærerne udskiftes, skal stikket tages ud af stikkontakten. Følg derefter instruktionerne for den type pære, der anvendes i dit produkt. Udskift pæren med en af samme type fra vores forhandlere eller servicecentre.

Pæretype 1)

Pæren fjernes ved at dreje den mod urets retning, som vist på figuren. Vent 5 minutter, før apparatet atter tilsluttes.

- Traditionel pære (maks. 25 W)

eller

- LED-pære (med samme funktioner) kan kun fås hos et servicecenter

Pæretype 2)

Hvis apparatet har LED-kontrollamper, som vist i figurerne herunder, kontaktes servicecenter i forbindelse med eventuel udskiftning.

LED-pærerne varer længere end de traditionelle pærer, og de forbedrer lysfunktionen i skabet og er miljøvenlige.

(afhængigt af model)

Pære

Pære til LED-kontrollamper

I TILFÆLDE AF SLUKNING AF APPARATET

Apparatet skal kobles fra strømforsyningen, tømmes, afrimes (efter behov) og rengøres. Lad dørene stå på klem, så luften kan cirkulere i rummene. Dette vil forhindre dannelsen af mug og dårlig lugt.

I TILFÆLDE AF STRØMAFBRYDELSE

Hold dørene lukket, da det holder madvarerne kolde længst muligt. Frys aldrig optøede eller delvist optøede fødevarer igen. "Blackout-alarmen" kan også blive aktiveret ved en længerevarende strømafbrydelse (i produkter med elektronik).

KØLEAFDELING

Køleafdelingen er velegnet til opbevaring af friske mad- og drikkevarer.

Afrimningen af køleafdelingen er fuldautomatisk.

Dannelse af vanddråber på køleafdelingens bagvæg betyder, at den automatiske afrimning er i gang. Afrimningsvandet ledes automatisk via en afløbskanal ud i en beholder, hvor det fordamper. Afhængigt af model kan apparatet være forsynet med en særlig "Nul grader"-afdeling, der er ideel til opbevaring af fersk kød og frisk fisk.

Advarsel: Køleskabstilbehør må ikke vaskes i opvaskemaskine.

Bemærk: Rumtemperaturen, hvor ofte dørene åbnes og placeringen af apparatet kan påvirke de

indre temperaturer i de to afdelinger. Indstil temperaturen afhængigt af disse faktorer.

Bemærk: Der kan dannes kondens i køleafdelingen, især på glashylderne, hvis luftfugtigheden er meget høj. Hvis dette skulle forekomme, anbefales det at lukke alle beholdere med væske (f.eks. gryder med suppe eller bouillon), pakke madvarer med et højt indhold af væsker ind (f.eks. grøntsager) og tænde for ventilatoren, hvis der er en.

Udtagning af frugt-/grøntsagsskuffen (afhængigt af model)

Træk skuffen helt ud, løft den op og tag den ud. For at gøre det lettere at fjerne frugt-/grøntsagsskuffen kan det være nødvendigt at tømme (og eventuelt fjerne) de to nederste dørhylder og derefter fortsætte med at fjerne skuffen.

Ventilator og antibakteriel og lugtfilter (afhængigt af model)

Ventilatoren sikrer en mere ensartet temperatur i køleafdelingerne, så madvarerne opbevares bedre, og fugtigheden reduceres. Blokér ikke ventilatorområdet. På visse modeller kan ventilatoren aktiveres/deaktiveres manuelt (se oversigtsvejledningen). Hvis den er aktiveret, fungerer den automatisk efter behov.

FRYSEAFDELING

Model med separat fryseafdeling

I fryseafdelingen kan der opbevares frosne madvarer (i det tidsrum, der er angivet på emballagen) samt indfryses friske madvarer. Mængden af friske madvarer, der kan indfryses på 24 timer, er angivet på typepladen. Anbring friske madvarer, der skal indfryses, midt i indfrysningsrummet (se oversigtsvejledningen). Sørg for fri luftcirkulation mellem madvarerne. Det frarådes at fryse optøede eller delvist optøede fødevarer igen. Det er vigtigt at indpakke madvarerne, så der ikke kan trænge vand, fugt eller kondens ind.

Fremstilling af isterninger

Fyld isterningbakken (hvis den findes) 2/3 op med vand og anbring den i fryseren. Brug under ingen omstændigheder spidse eller skarpe ting til at løsne bakken med.

Fjernelse af skufferne (afhængigt af model)

Træk dem ud, til de ikke kan komme længere, løft dem lidt, og fjern dem. Fryseafdelingen kan også anvendes uden skuffer, så der bliver mere plads.

Efter at have placeret madvarerne på ristene/hylderne skal man kontrollere, at døren lukker korrekt.

Modeller med et indre rum

I fryseafdelingen kan der også indfryses friske madvarer Mængden af friske madvarer, der kan indfryses på 24 timer, er angivet på typepladen.

Indfrysning af friske madvarer:

• Anbring madvarerne på risten, hvis den findes (figur 1), eller direkte

i bunden af køleafdelingen (figur 2)

• Anbring madvarerne midt i rummet

20 mm til allerede indfrosne madvarer, så der ikke er kontakt med

dem (figur 1 og 2).

med en afstand på ca.

Figur 1

Figur 2

AFISNING AF FRYSEAFDELINGEN

(afhængigt af model)

For frostfri modeller er det ikke nødvendigt at foretage afisning.

For andre modeller skal der foretages afisning regelmæssigt.

Mængden samt hastigheden for isdannelse afhænger af de omgivende temperaturforhold, og hvor ofte døren åbnes. Det tilrådes, at indstille temperaturen til koldere eller tænde for lynfrysningsfunktionen, hvis den findes, (se oversigtsvejledningen) fire timer, inden du fjerner madvarer fra fryseren for at sikre en bedre opbevaring af frosne madvarer under afisningen. Ved afisning skal apparatet kobles fra strømforsyningen, og alle skuffer skal tages ud. Opbevar de frosne madvarer på et koldt sted. Lad døren stå åben, således at isen på væggene kan smelte. For at forhindre vandet i at forsvinde under afisningen, anbefales det, at placere en absorberende klud i bunden af fryseren og vride den regelmæssigt. Rengør fryseafdelingen indvendigt, og tør omhyggeligt efter. Tænd atter for fryseren, og fyld madvarerne i.

STOp FrOST-SYSTeM (afhængigt af model)

STOP FROST-SYSTEM (afhængigt af model) letter afisningsproceduren for fryseren. STOP

FROST-tilbehøret (figur 1) er designet til at opsamle noget af den is, der dannes i fryseren.

Tilbehøret er let at fjerne og rengøre, hvilket gør det hurtigere at afise fryseren.

Følg rengøringsproceduren demonstreret nedenfor for at fjerne is på STOP FROST-tilbehøret.

PROCEDURE TIL AT RENGØRE STOP

FrOST-TIlBeHØr

- Åbn døren til fryseafdelingen og fjern den øverste skuffe (figur 2).

- Frigør STOP FROST-tilbehøret (figur 3) og tag det ud (figur 4). Pas på ikke at tabe det på glaspladen nedenfor. Bemærk: Hvis tilbehøret sidder fast eller er svært at fjerne, skal du ikke blive ved med at prøve at fjerne det, men i stedet foretage en fuldstændig afisning af fryseren.

- Luk døren til fryseafdelingen.

- Fjern is på tilbehøret ved at skylle det under rindende (ikke varmt) vand (figur 5).

- Lad tilbehøret dryptørre og tør plastdelene af med en blød klud.

- Sæt tilbehøret tilbage på plads ved at placere den bageste del på fremspringene, som vist i figur 7 A, og fastgør derefter håndtaget på tilbehøret i klemmerne ovenfor (figur 7-B).

- Sæt den øverste skuffe tilbage på plads og luk døren til fryseafdelingen.

Det er muligt at rengøre STOP FROSTtilbehøret separat uden fuldstændig afisning af fryseren. Regelmæssig rengøring af STOP FROST-tilbehøret reducerer behovet for at afise hele fryseren.

Bemærk: Produktspecifikationerne, herunder volumen og energi, er beregnet uden STOP FROST-tilbehøret.

3 4

Click!!

"NUL GRADER" AFDELINGEN (afhængigt af model)

"Nul grader" afdelingen er specifikt beregnet til at opretholde en lav temperatur og den rette fugtighed til længere opbevaring af friske madvarer (for eksempel kød, fisk, frugt og vintergrøntsager).

Teknologi for fugtighedskontrol kombineret med Activ0° giver den bedste konservering, når fødevaren ikke er helt pakket.

Aktivering og deaktivering af afdelingen

Den indre temperatur i afdelingen er cirka 0° C, når den er tændt. For at tænde for afdelingen skal du trykke

på knappen vist i figuren i mindst to sekunder, indtil symbolet lyser.

Afdelingen er i drift, når symbolet lyser. Tryk på knappen igen i mindst to sekunder for at slukke for afdelingen. For helt at slukke for afdelingen skal du fjerne skuffen.

For at afdelingen "Nul grader" skal fungere korrekt, er det nødvendigt:

- At køleafdelingen er i drift

- At temperaturen i køleafdelingen ligger på mellem +2° C og +6° C

- At skuffen i afdelingen "Nul grader" er sat i, for at den kan tændes

- At der ikke er valgt nogen specialfunktioner: Stand-by, Cooling-Off, Vacation (afhængigt af model). Hvis det er tilfældet, skal du fjerne madvarerne i afdelingen.

Bemærk:

- Hvis symbolet ikke tændes, når du tænder for afdelingen, skal du kontrollere, at skuffen er sat korrekt i. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et servicecenter.

- Hvis afdelingen er aktiv, og skuffen er åben, kan det ske, at symbolet på kontrolpanelet deaktiveres automatisk. Symbolet tændes igen, når skuffen sættes på plads.

- Uanset tilstanden af afdelingen kan der måske høres en svag lyd, hvilket er helt normalt

- Når afdelingen ikke er i drift, afhænger dens indvendige temperatur af køleafdelingens generelle temperatur. I så fald anbefales det at opbevare frugt og grøntsager, der ikke er følsomme over for kulde (blandede bær, æbler, abrikoser, gulerødder, spinat, salat osv.) i den.

Vigtigt: Hvis funktionen er aktiveret, og der findes madvarer med et højt vandindhold, kan der dannes kondens på hylderne. I så fald skal funktionen deaktiveres midlertidigt. Pas på, når du anbringer mad og små beholdere på den øverste hylde i "Nul grader" afdelingen, at de ikke ved et uheld falder ned mellem hylden og bagvæggen i køleafdelingen.

Udtagning af afdelingen "Nul grader":

Udfør de følgende trin:

- For at gøre det nemmere at fjerne afdelingen, anbefaler vi, at du tømmer (og muligvis fjerner) de nederste dørhylder

- Sluk for afdelingen

- Fjern afdelingen ved at dreje den opad

- Fjern den hvide plasthylde under afdelingen

Bemærk: Det er ikke muligt at fjerne den øverste hylde og sideskinnerne.

For at anvende afdelingen "Nul grader" igen skal den hvide plasthylde under afdelingen sættes på plads, før skuffen sættes ind, og funktionen genaktiveres. For at skabe mere plads i køleskabet og reducere energiforbruget, anbefales det at slukke for og fjerne afdelingen "Nul grader". Rengør afdelingen og dens dele regelmæssigt med en klud fugtet med en opløsning af varmt vand (placér ikke den hvide plasthylde i vand) og lidt neutralt rengøringsmiddel, der er velegnet til indvendig rengøring af køleskabet. Der må ikke anvendes slibemidler.

Før afdelingen rengøres (også udvendigt) skal skuffen fjernes, så strømtilførslen til afdelingen kan afbrydes.

SERVICECENTER

Før servicecenter kontaktes:

Start apparatet igen for at se, om problemet er afhjulpet. Hvis det ikke er tilfældet, afbrydes strømmen igen, og proceduren gentages efter en time. Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt, efter at kontrollerne i fejlfindingsoversigten er udført, og der er tændt for apparatet igen, skal servicecenter kontaktes. Beskriv problemet, og oplys:

• fejltype

• model

• apparatets type og serienummer (angivet på

typepladen)

• servicenummeret (hvis tilgængeligt)

(nummeret står efter ordet SERVICE på typepladen, der er anbragt inde i apparatet).

Bemærk: Vending af dørene, hvis det foretages af servicecenter, dækkes ikke af garantien.

+ 16 hidden pages