Smeg C7310NEP User Manual [pt]

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 4
PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 10

3

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

Dragon

Ligue o aparelho à tomada de corrente.
Nos modelos com parte eletrónica, será emitido um sinal sonoro, o que significa que o aviso da
temperatura foi ativado: prima o botão para desligar o som do aviso. Quando incluído, coloque o
filtro antibacteriano e anti-odores na ventoinha seguindo as ilustrações na embalagem do filtro.
Nota: Após ligar o aparelho, deve esperar entre 4 e 5 horas para que seja atingida a temperatura
correta de armazenamento relativa a um aparelho com a carga normal.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO APARELHO

Limpe o aparelho ocasionalmente com um pano e uma solução de
água morna e agente de limpeza neutro, especificamente quando
limpar o interior do frigorífico. Não utilize produtos de limpeza
abrasivos. Para assegurar um fluxo constante e correto da água
proveniente da descongelação, limpe regularmente o interior
do dreno que se encontra na parede de trás do compartimento
frigorífico, perto da gaveta de frutas e vegetais, usando o utensílio
fornecido (veja a figura).
Antes de realizar qualquer tarefa de manutenção ou de limpeza,
retire a ficha do aparelho da tomada ou desligue o aparelho da fonte de alimentação.

SUBSTITUIR A LÂMPADA OU LED

(conforme o modelo)

Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação antes de substituir a lâmpada. Siga depois
as instruções com base no tipo de lâmpada existente no seu aparelho.
Substitua a lâmpada por outra com as mesmas características, que poderá encontrar no Serviço
de Assistência Técnica e revendedores autorizados.

Lâmpada tipo 1)

Para retirar a lâmpada, desaperte-a rodando no sentido inverso
ao dos ponteiros do relógio, conforme se mostra na figura. Espere
5 minutos antes de tornar a ligar o aparelho.

- lâmpada tradicional (máx 25W)

ou

- lâmpada LED (com as mesmas características)
apenas disponível no Serviço de Assistência Técnica

Lâmpada tipo 2)

Se o aparelho usar lâmpadas LED, conforme se mostra nas figuras abaixo, contacte o Serviço de
Assistência Técnica caso estas precisem de ser substituídas.

Os LEDs têm uma duração superior à das lâmpadas tradicionais, melhoram a visibilidade interna
e são amigos do ambiente.

Lâmpada

Lâmpada LED

10

CASO O APARELHO NÃO ESTEJA
A SER UTILIZADO

Desligue o aparelho da tomada, despeje-o, descongele-o (se necessário) e limpe-o. Mantenha
as portas ligeiramente abertas para que o ar circule no interior dos compartimentos. Ao fazer isto,
evita a formação de bolor e maus odores.

EM CASO DE INTERRUPÇÃO NO
ABASTECIMENTO DE CORRENTE

Mantenha as portas fechadas para que os alimentos se mantenham frios o máximo de tempo
possível. Não torne a congelar alimentos que já tenha sido parcialmente descongelados. Se a
falha de corrente for prolongada, poderá ser também ativado o alarme "black out" (em aparelhos
com componente eletrónica).

COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO

O compartimento do frigorífico permite guardar alimentos frescos e bebidas.

O compartimento frigorífico descongela completamente de forma automática.

A presença ocasional de gotas de água na parte traseira interna do compartimento, indica a fase
de descongelamento automático. A água de descongelação é automaticamente canalizada para
um dreno e recolhida num recipiente, onde irá evaporar.
Dependendo do modelo, o aparelho pode estar equipado com um compartimento especial "Zero
Graus", que é ideal para guardar carne e peixe frescos.

Advertência: não lave os acessórios do frigorífico na máquina de lavar loiça.

Nota: a temperatura ambiente, a frequência com que são abertas as portas e a posição do

aparelho podem afetar as temperaturas internas nos dois compartimentos. Programe as
temperaturas de acordo com estes factores.

Nota: em condições de muita humidade, pode ocorrer condensação no compartimento do
frigorífico, especialmente nas prateleiras de vidro. Neste caso, recomenda-se que feche os
recipientes que contêm líquidos (como por exemplo um recipiente com caldo), embrulhe os
alimentos com elevado teor de água (como por exemplo vegetais) e ligue a ventoinha, caso
exista.

Retirar a gaveta da fruta e vegetais (dependendo do modelo)

Puxe a gaveta para fora até prender, levante-a e retire-a para fora.
Para facilitar a remoção da gaveta de frutas e vegetais, pode ser necessário despejar
(e possivelmente retirar) as duas prateleiras inferiores da porta e depois continuar a retirar
a gaveta.

Filtro antibacteriano e anti-odores da ventoinha (dependendo do modelo)

A ventoinha permite uma distribuição uniforme das temperaturas no interior dos compartimentos
e, consequentemente, uma melhor preservação dos alimentos e redução do excesso de
humidade. Não obstrua a área de ventilação. A ventoinha pode ser ligada/desligada manualmente
(consulte o Guia Rápido); se for ligada, funcionará automaticamente sempre que seja necessário.

11

COMPARTIMENTO DO CONGELADOR

Modelo com compartimento do congelador em separado

No compartimento do congelador pode guardar alimentos congelados (durante o período
indicado na embalagem) e congelar alimentos frescos. A quantidade de alimentos frescos que pode
ser congelada em 24 horas, encontra-se indicada na placa de características. Organize os alimentos
frescos na área de congelação no interior do compartimento congelador (consulte o Guia Rápido),
deixando espaço suficiente à volta das embalagens de alimentos para que o ar circule livremente.
Recomenda-se que não torne a congelar os alimentos que já descongelaram parcialmente.
É importante embrulhar os alimentos de forma a evitar que entre água, humidade ou condensação.

Fazer cubos de gelo

Encha as cuvetes de gelo (se disponíveis) com água a 2/3 e coloque-as no compartimento do
congelador. Não utilize em caso algum, objetos afiados ou pontiagudos para remover o gelo.

Retirar as gavetas (dependendo do modelo)

Puxe as gavetas para fora até prenderem, levante-as e retire-as para fora. Para conseguir maior
arrumação, o compartimento do congelador pode ser usado sem gavetas.

Certifique-se de que a porta está devidamente fechada após colocar os alimentos de novo nas
grelhas/prateleiras.

Modelos com um compartimento interno

No compartimento do congelador também pode
congelar alimento frescos. A quantidade de alimentos frescos
que pode ser congelada em 24 horas, encontra-se indicada na
placa de características.

Como congelar alimentos frescos:

• arrume os alimentos na grelha, se existir (figura 1), ou diretamente
no fundo do compartimento (figura 2)

• coloque os alimentos no meio do
estes entrem em contacto com alimentos já congelados, mantendo
uma distância de cerca de 20 mm (figura 1 e 2).

compartimento sem que

Figura 1

Figura 2

COMO DESCONGELAR O COMPARTIMENTO
DO CONGELADOR

Em modelos que não ganham gelo (frost free), não será necessário realizar qualquer descongelação.

Noutros modelos, a acumulação de gelo é normal.

A quantidade e velocidade com que é acumulado gelo, varia dependendo das condições
ambientais e da frequência com que é aberta a porta. Recomenda-se que programe a
temperatura para mais frio ou, se disponível, ative a função de congelamento rápido (consulte
o Guia Rápido) quatro horas antes de retirar os alimentos do compartimento do congelador,
prolongando assim a preservação dos alimentos durante a fase de descongelação. Para
descongelar, desligue o aparelho e retire as gavetas. Coloque os alimentos congelados num
local fresco. Deixe a porta aberta para que o gelo derreta. Para evitar que saia água durante a
descongelação, recomenda-se que coloque um pano absorvente no fundo do compartimento do
congelador e que esprema esse pano regularmente.
Limpe o interior do compartimento congelador e seque-o cuidadosamente.
Torne a ligar o aparelho e coloque os alimentos de novo no seu interior.

(dependendo do modelo)

12

SISTEMA STOP FROST(dependendo do modelo)

O SISTEMA STOP FROST (disponível consoante o modelo) facilita o processo de descongelação
do compartimento do congelador. O acessório STOP FROST (figura 1) foi desenhado para
recolher algum do gelo que se forma no compartimento do congelador e pode ser facilmente
retirado e limpo, reduzindo assim o tempo necessário para descongelar o interior do
compartimento do congelador.

Para retirar o gelo do acessório STOP FROST, siga os procedimentos de limpeza demonstrados
abaixo.

COMO LIMPAR O ACESSÓRIO STOP FROST

- Abra a porta do compartimento do congelador
e retire a gaveta superior (figura 2).

- Solte o acessório STOP FROST (figura 3)
e retire-o (figura 4), tendo cuidado para que
este não caia sobre a prateleira de vidro
abaixo. Nota: se o acessório estiver preso
ou for difícil de retirar, não insista para o
retirar. Continue com os procedimentos
para o descongelamento completo do
compartimento do congelador.

- Feche a porta do compartimento do
congelador.

- Retire o gelo do acessório passado-o sob
água corrente (não quente) (figura 5).

- Deixe o acessório escorrer e seque as partes
plásticas com um pano macio.

- Torne a colocar o acessório colocando a
parte de trás nos encaixes representados na
figura 7-A, depois torne a prender a pega do
acessório com as peças acima (figura 7-B).

- Torne a colocar a gaveta superior e feche a
porta do compartimento do congelador.

É possível limpar o acessório STOP FROST
sozinho, sem descongelar por completo o
compartimento do congelador. Limpar o
acessório STOP FROST regularmente, ajuda
a reduzir a necessidade de descongelar por
completo o compartimento do congelador.

1

2

5

7

A

3 4

Click!!

6

B

Click!!

Nota: as especificações do produto, incluindo
volume e energia, são calculadas sem o
acessório STOP FROST.

13

COMPARTIMENTO "ZERO GRAUS"

(dependendo do modelo)

O compartimento "Zero Graus" destina-se especificamente
a manter uma baixa temperatura e humidade correta para
preservar alimentos frescos durante mais tempo (por
exemplo: carne, peixe, fruta e vegetais de inverno).

A tecnologia de controlo de humidade em conjunto com
Activ0°, permite a melhor preservação quando os alimentos
não estão totalmente embalados.

Ligar e desligar o compartimento

A temperatura interna do compartimento é de cerca de 0° quando o compartimento está ligado.

Para ligar o compartimento, prima o botão
representado na figura durante mais
de um segundo, até que o símbolo se
acenda.

O símbolo aceso significa que o
compartimento está a funcionar. Prima o
botão de novo durante mais de um segundo
para desligar o compartimento Para desligar
completamente o compartimento, deve
retirar a gaveta.

Para o correto funcionamento do compartimento "Zero Graus", é necessário que:

- o compartimento do frigorífico esteja ligado

- a temperatura esteja entre +2 °C e +6 °C

- a gaveta do compartimento "Zero Graus" deve estar inserida para que este compartimento
funcione.

- não está selecionada uma das seguintes funções especiais: Em Espera, Arrefecimento, Férias
(se existir), neste caso, retire os alimentos nele contidos.

Nota:

- se o símbolo não se acender quando liga o compartimento, verifique se a gaveta está corretamente
inserida; se o problema continuar, contacte o Serviço de Assistência Técnica autorizado.

- se o compartimento for ligado mas a gaveta estiver aberta, o símbolo no painel de controlo
poderá desligar-se automaticamente. O símbolo acende-se de novo quando a gaveta for inserida.

- qualquer que seja o estado do compartimento, poderá ouvir um leve ruído, que deverá
considerar normal.

- quando o compartimento não está a funcionar, a temperatura no seu interior depende da
temperatura geral do compartimento do frigorífico. Neste caso, é recomendável que as frutas e
vegetais que não sejam sensíveis ao frio (maçãs, alperces, cenouras, espinafres, alface, etc.)
sejam guardadas neste compartimento.

Importante: se o compartimento for ligado e nele estiverem alimentos com elevado teor de água,
poderá formar-se condensação nas prateleiras. Neste caso, desligue a função temporariamente.
Tenha cuidado quando posicionar alimentos e recipientes que sejam pequenos na prateleira
superior do compartimento "Zero Graus" para evitar que estes caiam entre a prateleira e a parede
de trás do compartimento do frigorífico.

14

Retirar o compartimento "Zero Graus":

Faça o seguinte:

- para facilitar a remoção do compartimento, recomendamos que despeje (e se possível retire) as
prateleiras inferiores da porta.

- desligue o compartimento

- retire o compartimento rodando-o para cima

- retire a prateleira branca de plástico sob o compartimento

Nota: não é possível retirar a prateleira superior e os suportes laterais.

Para usar de novo o compartimento "Zero Graus", torne a posicionar a prateleira branca de
plástico sob o compartimento antes de inserir a gaveta e ligar de novo a função.
Para ter mais espaço de arrumação no frigorífico e reduzir o consumo de energia, recomenda-se
que desligue e retire o compartimento "Zero Graus".
Limpe o compartimento e os seus componentes ocasionalmente usando um pano e uma solução
de água morna (tendo cuidado para não mergulhar a prateleira branca de plástico sob a gaveta) e
agentes de limpeza neutros específicos para limpar o interior do frigorífico. Não utilize produtos de
limpeza abrasivos.

Antes de limpar o compartimento (também externamente) é necessário retirar a gaveta
para desligar a energia elétrica do compartimento.

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Antes de contactar o Serviço de
Assistência Técnica:

Reinicie o aparelho para verificar se o
problema foi resolvido. Se não foi, desligue
o aparelho de novo e repita o procedimento
após uma hora.
Se, após ter realizado as verificações incluídas
no guia relativas a mau funcionamento e após
reiniciar o aparelho, este continuar a funcionar
mal, contacte o Serviço de Assistência
Técnica, descrevendo claramente o problema
e referindo:

• o tipo de problema

• o modelo

• o tipo e número de série do aparelho
(escritos na placa de características)

• o número do Serviço (se disponível)
(o número após a palavra SERVICE na
placa de características situada no interior
do aparelho)

Nota:
A inversão das portas do aparelho é
realizada pelo Serviço de Assistência
Técnica e não está abrangido pela
garantia.

15