Smeg C7194N2P User manual [RU]

89	9	()*+,23-./
	! "	4.*25-6+6
	%&9'9	0
		758
		:33,;059
9	0#"!$% !
01234567		.

09

!(

9 !

0123456

3

"

'

+

,

1

!

(

9

!

3# 9

$% 9

& -

'

00323781'1-327'334351'609 .

.%

%

8,8

+7 ,/'

+

9

9

6

$+ 7 ,

+8

:9

;

9

9

9$

,9$

9$%

+ ,9

# ..

$ $ +=8<

U

$ 6 $+ 7 /0 <

6+

$% 9

/

>?ABCD GH?F?IJKJLDAMNCEJ

RA@QASEADFTQJ

$+

9 %

2

!,

.# 6

<

(

!. W

(

:

!

9

9!; V

: $7.

+. 9

!.

.

.

+$9

! .

.

$%

. 7: 9(=8 <

%:

9

$

$+(

7,:

=8 .

=8

6

$+

9 %6

7 ,/

:

#

9$

% 9

# $7.

U

V

:

<

29!+..#$$9!.; $.#8$

8. +;

!,

.: $ %9 $!/

EF0

0 7

0

1 467589													29								4 5
5592 257264252422457 452866578228584567
	2 !									5				65						95							6
5										4				22
"#$%&'()*%+),&-.%/%#&01').1
3					42						6								8 5				4			5
	8 28										8							5			974
		9							895 8										7				542				5
			6 55:
	;98												422 7!272													89=
						48657									982								2		5!2
				<5 = 4 >58																						2
																								67
	2 45									7				9						5			8 7							2
72 9										54 24
5	7		52														86 27 5
81@AB1@C61
8 8						2							2 2 75 52																5
45675								28 589												5		945=
	65						7					95										572					2
55 8																					57D8
28					94! 7 4													5
										252												4	567					45
														95
12@4586545867525822856287 2888222755!2
	782				2 75											4													94
35							24 5										9 5 78 5

0												1 4													89										64													4
												28!26!52577654722758!2"24747#78254"9 642258298475
												44526$48457 5 648 4!77 8%
		2356&'()(1*+,59 -./)-,(0176-01*2																																												26						7
						:;<=>;<?@&5																							7									!				46					8
																																					"												26#
									4							8"																										5
						75						25 8 95													7897											782!
																																				1		5				84
										84% $47
																																										7"26									96
						6257 7A
		& 8425B 6																					4 6 8B! 2													58#7						8"						48
					5									8																						25									2 4 47
		64												2B 4 67													2"24									,462
		789#7											25				2								456789 2																	22 6
		2				568								4								647 727
			8"2							4				95 7															$8							678			$			64							967
		5														289												77				B7				!				2 65
		5 8B2													2					2						65754										0 6		4			2									56
		082											6 87"2											7						647						8 678 4282 E7
		*5								$467																										E7 26						7					4
																										27
		147 2																				6 2														H7I9JKLM6NM9OJ2
			2							77"7
		62			4			2						4C64					47 4											2
											262! 44																				B																		0				5
		7				9
																																							4 67"									46					"
		&		4259!														7									64															4!254								77
0		42					5						75			7!																	$4																,4
		,						62 7							5								7 7 484
		5 8					2						8			7!7															587 787							:;<=>;<?@12 56
																							2$ 6											"42					25								7 464
		6 22#4 42																			2				$G							92				,47 78"2														9 2
				22D!5 62"2!2																																			82		4259!7
		7 8B! 9647																							5 4																	764							4#2
		8						76										E7									27 747											67 2"											844
		,							95							6 557																											44
												678						4							8B 7
		762					$ 56										7									F 642										0&						9!76
0		48 4 5227																		72 4
		1245748776822647 77 54																																		5772242!27544B4 244
																																				8 2												84!					5

PQ012345678686289639284																				539983269 6								988
3928 59												92												9		86 !					6
	3 26 3! 3928
6 3										98 86 !2																		9
2		"#!69																		6			328 592$
							98																89				7% 8
68		3									6							79
&								328													86 ! 39
	2					392									2								!					32
6							6'6								!
1				3!789													32						89 '2693!
0#	!82459																										8
	92							2			32												2 5						58
86																2					6(9 89
	39							86																				329			7
8																							98!
																												9 6
3928 86!19' 9
									9							98! 8962693
6 32
									359 !8															6
)*+,45678-./0/1236: 98 98
									'6					69 !
			3928										592											2 3
									66														8	' 457'6
	;												9
86							<=>>?"@8																					7'6
																							64 97 9
9 9 7 ! 2
39 896																58								9			9 8
2 8									89									99 !							6698
	$3									3									26 9 6 7
A96 '											678								6
01$!335639399263999 8!2823425688'
3928																						6					9
					9 %" 3																		$					8
											893												266
											$														9

	B369C6689679!548536889$236																													98
	6				82				9 82														3				9
	@8																										2
		3C ' 639 ! 9
	28					7							9									8!					6
	'6		$6 89															8
												2 8								6
	3													8
																						9'					9!
	3'2 36																			!4
	3						93! 86
						8																	22
	9						2
						3926789																			2667
	2			9 68														D						' !5
		9 98										3													3
	A	2																36
				6 6													67
	1										9							9
						3!789														82%
	$69 4																		99							28
0	6							9							$
	;99 23627																												8
							3							9 8939 9
	3 4 9 4 62
	4E.0FGEEGGH+IGJ
					456												69:											9
						39278592 82
0K						6									8									659
							9							9
				36
	9 9 ! 6
	89$ 2 A9																				3 78
	LMHN245678569:@8HO+0*/
										98															9
0;9														63 86 6
														39															9
	5 829										$					23458
	398289 32989 '

		13958744 6758946457664595474 959695467																										846		=5>;6<7847					7879 ?74=5!
0					75						4							!			5794									6		46				7 9			8
		4		5			94						4																7				:937 7 93
																				74							7			946				4 34546758
		5				6									97				8				7 5								7		7499!						494
		46														57								979!						@4									5
		9434													7			7				!						41		4< !									75
			7 74																																	)5 45
			474							99!									79!											0A	977			6!					8
		)5#$%&'(9													7				4				7 8											589				?	9	9
																														79				774
																														775			4 869 !
		9 7																																8
0																														64 544 9974
		*7 9!												45844779589																435 697?							4	93
		+,'2345634789-'./0'1
																														O$N
						>96						BA;1CB"7 9 69 4
					4 4 8 "757
						6:8														5 ?										G/,'N			(%$UD
					2 4563478
																														M-N			Q$GR$%/,H%/FJ%HS
						397 4
																		94 7
																		97
					*7								94																										^
																														W
		2DEF%G4 $(,/H(,/IF&J'
																														(J'P
																														J-/((					Z
	)54									974									589!											W
7 4974																	73						674							V`								]a
		9 5						!								74 6574														`			4XY[\64Xb][\
	44597?45 ?																						5				9
5 7						6> 67											8 44									4
	7 5 7 463																						69!
		97						4															4?
	> 9K/.5G7$L!$I'7$
	644999947 97457577"43"975 7?7
3 4:4							9 57										4			4				6			977?6
									4								<		!

rs		61012145678916886 864879615854 1274																								6479878867562718147 86742247$822"4849
				26216								28													3	142 78 2258964
					4				4567 687																	54 15612		66 87
		57 41 721									4					76					6					2187 4 889
		14	4944						66 24496
		7	8		471!								"4													F
		6										518 874
		7 12561																							86 6 6658 8"27 6
		6514778								876 642#																:,;&<=-.>(<,-
																								@AB21 BCDE2 69 4 94 8
		4 612964													8 2												FGGAB
																									125641
		87		22				524$2
				65				242														7
	818				"828						1 641
	%&'()*+,-.,(/),(01&																						,0.
	76		178 #"76 1															822
	"4 674#				94			8 7									2"8
	78	"8 22 4 2#
		7877			7414 714													87
	6	4$8		4		712"8								5							5
3012561 6								57
	4766 2 4 87866																		287
	824					674 998															2						%HIJK%HILJIMNI
	6 216987448712"8																			872 8
			4#				6 28								78 68												746 8 494
	949 828 125614														66787722												5618
	87 22 6142#61"2
	%=-O07PQ,)VWX1=<),76-.>RQSOTU																								i jk
a 52 8											7						1
b																									l mnop
								78 88fg																	q c6 46 $82 7
h c 6 46169262$48de2678688fg147 1
																										662 24de78 88f

0 1234564333623!8

862928"3 !24 6#353

8

323!2696852343539238$ 28 %

-./0123

?

9678: ; <= >

45

D CB @

A

p jkl1mn2o.26! !85

!3#3 6!

3$ 5%

rFs

84 "35tu2v69q2 8 26

5

48w36

%x6

82

8536

4 6

4

6

v6622 4

3 w 96

2u 8

3u628t%

53 5

52

y

$

39

43$!u6 $!5!3"

%

8#268$6L8 %! 6$

28

a! 283 w3

46!23 {"%

j

3!

28 3! 35"

u z4

! 2 26

84 }*~()}

4 6

%

#3#3

G|3 6L8t3!w3

$26u2

4 6

%!6$

T#

8

3!56

4

%

%• ! 3858 6228

433&2893!'3#326222 46()*+53653%,265

8$ 22839233 28

E

33

4

28

23#33

H

6

6"

4 6

I

J

MN)OOPQR

S T9 U)VP*WX

Y

WZ[\++]+

^

4

`

G2 8563 33$8 23#3

a8#26 2"828563

b

cNV*d)ef

g

h\PQfZcNPV

i

K 25Lj 8

3

p x69k€l1mno.523452

9!6"8

26963"

• 52%

&84 "35tu8 %

rFj

!85 !3#q

‹66"‚ƒ„1.…†‡lˆ‰2Š04 6 48w3

3$ 58%

# 3!5

433{ t523435

%

Π4 66v 62! 2

3u28t•

3

38 2

Ž

•••

‘’•c

33$8

33

G2856

4 6

$66223

$26u28

4

4

“ 623! 226

8#6

!

28

u63!%

8w !436u

' 5 3'2 #88$

6

$326u628 %4 6

ss $%012#!&567592!"#'72!671

+

#

)

(

!34

*

!

&)%

, .

?@="# !

$%! #!&A'

$)

%#/0123%

6

4

'

!

788'

$"

9-:

*&%

!

&*!3

$

7;'

'

<

!788%"

<

$>

&*!

!# "4

$%! #!& $'!4

0B1234567592

72671

,-. $)

%#/0123%

<

4

*!4

#5)

'

"

788

!

.

#$" '

"

%

$%! #!&

*!4

$ & !'

9-: *&%

%!

!

!5

&*!3 $

C

7;'

!788'

O

DE61F7GHIJKKLMN* $ %$ *

%!$!3%

%& %

#

3

%

$"4 3

$

5

#

$

!

#

!

QR0SSTUV

"

%!

#

$%! #!

,

&P

$)

4

%#/0123%P

6

*!4'

#5)

$"

$!

%#'7;QR0SSTUV'

9-.%

C !

W# $>&

QR0SSTUV"%!$!$

%!> !'

W#

>

&*!

!#")4

$%! #!&

W# Y5Z7[\J]L^> 4

`

"

%!

%# &$ 4 !&

> *4*!4

,

%!

& 4%

'

$)

%#/0

4

*!4

#

6

'

!a0bT1

$"

!

$ ! #!&

C

!a0bT1cd

4

$

4

$%!

9-.

!

%#7;

%

@

'

$ &

&*! !#")4

$%! #!&'

DE61F7Gefgehii

W# > *& !"4$

8ckl8m22n2#

!

4$!

o $%

&P

$%!

#

4

%! #

3%!

!

!4

& %!

=#

3

$

'

,

>

6$"

#

C %

%#/0123%

!

!8' ckl8m2

9-. $

%#7;

p =# >

$

&

!4 #5

+qr'

0124561784 9 !896" 62																						9					6				92		994				62 9
											6 24561789 2
						45$ 9																		%
						#9															5"										12
						2 78:;<=>1?9
			&'()*+,-./012345
$16							4					6									6				$5					49 2
@1						1A													8												6178 A @
#9 9											9				9							9									1A%4						9"
B D?																							6				6 : 6
										% 2																	49 47F
	% 86"																										A45$ ? 9
G						9										49
HCI					$5
L				JK"												6													89: ="
						2
0124561789 2																															78:;<=>
	4				2 9															9								6 9
	89%9 6 678:E<;=">
#6&'()*+,2Q8R>678MN/O5P9 ?9-./0
		1A%											A2 12																		8 %464
			1					4						? 9492S																					?9
6% A2 1%																																				6
																$										2 @1? A
	F 45																654 89															9
	9919																	49								?				"
# 6 2 6?																9F9															9%$5A
$ 516@																											5@4					%1A 6
12$5																@1?															2"
BCD?										9													6				6E<: 6 9
					$ % 2																						9 4 F
G	% 86"															6											Q8R>678"
							199
D																											4			989			9
961A6@96																											$ ?9 2
%									% 89																TUV								W"			9
H D?																											12
		%				9 9%																					9% 89 9
							9						4 9419 X																							YV

ZCIJK$5" 49 A45$ ? 9

LT[8RW"24%6882%4Q8R>678\]6$49^9Q8R>681"9

JK612456178979 2 2%4"64 01 956178962Q8R>6789?

`917$ ? %9$?489 6 4945a6

b+c(de+fd*+,mingihdm'hk? 29 ghi

L45a9%1A996 9 T54 948 p196 9 9 2W991%4? 9 2 6 9 %4 459 8 %4645 %1A16" DG46? 17145$76786 6 9$54?199829 994561A56% q% % 8%9989 99 9 9r 5"1A5 6

4 ?419 2%A

sht'ghiuti(+itji9h*i9 5"

y1949498999YV92 665 464987895 2 A"1A65 6

hi972024678973672 73 83																					4479					11						94		;39144 3831941872946 7
83						77 3																				818									09 7	7 4281
																																			83		7 1,-
83 4									7							,- 8											.								8 9
																																			67 97	2<2 =37
/						!"#$%&'!($)%(*+																													>?4 4 14
		23					7,								7					18							45 187 7
							2				4			1								2													2 3617 4@A
	21																			,6718															83 4	4- 8
8	7 74																		9: 23																4 3 19 43
		7					481																												19434 4B34891
						49 4										8719														3 19
011 2																										37
				&JKLMJKNO																										1
				21497														4F44
						?C?; ? D?EF0DGH7D I1E?
				4P 846417212
		QR$S("TU!(+'!!$V																														97
0494W*U'+V!*S('X9 83 4
24				4			1					4						4					4						9P 2
					9														734								12						431,
1	1,2					4,973																			31						1
73								7PP7789															9 ,
47 1 1134 11																											43
674 43 1 919 4 P
				YZN[\YZN][NJKN1
					2136,																			2 7
				67976									42
					3		2							3									2			4P3197
								7 723													1,1214 8
				1					1												946													;7 7 14 27
				89							4						149P124,
				P131 3 87																															8 8119, 164
c1			1424																	161								2							9713 341
P97		ZT^'`'!$'W*)*"aU'+#b																																g7	14 4 72487P
										8						891 1
																																		P3	Y'+'aU$f!b'W*)
9763 P97 491																							138							49					3 8 79 3
																																		1613 96467 7 1386
1 976467																			7961, 214															2164
/ 02																							7,4138 187
80d4171P14,142311214 421 494

																														F968							67					6
					0234346723898																				7					9		22 71222
																																										4
					7								7			9					6									8			4					71				9
					2		7														718										279						7 62GH2
					9186													26														76					F88
					79				6									7 2												88792 218
					62																															187
				!"#$#%%&'()*																										792
																												868	?21I#%!&68 $J!)62-6 7
262 6 28 1 68 8																								7						9218							912912
			!#+,#-.!/-0
817												1						186					76 22						389			7					834		2
29238 219																			2
92								1 98																2 12 7					2 12					2 8						83
437 9									282												14 1								7 8 18 71												4
31868						8		79						6						2					8				21868
791 8298918 2 7																										2			K912 12 6 71 712
		92 78											228																2	8 832								9				6
																													6	34912							2997
																																			296821					47
																													6 962 4922 2
56239884%"&(.!)-768!#+,#7-822.!/-0																													18 871 4
78																			262 6
	7			8													2 18 871 4
6				6 73 22														1 8						327
2 78137															1 79 76 222
227							262				6								8			8 8						:;
79				1237781														9223
=			28911898 8 2 14
23791 26												6						7 3								8
7 4 9										62 ?										21							96 78
<?>					8 18 1																	2971
368					262			28 628														8
22						8@A 792														8 8 8 927
2							277 7127																							L 8819 2 2 29
188714
																															6 8							291
																																					96 78
																														?82321612;>291<9

WX 61012345199393!"94369#2$113923489236%&$4226'$9243693("419&'&$'

0434)13494299!6'&&*(+"!,169 32349 -./!%24694 1434 293 43424623 2 9 534 93616263 459 1444

6299419432434344299 34 934 4 149 42614939 24142 9 9 43 4242 5922 46 1 3 = 9131396 1 1786:;;<;99 34 246 0411229 946693291264 349 2464 2349149244 4 /@A2 $1434B.'C 4 >? /'(&3 $B'C49.$456$,&&*23 $3 43 531D916299139E24346 6391921>?94436 526 39 4 2

E35421313214126634134394254696461149949129349

6994939 F 29246F91 29 932 31 449932 13429 4436943942919219466 K//143$41%&2I41$2J'

L3143492 3 94454 142346 12 446 41421 94 1 44639219529442193F923*1969942 6049 99E2514 444 936 23 634624 634 E2N)O!/!%A'&11519294 $11'63919.3-@3 891244634 423991246 424

Q19214249915296 13 RSQ 4 29434 43446 T 51911U43..- -AV/!"49642499(!9

043434 114923244291