Smeg C6GMX9 User manual [AR]

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

AR

:ﺔﻳﺗﻵﺍ ﻕﺭُﻁﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻥﺃ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ

ﻝ

ﺻﻭﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ

ّ

ِ

.ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣﻭ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗ

ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺫﺧﻷﺍ ﻊﻣ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳ ﺎﻣﺑ) ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﻌُﻣ

ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍEN 60335-2-6.(

ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻊﺿ

ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﺭﻓﺍﻭﺗ ﻊﻣ ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ3 ﻥﻳﺑ ﻡﻠﻣ

.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﺎﻣﺑﻭ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ

ﻝﻬﺳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﺏﺟﻳ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑﻭ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﻘﻣﻭ ﺱﺑﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

.ﺔﻳﻋﻭﻧﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﻭ ﺱﺑﺎﻗ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

ﺱﻛﻋﻭ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﺕﺎﻬ

ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﺇ ﺙﻳﺣ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺟﻭﻣ ﻭﺃ ﺕﻻّﻭﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

ّ

ِ

.ﻕﻭﺭﺣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

5.5 ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

•220-240 V 1N~
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﻖﻌﺻﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ

.ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻭ ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣ ﻥﻳﻳﻧﻓ

ﻝﺑﺎﻛﻙﻼﺳﻷﺍ ﻲﺛﻼُﺛ 3 xﻭ1.5 ²mm.

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ

ﻙﺑﺎﺷﻣ ﺔﺣﻭﻠﻟ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃﻭ1,5 - 2 Nm.

ﻲﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ

• ﻰﻟﺇ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝِﻛﻭﺃ

•.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻱﺩﺗﺭﺍ

• ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻱﺭﺎﺑﺟﺇ ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ

•.ﺯﺎﻬِﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻣﻭﻣﻌﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

• ﺱﺑﺎﻗ ﺝﺍﺭﺧﻹ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﺩُﺷﺗ ﻻ

.ﻩﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

• ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﻗﻷﺍ90.°

• ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻡﺯﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ

.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻔﻳﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻔﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ

ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧُﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋﻭ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺭﻣ ﺢﺿﺍﻭ

.ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺎًﻘﻠﻁُﻣ ﺏﺟﻳ ﻻ

ﻲﻗﺎﺑ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﻙﻠﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﻗ

ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ20.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻠﻣ

49

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﻝﺑﺎﻛ ﻖِﻌُﺗ ﻻﻭ ِﻥﺛﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ

.ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺝِﺭﺧُﻳ ﺩﻗﻭ ﺯﺎﻬِﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺭُﺿﻳ ﺩﻗ

ّ

ﻪﻣ

ﺩﻘُﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻥﻣ ﻪﺗّﻣُﺭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ِ

ّ

.ﺔﻌ

ﻧﺻُﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ

ِ

ﻻ .ﺯﺎﻐﻠﻟ ﺕﺎﺑﻳﺭﺳﺗ ﺔّﻳﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻖﱡﻘﺣﺗﻠﻟ

ﺔّﻳﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻠﻟ ﻑﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ

.ﺕﺎﺑﱡﺭﺳﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺩِﺣﺍﻭ ٍﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﻊﻳﻣﺟﻟﺍﻭ

ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋﻭ ﺔﻠﻌُﺷﻟﺍﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻡﺎﻣِﺻﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ

.ﺎﻬﺗّﻣُﺭﺑ

ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺔّﻳﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻌُﺷﻟﺍ ﺽِﺑﺎﻘﻣ ّﻑُﻟ

ﺔﻠﻌُﺷ ﻝُﻛ ﻲﻓ ﺏﻬّﻠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺍﺭﻘﺗﺳﺍ ﺏِﻗﺍﺭﻭ ﺏﻬّﻠﻟ

.ﺎًﻌﻣ ﻊﻳﻣﺟﻟﺍﻭ ﻯﺭﺧُﻷﺍ ﻭﻠﺗ ًﺓﺩﺣﺍﻭ ﺎًﻳﺩﺭﻓ

ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ
.ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺩَﻣﺗﻌُﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻡِﺩﺧﺗﺳُﻣﻟﺍ ﺭﺎﺑﺧﺇ ﻰﺟﺭُﻳ

.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ

5.4 ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻲﻧﻔﺑ ﺹﺎﺧ

• ﺩﻌﺑ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻰﻘﺑﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

ﺃﺯﺟﺗﻳ ﻻ ﻡﺎﻫ ءﺯﺟ ﻲﻫ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻌﻓﺍﺭﻟﺍ

ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ

• ﺕﺎﻁﱠﻁﺧُﻣﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ

• ﺍﺫﻬﻓ .ﺓّﻭﻘﻟﺎﺑ ﺏﻟﻭﻠُﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻉﻭﻛ ﻙﻓ ﻝِﻭﺎﺣُﺗ ﻻ

• ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡِﺩﺧﺗﺳِﺍ ﺕﻼﺻﻭﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ

• ﻯﺭﺧُﻷﺍ ﻭﻠﺗ ًﺓﺩﺣﺍﻭ ﺎًﻳﺩﺭﻓ ﺕﻼﻌُﺷﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺩِﻗﻭﺃ

•

• ﻰﻠﻋ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ،ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋﻭ

.ﻪﺑﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﻭ

ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﻭ ﺔﻌﻓﺍﺭﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻛﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺏﺟﻳ

) ﺢﻁﺳﻣﻟﺍ ﻰﻬﻁﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣ2 .(ﺏﻧﺎﺟ ﻝﻛ ﻲﻓ

.ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﻲﺧﺭ ﻖﺑﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ

ﺔﻌﻓﺍﺭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ

1 . ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ءﺎﺧﺭﺈﺑ ﻡﻗ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ

) ﻲﻏﺍﺭﺑA ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ (

2 ..ﻝﻘﻧﻟﺍﻭ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺔﺻﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻓﺍﺭﻟﺍ ﻊﺿ
3 .) ﺔﻌﻓﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻖﻓﺍﻭﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋﺍB ﻊﻣ (

ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ)A.(

4 . ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻝﻘﻧﻟﺍﻭ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺔﺻﻧﻣﺑ ﺔﻌﻓﺍﺭﻟﺍ ﺕﺑﺛ

48

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

AR

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻣﻋ ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻭ ﺭﻳﺑﺍﻭﺧ

ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺔﺣﻳﺭﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ

7 . ﺔﻳﻌﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﻲﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻙﺭﺣ

.ﺕﺎﺳﺎﻘﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭﺍ

8 . ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ

9 . ﻡﻗ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓﻭ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻭﺣﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ

.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

5 . ﻡﺛ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ

6 . ﺔﻓﺎﺳﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ50 ﺏﻧﺎﺟ ﻥﻣ ﻡﻠﻣ

47

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

.ﻲﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﺣﻳﺭﺷ ﻝﺻﻧ

3 ..ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺡﻭﻟ ﻊﻳﻣﺟﺗﺑ ﻡﻗ

ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻯﺩﺎﻔﺗﺗ ﻲﻛﻟ

4 . ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻑﺎﻁﺧ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ

ﻲﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ

1 . ﻑﻠﺧ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﺣﻳﺭﺷ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

2 ..ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻝﺟﺭﻷﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻁﺑﺿﺍ

46

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

AR

ﻪﺋﺍﻭﺗﺳﺍ ﻁﺑﺿﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﻝﻳﻘﺛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺭﺿﺗ ﺭﻁﺧ

• ﻡﺛ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺯﺎﻛﺗﺭﻻﺍﻭ ﺩﻧﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﻗﺃ ﺔﻳﺍﺩﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺧﺩﺍ

.ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺯﺎﻛﺗﺭﻻﺍﻭ ﺩﻧﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﻗﺃ ﺎﻫﺩﻌﺑ

ﻡﺍﺩﻗﺃ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻡﺎﻣﺗﺇ ﺩﻌﺑ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﺑﺣﺻﺑ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺯﺎﻛﺗﺭﻻﺍﻭ ﻥﺳﻟﺍ

ﻥﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﺕﺎﺑﺛ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﻊﻣ ًﺎﻣﺎﻣﺗ ًﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ

.ﺽﺭﻷﺍ

ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﺎﻛﺗﺭﻻﺍﻭ ﺩﻧﺳﻟﺍ ﻡﺩﻗ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻙﻓ

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﻭﺗﺳﺍ ﻁﺑﺿﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﺩﻋﺍﻭ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ

.ًﺎﺗﺑﺎﺛ ًﺍﺭﻘﺗﺳﻣ ﻪﻠﻌﺟﺗﻭ ﺽﺭﻷﺍ

ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻊﻗﻭﻣ :ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ

(ﻡﻣ) ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

124

32
42

650

ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ70 ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ - 110
803
598

A

B

C

D

F

H

L

45

E = ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

G = ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﻧﺎﻛﻣﻟﺍ ﺯﻳﺣﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ

600ﻡﻠﻣ
600ﻡﻠﻣ

.ﻰﻧﺩﺃ ﺩﺣ150ﻡﻠﻣ

900 - 915ﻡﻠﻣ
750ﻡﻠﻣ
450ﻡﻠﻣ
600ﻡﻠﻣ

A

B

1

C

D

H

I

2

L

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

ﻥﺍﺭﺩُﺟﻟﺍﻭ ﺩﺍﻭﻣ ﺔّﻳﺃ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺔﻁﻳﺣُﻣﻟﺍ ﺔّﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ

ﻯﺭﺧُﺃ.ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

) ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻝﻭﻁﻟﺍ =A.(

B ﺔﺋﻔﻟﺍ - 2 ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ 1

(ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺭﺋﺎﻏﻭ ﺞﻣﺩُﻣ ﺯﺎﻬﺟ)

1

2

C ﺔﺋﻔﻟﺍ - 2 ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ 1

(ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺭﺋﺎﻏﻭ ﺞﻣﺩُﻣ ﺯﺎﻬﺟ)

ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ٌﺔﻳﻠﻣﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ًﺎﻘﻓﻭﻭ ،ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻓ

.ﻥﺄﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ

44

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

AR

ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﺋﺍﺯﺧﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ﻪﻧﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻕﻭﻓY ﻲﻓ .ﻡﻠﻣ
،ﺢّﻁﺳُﻣﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣ ﻕﻭﻓ ﻁﺎّﻔﺷ ءﺎﻁﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻳﻟﺩﺑ ﺩﺎﺷﺭﺗﺳﻻﺍ ﺏﺟﻳ ﻪﻧﺈﻓ

ﺕﺎﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺭﺗﺣﺍﻭ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣﻟ ﻁﺎّﻔﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ

X150ﻡﻠﻣ
Y750ﻡﻠﻣ

ﻰﻟﺇ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻳﻋﻭﻧﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻣﺗﻧﻳ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﺋﻓ ﻯﺩﺣﺇ

5.3 ﻊُﺿﻭﻣﺗﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ

ﻝﻳﻘﺛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ءﺍّﺭﺟ ﺕﺎﺟﺣﺳﻟﺍﻭ ﺡﻭﺭﺟﻠﻟ ﺽّﺭﻌﺗﻟﺍ ﻁﺧ

ﻖﺣﺳﻟﺍ

• ﺹﺧﺷ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏّﻛﺭ

.ﻥﺎﺛ

ﺡﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺭﺿﺗ ﺭﻁﺧ

• ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻌﻓﺍﺭﻛ ﺎًﻘﻠﻁُﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻝﺧﺍﺩ

•.ﺡﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺋﺍﺯ ﻁﻐﺿ ﻱﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ

• ﻭﺃ ،ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺷﻘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ءﻼﻁﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ

ﺩﻗﻭﻣﻟ ﺓﺭﻭﺎﺟُﻣﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ﻝﻗﺍ ﺱﻳﻟ) ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﺍﺫ ﻲﻬﻁﻟﺍ

ﻥﻣ90ﺔﺟﺭﺩ °.(ﺔﻳﻭﺋﻣ

43

A ﺔﺋﻔﻟﺍ - 1

(ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺭُﺣ ﺯﺎﻬﺟ)

ﺙﻳﺣﺑ ﻥﺍﺭﺩُﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻛﻣﻳ
،ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺍﺭﺩُﺟﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺣﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ

ﺎﻫﺎﻧﺩﺃ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﻥﻋ ﺩﻌﺗﺑﻳﻭX ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻡﻠﻣ

“ ﻥﻳﻠﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺑﻣA“ ﻭ ”C ﺕﺎﺋﻔﺑ ﻥﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ”

.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

0190

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

6 ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ G30/31 - 30/37 mbarAUXSRUR2

(ﺕﺍﻭ ﻭﻠﻳﻛ) ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ1.01.84.0

) ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﺭﻁُﻗ100/1(ﻡﻠﻣ 5065100

Precamera(ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫّﻭﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ) ---

(ﺕﺍﻭ) ﺔﺿّﻔﺧﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ4005001400

ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍG30ﻭ)g/h(73131291
ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍG31ﻭ)g/h(71129286

7 ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ G30/31 - 37 mbarAUXSRUR2

(ﺕﺍﻭ ﻭﻠﻳﻛ) ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ1.101.94.1

) ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﺭﻁُﻗ100/1(ﻡﻠﻣ 506595

Precamera(ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫّﻭﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ) ---

(ﺕﺍﻭ) ﺔﺿّﻔﺧﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ4505501500

ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍG30ﻭ)g/h(80138298
ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍG31ﻭ)g/h(79136293

8 ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ G30/31 - 50 mbarAUXSRUR2

(ﺕﺍﻭ ﻭﻠﻳﻛ) ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ1.01.84.1

) ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﺭﻁُﻗ100/1(ﻡﻠﻣ 435880

Precamera(ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫّﻭﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ) )H2()M()F4(

(ﺕﺍﻭ) ﺔﺿّﻔﺧﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ4005001500

ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍG30ﻭ)g/h(73131298
ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍG31ﻭ)g/h(71129293

9 ﺔﻧﻳﺩﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏ G110 - 8 mbarAUXSRUR2

(ﺕﺍﻭ ﻭﻠﻳﻛ) ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ1.01.83.4

) ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﺭﻁُﻗ100/1(ﻡﻠﻣ 145185340

Precamera(ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫّﻭﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ) /8/2

(ﺕﺍﻭ) ﺔﺿّﻔﺧﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ4005001200

.ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻯﺩﻟ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻫّﻭﻓ

42

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

AR

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻫّﻭﻓﻭ ﺕﻼﻌُﺷﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻝﻭﺍﺩﺟ

1 ﻥﺎﺛﻳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏ G20 - 20 mbarAUXSRUR2

(ﺕﺍﻭ ﻭﻠﻳﻛ) ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ1.01.84.2

) ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﺭﻁُﻗ100/1(ﻡﻠﻣ 7297145

Precamera(ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫّﻭﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ) )X()Z()F3(

(ﺕﺍﻭ) ﺔﺿّﻔﺧﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ4005001400

2 ﻥﺎﺛﻳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏ G20 - 25 mbarAUXSRUR2

(ﺕﺍﻭ ﻭﻠﻳﻛ) ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ1.101.84.2

) ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﺭﻁُﻗ100/1(ﻡﻠﻣ 7294145

Precamera(ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫّﻭﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ) )X()Z()H3(

(ﺕﺍﻭ) ﺔﺿّﻔﺧﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ4005001400

3 ﻥﺎﺛﻳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏ G25.1 - 25 mbarAUXSRUR2

(ﺕﺍﻭ ﻭﻠﻳﻛ) ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ1.101.84.2

) ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﺭﻁُﻗ100/1(ﻡﻠﻣ 77100152

Precamera(ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫّﻭﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ) )F1()Y()F3(

(ﺕﺍﻭ) ﺔﺿّﻔﺧﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ4005001400

4 ﻥﺎﺛﻳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏ G25 - 20 mbarAUXSRUR2

(ﺕﺍﻭ ﻭﻠﻳﻛ) ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ1.01.84.2

) ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﺭﻁُﻗ100/1(ﻡﻠﻣ 77100165

Precamera(ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫّﻭﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ) )F1()Y()H3(

(ﺕﺍﻭ) ﺔﺿّﻔﺧﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ4005001400

5 ﻥﺎﺛﻳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏ G2.350 - 13 mbarAUXSRUR2

(ﺕﺍﻭ ﻭﻠﻳﻛ) ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ1.01.84.0

) ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﺭﻁُﻗ100/1(ﻡﻠﻣ 94120190

Precamera(ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻫّﻭﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ) )Y()Y()F3(

(ﺕﺍﻭ) ﺔﺿّﻔﺧﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ4005001400

41

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺄﺷﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻧ

GB-IEFR-BE

DEATESPTSERUDKPLHU

•

•

•

•

•

••

•

••

IT

••••••••••

••••

••

•••

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻧ

1 ﻥﺎﺛﻳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏ G20

G2020 mbar

G20/2525/20mbar

2 ﻥﺎﺛﻳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏ G20

G2025 mbar

3 ﻥﺎﺛﻳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏ G25.1

G25.125 mbar

4 ﻥﺎﺛﻳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏ G25

G2520 mbar

5 ﻥﺎﺛﻳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏ G2.350

G2.35013 mbar

6 ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ G30/31

G30/3137/28mbar
G30/3137/30mbar
G30/3130/30mbar

7 ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ G30/31

G30/3137 mbar

8 ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ G30/31

G30/3150 mbar

9 ﺔﻧﻳﺩﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏ G110

G1108 mbar

ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻠﺑﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺩﻠﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭّﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻳﻋﻭﻧ

ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻲﻔﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ

ﻲﻓ ﺔﻳﻋﻭﻧﻟﺍ“ﺄﺷﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻧ”

.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ

40

AR

ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿ

ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ

ﺏﻧﺎﺟﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍﻭ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﻑﻠﺑ ﻡﻗ

.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺱﺑﺣﻣ ﺏﻳﺿﻗ

ﻝﻣﻌﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ

ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧُﻣ ﺯﺎﻏ ﺔﻳﻋﻭﻧﺑ

ﻲﻓ ًﺎﻳﻠﻳﻐﺷﺗ ﻪﻁﺑﺿﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻖﺻﻠﻣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ

ﻖﺻﻠﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻁﺑﺿ

ﻖﺻﻠﻣﻟﺍ ﺩﺟﻭﻳ .ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﺧﺁ

ًﺎﺿﻳﺃ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺱﻳﻛﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ

.(ًﺍﺩﻭﺟﻭﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻫﻭﻓ ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺱﺑﺎﺣﻣ ﻡﻳﺣﺷﺗ

ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻌﺻ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣ ﻊﻣ ﻥﻛﻣُﻳ

ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗ ﺏﺟﻳ ﺎﻧﻫﻭ .ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺱﺑﺎﺣﻣ ﻑﻟ

.ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﻳﺣﺷﺗﻟﺍ ﺕﻳﺯ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍﻭ

ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺱﺑﺎﺣﻣ ﻡﻳﺣﺷﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ

.ﻪﻟ ﺡّﺭﺻُﻣﻭ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﻲﻧﻓ ﺩﻳ ﻰﻠﻋ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺎﻬﻧﻛﺎﻣﺃ

ﺯﺎﻐﺑ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿ

ﺔﻧﻳﺩﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻥﺎﺛﻳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷ ﻝِﻌﺷﺃ

ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋﺍ ﻡﺛ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺱﺑﺣﻣ ﺽﺑﻘﻣ ﺝﺭﺧﺍ .ﺎﻳﻧﺩﻟﺍ

ﺱﺑﺣﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻳﺣﺎﻧ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭُﺑ

ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ (ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣﻠﻟ

.ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺔﻠﻌﺷ ﻰﻧﺩﺃ

ﻑﻟ .ﺔﻠﻌُﺷﻟﺍ ﺏﻬﻟ ﺕﺎﺑﺛ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻭ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻑﻟ

ﻰﻟﺇ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻥﻣ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ

ءﺍّﺭﺟ ﺔﻠﻌُﺷﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻻ :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ

ﺱﺑﺎﺣﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﺭﺭﻛ .ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ً

ﺎﻘﻓﻭ)

.ﺯﺎﻐﻟﺍ

3 . ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻧّﻭﻛﻣﻭ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﺩِﻋﺃ

39

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

5.2 ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ

ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﻡﺛ ،ﺕﻼﻌُﺷﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺕﺎﻫّﻭﻓ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺯﺎﻐﻟﺍ

.ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺱﺑﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻌُﺷﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿ

ﺕﺎﻫﻭﻔﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

.ﺕﻼﻌُﺷﻟﺎﺑ

ﺱﺎﻘﻣ7 .ﺭﻅﻧﺍ) ﻡﺩﺧﺗﺳُﻣﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻧﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻡﻠﻣ

.("ﺕﺎﻫﻭﻔﻟﺍﻭ ﺩﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻝﻭﺍﺩﺟ"

1 . ﺏﻬﻠﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺹﺍﺭﻗﺃﻭ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍﻭ ،ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ

1ﻁﺎّﻔﺷ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ

2.ﻁﺎّﻔﺷ ﻥﻭﺩﺑ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ

A.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺏﺣﺳ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﺭﻔﻣ ﺔﻧﺧﺩﻣ ﻲﻓ

B ﺏﺣﺳ ﺔﺣﻭﺭﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﺭﻔﻣ ﺔﻧﺧﺩﻣ ﻲﻓ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ

2 . ﻲﺑﻭﺑﻧﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻫﻭﻓ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ

ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺩﺭﻁ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

C ﺔﺣﻭﺭﻣ ﺭﺑﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻭﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺷﺎﺑُﻣ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ

Dﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻭﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ءﺍﻭﻬﻟﺍ

ﻕﺍﺭﺗﺣﻻﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺞﺗﺍﻭﻧ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ

38

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

AR

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﺔﻳﻭﻬﺗ

ﺎﻬﻳﻓ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ

ﺩﺩﺣﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ًﺎﻣﺎﻣﺗ ،ﻡﺋﺍﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻳﻭﻬﺗ

ﺏﺟﻳ .ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻭ

ﺔﻳﻓﺎﻛ ءﺍﻭﻫ ﺔﻳﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻥﺃ

ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺯﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻳﺗﻋﻻﺍ ﻕﺍﺭﺗﺣﻻﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗُﻣﻟ

.ﻪﺳﻔﻧ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻫ ﺩﻳﺩﺟﺗﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﺭﻓﺍﻭﺗ

ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻝﻘﻧ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺏﺟﻳ

،ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺕﺎﻛﺑﺷﺑ ﺓﺩّﻭﺯﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ

ﺔﻋﻭﺿﻭﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ

.ًﺎﻳﺋﺯﺟ ﻰﺗﺣ ﻭﻟﻭ ﺎﻫّﺩﺳﺗ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﻳﻓ ﺕﺳﻳﻟ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ

ﺹﻠّﺧﺗﻠﻟ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺋﺍﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ

:ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ
ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﺹﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑﻭ ﻙﻟﺫﻟ
ﺡﻭﺍﺭﻣ ﺔﻋﺭﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺫﻓﺍﻭﻧ ﺩﺣﺃ ﺢﺗﻔﺑ ﺢﺻﻧُﻳ

.ﺎﻫﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ

ﻕﺍﺭﺗﺣﻻﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺞﺗﺍﻭﻧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﻡﺩﺎﻋ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺎﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﻭ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ ﺏﺟﻳ .ﻕﺍﺭﺗﺣﻻﺍ

ﻲﻟﻭﺗ ﻥﺃ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ .ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻟ

.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻟ

ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻣﺇ ﻕﺍﺭﺗﺣﻻﺍ ﺞﺗﺍﻭﻧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻥﻛﻣﻳ

ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻳﻠﻋﺎﻓ ﺔﻁﻳﺭﺷ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻧﺧﺩﻣ ﺭﺑﻋ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ

ﻁﻔﺷﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺝﺎﺗﺣﺗ .ّﻲﻌﻓﺩ ﻁﻔﺷ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻭﺃ

ﺹﺻﺧﺗﻣ ﺹﺧﺷ ﻪﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻖﻳﻗﺩ ﻁﻳﻁﺧﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﻓﺩﻟﺍ

ﺓﺎﻋﺍﺭﻣﻭ ﻡﺍﺭﺗﺣﺍ ﺓﺭﻭﺭﺿ ﻊﻣ ،ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻝﻫﺅﻣﻭ

ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺎﻬﺿﺭﻔﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺳﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻌﺿﻭﻟﺍ

.ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ

ﻪﻳﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻪﻧﻐﻓ ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ ﻝﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ

.ﻖﺑﺎﻁﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺭﺍﺩﺻﺇ

ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺃﺩﺑﺍ ﻡﺛ ﻁﻐﺿ ﻡّﻅﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ

.ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ

ﺓﺩﺩﺣُﻣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻲﻓ“ﺄﺷﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻧ”.

ﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﻥﺭﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻲﻁﻭﺭﺧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻉﻭﻛ ﻊﻣ

ﻥﺭﻣ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝّﺻﻭ

ﻖﺑﺎﻁُﻣ ،ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻱﺭﺋﺎﺗﺳ ﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ

ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻝ

ﺎﻣﻬﻧﻳﺑ ﺏّﺭﺳﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣﻭ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﻭﺷﺣ2 ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟﺍ

ﺔﺑﻟﻭﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻊﺿ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ

ﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ4 ﺔﻠﺻﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗﻭ 3.

ﺻﻭﻣ ﺕّﺑﺛ3 ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻰﻠﻋ1 ﺔﺑﻟﻭﻠﻣ)

ّ

ِ

”½ISO 228-1 ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ (

ﺔﻠﺻﻭﻟﺍ ﻲﻓ3 ﻥﺭﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،

37

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﻉﻭﻧﺻﻣ ﻥﺭﻣ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﻥﻣﺫﻻﻭﻔﻟﺍ

ﻥﺭﻣ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝّﺻﻭ

ﻖﺑﺎﻁُﻣ ،ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻱﺭﺋﺎﺗﺳ ﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ

ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻝ

ﻊﻧﻣﻭ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﻭﺷﺣ ﺎﻣﻬﻧﻳﺑ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

ﺻﻭﻣ ﺕّﺑﺛ3 ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻰﻠﻋ 1 ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ّ

ِ

ﺏّﺭﺳﺗﻟﺍ2.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟﺍ

ﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﻥﺭﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻱﺫ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻉﻭﻛ ﻊﻣ

ﻱﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ

ﻥﺭﻣ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝّﺻﻭ

ﻖﺑﺎﻁُﻣ ،ﻱﺭﺎﻣﺳﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺎﻅﻧ ﻱﺫ ﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣ

ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ

B.S. 669 ﺏﻭﺑﻧﺃ ﺔﺑﻟﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻊﺿ .

ﺯﺎﻐﻟﺍ4 ﻝّﻭﺣﻣﻟﺍ ﻪﻳﻠﻋ ﺕّﺑﺛ ﻡﺛ 3 ﻰﻠﻋ ﺯﺟﺎﺣﻟﺍ ﺕّﺑﺛ .

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭﻟﺍ1 ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺏّﺭﺳﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣﻭ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﻭﺷﺣ ﺎﻣﻬﻧﻳﺑ2 ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ

ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻝ

ﺎﻣﻬﻧﻳﺑ ﺏﺭﺳﺗﻠﻟ ﺓﻭﺷﺣ2 ﺏﻭﺑﻧﺃ ﺭﻁُﻘﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻥﻛﻣُﻳ .

ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻝ

ﺻﻭﻣ ﻰﻠﻋ

ّ

ِ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻙﺑﺷﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ًﺍﺩﻳﺟ ﻪﺗّﺑﺛﻭ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ5

ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﺔﻳﻁﺎﻁﻣ ﺏﻳﺑﺎﻧﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﻥﻛﻣﻳ

ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ

.ﻪﻟﻭﻁ ﻝﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﺻﺣﻓ ﻥﺎﻛﻣﻹﺎﺑ

ﺏﻭﺑﻧﻸﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺭﻁﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

ﺻﻭﻣ ًﺎﺿﻳﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻣﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ4 ﻰﻠﻋ

ّ

ِ

ﺻﻭﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻌﺑ .

ّ

ِ

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﺱﺑﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻲﻠﺻﻭﻣ6 ﻝ

.ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻁُﻣﻟﺍ

ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻝّﺻﻭﻣ3 ﻭﺃ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻝ

.ﺔﻧﻳﺩﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏﻭ

ﺻﻭﻣ ﺕّﺑﺛ3 ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻰﻠﻋ 1 ﺔﺑﻟﻭﻠﻣ)

ّ

ِ

”½ISO 228-1 ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ (

8ﻭ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺯﺎﻐﻠﻟ ﻡﻠﻣ13 ﻥﺎﺛﻳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟ ﻡﻠﻣ

36