инструкция
по установке и эксплуатации
SC845…
S45M…
SC45M…
микроволновая печь
Рекомендации для специалиста: инструкции для специалиста,
который будет заниматься установкой, вводом прибора в эксплуата
цию и его проверкой.
Рекомендации для пользователя: рекомендации по эксплуата
ции, описание элементов управления и правильный способ чистки и
ухода за прибором.
1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ – НАША ПОЛИТИКА
ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 ВАША НОВАЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 ИМЕЮЩИЕСЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТАБЛИЦЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10 ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
11 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12 УСТАНОВКА ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
СОДЕРЖАНИЕ
Изготовитель оставляет за собой право распространения данной инст
рукции на новые модели продукции Smeg, которые будут введены в ас
сортимент после изготовления тиража данной инструкции при условии,
что новые модели Smeg будут аналогичны актуальным моделям с точки
зрения особенностей их эксплуатации.
4
1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Настоящая инструкция является составной частью прибора. Она долж
на находиться под рукой на протяжении всего срока службы микровол
новой печи.
Настоятельно рекомендуется перед началом эксплуатации прибора
внимательно прочитать данную инструкцию и всю содержащуюся в
ней информацию. Установка должна выполняться специалистом в со
ответствии с действующими нормами безопасности. Данный прибор
предназначен для использования в бытовых условиях и соответству
ет действующим предписаниям европейского сообщества. Прибор
предназначен исключительно для выполнения следующих функций:
приготовление и разогрев пищи. Любое другое использование может
рассматриваться как не соответствующее цели.
Производитель не несет ответственность в случае использования при
бора в целях, не предусмотренных данной инструкцией по эксплуата
ции.
Мы просим Вас внимательно прочитать содержащиеся в этой
брошюре указания, которые позволят Вам достичь наилучших
результатов при использовании Вашей микроволновой печи.
Сохраните всю документацию к этому прибору для возможного
использования в будущем.
Не использовать прибор для обогрева помещений.
Отходы от упаковки не следует оставлять разбросанными. Разделите
различные материалы упаковки и отнесите в ближайший приемный
пункт.
Этот прибор имеет маркировку в соответствии с европейской дирек
тивой 2002/96/EС по утилизации старых электрических и электронных
приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE).
Эта директива содержит предписания по сбору и вторичной перера
ботке старых приборов во всех страна Европейского союза.
Не закрывать отверстия и прорези для вентиляции и отвода тепла.
Типовая табличка с техническими данными, серийным номером и конт
рольным знаком расположена на видном месте на окантовке дверцы при
бора.
Ни в коем случае нельзя удалять типовую табличку.
Меры предосторожности
5
Меры предосторожности
Ни в коем случае не использовать металлические губки или скребки с
острыми краями, чтобы не повредить поверхность. В случае необходи
мости использовать другие стандартные не царапающие очистители,
а также деревянные или пластмассовые инструменты. Тщательно про
мыть и просушить мягкой тряпкой или замшевой салфеткой.
По возможности не давать засохнуть в рабочей камере прибора остат
кам продуктов с высоким содержанием сахара (например, остаткам
мармелада), так как они могут повредить эмалевое покрытие внутри
прибора.
6
2 УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ – НАША ПОЛИТИКА ПО
ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Для упаковки наших приборов используются только безвредные ма
териалы, которые не загрязняют окружающую среду и подвергаются
повторной переработке. Мы просим Вас позаботиться со своей сторо
ны о правильной утилизации упаковочного материала. Узнайте у свое
го продавца или в администрации адреса пунктов по сбору, перера
ботке и утилизации отходов.
Не оставляйте упаковку и части от нее разбросанными по квартире без
присмотра. Детали упаковки (в особенности пластиковые пакеты) мо
гут быть опасны для детей (риск гибели от удушья).
Ваш старый прибор также должен быть утилизирован согласно пред
писаниям.
Важно: отдайте свой старый прибор в пункт сбора отработанной бы
товой техники. В процессе правильной утилизации повторной перера
ботке могут быть подвергнуты различные ценные материалы.
Перед тем как передать свой прибор для утилизации, снимите обяза
тельно дверцу, однако внутренние элементы оставьте в тех же положе
ниях, как при эксплуатации, чтобы быть уверенным, что дети во время
игры нечаянно не будут заперты в приборе. Кроме того, перережьте
сетевой кабель и выбросите его вместе с вилкой.
Указания по утилизации
7
3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Предписания по технике безопасности для электрических или газовых
приборов и по функциям вентиляции Вы можете найти в инструкциях
по установке.
В Ваших интересах и для Вашей безопасности закон предписывает,
чтобы установкой и техническим обслуживанием всех электрических
приборов занимался квалифицированный персонал в соответствии с
действующими нормами.
Наши уполномоченные специалисты гарантируют технически правиль
ное выполнение работ.
Газовые и электрические приборы должны отключаться обученным
персоналом.
Штекер, присоединенный к сетевому кабелю, должен быть одного типа
с розеткой и отвечать действующим нормам.
После встраивания прибора розетка должна быть доступна.
При извлечении штекера из розетки никогда не тянуть за сетевой ка
бель.
Прибор должен быть заземлен в соответствии с правилами техники
безопасности для электрических устройств.
Сразу же после подключения провести краткую проверку прибора
согласно далее приведенным указаниям. Во время этой проверки по
ставить в прибор стакан воды, чтобы вода поглощала микроволны, и
прибор не был поврежден. Если прибор не работает, его необходимо
отсоединить от электрической сети и обратиться в ближайший сервис
ный центр. Ни в коем случае не пытаться самостоятельно отремонти
ровать прибор.
Предупреждение! Никогда не оставлять микроволновую печь без
присмотра, особенно если используются бумага, пластмасса или дру
гие воспламеняющиеся материалы. Такие материалы могут обуглить
ся и вызвать пожар. Пожароопасно!
Предупреждение! Если дым или огонь станут видны, не открывать
дверцу прибора, чтобы потушить пламя. Прибор отключить и вынуть
штекер из розетки или прекратить подачу тока к прибору.
Предупреждение! Не разогревать в микроволновой печи чистый
спирт или алкогольные напитки. Пожароопасно!
Предупреждение! Не разогревать жидкости или другие продукты в
герметично закрытых контейнерах, так как они легко могут взорваться.
Меры безопасности
8
Запрещается использование прибора лицами (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или психическими
возможностями, или не обладающими достаточными для этого
знаниями и опытом, без присмотра или инструктажа лиц, ответст
венных за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не иг
рали с прибором.
Предупреждение! Пользоваться микроволновой печью в комбини
рованном режиме (микроволны с другим дополнительным методом
нагрева) дети могут только под присмотром взрослых, так как детали
прибора могут нагреваться до очень высоких температур.
Предупреждение! Доступные части прибора во время его использо
вания могут стать очень горячими. Не подпускать к прибору маленьких
детей.
Предупреждение! Прибор во время использования нагревается.
Следует быть внимательным и не касаться нагревательных элементов
внутри микроволновой печи.
Предупреждение! Микроволновую печь нельзя использовать в слу
чае, если:
– Дверца неправильно закрыта.
– Шарниры дверцы сломаны.
– Поверхности соприкосновения между дверцей и передней панелью
прибора повреждены.
– Повреждено стекло дверцы прибора.
– Внутри микроволновой печи часто возникает электрическая дуга,
даже когда внутри нет металлических предметов.
Микроволновой печью можно будет пользоваться только после
того, как она будет отремонтирована специалистом сервисного цен
тра.
Внимание!
Никогда не разогревать детское питание в бутылочках или ста
канчиках с навинченными на них сосками или крышками. После
разогрева содержимое следует перемешать или хорошо встрях
нуть, чтобы тепло равномерно распределилось. Перед корм
лением обязательно проверить температуру смеси. Можно об
жечься!
Быть осторожным при разогреве жидкостей!
Если жидкость (вода, кофе, чай, молоко и т.д.) почти достигла в микро
волновой печи своей температуры кипения, и ее необходимо быстро
вынуть, жидкость из сосуда может выплеснуться. Существует опас
ность пораниться и обжечься!
Чтобы этого не произошло, при разогреве жидкости в сосуд следует
класть чайную ложку или стеклянную палочку.
Меры безопасности
9
Чтобы продукты питания не перегрелись или не сгорели, следует об
ращать внимание на правильный выбор времени и уровня мощности,
они не должны быть слишком длительными или высокими, особенно,
если необходимо разогреть небольшое количество продуктов. Напри
мер, булочка может сгореть уже через минуты, если уровень мощ
ности будет очень высоким.
Для обжаривания просто использовать функцию гриля, и прибор сам
проконтролирует время приготовления. Если же для поджаривания
хлеба использовать комбинированную функцию, то через очень корот
кое время начнется пожар.
Микроволновая печь предназначена исключительно для бытово
го использования!
Использовать прибор только для приготовления продуктов.
Повреждений прибора или других опасных ситуаций можно избежать,
соблюдая следующие рекомендации:
– Не включать прибор, если держатель тарелки, кольцо тарелки и
сама вращающаяся тарелка не находятся на соответствующих
местах.
– Никогда не включать микроволновую печь, если в ней ничего
нет. Если внутри нет никаких продуктов, то может произойти элек
трическая перегрузка, и прибор может сломаться. РИСК ПОВРЕЖ
ДЕНИЯ!
– Никогда не закрывать и не блокировать вентиляционные отверс
тия.
– Использовать посуду, пригодную для микроволновой печи. Перед
использованием мисок или контейнеров в микроволновой печи
следует обязательно проверить, подходят ли они (смотри раздел
по рекомендациям посуды).
– Ни в коем случае не удалять покрытие из слюды с верхней
стенки рабочей камеры прибора! Это покрытие препятствует по
паданию жира и частиц пищевых продуктов в генератор микроволн
и, следовательно, его повреждению.
– Не хранить воспламеняющиеся предметы внутри микроволно
вой печи, так как при включении прибора они могут загореться.
– Не использовать прибор для хранения продуктов.
– Не разогревать в микроволновой печи яйца в скорлупе и целые
вареные яйца, так как они могут взорваться.
– Не использовать микроволновую печь для жарения, так как невоз
можно регулировать температуру масла, нагреваемого микровол
нами.
– Чтобы избежать ожогов, всегда пользуйтесь кухонной прихват
кой, когда вынимаете миски и контейнеры.
Меры безопасности
10
– Не прислоняться к открытой дверце прибора и не садиться на
нее. Вы можете повредить прибор, особенно область шарниров.
Дверца выдерживает нагрузку максимально 8 кг.
– Вращающаяся тарелка и гриль могут выдержать максимальную
нагрузку 8 кг. Чтобы не повредить прибор, не следует превышать
эту нагрузку.
ЧИСТКА:
– Внимание! Микроволновую печь следует чистить через опреде
ленные промежутки времени. Удалять все без исключения остатки
продуктов (смотри раздел по чистке прибора). Если микроволновую
печь не чистить, то состояние ее поверхностей может ухудшиться,
что в результате приведет к сокращению срока службы прибора
и даже может спровоцировать опасные ситуации.
– Поверхности соприкосновения (передняя сторона рабочей камеры
и внутренняя поверхность дверцы) должны быть особенно чисты
ми, чтобы обеспечивать безупречную работу прибора.
– Для чистки стекла дверцы прибора не использовать агрес
сивные и абразивные чистящие средства или металлические
скребки с острыми краями, так как они могут поцарапать по
верхность, что, в свою очередь, может привести к растрески
ванию стекла.
– Обязательно следовать указаниям по чистке, изложенным в разде
ле «Чистка и техническое обслуживание».
РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ:
– Внимание – микроволны! Ни в коем случае не снимать внеш
нюю защитную оболочку микроволновой печи. При проведе
нии любых ремонтных работ людьми, не уполномоченными на это
производителем, существует опасность.
– Если поврежден электрический кабель, то во избежание опасной
ситуации он должен быть заменен производителем, уполномочен
ным представителем или квалифицированным персоналом. Кроме
того, для этого необходимы специальные инструменты.
– Ремонтные работы и работы по техническому обслуживанию, осо
бенно токопроводящих деталей, должны выполняться персоналом,
уполномоченным производителем.
Производитель не несет ответственность за травмы людей и ущерб
имуществу, связанные с несоблюдением указанных выше предписа
ний, неправомочным изменением хотя бы одной детали прибора или
использованием не оригинальных запасных частей.
Меры безопасности
Рекомендации для пользователя
11
4 ВАША НОВАЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
1 Стекло дверцы 7 Высокая решетка для гриля
2 Фиксирующее устройство 8 Блюдо для жарения
Держатель вращающейся
тарелки
9 Панель управления
4 Кольцо вращающейся
тарелки
10 Гриль
5 Вращающаяся тарелка 11 Покрытие из слюды
6 Низкая решетка для гриля 12 Лампочка
5 ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Ни в коем случае не оставлять упаковочный материал разбросанным
без присмотра. Разделить упаковочные материалы по виду и отнести
в ближайший приемный пункт.
Почистить прибор внутри, чтобы удалить все остатки, образовавшие
ся в процессе изготовления. Более подробную информацию по чистке
смотри в разделе «10 Чистка и техническое обслуживание».
Рекомендации для пользователя
12
6 ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
Все элементы управления и контроля расположены на фронтальной
панели. Приведенная ниже таблица содержит описание используемых
символов.
РЕГУЛЯТОР ВЫБОРА ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ
С помощью этого регулятора можно устанавливать
время, выбирать температуру приготовления пищи,
продолжительность и программу, а также начало и
окончание процесса приготовления пищи. Далее
для удобства этот регулятор будет обозначаться
РТ1. Указания по его правильному использованию
будут приведены в следующих главах.
ДИСПЛЕЙ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ/ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ
На этом дисплее показывается текущее время или продолжительность
приготовления пищи. Кроме того видна индикация блокировки (смот
ри раздел «7.6. Функция блокировки для безопасности детей»).
Далее в тексте этот дисплей для краткости будет называться
DSP1.
ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ/МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН/ВЕСА
Этот дисплей отображает параметры, установленные для определен
ной функции, или же параметры, установленные пользователем.
Далее в тексте этот дисплей для краткости будет называться
DSP2.
ДИСПЛЕЙ ОТОБРАЖЕНИЯ ФУНКЦИЙ
Этот дисплей показывает (высвечивает) все функции приготовления
пищи, которые можно выбрать. Указания по выбору функции приготов
ления пищи смотри в разделе «7.2 Установки режимов работы».
Далее в тексте этот дисплей для краткости будет называться
DSP3.
Рекомендации для пользователя
1
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА ФУНКЦИЙ
С помощью этого переключателя можно выбрать
один из трех рабочих режимов микроволновой печи,
кроме того, он служит для выбора функции приготов
ления пищи (смотри раздел «7.2 Установки режимов
работы»).
Далее в тексте этот переключатель для краткос
ти будет называться PТ2.
В таблице ниже приведено краткое описание имею
щихся функций:
микроволны
размораживание по
времени
микроволны + элемент
гриля
размораживание по
весу
элемент гриля функция пиццы
Рекомендации для пользователя
14
7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
7.1 Рекомендации по безопасности и общие указания
Перед первым использованием микроволновую печь и гриль необхо
димо оставить включенными при максимальной температуре до тех
пор, пока не прогорят полностью возможные остатки масла после про
цесса изготовления. Благодаря этому запах от сгораемых остатков не
перенесется на продукты питания.
Те части принадлежностей микроволновой печи, которые соприкаса
ются с продуктами питания, изготовлены из материалов, соответст
вующих нормативу 89/109/EEC от 21.12.88 г., а также национальным
законодательным актам.
Чтобы на внутренней стороне стекла не образовалось слишком много
конденсата, продукты питания после приготовления не следует слиш
ком надолго оставлять в микроволновой печи.
7.2 Установки режимов работы
Микроволновая печь запрограммирована таким образом, что в распо
ряжении имеется режима работы, которые можно выбрать с помо
щью РТ2.
Установка standby: активируется, как только будет выставлено теку
щее время; дисплей DSP1 показывает текущее время.
Установка ON: Нажмите в положении standby один раз на переключа
тель РТ2. Все дисплеи и регуляторы начнут светиться.
Установка OFF: Нажмите в положении ON один раз на переключатель
РТ2.
В заключении на DSP1 будет включен только символ .
Для обеспечения безопасности ни в одном из этих режимов сис
тема нагрева сразу не включается.
7.3 Первое использование
При первом использовании или после отключения электричества на
левом дисплее микроволновой печи, DSP1, появляется мигающий сим
вол . Чтобы запустить любой процесс приготовления пищи, не
обходимо сначала установить текущее время.
7.3.1 Установка текущего времени
Для установки текущего времени поверните РТ1 вправо или влево,
чтобы выставить часы. Затем нажмите один раз, чтобы перейти к уста
новке минут. Поверните регулятор вправо или влево, чтобы выставить
минуты, а затем один раз нажмите, чтобы подтвердить установленное
время.
На дисплее, который теперь перестанет мигать, появится символ
.
Рекомендации для пользователя
15
7.3.2 Изменение текущего времени
Может случиться, что время, например, изза перехода на летнее/
зимнее время, нужно будет установить заново. Для этого держите на
жатым регулятор РТ1 в положении standby (см. раздел «7.2 Установки
режимов работы») до тех пор, пока не начнут мигать цифры на дисплее
DSP1. Затем повторите операции, описанные в разделе «7..1 Уста
новка текущего времени»).
7.4 Выбор функции
Функцию приготовления пищи можно выбрать только в режиме ON.
Для этого поверните РТ2 вправо или влево. Выбранная функция заго
рится на дисплее DSP оранжевым цветом. На DSP1 появится предва
рительно установленное для этой функции время, а на дисплее DSP2
предварительно установленные параметры (температура, мощность
микроволн, вес).
7.4.1 Функция «Микроволны»
После выбора этой функции повернуть РТ1 вправо или влево, чтобы
изменить предварительно заданную продолжительность процесса
приготовления.
Нажать РТ1 для подтверждения, начинает мигать лампочка мощности
микроволн .
РТ1 повернуть вправо или влево, чтобы изменить предварительно за
данную мощность микроволн.
Нажать РТ2, чтобы сразу же начать процесс приготовления, или нажать
РТ1, чтобы установить другое время для начала процесса приготовле
ния (смотри раздел «7.4.7 Отсрочка времени старта (автоматическое
приготовление»).
7.4.2 Функция «Микроволны + гриль»
После выбора этой функции повернуть РТ1 вправо или влево, чтобы
изменить предварительно заданную продолжительность процесса
приготовления.
Нажать РТ1 для подтверждения, начинает мигать лампочка мощности
микроволн .
РТ1 повернуть вправо или влево, чтобы изменить предварительно за
данную мощность микроволн.
Нажать РТ2, чтобы сразу же начать процесс приготовления, или нажать
РТ1, чтобы установить другое время для начала процесса приготовле
ния (смотри раздел «7.4.7 Отсрочка времени старта (автоматическое
приготовление»).
Рекомендации для пользователя
16
7.4.3 Функция «Гриль»
После выбора этой функции повернуть РТ1 вправо или влево, чтобы
изменить предварительно заданную продолжительность процесса
приготовления.
Нажать РТ1 для подтверждения, индикатор температуры начнет ми
гать.
Нажать РТ2, чтобы сразу же начать процесс приготовления, или нажать
РТ1, чтобы установить другое время для начала процесса приготовле
ния (смотри раздел «7.4.7 Отсрочка времени старта (автоматическое
приготовление»).
7.4.4 Размораживание по времени
После выбора этой функции повернуть РТ1 вправо или влево, чтобы
изменить предварительно заданную продолжительность разморажи
вания.
Нажать РТ2, чтобы начать процесс размораживания.
Мощность микроволн будет настроена автоматически, что поможет
достичь наилучших результатов размораживания.
7.4.5 Размораживание по весу
После выбора этой функции повернуть РТ1 вправо или влево, чтобы
изменить на DSP1 показываемый предварительно заданный вид про
дуктов питания.
Нажать РТ1 для подтверждения, начинает мигать лампочка веса .
РТ1 повернуть вправо или влево, чтобы изменить предварительно за
данный вес продуктов питания.
Нажать РТ2, чтобы начать процесс размораживания.
Рекомендации для пользователя
17
Время размораживания рассчитывается на основании вида продуктов
питания и веса, а мощность микроволн подбирается автоматически,
чтобы добиться наилучших результатов размораживания.
В следующей ниже таблице показаны функциональные программы для
размораживания по весу при указании диапазона веса, а также време
ни размораживания и выдерживания (чтобы убедиться, что продукты
питания имеют одинаковую температуру).
Программа Продукт Вес (г) Время (мин)
Время выдер
живания (мин)
PR 01 мясо 100 – 2000 2 – 4 20 – 0
PR 02 птица 100 – 2500 2 – 58 20 – 0
PR 0 рыба 100 – 2000 2 – 40 20 – 0
PR 04 фрукты 100 – 500 2 – 1 10 – 20
PR 05 хлеб 100 800 2 19 10 20
7.4.6 Функция «Пицца»
После выбора этой функции начинает мигать лампочка веса .
Повернуть РТ1 вправо или влево, чтобы изменить предварительно за
данный вес пиццы.
Нажать РТ2, чтобы начать процесс приготовления пиццы.
7.4.7 Отсрочка времени старта (автоматическое приготовление)
Если РТ1 нажать для определения время отсрочки старта, то начина
ет мигать соответствующая лампочка , на DSP1 появляется текущее
время, а на DSP2 появляется надпись «Auto».
Повернуть РТ1 вправо или влево, чтобы изменить время задержки
старта.
Микроволновая печь переключается в состояние покоя до установлен
ного времени. DSP показывает выбранную функцию, а DSP1 и DSP2
постоянно по очереди показывают все параметры, определенные для
этой функции.
Если функцию необходимо начать до выбранного времени, просто
нажмите РТ2.
Если программу необходимо отменить, подержите РТ2 нажатой в те
чение секунд.
Рекомендации для пользователя
18
7.5 Микроволновая печь в работе
7.5.1 Прерывание процесса приготовления
Процесс приготовления пищи можно прервать в любой момент, на
жав один раз на кнопку Старт/Стоп или открыв дверцу микроволновой
печи. В обоих случаях:
– Распространение микроволн сразу же прекращается.
– Гриль выключается , но остается очень горячим. Можно обжечься!
– Таймер останавливается, и индикатор показывает оставшееся вре
мя работы.
Теперь можно, если есть желание:
– Перевернуть или перемешать приготавливаемую пищу, чтобы ее
приготовление было равномерным.
– Поменять установленные параметры.
– Прекратить процесс приготовления, для этого подержать РТ2 на
жатой в течение секунд.
Для возобновления процесса закрыть дверцу и нажать РТ2.
7.5.2 Изменение параметров
Рабочие параметры (время, вес, мощность и т.д.) можно изменить,
только когда процесс приготовления пищи прерван. Это следует де
лать следующим образом:
– Повернуть РТ2 вправо или влево, чтобы изменить функцию.
– Нажать РТ1, чтобы активировать режим модификации параметров.
Начинает мигать символ . Повернуть РТ1 вправо или влево, что
бы изменить оставшееся время процесса приготовления.
– Нажать РТ1 для подтверждения, начинает мигать следующая лам
почка параметров. Чтобы модифицировать следующий параметр,
продолжать действовать, как описано в главе по активированию со
ответствующей функции.
– Нажать РТ2, чтобы продолжить процесс приготовления.
7.5.3 Прекращение процесса приготовления
Если процесс приготовления необходимо прекратить, подержать РТ2
нажатым в течение секунд. Раздастся звуковой сигнал, и прибор вер
нется в положение OFF (ВЫКЛ.).
7.5.4 Окончание процесса приготовления
По окончании процесса приготовления прозвучат три звуковых сигна
ла, и на индикаторе загорится «End» (Конец).
Звуковые сигналы будут повторяться каждые 0 секунд, пока не бу
дет открыта дверца или нажат РТ2. Прибор возвратится в положение
ВЫКЛ.
Рекомендации для пользователя
19
7.6 Дополнительное меню
Данный прибор имеет еще и скрытое «дополнительное меню», которое
позволяет пользователю следующее:
– включить или выключить демонстрационную функцию (при кото
рой все нагревательные элементы выключаются, а функционируют
только элементы управления);
– включить или выключить функцию, которая ограничивает макси
мальную мощность до 2000 Вт;
– включить или выключить функцию блокировки для безопасности де
тей ( ).
7.6.1 Демонстрационная функция
Когда прибор находится в режиме ВЫКЛ. (смотри раздел «7.2 Установ
ки режимов работы»), подержать нажатым РТ1, пока на DSP1 не поя
вится надпись OFF SHO. Это означает, что функция ДЕМОНСТРАЦИИ
(которая выключает все нагревательные элементы, так что функциони
руют только элементы управления) выключена.
Повернуть РТ1 вправо или влево, чтобы включить функцию (ON SHO)
или выключить ее (OFF SHO). Для нормального функционирования
прибора установить OFF SHO.
После установки желаемых параметров нажать РТ2, чтобы переклю
чить прибор в начальный режим standby.
7.6.2 Функция выбора мощности
Эта функция позволяет работать прибору при ограниченной сетевой
мощности (например, кВт для итальянского рынка). Это не влияет на
результат приготовления пищи, однако у некоторых функций, у кото
рых задействовано более одного нагревательного элемента, продол
жительность процесса приготовления будет увеличена.
Когда прибор находится в режиме ВЫКЛ. (смотри раздел «7.2 Установ
ки режимов работы»), подержать нажатым РТ1, пока на DSP1 не поя
вится надпись OFF SHO. Еще раз нажать РТ1, на DSP1 появится над
пись «OFF 2000».
Повернуть РТ1 вправо или влево, чтобы включить эту функцию
(ON 2000) или выключить ее (OFF 2000), в результате максимальное
потребление мощности прибора при любой функции будет ограничено
до 2000 Вт.
После установки желаемого параметра нажать РТ2, чтобы переклю
чить прибор в начальный режим standby.
Рекомендации для пользователя
20
7.6.3 Функция блокировки для безопасности детей
Когда прибор находится в режиме ВЫКЛ. (смотри раздел «7.2 Установ
ки режимов работы»), подержать нажатым РТ1, пока на DSP1 не поя
вится надпись OFF SHO. Теперь еще раз нажать РТ1, пока на DSP1 не
появится надпись «OFF BLOC».
Повернуть РТ1 вправо или влево, чтобы включить эту функцию
(ON BLOC) или выключить ее (OFF BLOC), в результате по истечении
минут все функции и ручки будут заблокированы до отмены пользова
телем (если система активна, то на DSP2 появится символ ).
После установки желаемого параметра нажать РТ2, чтобы переклю
чить прибор в начальный режим standby.
Чтобы на время выйти из режима блокировки и модифицировать про
грамму приготовления пищи или выбрать какуюлибо другую функ
цию, держать РТ1 нажатым до тех пор, пока символ не исчезнет
с DSP2. Теперь можно произвести необходимые изменения, и через 2
минуты после установки последнего изменения блокировка снова бу
дет активной.
Для полного выключения блокировки войти в дополнительное меню и
отключить эту функцию, как описано выше в этом разделе.
7.7 Система охлаждения
Прибор оснащен системой охлаждения, которая включается, как толь
ко начинается процесс приготовления пищи.
Работа вентилятора производит нормальный поток воздуха, который
выходит через дверцу и после выключения прибора еще некоторое
время продолжает выходить по инерции.
7.8 Внутреннее освещение
Освещение прибора включается:
– когда открывается дверца прибора в режиме standby (смотри раз
дел «7.2 Установки режимов работы») или
– когда ручка переключателя выбора функций повернута на любую
функцию.
Если дверцу прибора оставить открытой, то освещение прибора вы
ключится автоматически через 10 минут.
Рекомендации для пользователя
21
8 ИМЕЮЩИЕСЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Высокая решетка для гриля: для приготовле
ния на гриле тонких продуктов.
Низкая решетка для гриля: для приготовления
на гриле толстых продуктов и для других целей.
Блюдо для жарения: для приготовления блюд с
помощью микроволн, когда тепло должно посту
пать снизу. Используется также для жарения гру
динки, яичницы, колбасных изделий и т.д.
Рекомендации для пользователя
22
9 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТАБЛИЦЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
9.1 Приготовление с помощью микроволн
Внимание! Перед запуском микроволновой печи обязательно
прочтите раздел «Меры безопасности».
При приготовлении пищи с помощью микроволн следуйте следующим
рекомендациям:
– Продукты питания с кожурой или с кожицей (например, яблоки, по
мидоры, картофель, сосиски) перед разогревом или приготовле
нием наколоть, чтобы они не взорвались. Перед приготовлением
продукты питания порезать на маленькие кусочки.
– Перед использованием какойлибо посуды или противня убедить
ся, что они подходят для использования в микроволновой печи
(смотри раздел с советами относительно посуды).
– При приготовлении продуктов с очень низким содержанием влаги
(например, размороженный хлеб, попкорн и т.д.) очень быстро про
исходит выпаривание. Микроволновая печь в этом случае начинает
вести себя так, как будто она пустая, и такие продукты могут сго
реть. При этом могут повредиться и прибор, и посуда. Для этого
следует правильно установить необходимое время и обязательно
наблюдать за процессом приготовления.
– Невозможно нагревать в микроволновой печи большие количества
растительного масла (для жарения).
– Предварительно приготовленные продукты вынимать из упаковки,
так она не всегда является термостойкой. Следовать указаниям
производителей продуктов питания.
– Если необходимо использовать несколько сосудов, например, ча
шек, то их следует равномерно распределить на вращающейся та
релке.
– Снимать металлические зажимы с полиэтиленовых пакетов. Вмес
то них использовать зажимы из пластмассы. Пакет проткнуть в не
скольких местах, чтобы из него легко выходил пар.
– При разогреве или приготовлении продуктов питания убедиться,
что они достигли температуры, по крайней мере, 70 °С.
– Во время процесса приготовления на стеклянной дверце печи
может образоваться пар, который может конденсироваться. Это
нормально и происходит обычно в том случае, если окружающая
температура низкая. Это не вредит надежному функционированию
микроволновой печи. По окончании процесса приготовления выте
реть образовавшуюся от конденсации воду.
– При разогреве жидкости использовать посуду с большим отверсти
ем, чтобы легко выходил образующийся пар.
Рекомендации для пользователя
2
Готовить продукты питания согласно указаниям и соблюдать приве
денные в таблицах время приготовления и уровень мощности.
Следует указать на то, что данные значения – это всего лишь ориенти
ровочные цифры, и в конце концов они могут меняться в зависимости
от исходного состояния, температуры, влажности и вида продуктов
питания. Рекомендуется, соответствующим образом корректировать
время и уровень мощности микроволн. В зависимости от свойств кон
кретного продукта питания иногда время приготовления следует уве
личить или уменьшить, а уровень мощности – повысить или понизить.
Приготовление с помощью микроволн
1. Чем больше количество продуктов, тем дольше время их приготов
ления. Обязательно обращать внимание на следующее:
– двойная порция – двойное время,
– половина порции – половина времени,
2. Чем ниже температура, тем дольше время приготовления.
. Продукты, содержащие в себе много жидкости, нагреваются быст
рее.
4. Приготовление происходит равномернее, если продукты равномер
но распределены на вращающейся тарелке. Если более твердые про
дукты положить на внешний край тарелки, а менее твердые – в центр
тарелки, то одновременно могут быть разогреты различные виды про
дуктов.
5. Дверцу прибора можно открыть в любой момент. Если это проис
ходит, прибор выключается автоматически. Микроволны начнут сно
ва работать, только когда дверца закроется, и будет нажата кнопка
«Старт».
6. Закрытым продуктам для приготовления требуется меньше вре
мени, и они лучше сохраняют свои свойства. Используемые крышки
должны быть проницаемыми для микроволн и иметь маленькие отвер
стия для выхода пара.
Рекомендации для пользователя
24
9.1.1 Приготовление овощей
Продукты
Кол
во
(г)
Колво
добав
ляемой
жидкости
Мощ
ность
(Вт)
Время
(мин)
Время
выдер
живания
(мин)
Рекоменда
ции
Цветная капуста
Брокколи
Грибы
500
00
250
100 мл
50 мл
25 мл
800
800
800
9 – 11
6 – 8
6 8
2 –
2 –
2 –
Порезать
кружками.
Накрыть.
Горох, морковь
Замороженная
морковь
00
250
100 мл
25 мл
800
800
7 – 9
8 – 10
2 –
2 –
Порезать ку
сочками или
кружками.
Накрыть.
Картофель 250 25 мл 800 5 – 7 2 –
Очистить
и порезать
одинаковыми
кусочками.
Накрыть.
Паприка
Лук
250
250
25 мл
50 мл
800
800
5 – 7
5 – 7
2 –
2 –
Порезать ку
сочками или
кружками.
Накрыть.
Замороженная
брюссельская
капуста
00 50 мл 800 6 – 8 2 – Накрыть.
9.1.2 Приготовление рыбы
Продукты
Колво
(г)
Мощность
(Bт)
Время
(мин)
Время
выдер
живания
(мин)
Рекомендации
Филе рыбы 500 600 10 – 12
Готовить накрытым. По
истечении половины
времени приготовле
ния перевернуть.
Целая рыба 800 800
400
2 –
7 – 9
2 –
Готовить накрытым. По
истечении половины
времени приготовле
ния перевернуть. При
желании тонкие края
рыбы накрыть.
Рекомендации для пользователя
25
9.2 Размораживание с помощью микроволн
Общие рекомендации для размораживания:
1. При размораживании пользоваться только подходящей для микро
волновой печи посудой (фарфор, стекло, подходящая пластмасса).
2. Функция размораживания по весу и данные таблицы относятся к
размораживанию сырых продуктов.
. Время размораживания зависит от количества и толщины соответст
вующего продукта. При заморозке продуктов следует уже думать об их
размораживании. Продукт равномерно распределить в контейнере.
4. Продукт как можно лучше распределить в микроволновой печи. Бо
лее толстые части рыбы или окорочка птицы должны лежать на наруж
ной стороне тарелки. Нежные части могут быть защищены алюминие
вой фольгой. Важно: алюминиевая фольга не должна соприкасаться со
стенками рабочей камеры, так как в результате этого может возникнуть
электрическая дуга.
5. Толстые части продукта следует несколько раз перевернуть.
6. Замороженные продукты распределить как можно равномернее, так
как тонкие и узкие кусочки размораживаются быстрее, чем толстые и
широкие.
7. Жиросодержащие продукты, такие как масло, сыр и сливки, никогда
не размораживать полностью. Если их оставить при комнатной темпе
ратуре, то через несколько минут они будут готовы к употреблению.
Если сливки заморожены глубоко, то в них могут образоваться малень
кие частички льда, в этом случае сливки перед сервировкой следует
перемешать.
8. Птицу положить на вращающуюся тарелку, чтобы лучше стекал сок,
образующийся во время приготовления.
9. Хлеб завернуть в салфетку, чтобы он не очень пересох.
10. Переворачивать продукты, когда прозвучит звуковой сигнал и на
DSP1 появится слово (повернуть).
11. Вынуть замороженные продукты из их упаковки и обязательно
снять металлические зажимы. У посуды, которая используется для
хранения замороженных продуктов в холодильнике и подходит также
для разогрева и приготовления в ней пищи, необходимо только снять
крышку. Во всех остальных случаях продукты следует класть в посуду,
пригодную для микроволновых печей.
12. Жидкость, образующуюся при размораживании, особенно при раз
мораживании птицы, следует удалять. Ни в коем случае такая жидкость
не должна соприкасаться с другими продуктами.
1. Обязательно обращать внимание на то, чтобы при использовании
функции размораживания было задано такое время выдерживания,
при котором продукт полностью разморозится.
Рекомендации для пользователя
26
Следующая таблица показывает различное время размораживания и
выдерживания (чтобы убедиться, что температура продукта распреде
лена равномерно) для различных продуктов и веса этих продуктов, а
также наши рекомендации.
Продукты
Вес
(г)
Время
размо
ражи
вания
(мин)
Время
выдер
живания
(мин)
Рекомендации
Порцион
ное филе
телятины,
говядины
или свинины
100 2 – 5 – 10 Перевернуть 1 раз
200 4 – 5 5 – 10 Перевернуть 1 раз
500 10 – 12 10 – 15 Перевернуть 2 раза
1000 21 – 2 20 – 0 Перевернуть 2 раза
1500 2 – 4 20 – 0 Перевернуть 2 раза
2000 4 – 45 25 – 5 Перевернуть раза
Гуляш
500 8 – 10 10 – 15 Перевернуть 2 раза
1000 17 – 19 20 – 0 Перевернуть раза
Мясной
фарш
100 2 – 4 10 – 15 Перевернуть 2 раза
500 10 – 14 20 – 0 Перевернуть раза
Сосиски
200 4 – 6 10 – 15 Перевернуть 1 раз
500 9 – 12 15 – 20 Перевернуть 2 раза
Птица (пор
ционная)
Курица
Индейка
Филе рыбы
Форель
Крабы
250 5 – 6 5 – 10 Перевернуть 1 раз
1000 20 – 24 20 – 0 Перевернуть 2 раза
2500 8 – 42 25 – 5 Перевернуть раза
200 4 – 5 5 – 10 Перевернуть 1 раз
250 5 – 6 5 – 10 Перевернуть 1 раз
100 2 – 5 – 10 Перевернуть 1 раз
500 8 – 11 15 – 20 Перевернуть 2 раза
Фрукты
200 4 – 5 5 – 10 Перевернуть 1 раз
00 8 – 9 5 – 10 Перевернуть 1 раз
500 11 – 14 10 – 20 Перевернуть 2 раза
Хлеб
200 4 – 5 5 – 10 Перевернуть 1 раз
500 10 – 12 10 – 15 Перевернуть 1 раз
800 15 – 17 10 – 20 Перевернуть 2 раза
Масло 250 8 – 10 10 – 15
Сыр 250 6 – 8 10 – 15
Сливки 250 7 – 8 10 – 15
Рекомендации для пользователя
27
9.3. Использование блюда для жарения
Обычно при приготовлении таких блюд как пицца или паштет на гри
ле или в микроволновой печи тесто или масса для паштета становятся
клейкими. Этого можно избежать с помощью блюда для жарения. Так
как на дне блюда быстро достигается высокая температура, то корочка
становится хрустящей и зажаренной.
Блюдо можно также использовать для жарения грудинки, яичницы, со
сисок и т.д.
ОЧЕНЬ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ:
– Обязательно пользоваться прихваткой, так как блюдо для жарения
сильно нагревается.
– Никогда не пользоваться в микроволновой печи блюдом без стек
лянной вращающейся тарелки.
– Не ставить на блюдо посуду, которая не является термостойкой (на
пример, пластмассовые миски).
Приготовление пищи с помощью блюда для жарения
1. В течение 5 минут при мощности микроволн 600 Вт предваритель
но нагреть блюдо, выбрав функцию микроволн или гриля.
2. Смазать блюдо растительным маслом, чтобы блюдо хорошо поджа
рилось.
. Свежие или замороженные продукты положить непосредственно на
блюдо.
4. Поставить блюдо на стеклянную вращающуюся тарелку в микровол
новой печи.
5. Установить функцию микроволн и гриля, а также время приготовле
ния, как показано ниже:
Продукты Вес (г)
Время
при
готов
ления
(мин)
Время
выдер
живания
(мин)
Рекомендации
Пицца
200 4 – 5 –
Если пицца
тонкая. Если
пицца высокая,
увеличить время
на 12 минуты.
00 5 – 6 –
400 7 – 8 –
Пироги с различной
начинкой и паштеты
200 – 4 2 –
00 5 – 6 2 –
Гамбургеры 150200 8 – 10 5 – 8
Картофель фри 400 6 – 8 –
Перевернуть
2 раза.
Рекомендации для пользователя
28
ОЧЕНЬ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ:
Блюдо для жарения имеет тефлоновое покрытие; при неправильном
использовании его можно испортить.
Никогда не резать продукты на блюде. Перед тем как их разрезать, их
следует вынуть из блюда.
Чистка:
Лучше всего блюдо промыть в горячей воде с использованием чис
тящего средства и сполоснуть чистой водой. Ни в коем случае не ис
пользовать царапающие щетки или твердые губки, так как они могут
испортить верхний слой.
9.4 Приготовление пищи на гриле
Для получения хорошего результата использовать поставляемую с
прибором решетку.
Разместить решетку таким образом, чтобы она не соприкасалась с ме
таллическими поверхностями рабочей камеры, так как в этом случае
может возникнуть электрическая дуга, которая может испортить при
бор.
ВАЖНЫЕ МОМЕНТЫ:
1. Если гриль используется первый раз, то изза масел, применяемых
в процессе изготовления прибора, могут появиться дым и неприятный
запах.
2. Стекло дверцы прибора становится очень горячим, когда работает
гриль. Ни в коем случае не подпускать к прибору детей.
. Если включен гриль, то стенки рабочей камеры и железная решетка
становятся очень горячими. Обязательно пользоваться прихваткой.
4. Если гриль используется длительное время, то нагревательные эле
менты изза термостата безопасности будут сами собой время от вре
мени выключаться. Это вполне нормально.
5. Важно! Если блюдо необходимо приготовить с помощью гриля в по
суде, то следует проверить, подходит ли данная посуда для использова
ния в микроволновой печи. Смотри раздел о рекомендуемой посуде.
6. При использовании гриля существует вероятность, что брызги жира
попадут на нагревательные элементы и сгорят там. Это нормально и не
представляет собой ошибку.
7. По окончании процесса приготовления очистить рабочую камеру и
принадлежности, чтобы остатки пищи не покрыли их коркой.
Рекомендации для пользователя
29
9.4.1 Гриль
Продукты
Колво
(г)
Время
(мин)
Рекомендации
Рыба
Окунь 800 18 – 24
Слегка смазать сливочным
маслом. По истечении половины
времени приготовления пере
вернуть и приправить.
Сардины,
морской петух
6 – 8
рыбин
15 – 20
Мясо
Сосиски 6 – 8 шт. 22 –26
По истечении половины време
ни приготовления наколоть и
перевернуть.
Замороженные
гамбургеры
шт. 18 – 20
Свиные рёб
рышки (толщи
на ок. см)
400 25 – 0
По истечении половины времени
приготовления полить жиром и
перевернуть.
Другое
Тосты 4 шт. 1,5 – Контролировать поджаривание.
Поджаренные
сэндвичи
2 шт. 5 – 10 Контролировать поджаривание.
Гриль предварительно разогреть в течение 2 минут. Если нет никаких
других указаний, использовать решетку. Под решетку поставить миску,
чтобы в нее стекала вода и жир. Указанное в таблице время – это всего
лишь ориентировочные цифры, и они могут меняться в зависимости
от состава и количества продуктов, а также от желания и вкуса поль
зователя.
Рыба и мясо получаются очень вкусными, если перед приготовлением
на гриле их смазать растительным маслом, специями и приправами и
подержать несколько часов в маринаде. После гриля только посолить.
Сосиски не лопаются, если перед приготовлением на гриле их нако
лоть вилкой.
По истечении половины времени приготовления следует проверить,
как идет процесс приготовления, если необходимо, продукты пере
вернуть.
Гриль особенно подходит для приготовления тонких кусков мяса и
рыбы. Тонкие куски мяса необходимо переворачивать только один раз,
толстые несколько раз. Перед этим гриль следует прогреть в течение
2 минут.
Рекомендации для пользователя
0
9.4.2 Микроволны + гриль
Функция «Микроволны + гриль» идеально подходит для быстрого при
готовления и одновременного поджаривания продуктов. Кроме того,
запеканки тоже можно поджаривать на решетке или жарить.
Микроволны и гриль работают одновременно. Микроволны готовят, а
гриль поджаривает.
Продукты
Колво
(г)
Посуда
Мощность
(Вт)
Время
(мин)
Время
выдер
живания
(мин)
Запеканка из
макарон
500 Плоская 400 12 – 17 – 5
Картофельная
запеканка
800 Плоская 600 20 – 22 – 5
Лазанья Ок. 800 Плоская 600 15 – 20 – 5
Свежий сыр Ок. 500 Плоская 400 18 – 20 – 5
2 свежих
куриных ножки
По 200 Плоская 400 10 – 15 – 5
Цыпленок Ок. 1000
Плоская
большая
400 5 – 40 – 5
Луковый суп с
сыром
2 чашки
по 200 г
Суповая
чашка
400 2 – 4 – 5
Перед использованием посуды в микроволновой печи необходимо
убедиться, что она подходит для микроволн. Использовать только под
ходящую для микроволн посуду.
Посуда, используемая для комбинированной функции, должна подхо
дить для микроволн и гриля. Смотри раздел о рекомендуемой посуде!
Следует указать на то, что приведенные значения – это всего лишь
ориентировочные цифры, и они могут меняться в зависимости от ис
ходного состояния, температуры, влажности и вида продовольствен
ных продуктов.
Если времени для поджаривания продукта не достаточно, то его следу
ет оставить еще минут на 510 под грилем.
Обязательно соблюдать время выдерживания и не забывать перево
рачивать куски мяса.
Если не указано другое, использовать для приготовления вращающу
юся тарелку.
Приведенные в таблице значения рассчитаны на холодную рабочую ка
меру (предварительный нагрев микроволновой печи не требуется).
Рекомендации для пользователя
1
9.5 Функция пиццы
Внимание! Перед приготовлением с помощью функции пиццы
обязательно прочитайте раздел «Использование блюда для жа
рения».
Для приготовления пиццы необязательно предварительно нагревать
блюдо для жарения.
Положить пиццу непосредственно на блюдо.
Разместить блюдо в центре стеклянной вращающейся тарелки в мик
роволновой печи.
Внимание: стенки рабочей камеры и блюдо становятся очень горячи
ми. Избегать соприкосновения с нагревательными элементами, стен
ками рабочей камеры или блюдом. Чтобы избежать ожогов, обязатель
но пользоваться прихваткой.
9.6 Используемая посуда
9.6.1 Микроволны
При функции микроволн обращать внимание на то, что микроволны от
ражаются металлической поверхностью. Стекло, фарфор, глина, пласт
масса и бумага являются проницаемыми для микроволн.
По этой причине нельзя использовать металлические миски и тарел
ки или посуду с металлическими деталями или украшениями. Также в
микроволновой печи нельзя использовать стеклянную посуду и посуду
из глины с металлическими украшениями или содержанием металла
(например, свинцовый хрусталь).
Идеальными для использования в микроволновой печи являются
стекло, огнеупорный фарфор или глина или жаростойкая пластмасса.
Очень тонкие, хрупкие стекло или фарфор использовать только очень
короткое время (например, для разогрева).
Горячие продукты переносят тепло на посуду, которая в результате мо
жет стать очень горячей. Поэтому обязательно следует пользоваться
прихваткой!
Для проверки пригодности посуды следует поставить посуду, которую
собираетесь использовать, на 20 секунд в прибор при максимальной
мощности микроволн. Если она останется холодной или слегка нагре
ется, то она пригодна для использования. Если же она нагревается
сильно или вызывает образование электрической дуги, то она не под
ходит для микроволн.
9.6.2 Нагревательный элемент гриля
Для функции гриля посуда должна выдерживать температуру, по край
ней мере 00 °С.
Посуда из пластмассы не годится для использования с функцией гриля.
Рекомендации для пользователя
2
9.6.3 Комбинированные функции
При применении комбинированных функций (микроволны + обычные
нагревательные элементы) посуда должна подходить как для микро
волн, так и для гриля.
9.6.4 Алюминиевая посуда и фольга
Готовые блюда в алюминиевой посуде или в алюминиевой фольге
можно использовать в микроволновой печи при выполнении следую
щих условий:
– Обязательно следовать рекомендациям производителя на упаковке.
– Алюминиевый контейнер не должен быть выше см и не должен со
прикасаться со стенками рабочей камеры (минимальное рассто
яние до стенок 3 см). Алюминиевые крышки или покрытия следует
снимать.
– Алюминиевый контейнер ставить непосредственно на вращающу
юся тарелку. Если используется решетка, то контейнер ставить на
фарфоровую тарелку. Ни в коем случае не ставить контейнер не
посредственно на решетку!
– Время приготовления увеличивается, так как микроволны проника
ют в продукты только сверху. Если есть сомнения, лучше использо
вать посуду, пригодную для микроволн.
– Алюминиевую фольгу можно использовать для того, чтобы микро
волны отражались от нее во время размораживания. Чувствитель
ные продукты, такие как птица или фарш, можно с ее помощью за
щитить от чрезмерного нагрева, для этого следует закрыть фольгой
соответствующие части/края.
– Важно: алюминиевая фольга ни в коем случае не должна соприка
саться со стенками рабочей камеры, так как это может вызвать об
разование электрической дуги.
9.6.5 Крышки
Рекомендуется использовать стеклянные или пластмассовые крышки,
а также фольгу для сохранения свежести продуктов, потому что:
1. в этом случае не происходит чрезмерного испарения (главным об
разом при очень длительном времени приготовления);
2. время приготовления короче;
. продукты питания не высыхают;
4. сохраняется аромат.
В крышке должны быть отверстия, чтобы не образовывалось давление.
Пластиковые пакеты следует открывать. Бутылочки или стаканчики с
детским питанием и подобную посуду следует разогревать без кры
шек, так как они могут разорваться.
Рекомендации для пользователя
Рабочий режим
Тип посуды
Микроволны
Гриль
Микроволны
+ гриль
Разморажи
вание/разо
грев
Приго
товле
ние
Стекло и фарфор 1)
Бытовое использование, пригод
ны для мытья в посудомоечной
машине, не огнестойкие
Да Да Нет Нет
Глазурованный фарфор
Огнестойкое стекло и фарфор
Да Да Да Да
Фарфор, фаянс2)
Неглазурованный или глазурован
ный без металлических украшений
Да Да Нет Нет
Глиняная посуда 2)
Глазурованная
Неглазурованная
Да
Нет
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Пластмассовая посуда 2)
Жаростойкая до 100 °С
Жаростойкая до 250 °С
Да
Да
Нет
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Синтетическая пленка 3)
Пищевая пленка
Целлофан
Нет
Да
Нет
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Бумага, картон, пергамент 4)
Да Нет Нет Нет
Металл
Алюминиевая фольга
Алюминиевая упаковка 5)
Принадлежности (железная
решетка)
Да
Нет
Нет
Нет
Да
Нет
Да
Да
Да
Нет
Да
Да
1. Без золотой или серебряной окантовки; не свинцовый хрусталь.
2. Следовать рекомендациям производителя!
. Использовать без металлических зажимов для закрытия пакетов. В пакете
сделать дырки. Использовать пленку только для накрывания продуктов.
4. Не использовать картонные тарелки.
5. Использовать только плоские алюминиевые контейнеры без крышек/ по
крытий. Алюминий не должен соприкасаться со стенками рабочей камеры.
Следующая таблица дает обзор подходящей посуды:
Рекомендации для пользователя
4
10 ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед каждой операцией по чистке или техническому обслуживанию
прибор сначала следует отключать от электрической сети. Вынуть
вилку из розетки или разомкнуть электрическую цепь микроволновой
печи.
Внимание! Не чистить рабочую камеру с помощью пароструйного на
соса.
Внимание! Регулярно чистить микроволновую печь, чтобы удалять все
остатки продуктов. Если микроволновая печь не будет содержаться в
чистоте, то ее поверхность может испортится, в результате чего сокра
тится срок службы прибора, и может возникнуть опасная ситуация.
10.1 Чистка нержавеющей стали
Для поддержания поверхностей из нержавеющей стали в отличном со
стоянии их необходимо чистить после каждого использования, после
того, как прибор остынет.
10.2 Ежедневная чистка
Используйте для чистки поверхности из нержавеющей стали только
специальные очистители, не содержащие абразивный материал и кис
лотные вещества на основе хлора.
Способ действия: нанести очиститель на влажную салфетку и проте
реть ей поверхности. Затем поверхность основательно промойте чис
той водой и протрите мягкой тряпкой или замшевой салфеткой.
10.3 Пятна от пищи или остатки пиццы
Ни в коем случае не использовать металлические губки или остроко
нечные скребки, чтобы не повредить поверхность.
Использовать обычные неабразивные очистители, а также инструмен
ты из дерева или пластмассы.
Основательно сполоснуть и вытереть насухо мягкой тряпкой или зам
шевой салфеткой.
По возможности не давать засохнуть в рабочей камере прибора остат
кам продуктов с высоким содержанием сахара (например, остаткам
мармелада), так как они могут повредить эмалевое покрытие внутри
прибора.
Не использовать абразивные чистящие средства или остроко
нечные металлические скребки для чистки стеклянной дверцы
прибора, так как они могут исцарапать поверхность, в результате
чего стекло может разбиться.
Рекомендации для пользователя
5
10.4 Чистка рабочей камеры
Чистка – это единственная необходимая мера по обслуживанию при
бора.
После каждого использования прибора очистить стенки рабочей каме
ры влажной салфеткой, так как именно так легче всего удалить брызги
и пятна от продуктов, которые могли остаться на стенках микроволно
вой печи.
Для удаления стойких загрязнений использовать неагрессивные очис
тители. Не использовать аэрозоли для духовых шкафов или другие аг
рессивные или абразивные чистящие средства.
Следить за чистотой дверцы и передней панели прибора, чтобы быть
уверенным, что дверца будет правильно открываться и закрываться.
Убедиться, что в вентиляционные отверстия не попала вода.
Вращающуюся тарелку и ее держатель вынимать через определенные
промежутки времени и чистить дно рабочей камеры, особенно в том
случае, если выкипела жидкость.
Не включайте прибор без установленной на место вращающейся
тарелки и ее держателя.
При сильном загрязнении рабочей камеры прибора установите на вра
щающуюся тарелку стакан воды и включите микроволновую печь на
максимальную мощность на 2 минуты. Образующийся пар размяг
чит загрязнения, и их можно будет легко удалить с помощью мягкой
тряпки.
Неприятные запахи (например, после приготовления рыбы) легко уст
раняются. Добавить в чашку с водой несколько капель лимонного сока.
Положить в чашку ложку кофейного порошка, чтобы не допустить вы
кипания воды. Разогреть воду в течение 2 минут при максимальной
мощности микроволн.
Рекомендации для пользователя
6
1. Повернуть держатель гриля на 180° (1).
2. Гриль осторожно опустить (2). Сильно не на
давливать, чтобы не повредить.
. После чистки верхней стенки гриль (2) вер
нуть в исходное положение.
Важное указание: держатель гриля (1) может
упасть, когда Вы его поворачиваете. Если это
произошло, вставьте держатель гриля (1) в от
верстие в верхней стенке рабочей камеры и по
верните его на 90° в положение, в котором он
может удерживать гриль (2).
Покрытие из слюды (3) на верхней стенке рабочей камеры долж
но всегда быть чистым. Остатки пищи, скопившиеся на покрытии из
слюды, могут вызвать повреждения или быть причиной искры.
Не использовать абразивные чистящие средства или остроконечные
предметы.
Чтобы избежать любого риска, не удалять покрытие из слюды.
Стеклянный плафон лампочки (4) находится на потолке и его легко
снять для чистки. Для этого его необходимо отвинтить и промыть во
дой с помощью моющего средства.
10.6 Чистка принадлежностей
Принадлежности чистить после каждого использования. Если они
очень грязные, их следует сначала замочить, а затем почистить щет
кой или губкой. Принадлежности пригодны для мытья в посудомоеч
ной машине.
Убедиться, что вращающаяся тарелка и соответствующий держатель
всегда находятся в чистом состоянии. Включать микроволновую печь
только когда тарелка и ее держатель находятся на своих местах.
10.5 Чистка верхней стенки рабочей камеры
Если верхняя стенка рабочей камеры загрязнена, следует снять гриль,
чтобы было легче ее чистить.
Чтобы не обжечься, следует подождать, пока гриль остынет.
Следует действовать следующим образом:
Рекомендации для пользователя
7
11 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
Время от времени следует проводить работы по техническому обслу
живанию микроволновой печи или заменять такие детали как проклад
ки, лампочки и т.д. Ниже Вы найдете подробные указания для каждой
операции.
Перед каждой операцией, при которой необходимо заменить токо
проводящую деталь, прибор необходимо отключить от электрической
сети.
11.1 Замена лампы
Для замены лампы действуйте следующим образом:
– Отвинтить стеклянный плафон лампочки (1).
– Снять галогенную лампочку (2). Внимание!
Лампочка может быть очень горячей.
– Установить новую галогенную лампочку
12 В/10 Вт.
Внимание! Не прикасаться к лампочке руками,
Вы можете ее повредить. Обязательно следо
вать указаниям производителя лампочки.
– Снова завинтить стеклянный плафон (1).
– Снова подключить микроволновую печь к элек
трической сети.
11.2 Меры в случае выхода прибора из строя
ВНИМАНИЕ! Все ремонтные работы должны выполняться специ
алистами. Ремонт, осуществленный не уполномоченным произ
водителем персоналом, опасен.
Следующие моменты можно решить без специалиста.
Не работает дисплей! Проверить:
– выключена ли индикация времени (смотри раздел об основных уста
новках).
При нажатии кнопки ничего не происходит! Проверить:
– включена ли блокировка для безопасности детей (смотри раздел
об основных установках).
Микроволновая печь не работает! Проверить:
– правильно ли вставлена вилка.
– есть ли к прибору подача тока.
– полностью ли закрыта дверца. Дверца должна закрываться со слы
шимым щелчком.
– не находится ли между дверцей и передней стороной рабочей ка
меры какойлибо предмет.
Рекомендации для пользователя
8
Во время работы прибора слышны какието своеобразные шумы!
Проверить:
– не образуется ли внутри микроволновой печи электрическая дуга
изза металлических предметов (смотри раздел о посуде).
– не соприкасается ли посуда с внутренними стенками.
– не оставлены ли в камере прибора вилка, ложка или какиелибо
другие принадлежности.
Продукты не разогреваются или разогреваются очень медленно!
Проверить:
– не используется ли случайно металлическая посуда.
– правильно ли выбраны время и уровень мощности.
– не положено ли в микроволновую печь большее количество продук
тов, чем предусмотрено, или они холоднее, чем обычно.
Продукты слишком горячие, высушенные или сгоревшие!
Проверить:
– правильно ли выбраны время и уровень мощности.
По окончании процесса приготовления слышны какието шумы!
– Это не является проблемой. Охлаждающий вентилятор продолжа
ет работать еще некоторое время. Если температура значительно
снизилась, то вентилятор выключится автоматически.
Микроволновая печь включается, однако внутреннее освещение
не загорается!
– Если все другие функции функционируют должным образом, то, по
всей вероятности, перегорела лампочка. Прибор можно использо
вать дальше.
9
Рекомендации для специалиста
12 УСТАНОВКА ПРИБОРА
12. 1 Подключение к электрической сети
Типовая табличка с техническими характеристиками, серийным номе
ром и контрольным знаком находится на видном месте на раме дверцы
прибора.
Ни в коем случае не удалять типовую табличку.
Прибор должен быть заземлен в соответствии с правилами безопас
ности для электрических устройств.
При фиксированном подключении прибора необходимо оснастить
электрический провод прибора многополюсным прерывателем с рас
стоянием между разведенными контактами минимум мм; он должен
быть расположен в легко доступном месте вблизи прибора.
Штекер прибора и розетка должны быть одного типа. Не использовать
никакие переходники, адаптеры или разводки, так как они могут вы
звать перегрев и пожар.
12.2 Установка микроволновой печи
Прибор предназначен для встраивания в мебель из любого термо
стойкого материала. Соблюдать размеры, указанные на следующих
рисунках.
При установке в высокий шкаф следует обращать внимание на то, что
верхняя/нижняя часть шкафа должна иметь нишу глубиной 100 мм.
Закрутить 4 винта с внутренней стороны рамы.
Loading...