Smeg C4173N1F User manual [SV]
.¦\WW¸RKMH ,QVWUXNFMD %UXNVDQYLVQ REVĄXJL LQJ
-¦¦SDNDVWLQ &KĄRG]LDUNR .\O IU\V ]DPUDľDUND
& 1 ) & 1 )
,11(+ //
6¦NHUKHWVLQIRUPDWLRQ |
6N¸WVHO RFK UHQJ¸ULQJ |
|
|
6¦NHUKHWVLQVWUXNWLRQHU |
|
)HOV¸NQLQJ |
|
,QVWDOODWLRQ |
|
%XOOHU |
|
.RQWUROOSDQHO |
|
7HNQLVND GDWD |
|
'DJOLJ DQY¦QGQLQJ |
,QIRUPDWLRQ WLOO SURYDQVWDOWHU |
|
|
5§G RFK WLSV |
|
|
|
.81'7- 167 2&+ 6(59,&(
$QY¦QG DOOWLG RULJLQDOUHVHUYGHODU +D I¸OMDQGH XSSJLIWHU WLOO KDQGV Q¦U GX NRQWDNWDU Y§U DXNWRULVHUDGH VHUYLFHYHUNVWDG 0RGHOO VHULHQXPPHU
,QIRUPDWLRQHQ VW§U S§ P¦UNSO§WHQ
9DUQLQJ )¸UVLNWLJKHW 6¦NHUKHWVLQIRUPDWLRQ
$OOP¦Q LQIRUPDWLRQ RFK WLSV 
0LOM¸LQIRUPDWLRQ
%(6 . 9 5 :(%%3/$76 ) 5 $77
)§ WLSV RP DQY¦QGQLQJ EURVFK\UHU IHOV¸NQLQJ VHUYLFH RFK UHSDUDWLRQVLQIRUPDWLRQ
ZZZ VPHJ FRP VHUYLFHV FXVWRPHU VHUYLFH
0HG UHVHUYDWLRQ I¸U ¦QGULQJDU
6 .(5+(76,1)250$7,21
/¦V QRJD GH ELIRJDGH LQVWUXNWLRQHUQD I¸UH LQVWDOODWLRQ RFK DQY¦QGQLQJ DY SURGXNWHQ 7LOOYHUNDUHQ ¦U LQWH DQVYDULJ I¸U HYHQWXHOOD SHUVRQVNDGRU HOOHU DQGUD VNDGRU VRP XSSNRPPLW VRP HWW UHVXOWDW DY IHODNWLJ LQVWDOODWLRQ HOOHU DQY¦QGQLQJ )¸UYDUD DOOWLG EUXNVDQYLVQLQJHQ S§ HQ V¦NHU RFK WLOOJ¦QJOLJ SODWV I¸U IUDPWLGD EUXN
6¦NHUKHW I¸U XQJD RFK SHUVRQHU PHG IXQNWLRQVQHGV¦WWQLQJ
'HQQD SURGXNW NDQ DQY¦QGDV DY EDUQ IU§Q §UV §OGHU RFK XSS§W RFK DY SHUVRQHU PHG QHGVDWW I\VLVN VHQVRULVN HOOHU PHQWDO I¸UP§JD VDPW DY SHUVRQHU PHG EULVWDQGH HUIDUHQKHW RFK NXQVNDS RP GH ¸YHUYDNDV HOOHU LQVWUXHUDV
EHWU¦IIDQGH KXU SURGXNWHQ DQY¦QGV S§ HWW V¦NHUW V¦WW RFK I¸UVW§U GH ULVNHU VRP ¦U I¸UNQLSSDGH PHG DQY¦QGQLQJHQ
%DUQ L §OGHUQ WLOO §U I§U VWRSSD LQ RFK WD XW WY¦WWHQ XU PDVNLQHQ I¸UXWVDWW DWW GH KDU I§WW U¦WW LQVWUXNWLRQHU
'HQQD SURGXNW NDQ DQY¦QGDV DY SHUVRQHU PHG P\FNHW RPIDWWDQGH RFK NRPSOH[D IXQNWLRQVQHGV¦WWQLQJDU XQGHU I¸UXWV¦WWQLQJ DWW GH KDU I§WW NRUUHNWD LQVWUXNWLRQHU
%DUQ XQGHU §U VND LQWH YLVWDV L Q¦UKHWHQ DY SURGXNWHQ XWDQ VW¦QGLJ XSSVLNW
/§W LQWH EDUQ OHND PHG SURGXNWHQ
%DUQ I§U LQWH XWI¸UD VW¦GQLQJ RFK XQGHUK§OO DY SURGXNWHQ XWDQ XSSVLNW
+§OO DOOW I¸USDFNQLQJVPDWHULDO XWRP U¦FNK§OO I¸U EDUQ RFK NDVVHUD GHW S§ O¦PSOLJW V¦WW
$OOP¦Q V¦NHUKHW
3URGXNWHQ ¦U DYVHGG DWW DQY¦QGDV L KXVK§OO RFK OLNQDQGH DQY¦QGQLQJVRPU§GHQ VRP W H[
%RQGJ§UGDU SHUVRQDON¸N L EXWLNHU S§ NRQWRU RFK DQGUD DUEHWVPLOM¸HU
$Y J¦VWHU S§ KRWHOO PRWHOO EHG DQG EUHDNIDVW RFK DQGUD W\SHU DY ERHQGHPLOM¸HU
)¸U DWW XQGYLND NRQWDPLQHULQJ DY OLYVPHGHO UHVSHNWHUD I¸OMDQGH LQVWUXNWLRQHU
O§W LQWH G¸UUHQ YDUD ¸SSHQ O¦QJUH VWXQGHU
UHQJ¸U UHJHOEXQGHW \WRU VRP NDQ NRPPD L NRQWDNW PHG PDW VDPW §WNRPOLJD GU¦QHULQJVV\VWHP
I¸UYDUD U§WW N¸WW RFK ILVN L O¦PSOLJD EHK§OODUH L N\OHQ V§ DWW GHW LQWH NRPPHU L NRQWDNW PHG HOOHU GURSSDU S§ DQQDQ PDW
9$51,1* 6H WLOO DWW YHQWLODWLRQV¸SSQLQJDUQD LQWH EORFNHUDV
9$51,1* $QY¦QG LQJD PHNDQLVND YHUNW\J HOOHU DQGUD PHGHO I¸U DWW S§VN\QGD DYIURVWQLQJVSURFHVVHQ XW¸YHU GH VRP UHNRPPHQGHUDV DY WLOOYHUNDUHQ
9$51,1* 9DU QRJD PHG DWW LQWH VNDGD N\ONUHWVHQ
9$51,1* $QY¦QG LQJD HOHNWULVND SURGXNWHU LQQH L I¸UYDULQJVXWU\PPHQD V§YLGD GH LQWH ¦U DY HQ W\S VRP UHNRPPHQGHUDV DY WLOOYHUNDUHQ
6SUXWD LQWH YDWWHQ HOOHU §QJD S§ SURGXNWHQ I¸U DWW UHQJ¸UD GHQ
5HQJ¸U SURGXNWHQ PHG HQ IXNWLJ PMXN WUDVD $QY¦QG EDUD QHXWUDOD UHQJ¸ULQJVPHGHO $QY¦QG LQWH SURGXNWHU PHG VOLSHIIHNW VNXUVYDPSDU O¸VQLQJVPHGHO HOOHU PHWDOOI¸UHP§O
1¦U SURGXNWHQ ¦U WRP XQGHU HQ O¦QJUH WLG VND GHQ VW¦QJDV DY DYIURVWDV UHQJ¸UDV WRUNDV RFK G¸UUHQ VND O¦PQDV ¸SSHQ I¸U DWW I¸UKLQGUD DWW P¸JHO XWYHFNODV L SURGXNWHQ
)¸UYDUD LQWH H[SORVLYD ¦PQHQ VRP W H[ VSUHMEXUNDU PHG O¦WWDQW¦QGOLJW EU¦QVOH L GHQ K¦U SURGXNWHQ
2P Q¦WVODGGHQ ¦U VNDGDG P§VWH GHQ E\WDV DY WLOOYHUNDUHQ WLOOYHUNDUHQV DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU HOOHU SHUVRQHU PHG PRWVYDUDQGH XWELOGQLQJ I¸U DWW XQGYLND IDUD
6 .(5+(76,16758.7,21(5
,QVWDOODWLRQ
9$51,1* (QGDVW HQ EHK¸ULJ
SHUVRQ I§U LQVWDOOHUD GHQ K¦U SURGXNWHQ
$YO¦JVQD DOOW I¸USDFNQLQJVPDWHULDO
,QVWDOOHUD HOOHU DQY¦QG LQWH HQ VNDGDG SURGXNW
$Y V¦NHUKHWVVN¦O DQY¦QG LQWH SURGXNWHQ LQQDQ GHQ LQVWDOOHUDV L GHQ LQE\JJGD VWUXNWXUHQ
)¸OM LQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHUQD VRP I¸OMHU PHG SURGXNWHQ
,QVWDOOHUD LQWH SURGXNWHQ Q¦UD HOHPHQW VSLVDU XJQDU HOOHU K¦OODU
3URGXNWHQ I§U LQWH XWV¦WWDV I¸U UHJQ
,QVWDOOHUD LQWH SURGXNWHQ G¦U GHQ VW§U L GLUHNW VROOMXV
,QVWDOOHUD LQWH SURGXNWHQ S§ SODWVHU VRP ¦U P\FNHW IXNWLJD HOOHU NDOOD
1¦U GX IO\WWDU SURGXNWHQ O\IW XSS GHQ L IUDPNDQWHQ I¸U DWW LQWH UHSD JROYHW
0HG SURGXNWHQ I¸OMHU HQ S§VH PHG WRUNPHGHO 'HWWD ¦U LQJHQ OHNVDN 'HW ¦U LQJHW PDQ NDQ ¦WD .DVVHUD GHW RPHGHOEDUW
9DU DOOWLG I¸UVLNWLJ Q¦U SURGXNWHQ U¸U VLJ (OHNWULVN DQVOXWQLQJ HIWHUVRP GHQ ¦U WXQJ $QY¦QG DOOWLG
VN\GGVKDQGVNDU RFK W¦FNWD VNRU
6H WLOO DWW OXIW NDQ FLUNXOHUD L SURGXNWHQ
9LG I¸UVWD LQVWDOODWLRQHQ HOOHU RP G¸UUHQ KDU K¦QJWV RP Y¦QWD PLQVW WLPPDU LQQDQ GX DQVOXWHU WLOO HOQ¦WHW 'HWWD I¸U DWW ROMDQ VND ULQQD WLOOEDND L NRPSUHVVRUQ
,QQDQ GX XWI¸U Q§JRW S§ SURGXNWHQ W H[ K¦QJHU RP G¸UUHQ VND GX GUD XW NRQWDNWHQ XU Y¦JJXWWDJHW
9$51,1* 5LVN I¸U EUDQG RFK HOHNWULVND VW¸WDU
9$51,1* 1¦U GX V¦WWHU LQ GLQ SURGXNW VH WLOO DWW HOVODGGHQ LQWH NRPPHU XQGHU SURGXNWHQ HOOHU VNDGDV
|
|
|
|
|
9$51,1* $QY¦QG LQWH |
|
)¸UYDUD LQWH EUDQGIDUOLJD JDVHU HOOHU |
|
|
Y¦WVNRU L SURGXNWHQ |
|
|
JUHQXWWDJ HOOHU |
|
|
|
|
3ODFHUD LQJD O¦WWDQW¦QGOLJD SURGXNWHU |
|
|
I¸UO¦QJQLQJVVODGGDU |
||
|
|
HOOHU I¸UHP§O VRP ¦U IXNWLJD PHG |
|
|
|
|
|
3URGXNWHQ P§VWH MRUGDV |
|
O¦WWDQW¦QGOLJD SURGXNWHU L Q¦UD HOOHU S§ |
|
6H WLOO DWW GH SDUDPHWUDUQD S§ |
|
SURGXNWHQ |
|
|
P¦UNVN\OWHQ ¸YHUHQVVW¦PPHU PHG |
9LGU¸U LQWH NRPSUHVVRUQ HOOHU |
|
|
HOQ¦WHWV HOHNWULFLWHW |
|
NRQGHQVRUQ 'H ¦U KHWD |
$QY¦QG DOOWLG HWW NRUUHNW LQVWDOOHUDW |
7D LQWH ERUW RFK YLGU¸U LQWH I¸UHP§O IU§Q |
||
|
VW¸WV¦NHUW RFK MRUGDW HOXWWDJ |
|
IU\VGHOHQ RP K¦QGHUQD ¦U Y§WD HOOHU |
.RQWUROOHUD V§ DWW GX LQWH VNDGDU GH |
|
IXNWLJD |
|
|
HOHNWULVND NRPSRQHQWHUQD W H[ |
)U\V LQWH PDW LJHQ VRP HQ J§QJ WLQDWV |
|
|
VWLFNNRQWDNWHQ Q¦WNDEHOQ |
)¸OM I¸UYDULQJVDQYLVQLQJDUQD S§ |
|
|
NRPSUHVVRUQ .RQWDNWD HWW DXNWRULVHUDW |
|
I¸USDFNQLQJHQ WLOO GHQ IU\VWD PDWHQ |
|
VHUYLFHFHQWHU HOOHU HQ HOHNWULNHU I¸U DWW |
/¦JJ PDWHQ L S§VH HOOHU I¸UYDULQJVEXUN |
|
|
HUV¦WWD VNDGDGH NRPSRQHQWHU |
|
LQQDQ GX O¦JJHU GHW L IU\VIDFNHW |
1¦WNDEHOQ P§VWH YDUD XQGHU |
/DPSD LQXWL SURGXNWHQ |
||
|
VWLFNNRQWDNWHQV QLY§ |
||
$QVOXW VWLFNNRQWDNWHQ WLOO HOXWWDJHW I¸UVW 9$51,1* 5LVN I¸U HOHNWULVN YLG VOXWHW DY LQVWDOODWLRQHQ .RQWUROOHUD VW¸W DWW VWLFNNRQWDNWHQ ¦U §WNRPOLJ HIWHU 
1¦U GHW J¦OOHU ODPSDQ ODPSRUQD L GHQQD
'UD LQWH L DQVOXWQLQJVVODGGHQ I¸U DWW SURGXNW RFK UHVHUYODPSRU VRP V¦OMV NRSSOD ERUW SURGXNWHQ IU§Q HOXWWDJHW 7D VHSDUDW 'HVVD ODPSRU ¦U DYVHGGD DWW DOOWLG WDJ L VWLFNNRQWDNWHQ W§OD H[WUHPD I\VLVND I¸UK§OODQGHQ LLQVWDOODWLRQHQ
$QY¦QGQLQJ
9$51,1* 5LVN I¸U VNDGRU
EU¦QQVNDGRU HOOHU HOVW¸WDU I¸UHOLJJHU
KXVK§OOVDSSDUDWHU V§VRP WHPSHUDWXU YLEUDWLRQ IXNWLJKHW HOOHU ¦U DYVHGGD DWW VLJQDOHUD LQIRUPDWLRQ RP SURGXNWHQV GULIWVVWDWXV 'H ¦U LQWH DYVHGGD DWW DQY¦QGDV L DQGUD SURGXNWHU HOOHU VRP UXPVEHO\VQLQJ L KHPPHW
3URGXNWHQ LQQHK§OOHU EUDQGIDUOLJ JDV LVREXWDQ 5 D HQ QDWXUJDV PHG K¸J PLOM¸NRPSDWLELOLWHW 9DU I¸UVLNWLJ V§ DWW GX LQWH VNDGDU N\ONUHWVHQ VRP LQQHK§OOHU LVREXWDQ
QGUD LQWH SURGXNWHQV VSHFLILNDWLRQHU
6W¦OO LQWH HOHNWULVND SURGXNWHU W H[ JODVVPDVNLQHU L SURGXNWHQ RP LQWH WLOOYHUNDUHQ XWWU\FNOLJHQ V¦JHU DWW GHW ¦U O¦PSOLJW
2P N\ONUHWVHQ VNDGDV I§U LQJD IODPPRU HOOHU DQW¦QGQLQJVN¦OORU ILQQDV L UXPPHW 9HQWLOHUD UXPPHW
/§W LQWH YDUPD I¸UHP§O YLGU¸UD SODVWGHODUQD L SURGXNWHQ
/¦JJ LQWH LQ O¦VNHGU\FNHU L IU\VHQ 'HWWD VNDSDU WU\FN L GULFNVIODVNDQ
6N¸WVHO RFK UHQJ¸ULQJ
9$51,1* 5LVN I¸U SHUVRQVNDGRU RFK VNDGRU S§ SURGXNWHQ I¸UHOLJJHU
6W¦QJ DY SURGXNWHQ RFK NRSSOD ERUW GHQ IU§Q HOXWWDJHW I¸UH XQGHUK§OO
.\OHQKHWHQ L GHQQD SURGXFW LQQHK§OOHU NROY¦WHQ (QGDVW HQ EHK¸ULJ SHUVRQ I§U XWI¸UD XQGHUK§OO RFK I\OOD N\ODSSDUDWHQ
8QGHUV¸N UHJHOEXQGHW W¸PQLQJVNDQDOHQ L N\OHQ RFK UHQJ¸U GHQ YLG EHKRY 2P W¸PQLQJVNDQDOHQ W¦SSV LJHQ NRPPHU DYIURVWDW YDWWHQ DWW VDPODV S§ SURGXNWHQV ERWWHQ
8QGHUK§OO |
$YIDOOVKDQWHULQJ |
|
.RQWDNWD HQ DXNWRULVHUDG |
|
9$51,1* 5LVN I¸U NY¦YQLQJ |
VHUYLFHYHUNVWDG I¸U UHSDUDWLRQ DY |
|
HOOHU VNDGRU |
|
||
SURGXNWHQ $QY¦QG HQGDVW |
|
.RSSOD ORVV SURGXNWHQ IU§Q HOXWWDJHW |
RULJLQDOGHODU |
||
2EVHUYHUD DWW VM¦OYUHSDUDWLRQ HOOHU LFNH |
|
.OLSS DY VWU¸PNDEHOQ RFK NDVVHUD GHQ |
SURIHVVLRQHOO UHSDUDWLRQ NDQ I§ |
7D ERUW ORFNHW I¸U DWW KLQGUD DWW EDUQ |
|
V¦NHUKHWVP¦VVLJD NRQVHNYHQVHU RFK |
|
HOOHU GMXU VW¦QJV LQ LQXWL SURGXNWHQ |
NDQ XSSK¦YD JDUDQWLQ |
.\ONUHWVHQ RFK LVROHULQJVPDWHULDOHW L |
|
)¸OMDQGH UHVHUYGHODU NRPPHU DWW ILQQDV |
|
GHQ K¦U SURGXNWHQ ¦U R]RQY¦QOLJD |
WLOOJ¦QJOLJD L §U HIWHU DWW PRGHOOHQ KDU |
,VROHULQJVPDWHULDOHW LQQHK§OOHU |
|
VOXWDW WLOOYHUNDV WHUPRVWDWHU |
|
EUDQGIDUOLJ JDV .RQWDNWD NRPPXQHQ |
WHPSHUDWXUVHQVRUHU NUHWVNRUW |
|
I¸U LQIRUPDWLRQ RP KXU SURGXNWHQ |
OMXVN¦OORU OXFNKDQGWDJ OXFNJ§QJM¦UQ |
|
NDVVHUDV NRUUHNW |
EULFNRU RFK NRUJDU 2EVHUYHUD DWW YLVVD |
2UVDND LQWH VNDGD S§ GHQ GHOHQ DY |
|
DY GHVVD UHVHUYGHODU HQGDVW ¦U |
|
N\OHQKHWHQ VRP ¦U Q¦UD Y¦UPHY¦[ODUHQ |
WLOOJ¦QJOLJD I¸U SURIHVVLRQHOOD UHSDUDW¸UHU RFK DWW LQWH DOOD UHVHUYGHODU ¦U UHOHYDQWD I¸U DOOD PRGHOOHU
3DFNQLQJDU WLOO OXFNDQ NRPPHU DWW ILQQDV WLOOJ¦QJOLJD L WLR §U HIWHU DWW PRGHOOHQ KDU VOXWDW WLOOYHUNDV
,167$//$7,21
9$51,1* 6H V¦NHUKHWVDYVQLWWHQ
9$51,1* 6H LQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHUQD I¸U LQVWDOODWLRQ DY SURGXNWHQ
9$51,1* 6¦WW IDVW SURGXNWHQ L HQOLJKHW PHG LQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHUQD I¸U DWW XQGYLND ULVN I¸U LQVWDELOLWHW
Loading...