Smeg C3170PL User manual [AR]
AR
م |
ا د |
ال ا
C3170PL
ֹ ֹ ֹ ֯ ַ ֯ ג ֯ AR
|
925503082/C3170PL |
SMEG |
ҳҵ ҵ ҫ ҫ ҳҵ ҫ ҫ |
|
|
C3170PL |
ҳҵ ҹ ҫ Ҷҫ ҫ Ӏ ӎ |
|
|
֯ ֯ |
ҫ ҫ Ҷ Ҷҫ |
|
|
A+ |
Ҷҫ ҫ ҫ ҫ ҭҥ |
|
|
|
ҵ ҫ Ңӄ ҫ ҵҫ ҫ ҮҫӇ ҫ ӂ ҫ |
297 |
ӄҫ ҫ ҫ ӂ ҫ ҭ ҫ |
|
Ӈ Ҷ ҫ |
|
|
֯ ֯ |
ҫ Ү ҳ Ӈ ҭ ҹ ҫ ҫ |
|
|
|
ҧ ҵ ҫ Үҫ ӈ ҫ Үҫ ҫ ҿ ҹ ҫ ҫ ҭҵҫ ҵҳ |
xҵҫ ӄ Ӆҧ Ӈҧ ҭ ҫ ҭҳ ӄ Ӆҧ ҩ ҭҳӇ ҫ Ү ҵҳ
|
ӂ Ӈ Һ ҫ Ң ҫ Ү |
|
|
|
|
֯ |
ҫ ҮҫҴ Үҫ ҭ ҫ ӄ Ҵ |
|
|
|
|
22 |
ҭҵҫ ҫ ҵҳ ҽ ҵҫ Ӈ ҿ;ҫ ҽ ҫ Ӆ ҧ |
|
|
|
|
4 |
ӄҫ ҫ |
|
|
|
|
SN-N-ST-T |
ҫ ҫ |
|
|
|
|
36 |
ҥҫ ҫ ҥ ҫ Ү ҫ |
|
|
|
|
|
ӍӎҶ ӄҫ Ҷҫ ҫ ҫ |
|
|
|
|
|
ҵ ҫ ҹ ӄ ӎ |
Ҷ ҫ ҫ |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
ت |
ا |
|
6 |
ر |
أو ت |
|
2 |
ن |
ألا ت |
|
7 |
|
او |
ا |
3 |
ن |
ألا ت |
|
9 |
ال إو ء |
ألا ف |
ا |
4 |
|
|
ا |
11 |
|
|
ا |
5 |
لوألا ما |
الا |
|
14 |
|
ا ت |
ا |
5 |
|
ا ما |
الا |
رإ نو
|
|
|
|
ن |
|
ألا ت |
|
|
. |
ةدرا |
ا ت |
ا ةءا |
ا ا |
ز |
ا |
|
ا |
Ô |
ما |
الاو |
ا |
و |
|
ا |
ي |
|
ت |
ً |
اد ا .ز |
ا و ت |
إ ثو |
إ يد |
او |
||
|
|
|
. ً |
ال إ ع |
ز |
ا |
ةدرا |
ا |
|
|
|
|
ل |
|
|
او ل |
|
ا ن م |
|
تا |
8 |
|
اًءل |
ألا |
ز |
ا ا |
ما |
ا |
|
• |
وأ |
ا تار |
ا |
ن |
ا م |
ا ص |
ألاو ق |
ا |
|
||
فا إلا |
آ |
ز |
ا وأ ة |
وأ |
ا وأ |
|
|
|||
ا |
و |
ا ما |
|
|
. |
|
او |
|
||
|
|
|
|
.ز ا |
|
ل |
ا تاذ |
|
||
نود |
ل |
ألا |
ا |
|
أل |
الأ |
ال |
• |
||
ا |
ا وأ |
ا |
ر |
• |
||||||
|
.ل |
ألا |
لو |
اً |
|
ا دا |
|
. |
|
|
|
|
|
|
ا |
• |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
م |
لا |
مال |
لا |
|
: ذ |
و |
ا |
ا ل |
|
الا |
ز |
|
ا ا |
ما |
ا |
ا |
|
• |
|
او تال |
|
|
ا |
|
ى |
ألا |
ار |
ا ت |
– |
|
||
ق |
|
|
ا قد |
او قد |
ا ت |
و |
|
|
|||||
ا |
ا |
ءال |
ا |
|
ا |
– |
|
||||||
|
ا ع |
ى |
ألا ت |
او ر |
إلاو |
ا قد |
و |
|
|
||||
|
ا وأ ز |
ا ء |
|
|
ا ت |
دا |
ا م |
|
ص ا • |
||||
ا |
|
|
ى |
أ |
|
و وأ |
|
ة |
|
. |
|
ا |
|
|
. |
ا |
|
أ م |
فال |
ال |
• |
||||||
|
|
|
ا |
ا |
|
|
ا |
|
ال |
|
|||
|
|
|
|
. |
|
|
ا ة اد فال |
|
• |
||||
3
الإ ز |
|
|
م |
|
|
ا |
|
|
تا |
ا |
ا |
اد |
|
وأ ي |
ة |
أ |
|
|
|
ال |
• |
||||
|
|
|
|
|
|
. |
|
ا |
|
|
|
ا ع |
ا |
|
|
|
اذإ |
|
|
||||||
ت |
|
ا الإ |
|
|
.ز |
|
ال . |
|
ر |
ا وأ ء ا ش ر |
|
ا |
|
ال • |
|||||||||||
|
|
|
ا |
|
|
|
|
ش |
|
|
|
|
ز |
|
|
ا |
• |
||||||||
وأ |
|
ا |
|
|
|
|
|
أ وأ |
|
|
ت |
|
. |
|
|
|
ء |
ال .ة |
|
|
|
||||
|
اد ةد |
تاذ ط |
|
|
ا ءا |
|
ا |
|
ة |
|
أ وأ ت |
|
ا |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
دا |
|
ال |
|
ال |
• |
||||||||||||
|
|
ا |
|
|
|
|
ا |
|
ا |
|
|
.ز |
|
ا ا |
إلا |
|
ل |
|
|
|
|
|
|||
ص |
ألا |
|
|
ه |
|
|
ا |
|
دا |
ا |
|
وأ |
|
|
|
• |
|||||||||
|
|
|
|
وأ |
|
. |
|
ا |
|
|
|
|
|
|
ا |
ا |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ض |
|
|
ا يد |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ن ألا ت |
|
|
|
|||
ةد |
ا |
|
ا ت |
|
ا |
ا |
ا |
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لا |
|
اذإ . |
ا ر |
|
|
س |
|
ألا |
|
|
|
الإ ز |
|
ا ا |
|
|
|
ال |
|
|
|
|
|
||||
. |
|
مو |
|
|
ما |
º |
|
|
• |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
ت |
|
|
|
ا |
ً اد |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
ألا |
|
|
زأ |
• |
||
ةد |
|
تال و تال |
ما |
|
|
ا |
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
. |
|
ا |
|
ا وأ |
|
ز |
|
|
|
ال |
• |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ز |
|
ا |
|
ةدرا |
ا |
ا ت |
|
|
ا |
• |
|||||
|
ا ت |
ا فال إ م |
|
|
ص |
ا |
• |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
أل اً |
ز |
|
ا |
|
ر |
ا |
ً |
اد |
|
• |
||||||||||||
.( |
ا |
|
|
|
|
q |
كال |
أ |
) |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
تاز |
|
ءا |
را |
|
|
ً |
اد |
ا .نز |
ا |
|
|
|
|||||||||
|
|
وأ |
|
|
ا |
ا |
|
|
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ن |
ألا |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
. |
|
ا ت |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
.ز |
ا ل |
|
|
|
نأ |
|
ءا |
ا نأ |
|
• |
||||||||
ى |
|
أ ء |
|
ا |
|
|
|
نأ |
|
• |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ألا |
|
ت |
4 ة |
|
ا |
• |
||||||||
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
ا ر |
ا |
|
|
|
|
• |
|
|
|
ا |
|
|
|
. |
ا ر |
|
ز |
ا |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
ا |
|
ى |
أ ة |
ةد |
او |
|
|
|
|
||||
. |
|
ا |
ء |
|
الا |
|
|
ا ر |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
وأ تا |
|
دا |
ا |
|
ب |
ز |
ا |
|
ال |
• |
||||||||||
ر |
ا |
|
إ ل |
|
|
ا |
إ |
|
ي |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
ا ز |
|
وأ ن ا وأ تاز |
|
ا |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
. |
|
ا |
|
|
|
ا |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
ا |
|
|
ز |
ا ة |
|
|
و |
|
• |
||||
|
|
|
ا ر |
ا |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
أل |
|
ض |
|
ن |
|
ز |
ا |
|
ال |
• |
|||||||
. |
ا ر |
ا |
|
|
|
ً |
اد |
|
.ز |
ا |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ة |
|
ا |
|
ا |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
وأ |
|
ا |
|
|
|
أ |
ا ا |
|
• |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ما |
الا |
ا |
ا |
وأ |
ز |
ةدو |
ال |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
تار |
|
ألا ت |
|
|
|
|
|||||||||||
وأ |
إل |
ض |
ا ل |
|
ا ك |
|
Ç |
وأ |
|
|
|
ألا |
|
ا |
|
|
را ز |
. |
ا |
|
أ وأ |
• |
|||
|
ا |
|
|
ا وأ قو |
|
|
|
|
|
|
|
n |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
. |
ب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. رألا ش |
|
|
|
|
||||
ا |
|
.ز |
ا ا |
|
ت |
ا |
ي |
ال |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لا |
|
|
لل |
|||
|
) |
|
|
ا ة |
ألا |
( |
ال |
• |
وأ |
|
|
ب |
|
ل |
ا ك |
|
|
|
|
|
|||||
ذ نأ |
ا ذ اذإ الإ ز |
ا |
|
|
|
|
|
. |
|
ا |
|
|
|
||||||||||||
ي . |
ال ا ة |
اد |
|
ال |
ةر |
. |
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
ض |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ز |
ا |
ر |
|
|
• |
||||||||||
ز |
ا Ң(R600a) ن |
|
و |
ا |
|
ز |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ا . |
ا |
ا |
ا |
ل |
ى |
|
|
ز |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ل |
الا |
|
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
. |
ر |
ا |
|
|
|
او ز |
ا |
|
|
|
وأ |
• |
|
ال |
أ |
|
ال ا |
ة |
اد |
و |
و اذإ |
• |
||||
ا |
ور |
|
|
ا ر |
ا |
ز |
ا ا |
|
ي |
ا |
• |
|
. |
|
ا |
|
ل |
ال رد |
ا |
أ |
|
|||||
ةد |
إو |
|
دا |
|
نأ |
|
و |
|
|
ءا |
ألا |
|
ال |
|
|
. |
|
ال |
• |
|||||||
|
. |
|
م |
|
|
. |
|
ا ة |
|
|
|
|
.ز |
ا ء |
ألا |
|||||||||||
|
و |
|
|
|
ز |
|
ا |
ة |
|
ا |
ا • |
|
|
|
ز ا ت و |
ا |
ا |
|
|
ال ا |
• |
|||||
|
|
|
دا |
|
|
. |
ألا م |
|
|
ً |
|
و ً |
|
|||||||||||||
.ز |
ا |
|
ا |
ا |
ا ه |
اذإ |
|
|
|
|
|
ف |
|
ا . |
|
ا ة |
|
|
||||||||
|
أ |
ا |
|
|
|
ف |
|
|
.ز |
ا |
|
ال |
و ل |
الا |
.بو |
|
ا ة |
• |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ز |
لا |
م |
ل |
لا |
|
از |
ن |
ال |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ل |
|
ال |
|
ل |
|
وأ ت |
ت |
ال |
• |
|||||||||
|
وأ |
|
إ ثو |
|
|
ك |
|
|
|
|
|
|
وأ ز |
n |
|
|
ال |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
.ق |
|
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
وأ |
|
ب |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ءا |
ألا ه |
|
. |
ا وأ |
|
|
ا |
ال |
• |
||||
|
. |
|
|
ا ر |
ا ر |
|
ا ر |
ز |
ا |
ا |
• |
اذإ |
|
ا ة |
|
|
ء |
ألا |
|
. |
ال |
• |
||||
|
. |
|
|
|
و |
|
|
ا |
|
|
ا |
• |
|
|
|
|
وأ ل |
|||||||||
وأ ل |
ألا س |
|
ا |
ا |
ب |
ا |
از |
ا |
ا |
• |
|
. |
|
ا ن |
. |
ر وأ |
|
|
كا |
ال |
• |
|||||
ز |
ا ا |
|
|
.ز |
|
|
ألا ت |
• |
|
و |
وذ |
|
|
ا تاد |
ألا |
|||||||||||
|
|
|
ز |
ا دا |
او |
ال |
ا ة |
اد |
|
|
ا |
|
.ة |
|
رإلا |
ا |
• |
|||||||||
|
|
ز |
|
|
.نوزوألا |
ة |
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
ا |
|
ألا تا |
|
|||||||
|
|
|
|
ا |
ز |
ا ت |
|
إلا ي |
ال |
|
|
|
|
|
|
|
|
ل |
ا |
لا ح |
|
ملا |
||||
|
|
ا |
|
|
|
|
|
ا .ل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
ا |
|
ل |
ت |
|
|
ل |
ا |
|
|
|
ز |
ا ا |
|
م |
|
ا ح |
ا ع |
• |
||||||
لد |
ا |
|
|
|
ا |
. |
ا ة |
و ء |
|
ز |
• |
|
|
|
|
|
ا ف |
ا ةء |
|
إل |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
ال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لاو |
|
لا |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.يرا |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
فال إ وأ |
|
إل ض |
ا |
.ز |
ا |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
ر |
ا |
|
|
|
|
دا |
إ ر |
ا ن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لا |
||
|
|
|
|
دا |
إلا ر |
|
ا |
. |
ألا |
|
|
|
بر |
.را |
ا |
ةرا |
ا |
رد |
ا |
دأ |
.1 |
|||||
ةرا |
ا |
|
|
|
أ الإ |
|
|
|
ه |
ا |
إ |
ردأ |
.2 |
|||||||||||||
|
رد نأ ر |
الا |
ا |
|
ا |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
دا |
إ |
|
ا |
|
|||||||
|
|
|
|
: |
|
|
|
ز |
اد |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لا |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
³ |
ةرا |
رد |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
ب |
|
ل |
|
• |
|
|
|
ةرا |
ا ت |
رد |
|
ردأ ز |
n |
|
|
ف |
إل |
||||
|
|
|
|
|
|
|
م |
ا |
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
."0" |
و |
إ |
|||||
|
|
|
|
|
|
.ز |
ا ن |
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
أ تادا |
إ |
|
إ ةرا |
ا ت |
رد |
ل |
ردأ |
.1 |
|
|
|
|
|
|
ةرا |
لا |
|
رد |
|
|
|||||
|
|
|
.ةدو |
|
رد |
أ |
|
|
|
.2 |
|
|
|
|
|
. ً |
ةرا |
ا |
|
رد |
|
|
||||
|
أ تادا |
إ |
|
إ ةرا |
ا ت |
رد |
|
ردأ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
ل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
.ةدو |
|
رد |
أ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
5
|
|
|
|
|
ا ةرا |
ا |
رد |
|
اذإ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ت |
ز |
ا |
إ ز |
وأ |
|
|
|
|
|
|
|
|
رد |
أ |
ا |
ةرا |
|
|
||
|
|
|
|
را |
ا |
|
|
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
إ يد |
ا |
|
|||
|
|
|
|
|
|
أ ةرا |
ا ه |
و . |
|
|||
|
|
|
|
|
و |
|
رد |
اذإل |
ص |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
. |
ا |
ح |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ا كال |
ا |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
لوألا ما |
|
الا |
||
وأ ت |
|
ا م |
ال |
|
|
|
|
ل |
ا |
لا ل |
|
|
إ يد |
أل |
ا |
ا |
ء ا |
ز |
ا |
وألا |
ة |
ز |
ا ما |
و |
ا |
|
. |
ر ا |
ا |
ء |
ا ا |
ا ا ت |
|
ا |
ا ا |
|||
|
|
|
|
ًةد |
ا |
ازإل |
Ó |
ا ن |
ا |
و |
||
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا ما |
|
الا |
|
|
|
|
|
ك |
لل ل |
لا |
ر ا |
|||
|
|
ير |
ا |
ة |
ال ا |
ا |
|||||
.ب |
ا ن ا |
رألا |
و |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ت |
ا ف ا |
م |
ا فرو تاوا |
ا جرد ق |
|
|
.ءا |
ا و ا ن |
|
|
جز |
لا م |
لا م |
||
ز ا |
ألا |
ة |
ال |
ا م |
ا ة |
نإ |
|
. |
|
ا |
و |
||
ز |
|
ألا |
إلا |
ة |
يرو |
ا |
|
. |
ا دا |
|
|||
24 |
و |
ا |
جز |
¶ م |
ا |
|
ه |
م |
و |
. |
ألا |
ا ة |
|
|
|
|
|
|
||
.ن ألا ل ار
|
|
|
|
|
ب |
|
لا |
ر |
و |
||
|
|
و |
ألا تا |
|
رأ ن |
ح |
ألا |
||||
|
|
ب |
ا |
|
م |
||||||
|
|
|
|
|
|
. |
ت |
را |
|||
|
|
ألا ه ا |
|
ً |
|
رف ا |
|
|
ا |
.1 |
|
|
.ب |
. |
|
|
اً |
|
|
|
.2 |
||
|
|
|
و ةد |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...