Smeg BQ91TDE, BQ61T, BQ91T, BQ61TDE User Manual [no]

Innholdsfortegnelse

1. BRUKSANVISNING .......................................................................................................................................... 225

2. ANVISNING FOR AVFALLSBEHANDLING - VÅRT BIDRAG TIL MILJØVERN ............................................ 226

3. SIKKERHETSANVISNINGER ........................................................................................................................... 227

4. APPARATETS BRUKSFORMÅL...................................................................................................................... 229

4.1 Eksempel for utendørs bruk.............................................................................................................................................229

5. LÆR Å KJENNE APPARAT DITT .................................................................................................................... 230

6. FØR INSTALLASJONEN .................................................................................................................................. 231

7. INSTALLASJON................................................................................................................................................ 231

7.1 Oppstilling på støttebena .................................................................................................................................................231

7.2 Innbygging av apparatet ..................................................................................................................................................232

7.3 Forbindelse mellom gassflasken og apparatet ................................................................................................................233

7.4 Tabell : Egenskap av brennere, dyser og gassforbruk.....................................................................................................234

7.5 Kontroller eventuell gasslekkasje ....................................................................................................................................234

8. KONTROLLPANELET ...................................................................................................................................... 235

9. BRUK AV BARBECUEGRILLEN...................................................................................................................... 237

9.1 Innsetting og utveksling av batteriet ................................................................................................................................237

9.2 Posisjonering og bruk av grillmotoren..............................................................................................................................237

9.3 Posisjonering av ristene og av platene............................................................................................................................238

9.4 Opptenning ......................................................................................................................................................................239

9.5 Bruk av SMOKER skuffen ...............................................................................................................................................239

10. TILBEHØR SOM FØLGER MED..................................................................................................................... 240

9.6 Tverrsnitt av kokekarene .................................................................................................................................................240

11. GODE RÅD OM GRILLSTEKING ................................................................................................................... 241

11.1 Kjøtt................................................................................................................................................................................241

11.2 Grønnsaker ....................................................................................................................................................................241

11.3 Tidstabell .......................................................................................................................................................................242

11.4 Instruksjoner for grilling..................................................................................................................................................242

12. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD............................................................................................................... 244

12.1 Rengjøring av de ytre delene (edelstål).........................................................................................................................244

12.2 Rengjøring av de indre delene av steikeplaten..............................................................................................................244

12.3 Rengjøring av spillskuffen..............................................................................................................................................245

12.4 Rengjøring av glasset i dekselet....................................................................................................................................245

224

INSTRUKSJONER FOR BRUKEREN: gir anbefaling for bruken, beskrivelsen av betjeningselementene og de korrekte rengjøringsarbeidene og vedlikehold av apparatet.

INSTRUKSJONER FOR INSTALLATØREN: de er bestemt for den kvalifiserte fagmann som må utføre Installasjonen, igangsettingen og overtakelsesprøven av apparatet

Bruksanvisning

1. BRUKSANVISNING

DENNE HÅNDBOKEN HØRER SAMMEN MED PRODUKTET. MÅ DERFOR OPPBEVARES GODT OG VÆRE LETT TILGJENGELIG SÅ LENGE DEN ER I BRUK. VI ANBEFALER AT DU LESER DENNE HÅNDBOKEN SAMT ALLE OPPFØRTE BESKRIVELSER OPPMERKSOMT, FØR BRUK AV PRODUKTET. INSTALLASJONEN AV PRODUKTET MÅ FORETAS AV KVALIFISERT PERSONELL OG I SAMSVAR MED GJELDENE FORSKRIFTER. DETTE APPARATET ER BESTEMT FOR HUSLIG BRUK UTENDØRS, OG I SAMSVAR MED KRAVET I DE GJELDENDE EU-DIREKTIVENE. APPARATET ER KONSTRUERT FOR Å UTFØRE DEN FØLGENDE FUNKSJONEN: TILBEREDELSE OG OPPVARMING AV MAT; HVILKET SOM HELST ANNET BRUK BLIR ANSETT SOM UEGNET.

PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ALT ANSVAR FOR SKADER SOM OPPSTÅR GRUNNET FEILAKTIG BRUK AV PRODUKTET.

BENYTT ALDRI DETTE APPARATET FOR OPPVARMING AV ROM.

IKKE LA RESTER AV INNPAKNINGEN LIGGE UBEVOKTET I HUSET. SORTER UT DE FORSKJELLIGE AVFALLSPRODUKTENE SOM STAMMER FRA INNPAKNINGEN OG LEVER DE TIL DET NÆRMESTE OPPSAMLINGSSTEDET FOR AVFALL.

DEKK IKKE TIL VENTILASJONSÅPNINGENE ELLER VARMEAVGIVNINGSSPALTENE PÅ SIDENE OG BAKPÅ PRODUKTET.

TYPESKILTET MED DE TEKNISKE DATAENE, SERIENUMMERET OG PRØVEMERKET, ER PLASSERT GODT SIKTBART PÅ BAKSIDEN AV APPARATET. TYPESKILTET MÅ ALDRI FJERNES.

LA ALDRI APPARATET BLI UTEN TILSYN UNDER ANVENDELSEN.

ANVEND ALDRI GRILLENS INDRE BRENNERE OG STRÅLEGRILLENS BRENNER SAMTIDIG.

ANVEND ALDRI STÅLULL ELLER KVASSE SKRAPERE SOM KAN TILFØYE SKADE PÅ DEN UTVENDIGE OVERFLATEN. ANVEND VANLIGE IKKESLIPENDE PRODUKTER OG VED BEHOV REDSKAPER AV TRE ELLER PLAST. SKYLL GODT AV OG TØRK MED EN MYK KLUT ELLER MED ET PUSSESKINN.

ANVEND IKKE HØYTRYKKSVASKERE FOR RENGJØRING AV APPARATET. VANNSTRÅLENS TRYKK KAN SKADE APPARATETS SIKRE FUNKSJON OG UTSEENDE.

SKULLE ROTASJONEN AV HÅNDTAKET GÅ TREGT, ANBEFALES KONTROLL AV KRANENE AV ET AUTORISERT SERVICESENTER.

HVIS APPARATET IKKE SKAL BENYTTES OVER EN VISS TIDSPERIODE, MÅ GASSKRANEN STENGES. I TILFELLE AV SKADE PÅ APPARATET ELLER VED UREGELMESSIG FUNKSJON, TA KONTAKT MED SERVICESENTERET.

ALLE REPARASJONER AV SKADER MÅ UTFØRES AV ET AUTORISERT SERVICESENTER.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader, medført på grunn av misligholdelse av ovennevnte påbud, eller på grunn av urettmessig bruk selv av en enkelt del av apparatet, eller ved bruk av ikke originale reservedeler.

225

Anvisning for avfallsbehandling

2. ANVISNING FOR AVFALLSBEHANDLING - VÅRT BIDRAG TIL MILJØVERN

For innpakning av våre produkter benytter vi miljøvennlige, resirkulerbare materialer som ikke forurenser. Vi ber deg om samarbeide, i og med at du sørger for en korrekt avfallsbehandling av innpakningen. Kontakt din forhandler eller de kompetente myndighetene i omkretsen angående adresser til samlesteder for avfallsbehandling og resirkulasjon. Ikke etterlat innpakningen eller deler av den. Innpakningsmaterialet, spesielt plastikkposene, er farlige for barn og kan forårsake kvelningsulykker.

Sørg også for en forskriftsmessig avfallsbehandling av det gamle apparatet. Viktig: lever apparatet til det nærmeste, autoriserte samlestedet for husholdningsapparat som er gått ut av bruk. En korrekt avfallsbehandling tillater en intelligent gjenvinning av verdifulle materialer.

226

Sikkerhetsanvisninger

3. SIKKERHETSANVISNINGER

SE INSTALLASJONSANVISNINGENE ANGÅENDE SIKKERHETSFORSKRIFTENE FOR ELEKTRISKE APPARAT ELLER GASSAPPARAT SAMT VENTILASJONSKRAV. I DIN INTERESSE OG FOR DIN SIKKERHET, ER DET FESTLAGT VED LOV, AT INSTALLASJON OG SERVICE AV ALLE ELEKTRISKE INNRETNINGER SKAL UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL I SAMSVAR MED GJELDENE FORSKRIFTER. VÅRE GODKJENTE INSTALLATØRER GARANTERER ET FAGLIG KORREKT ARBEID. FRAKOBLING AV GASS- ELLER ELEKTROINNRETNINGENE MÅ ALLTID UTFØRES AV KOMPETENTE PERSONER.

FØR APPARATET TAS I BRUK, FJERN BESKYTTELSESHINNENE SOM KAN BEFINNE SEG PÅ INN- ELLER UTSIDEN AV APPARATET.

EN KORT KONTROLLTEST AV APPARATET SKAL GJENNOMFØRES UMIDDELBART ETTER INSTALLASJONEN, FØLG HERVED INSTRUKSJONENE GITT LENGER FREM. HENVEND DEG VED FEILFUNKSJON TIL DET NÆRMESTE, TEKNISKE SERVICESENTERET. FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET.

DETTE PRODUKTET ER STANDARDINSTILLT FOR BRUK AV FLYTENDE GASS (GPL), SOM SELGES I SPESIELLE GASSFLASKER HOS AUTORISERTE SENTRE. HVIS BRUKEN AV EN ANNEN GASS SKULLE VISE SEG NØDVENDIG, VEND DEG TIL DET NÆRMESTE, AUTORISERTE SERVICESENTERET.

EN GASSFLASKE, SELV OM DEN SYNS TOM, SKAL ALLTID BEHANDLES MED FORSIKT I SAMSVAR MED SIKKERHETSFORSKRIFTENE LEVERT SAMMEN MED INSTRUKSJONENE. IKKE BENYTT NOEN GASSFLASKE SOM VISER BULER ELLER ER ANGREPET AV RUST.

BENYTT ALDRI EN ÅPEN FLAMME FOR Å KONTROLLERE DEN KORREKTE UTSTRØMNINGEN AV GASS FRA BRENNERNE, ELLER FOR Å LETE ETTER EN EVENTUELLE GASSLEKKASJER FRA APPARATET.

OPPBEVAR IKKE EN RESERVE GASSFLASKE I NÆRHETEN AV APPARATET.

GASSFLASKEN SKAL ALDRI FRAKOBLES MENS PRODUKTET ER I BRUK, FJERN DEG ALLTID FRA APPARATET VED ALT ARBEIDE SOM BETREFFER GASSFLASKEN.

PLASSER IKKE KOKEKAR ELLER BEHOLDERE PÅ GRILLRISTENE, HVIS BUNNENE IKKE ER HELT GLATTE OG JEVNE.

PRODUKTET VARMES MYE OPP UNDER BRUK. DET ANBEFALES BRUK AV SPESIFIKKE TERMISKE HANSKER FOR Å AVVERGE FORBRENNINGER.

IKKE BENYTT BEHOLDERE ELLER GRILLPANNER SOM ER STØRRE ENN DET YTRE OMFANGET AV FLATEN.

SETT ALDRI BRENNBARE GJENSTANDER PÅ PRODUKTET: HERIGJENNOM KAN EN BRANN UTLØSES, HVIS APPARATET SKULLE BLI TILKOBLET PÅ GRUNN AV VANVARE.

UNDER BRUK BLIR APPARATET SVÆRT VARMT. VIS VORSIKT OG BERØR IKKE VARMEELEMENTENE INNE I APPARATET.

SENK DEKSELET MENS DET FØLGES MED HÅNDEN. FORSIKT MED TERMOMETERET SOM ER PLASSERT PÅ DEKSELET. NÅR TEMPERATUREN

STIGER OVER 300°C (RØD SONE), MÅ DEKSELET LØFTES FOR Å UNNGÅ FARLIG OVEROPPHETING.

APPARATET ER BEREGNET FOR BRUK AV VOKSNE PERSONER. IKKE TILLAT BARN Å NÆRME

SEG, ELLER Å LA DEN BENYTTES SOM LEKETØY. NÅR PRODUKTET ER I BRUK, KAN DET BLI SVÆRT VARMT. HOLD BARNA PÅ AVSTAND.

227

Sikkerhetsanvisninger

KONTROLLER ALLTID, AT BRYTERNE BEFINNER SEG I POSISJON (OFF) ETTER HVERT BRUK.

IKKE BRUK DETTE APPARATET I LUKKETE ROM, BILER, MINIBUSSER, CAMPERINGSBILER ELLER CAMPINGVOGNER.

FOR TILKOBLING AV GASSFLASKEN, BRUK KUN KOPLINGSSTYKKENE OG TRYKKREGULATORENE LEVERT SOM TILBEHØR MED APPARATET. DISSE PRODUKTENE KAN OGSÅ FÅS HOS ET AUTORISERT SERVICESENTER. BRUKEN AV ANDRE PRODUKTER KUNNE PÅ EN GRAVERENDE MÅTE SETTE APPARATETS SIKKERHET PÅ SPILL.

STÅR BARBECUEGRILLEN UBENYTTET OVER EN PERIODE, MÅ GASSUTLØPSÅPNINGENE KONTROLLERES FOR FORSTOPPELSE AV STØV ELLER SPINDELVEV FØR APPARATET TAS I BRUK IGJEN. FOR DEN RIKTIGE FREMGANGSMÅTEN, SE AVSNITT “12.2.3 BRENNERNE”.

DETTE APPARATET MÅ BARE ANVENDES UTENDØRS OG PÅ GODT VENTILERTE STEDER HVOR DET ER GARANTERT, AT EVENTUELLE GASSLEKKASJER OG FORBRENNINGSPRODUKTER KAN SPRES OG BORTLEDES HURTIG VED HJELP AV VIND OG LUFTENS NATURLIGE KONVEKSJON.

IKKE BRUK APPARATET UTENDØRS HVIS DET ER DÅRLIGT VÆR. EVENTUELL KONTAKT MED VANN KUNNE TILFØRE PRODUKTET ALVORLIG SKADE OG SETTE DENS SIKKERHET PÅ SPILL.

SE TIL AT GLASSET I DEKSELET TIL BARBECUEGRILLEN IKKE KOMMER I KONTAKT MED VANN MENS DET FREMDELES ER VARMT.

FORSIKT, IKKE UTSETT GRILLMOTOREN FOR RUSKEVÆR, APPARATET KUNNE TA SKADE OG SIKKERHETEN KUNNE SETTES PÅ SPILL.

TENN PÅ BRENNERNE KUN MED ÅPENT DEKSEL.

PASS PÅ AT HULLET FOR FETTAVLØPET SOM BEFINNER SEG PÅ FREMSIDEN AV PRODUKTET, IKKE TILSTOPPES UNDER STEKINGEN. HVIS NØDVENDIG, HOLD DET RENT VED HJELP AV REDSKAPER AV TRE ELLER PLASTIKK.

DISSE ANVISNINGENE ER GYLDIGE BARE FOR BESTEMMELSESLANDENE, HVILKE KJENNINGSSYMBOLER ER AVBILDET PÅ DEN FORELIGGENDE HÅNDBOKENS OMSLAG.

228

Instruksjoner for brukeren

4. APPARATETS BRUKSFORMÅL

Apparatet er fremstilt spesielt for huslig, utendørs bruk og egner seg for tillagning og oppvarming av mat. Apparatet er ikke planlagt og konstruert for profesjonelt bruk. Smeg fraskriver seg ethvert ansvar for skader grunnet feilaktig bruk av apparatet.

4.1 Eksempel for utendørs bruk

Hvilket som helst område hvor apparatet blir plassert, må være i overensstemmelse med:

• Et område avgrenset av murer rundt om, som må ha minst en permanent åpning i på gulvhøyde og være uten tak.

• Innenfor et avgrenset område som innbefatter tildekking av taket, men ikke har mer en to murvegger.

• Med en delvis lukket avgrensning som innbefatter tildekking av taket, men ikke mer enn to murvegger med de følgende betingelser:

Minst 25% av hele overflaten av muren må være helt åpen Minst 30% av resten av overflaten er åpen og ikke avgrenset

• Skal apparatet anvendes på terrassen, må minst 20% av hele veggoverflaten, baksiden og fremsiden, være åpne.

229

BQ61T

BQ6130T

Instruksjoner for brukeren

5. LÆR Å KJENNE APPARAT DITT

INSTRUMENTBORD

SMOKER

SPILLSKUFF

VARMEAVGIVNINGSSPALTER

HULL FOR MANUELL PÅFYRING BRENNERE HØYRE OG VENSTRE SIDE

RISTER

PLATE AV KERAMIKK (UNDER RISTENE)

BRENNER STRÅLEGRILL

GLAS DEKSEL

BQ91T

TERMOMETER TEMPERATURMÅLING VED LUKKET DEKSEL

GRILLMOTOR

TILLEGGSBRENNER

HURTIG BRENNER

GRILL BRENNER

230

+ 16 hidden pages