Innholdsfortegnelse
1. FORHOLDSREGLER FOR BRUK .................................................................................................................... 164
2. FORHOLDSREGLER FOR KASSERING - MILJØVERN................................................................................. 165
3. FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET.......................................................................................................... 166
4. HVA APPARATET SKAL BRUKES TIL ........................................................................................................... 168
4.1 Eksempel på bruk innendørs...........................................................................................................................................168
4.2 Eksempel på bruk utendørs.............................................................................................................................................168
5. FØR INSTALLASJONEN .................................................................................................................................. 168
6. INSTALLASJON INNENDØRS......................................................................................................................... 169
6.1 Installasjon på en arbeidsbenk ........................................................................................................................................169
6.2 Installasjon på en vogn (tilleggsutstyr).............................................................................................................................169
7. INSTALLASJON UTENDØRS .......................................................................................................................... 170
7.1 Innebygd installasjon .......................................................................................................................................................170
7.2 Installasjon på en vogn (tilleggsutstyr).............................................................................................................................171
7.3 Apparatets størrelse ........................................................................................................................................................171
8. TILKOBLING AV GASSFLASKEN TIL APPARATET...................................................................................... 172
8.1 Tabeller over brennernes og brennerspissenes karakteristikker, og gassforbruk............................................................172
8.2 Se etter eventuelle gasslekkasjer ....................................................................................................................................172
9. GJØR DEG KJENT MED APPARATET ........................................................................................................... 173
10. KONTROLLPANELET ................................................................................................................................... 173
11. BRUK AV GRILLEN ....................................................................................................................................... 175
11.1 Plassering av ristene .....................................................................................................................................................175
11.2 Bruk av oppsamlingsskuffen for fett...............................................................................................................................175
12. TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL..................................................................................................................... 176
11.3 Tenning..........................................................................................................................................................................176
13. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD............................................................................................................... 177
13.1 Rengjøring av de utvendige delene (rustfritt stål) ..........................................................................................................177
13.2 Rengjøring av de innvendige delene .............................................................................................................................177
13.3 Rengjøring av oppsamlingsskuffen for fett ....................................................................................................................178
13.4 Rengjøring av uttakbare deler .......................................................................................................................................178
13.5 Periodisk vedlikehold.....................................................................................................................................................178
Oppbevar denne manualen for senere konsultasjon.
INSTRUKSJONER TIL BRUKEREN: Disse inneholder råd til brukeren, beskrivelse av bryterne og riktig
prosedyre for rengjøring og vedlikehold av apparatet.
INSTRUKSJONER TIL INSTALLATØREN: Disse instruksjonene er beregnet på den kvalifiserte
teknikeren som skal installere apparatet, få det til å fungere og utføre en inspeksjonstest.
163
Forholdsregler for bruk
1. FORHOLDSREGLER FOR BRUK
DENNE MANUALEN HØRER MED TIL APPARATET. DEN MÅ DERFOR OPPBEVARES I SIN
HELHET PÅ ET LETT-TILGJENGELIG STED GJENNOM HELE APPARATETS LEVETID.
VI ANBEFALER AT DU LESER DENNE MANUALEN OG ALLE INSTRUKSJONENE SOM STÅR HER
FØR APPARATET TAS I BRUK. INSTALLASJONEN MÅ UTFØRES AV KVALIFISERTE TEKNIKERE I
SAMSVAR MED GJELDENDE FORSKRIFTER. DETTE APPARATET ER BEREGNET PÅ
PROFESJONELL BRUK, OG OVERHOLDER GJELDENDE EU-DIREKTIV. APPARATET ER
BEREGNET PÅ Å UTFØRE FØLGENDE FUNKSJONER: KOKE/STEKE OG VARME OPP
MATVARER. ALL ANNEN BRUK ER Å ANSE SOM FEILAKTIG.
PRODUSENTEN FRASIER SEG ALT ANSVAR FOR FEILAKTIG BRUK.
BRUK ALDRI DETTE APPARATET TIL Å VARME OPP I ROM.
LA IKKE EMBALLASJEN BLI LIGGENDE I ROMMET. SORTER DE FORSKJELLIGE
AVFALLSMATERIALENE OG FRAKT DEM TIL NÆRMESTE DEPONI FOR SPESIALAVFALL.
PASS PÅ AT IKKE VENTILASJONSÅPNINGER OG SPREKKER SOM SKAL SPRE VARME,
PLASSERT PÅ SIDENE OG BAK PÅ APPARATET, ER DEKKET TIL.
MERKEPLATEN MED TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG CE-MERKING ER PLASSERT SYNLIG
PÅ BAKSIDEN AV APPARATET.
DENNE MERKEPLATEN MÅ ALDRI FJERNES.
APPARATET MÅ ALDRI VÆRE UBEVOKTET NÅR DET ER I BRUK.
BRUK IKKE METALLSVAMPER ELLER SKARPE SKRAPER, DA DE VIL SKADE
OVERFLATEN.
BRUK VANLIGE, IKKE-SLIPENDE PRODUKTER OG ET TRE- ELLER PLASTREDSKAP
OM NØDVENDIG. SKYLL GODT OG TØRK AV MED EN MYK KLUT ELLER SEMSKET
SKINN.
BRUK IKKE HØYTRYKKSSPYLER FOR Å RENGJØRE APPARATET. VANNSTRÅLENS STYRKE
KAN SKADE APPARATETS FUNKSJON OG UTSEENDE.
Produsenten frasier seg alt ansvar for skade påført personer eller gjenstander som følge av at
ovennevnte forskrifter ikke er overholdt eller på grunn av tukling med deler av apparatet eller
bruken av ikke-originale reservedeler.
164
Forholdsregler for kassering
2. FORHOLDSREGLER FOR KASSERING - MILJØVERN
Emballasjen som brukes til våre produkter er ikke giftig. Den er derfor miljøvennlig og kan resirkuleres. Vi
oppfordrer deg til å kaste emballasjen på korrekt måte. Ta kontakt med din lokale forhandler eller de
relevante lokale myndighetene for å få adressen til nærmeste gjenbruksstasjon eller avfallsdeponi.
La aldri emballasjen eller deler av denne bli liggende rundt omkring. Emballasjedeler, og særlig
plastposer, kan medføre kvelningsfare for barn.
Det gamle apparatet ditt må også kastes på korrekt måte.
Viktig: Lever produktet på nærmeste gjenbruksstasjon eller godkjente avfallsdeponi. Korrekt avhending
muliggjør en intelligent gjenvinning av verdifulle materialer.
165
Forholdsregler for sikkerhet
3. FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET
SLÅ OPP I INSTALLASJONSINSTRUKSJONENE VEDRØRENDE SIKKERHETSFORSKRIFTENE
FOR GASS- ELLER ELEKTRISKE APPARATER OG FOR VENTILASJONSFUNKSJONER.
FOR DIN EGEN SIKKERHETS SKYLD ER DET PÅBUDT AT INSTALLASJONEN OG SERVICEN AV
ALLE ELEKTRISKE APPARATER UTFØRES AV KVALIFISERTE TEKNIKERE I SAMSVAR MED
GJELDENDE FORSKRIFTER.
VÅRE GODKJENTE INSTALLATØRER GARANTERER ET TILFREDSSTILLENDE ARBEID.
FRAKOBLING AV GASS- OG ELEKTRISKE APPARATER SKAL ALLTID UTFØRES AV KVALIFISERTE
TEKNIKERE.
TILKOBLING, INSTALLASJON, VENTILASJON OG RØYKUTSLIPP MÅ UTFØRES AV EN
KVALIFISERT TEKNIKER I SAMSVAR MED PRODUSENTENS ANVISNINGER.
DETTE APPARATET MÅ INSTALLERES I SAMSVAR MED GJELDENDE FORSKRIFTER.
APPARATET SKAL KUN BRUKES I ET VENTILERT ROM. LES INSTRUKSJONENE FØR DU
INSTALLERER OG BRUKER APPARATET.
DET MÅ IKKE UTFØRES ENDRINGER PÅ DETTE APPARATET.
FØR DU SLÅR PÅ APPARATET MÅ DU FJERNE BESKYTTELSESFILMENE SOM KAN FINNES PÅ
INNSIDEN OG UTSIDEN AV APPARATET.
GJENNOMFØR EN KORT INSPEKSJONSTEST AV APPARATET STRAKS ETTER INSTALLASJON
VED Å FØLGE INSTRUKSJONENE NEDENFOR. HVIS APPARATET IKKE VIRKER, RING TIL
NÆRMESTE AUTORISERTE SERVICESENTER. FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET SELV.
DETTE APPARATET HAR BLITT INNSTILT PÅ FABRIKKEN FOR Å BRUKE FLYTENDE GASS
(LPG) SOM DU FÅR KJØPT PÅ GASSFLASKER PÅ AUTORISERTE SENTRE. HVIS DU SKAL
BRUKE EN ANNEN GASSTYPE, MÅ DU TA KONTAKT MED NÆRMESTE AUTORISERTE
SERVICESENTER.
EN GASSFLASKE, SELV OM DEN SER UT TIL Å VÆRE TOM, MÅ ALLTID HÅNDTERES FORSIKTIG
I SAMSVAR MED SIKKERHETSFORSKRIFTENE SOM FØLGER MED INSTRUKSJONENE.
BRUK IKKE GASSFLASKER SOM ER BULET ELLER HAR RUSTFLEKKER.
BRUK ALDRI EN FLAMME FOR Å KONTROLLERE OM GASSTILFØRSELEN TIL BRENNERNE ER
KORREKT, ELLER FOR Å LETE ETTER EVENTUELLE GASSLEKKASJER FRA APPARATET.
OPPBEVAR IKKE EN RESERVEGASSFLASKE I NÆRHETEN AV APPARATET.
TA ALDRI UT GASSFLASKEN AV APPARATET MENS DET ER I FUNKSJON. ALT ARBEID PÅ
GASSFLASKEN SKAL UTFØRES PÅ GOD AVSTAND FRA APPARATET.
PLASSER IKKE GRYTER ELLER BEHOLDERE PÅ RISTENE HVIS BUNNEN IKKE ER HELT GLATT
OG JEVN.
APPARATET BLIR VELDIG VARMT NÅR DET ER I BRUK. BRUK GRILLVOTTER FOR Å UNNGÅ
FORBRENNINGER.
166
BRUK IKKE BEHOLDERE ELLER STEKEPANNER SOM OVERSKRIDER APPARATETS EKSTERNE
OMKRETS.
PLASSER ALDRI BRENNBARE GJENSTANDER PÅ APPARATET: DE KAN TA FYR OG FØRE TIL
BRANN.
APPARATET BLIR MEGET VARM NÅR DET ER I BRUK. PASS PÅ AT DU IKKE KOMMER I
BERØRING MED APPARATETS VARMEELEMENTER.
Forholdsregler for sikkerhet
APPARATET ER BEREGNET PÅ PROFESJONELL BRUK, OG SKAL BRUKES AV OPPLÆRTE
PERSONER. BARN MÅ IKKE FÅ TILGANG TIL APPARATET ELLER LEKE MED DET.
NÅR APPARATET IKKE ER I BRUK, PASS PÅ AT BRYTERNE STÅR I POSISJON (AV).
BRUK IKKE DETTE APPARATET I BIL, CAMPINGVOGN, BOBIL O.L.
NÅR DU SKAL UTFØRE TILKOBLINGEN TIL GASSFLASKEN, BRUK KUN KOBLINGENE OG
REGULATORENE SOM FØLGER MED APPARATET. DU KAN OGSÅ FÅ KJØPT DISSE DELENE PÅ
ET AUTORISERT SERVICESENTER. HVIS DU BRUKER ANDRE DELER, KAN DET FÅ ALVORLIGE
FØLGER FOR APPARATETS SIKKERHET.
NÅR DU IKKE HAR BRUKT GRILLEN I EN STUND, MÅ DU KONTROLLERE AT HULLENE HVOR
GASSEN KOMMER UT IKKE ER TILSTOPPET AV STØV ELLER SPINDELVEV FØR DU BRUKER
DEN IGJEN.
FOR RETT FREMGANGSMÅTE, SE AVSNITTET “13.2.2 BRENNERNE”.
DETTE APPARATET KAN BRUKES UTENDØRS KUN NÅR DET FINNES NATURLIG VENTILASJON,
OG EVENTUELLE GASSLEKKASJER OG FORBRENNINGSPRODUKTER KAN SPREDES MED
VINDEN OG LUFTENS NATURLIGE VARMESTRØMNING.
BRUK IKKE APPARATET UTENDØRS I DÅRLIG VÆR.
NÅR DU HOLDER PÅ Å STEKE, MÅ DU PASSE PÅ AT DRENERINGSHULLENE FOR FETT
PLASSERT PÅ FREMSIDEN AV APPARATET IKKE TILSTOPPES. RENGJØR OM NØDVENDIG
HULLENE NØYE MED ET TRE- ELLER PLASTREDSKAP.
DETTE APPARATET ER I OVERENSSTEMMELSE MED KRAVENE I EU-DIREKTIVET 2002/96/EF OM
KASSERTE ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE PRODUKTER (EE-AVFALL).
DETTE DIREKTIVET DEFINERER REGLENE VEDRØRENDE INNSAMLING OG GJENVINNING AV
KASSERTE APPARATER SOM GJELDER I ALLE EU-LANDENE.
DISSE INSTRUKSJONENE GJELDER BARE SLUTTBRUKERLAND HVIS IDENTIFIKASJONSSYMBOLER VISES PÅ FORSIDEN AV DENNE MANUALEN.
Produsenten frasier seg alt ansvar for skade påført personer eller gjenstander som følge av at
ovennevnte forskrifter ikke er overholdt eller på grunn av tukling med deler av apparatet eller bruken av
ikke-originale reservedeler.
167