Smeg BQ60TDE, BQ90TUK, BQ60TUK, BQ6030TDE, BQ90T User Manual [sv]

...

Innehåll

1. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN............................................................................................................... 165

2. ANVISNINGAR FÖR KASSERING - OMSORG OM MILJÖN .......................................................................... 166

3. SÄKERHETSANVISNINGAR............................................................................................................................ 167

4. AVSEDD ANVÄNDNING AV APPARATEN ..................................................................................................... 169

4.1 Exempel på användning utomhus ...................................................................................................................................169

5. LÄR KÄNNA DIN APPARAT ............................................................................................................................ 170

6. FÖRE INSTALLATION...................................................................................................................................... 171

7. INSTALLATION................................................................................................................................................. 171

7.1 Installation på ett stödunderlag........................................................................................................................................171

7.2 Inbyggnad........................................................................................................................................................................172

7.3 Anslutning av gasbehållare till apparaten ........................................................................................................................173

7.4 Tabell över egenskaper hos brännare och munstycken - gasförbrukning........................................................................174

7.5 Kontrollera att det inte förekommer gasläckage ..............................................................................................................174

7.6 Fastsättning av gasbehållare på vagnen (tillval)..............................................................................................................175

7.7 Slangklämma...................................................................................................................................................................175

8. KONTROLLPANELEN ...................................................................................................................................... 176

9. ANVÄNDNING AV GRILLEN ............................................................................................................................ 178

9.1 Isättning och byte av batteri.............................................................................................................................................178

9.2 Montering och användning av motor till roterande grillspett ............................................................................................178

9.3 Placering av galler och plattor .........................................................................................................................................179

9.4 Tändning..........................................................................................................................................................................180

9.5 Användning av RÖKLÅDA...............................................................................................................................................180

10. TILLBEHÖR SOM MEDFÖLJER .................................................................................................................... 181

11. TILLAGNINGSTIPS......................................................................................................................................... 182

11.1 Kött ................................................................................................................................................................................182

11.2 Grönsaker......................................................................................................................................................................182

11.4 Grillanvisningar..............................................................................................................................................................183

11.3 Tillagningstabell.............................................................................................................................................................183

12. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL................................................................................................................... 185

12.1 Rengöring av grillens utvändiga delar (av rostfritt stål)..................................................................................................185

12.2 Rengöring av spishällens invändiga delar .....................................................................................................................185

12.3 Rengöring av dropplåda ................................................................................................................................................186

12.4 Rengöring av glaslock ...................................................................................................................................................186

164

ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: Dessa beskriver hur apparaten ska användas, hur reglagen fungerar och hur rengöring och underhåll utförs på ett korrekt sätt.

ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: Dessa är avsedda för den behörige teknikern som ska utföra installationen, ställa in apparatens funktioner och genomföra en kontrolltest av apparaten.

Att tänka på vid användning

1. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN

DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED APPARATEN OCH SKA DÄRFÖR BEVARAS I GOTT SKICK OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG UNDER APPARATENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT DU LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN APPARATEN TAS I BRUK. INSTALLATIONEN SKA UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL OCH ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR PRIVAT BRUK UTOMHUS OCH ÖVERENSSTÄMMER MED KRAVEN I GÄLLANDE EU-

DIREKTIV. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE FUNKTIONER: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALLA ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN ANSES FELAKTIGA. TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING.

ANVÄND ALDRIG APPARATEN FÖR UPPVÄRMNING AV UTRYMMEN.

LÅT INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET LIGGA FRAMME UTAN UPPSIKT. SORTERA DE OLIKA MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.

TÄPP INTE TILL VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR PÅ APPARATENS SIDOR OCH BAKSIDA.

MÄRKPLÅTEN MED TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH CE-MÄRKE SITTER SYNLIGT PÅ APPARATENS BAKSIDA. MÄRKPLÅTEN FÅR ALDRIG TAS BORT.

LÄMNA ALDRIG APPARATEN UTAN UPPSYN UNDER ANVÄNDNING.

ANVÄND ALDRIG GRILLENS BRÄNNARE OCH DEN INFRARÖDA GRILLSPETTSBRÄNNAREN SAMTIDIGT.

ANVÄND ALDRIG STÅLULL ELLER VASSA SKRAPOR SOM KAN SKADA YTORNA. ANVÄND VANLIGA ICKE-SLIPANDE PRODUKTER OCH VID BEHOV VERKTYG AV TRÄ ELLER PLAST. TORKA OMSORGSFULLT RENT OCH TORKA EFTER MED EN MJUK TRASA ELLER ETT SÄMSKSKINN.

ANVÄND INTE HÖGTRYCKSTVÄTTAR FÖR RENGÖRING AV APPARATEN. VATTENSTRÅLENS TRYCK KAN ÄVENTYRA APPARATENS SÄKRA FUNKTION OCH UTSEENDE.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som har uppstått på grund av att ovanstående föreskrifter har försummats eller efter ingrepp på apparaten eller vid användning av piratreservdelar.

165

Anvisningar för kassering

2. ANVISNINGAR FÖR KASSERING - OMSORG OM MILJÖN

Förpackningsmaterialet för våra produkter är framställt av miljövänliga och återvinningsbara material. Vi ber om din hjälp för att förpackningsmaterialet ska kasseras på korrekt sätt. Kontakta din återförsäljare eller behörig myndighet för information om tillgängliga miljö-, avfalls- och återvinningsstationer i närområdet. Låt inte hela eller delar av förpackningsmaterialet ligga framme utan uppsikt. Förpackningsmaterialet, i synnerhet plastpåsarna, är farliga för barn och kan orsaka kvävningsolyckor.

Du bör även se till att din gamla apparat kasseras på korrekt sätt. Viktigt! Lämna apparaten till närmaste återvinningsstation. Värdefulla material kan återvinnas om apparaten kasseras på korrekt sätt.

166

Säkerhetsanvisningar

3. SÄKERHETSANVISNINGAR

SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA BETRÄFFANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR GASOCH ELEKTRISKA APPARATER SAMT VENTILATIONSKRAV. FÖR DIN SKULL, OCH AV SÄKERHETSSKÄL, FÖRESKRIVER LAGEN ATT ALLA ELEKTRISKA APPARATER SKA INSTALLERAS OCH FÅ SERVICE AV BEHÖRIG PERSONAL SOM UPPFYLLER KRAVEN I GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. VÅRA INSTALLATÖRER GARANTERAR ATT INSTALLATIONER OCH SERVICE SKER ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. URKOPPLING AV GAS- OCH ELEKTRISKA APPARATER BÖR ALLTID OMBESÖRJAS AV BEHÖRIGA FACKMÄN.

INNAN APPARATEN TAS I BRUK SKA SKYDDSFILMEN INUTI OCH UTANPÅ APPARATEN TAS BORT.

OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KONTROLLTEST AV APPARATEN GENOMFÖRAS, DÅ NEDANSTÅENDE INSTRUKTIONER SKA FÖLJAS. OM APPARATEN INTE FUNGERAR SKA NÄRMASTE SERVICEVERKSTAD KONTAKTAS. FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN.

DENNA APPARAT ÄR STANDARDINSTÄLLD FÖR ANVÄNDNING MED GASOL SOM SÄLJS I SÄRSKILDA GASBEHÅLLARE I SPECIALBUTIKER. VÄND DIG TILL NÄRMASTE SERVICEVERKSTAD OM DU MÅSTE ANVÄNDA EN ANNAN TYP AV GAS.

HANDSKAS ALLTID FÖRSIKTIGT MED GASBEHÅLLARE, ÄVEN OM DE ÄR TOMMA, OCH IAKTTA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA I BRUKSANVISNINGEN. ANVÄND ALDRIG BUCKLIGA ELLER ROSTIGA GASBEHÅLLARE.

ANVÄND ALDRIG EN TÄNDSTICKA ELLER TÄNDARE FÖR ATT KONTROLLERA ATT GASEN STRÖMMAR UT PÅ KORREKT SÄTT FRÅN BRÄNNARNA ELLER FÖR ATT KONTROLLERA OM DET FÖREKOMMER GASLÄCKAGE FRÅN APPARATEN.

EXTRA GASBEHÅLLARE SKA ALDRIG FÖRVARAS I NÄRHETEN AV APPARATEN.

KOPPLA ALDRIG FRÅN GASBEHÅLLAREN FRÅN APPARATEN NÄR APPARATEN ÄR IGÅNG. STÅ PÅ BEHÖRIGT AVSTÅND FRÅN APPARATEN VID ALLA MOMENT SOM HAR MED GASBEHÅLLAREN ATT GÖRA.

PLACERA INTE GRYTOR ELLER KÄRL PÅ SPISHÄLLENS GALLER OM BOTTNARNA INTE ÄR HELT JÄMNA OCH PLANA.

APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. KOM IHÅG ATT ALLTID ANVÄNDA GRYTVANTAR FÖR ATT UNDVIKA BRÄNNSKADOR.

ANVÄND INTE KOKKÄRL ELLER GRILLPANNOR SOM INTE RYMS INNANFÖR SPISHÄLLENS YTTERKANTER.

PLACERA ALDRIG LÄTTANTÄNDLIGA FÖREMÅL PÅ APPARATEN: DE KAN ANTÄNDAS OCH FÖRORSAKA BRAND.

APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE KOMMER ÅT VÄRMEELEMENTEN INNE I APPARATEN.

HÅLL EMOT MED ENA HANDEN NÄR DU FÄLLER NED LOCKET. VAR UPPMÄRKSAM PÅ TERMOMETERN SOM ÄR INSTALLERAD I LOCKET: NÄR

TEMPERATUREN ÖVERSTIGER 300 °C (RÖD ZON) MÅSTE LOCKET FÄLLAS UPP FÖR ATT UNDVIKA FARLIG ÖVERHETTNING.

APPARATEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV VUXNA. LÅT INTE BARN KOMMA I NÄRHETEN AV

APPARATEN ELLER LEKA MED DEN. APPARATEN BLIR MYCKET VARM NÄR DEN ÄR IGÅNG. HÅLL BARN PÅ BEHÖRIGT AVSTÅND.

167

Säkerhetsanvisningar

KONTROLLERA ALLTID ATT FUNKTIONSVREDEN STÅR PÅ LÄGE (AV) NÄR DU ÄR KLAR MED ANVÄNDNINGEN AV APPARATEN.

DENNA APPARAT FÅR INTE ANVÄNDAS INOMHUS, I BIL, HUSBIL, HUSVAGN ELLER LIKNANDE.

ANVÄND ENDAST DE KOPPLINGAR OCH REGULATORER SOM MEDFÖLJER APPARATEN FÖR ANSLUTNINGEN TILL GASBEHÅLLAREN. DESSA PRODUKTER KAN ÄVEN ERHÅLLAS HOS EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD. ANVÄNDNING AV ANDRA PRODUKTER KAN ALLVARLIGT ÄVENTYRA APPARATENS SÄKERHET.

OM GRILLEN INTE HAR ANVÄNTS UNDER EN LÄNGRE TID SKA DU KONTROLLERA ATT GASUTLOPPSHÅLEN INTE ÄR IGENSATTA AV DAMM ELLER SMUTS INNAN GRILLEN PÅ NYTT TAS I BRUK. SE AVSNITT ”"12.2.3 BRÄNNARE"” FÖR KORREKT HANTERING.

DENNA APPARAT FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS PÅ SÅDANA PLATSER DÄR EVENTUELLA GASLÄCKAGE OCH FÖRBRÄNNINGSPRODUKTER SNABBT SKINGRAS AV VINDEN OCH DEN NATURLIGA LUFTCIRKULATIONEN.

ANVÄND INTE APPARATEN UTOMHUS NÄR DET REGNAR. OM APPARATEN KOMMER I KONTAKT MED VATTEN KAN DET UPPSTÅ ALLVARLIGA SKADOR PÅ APPARATEN VILKET KAN ÄVENTYRA DESS SÄKERHET.

SE TILL ATT GRILLENS GLASLOCK INTE KOMMER I KONTAKT MED VATTEN NÄR DET FORTFARANDE ÄR VARMT.

VARNING! MOTORN TILL DET ROTERANDE GRILLSPETTET FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR REGN OCH RUSK. APPARATEN KAN DÅ SKADAS MED PÅFÖLJD ATT DESS SÄKERHET ÄVENTYRAS.

LOCKET SKA ALLTID VARA UPPFÄLLT NÄR BRÄNNARNA TÄNDS.

SE TILL ATT FETTAVRINNINGSHÅLET FRAM PÅ APPARATEN INTE TÄPPS TILL UNDER ANVÄNDNINGEN. RENGÖR DET NOGGRANT MED ETT VERKTYG AV TRÄ ELLER PLAST OM DET BEHÖVS.

DESSA ANVISNINGAR GÄLLER ENDAST DE LÄNDER VILKAS LANDSBETECKNINGAR FINNS ANGIVNA PÅ OMSLAGET TILL DENNA HANDBOK.

168

Anvisningar till användaren

4. AVSEDD ANVÄNDNING AV APPARATEN

Apparaten är avsedd för hushållsbruk utomhus och ska användas för tillagning och uppvärmning av mat. Apparaten är varken konstruerad eller tillverkad för professionellt bruk. Smeg frånsäger sig allt ansvar för skador som orsakas av felaktig användning av apparaten.

DENNA APPARAT FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS PÅ SÅDANA PLATSER DÄR EVENTUELLA GASLÄCKAGE OCH FÖRBRÄNNINGSPRODUKTER SNABBT SKINGRAS AV VINDEN OCH DEN NATURLIGA LUFTCIRKULATIONEN.

4.1 Exempel på användning utomhus

Platsen där apparaten placeras måste uppfylla följande krav:

• Platsen kan vara omgärdad av en vägg på alla sidor men får då inte vara täckt av tak. Det ska finnas minst en permanent öppning i golvnivå.

• Platsen kan vara täckt av tak men får då inte vara omgärdad av väggar på mer än två sidor.

• Om platsen är delvis sluten vilket innebär att den är täckt av tak och omgärdad av väggar på max. två sidor gäller följande:

Minst 25 % av den totala väggytan ska vara helt öppen. Minst 30 % av den resterande ytan ska vara helt öppen.

• Om apparaten ska användas på en terrass måste minst 20 % av väggarnas yta, på fram- och baksidan, vara öppen.

169

BQ60T

1111

BQ6030T

Anvisningar till användaren

5. LÄR KÄNNA DIN APPARAT

KONTROLLPANEL

RÖKLÅDA

DROPPLÅDOR

VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR

HÅL FÖR MANUELL TÄNDNING AV HÖGER OCH VÄNSTER BRÄNNARE GALLER

KERAMISKA PLATTOR (UNDER GALLREN) INFRARÖD GRILLSPETTSBRÄNNARE GLASLOCK

TERMOMETER SOM VISAR TEMPERATUREN NÄR LOCKET ÄR NEDFÄLLT MOTOR FÖR ROTERANDE GRILLSPETT

MYCKET SNABB BRÄNNARE BRÄNNARGALLER

BQ90T

170

+ 16 hidden pages