Smeg BQ91T, BQ61T, BQ61TDE, BQ91TDE User Manual [da]

Indholdsfortegnelse

1. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE BRUG ...................................................................................................... 181

2. BEMÆRKNINGER TIL BORTSKAFFELSE - VORES HENSYNTAGEN TIL MILJØET .................................. 182

3. SIKKERHEDSADVARSLER ............................................................................................................................. 183

4. APPARATETS ANVENDELSE ......................................................................................................................... 185

4.1 Eksempler på anvendelse udendørs ...............................................................................................................................185

5. KEND DIT APPARAT........................................................................................................................................ 186

6. FØR INSTALLATION ........................................................................................................................................ 187

7. INSTALLATION................................................................................................................................................. 187

7.1 Installation på et bord eller en hylde................................................................................................................................187

7.2 Installation som indbygning .............................................................................................................................................188

7.3 Tilslutning af gasflasken til apparatet...............................................................................................................................189

7.4 Tabel med karakteristika for brændere, dyser og gasforbrug ..........................................................................................190

7.5 Kontroller for eventuelle gaslækager...............................................................................................................................190

8. BETJENINGSPANEL ........................................................................................................................................ 191

9. ANVENDELSE AF GRILLEN ............................................................................................................................ 193

9.1 Isætning og udskiftning af batteriet..................................................................................................................................193

9.2 Placering og anvendelse af motoren til rotering af grillspyd ............................................................................................193

9.3 Placering af rister og plader.............................................................................................................................................194

9.4 Tænding...........................................................................................................................................................................195

9.5 Anvendelse af SMOKER-skuffen.....................................................................................................................................195

10. MEDFØLGENDE TILBEHØR.......................................................................................................................... 196

9.6 Diametre af beholdere .....................................................................................................................................................196

11. GODE RÅD...................................................................................................................................................... 197

11.1 Kød ................................................................................................................................................................................197

11.2 Grøntsager.....................................................................................................................................................................197

11.3 Tabel over stegetider.....................................................................................................................................................198

11.4 Stegetider ......................................................................................................................................................................198

12. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ....................................................................................................... 200

12.1 Rengøring af de ydre dele (rustfrit stål) .........................................................................................................................200

12.2 Rengøring af de interne komponenter på stegefladen ..................................................................................................200

12.3 Rengøring af bradepanderne til opsamling af saft og fedt.............................................................................................201

12.4 Rengøring af glaslåget...................................................................................................................................................201

180

VEJLEDNING TIL BRUGEREN: angiver gode råd vedrørende brug, beskrivelse af betjeningerne og de korrekte metoder til rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

VEJLEDNING TIL INSTALLATØREN: er beregnet til den kvalificerede tekniker, som skal udføre installation, indkøring og kontrol af apparatet.

Bemærkninger vedrørende brug

1. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE BRUG

DENNE MANUAL SKAL BETRAGTES SOM EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN BØR OPBEVARES I HEL STAND OG VÆRE TILGÆNGELIG I HELE APPARATETS LEVETID. DET ANBEFALES AT LÆSE MANUALEN I HELE DENS UDSTRÆKNING FØR PRODUKTET ANVENDES. INSTALLATIONEN SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET PERSONALE OG I HENHOLD TIL GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER FREMSTILLET TIL HUSHOLDNINGSBRUG OG TIL BRUG UDENDØRS, OG ER UDARBEJDET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE EU-DIREKTIVER, SOM ER GÆLDENDE PÅ NÆRVÆRENDE TIDSPUNKT. APPARATET ER BLEVETE FREMSTILLET MED HENBLIK PÅ DEN FØLGENDE FUNKTION: STEGNING OG OPVARMNING AF MAD; ENHVER ANDEN BRUG MÅ BETEGNES SOM UKORREKT.

FABRIKANTEN FRASIGER SIG ETHVERT ANSVAR, HVIS APPARATET ANVENDES TIL ANDRE FORMÅL END DEM, SOM ER ANGIVET HERI.

ANVEND ALDRIG DETTE APPARAT TIL OPVARMNING AF LOKALER.

UNDGÅ AT EFTERLADE EMBALLAGERESTER UDEN OPSYN I HUSHOLDNINGEN. ADSKIL DE FORSKELLIGE AFFALDSMATERIALER FRA EMBALLAGEN OG INDLEVER DEM TIL DEN NÆRMESTE AFFALDSSORTERING.

UNDGÅ AF AFSPÆRRE ÅBNINGER, VENTILATIONSÅBNINGER OG RILLER TIL VARMEAFGIVELSE PLACERET PÅ SIDERNE OG PÅ BAGSIDEN AF APPARATET.

IDENTIFIKATIONSSKILTET INDEHOLDENDE DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MÆRKNING ER PLACERET PÅ ET SYNLIGT STED PÅ BAGSIDEN AF APPARATET. IDENTIFIKATIONSSKILTET BØR ALDRIG FJERNES.

UNDGÅ AT EFTERLADE APPARATET UDEN OPSYN, MENS DET ER I BRUG

UNDGÅ UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER SAMTIDIG ANVENDELSE AF DE INTERNE BRÆNDERE OG STRÅLEBRÆNDEREN TIL GRILL.

ANVEND IKKE METALSVAMPE ELLER SKÆRENDE SKRABEREDSKABER PÅ APPARATETS UDVENDIGE OVERFLADER FOR AT UNDGÅ BESKADIGELSE AF DISSE. ANVEND DE NORMALE, IKKE RIDSENDE, PRODUKTER OG EVENTUELT REDSKABER I TRÆ ELLER PLASTIK. SKYL GRUNDIGT MED VAND OG TØR EFTER MED EN BLØD KLUD ELLER ET VASKESKIND.

ANVEND IKKE HØJTRYKSRENSERE TIL AT RENGØRE APPARATET, TRYKKET FRA VANDSTRÅLEN KAN BESKADIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERNE OG ØDELÆGGE APPARATETS OVERFLADE.

HVIS DREJEKNAPPERNE SÆTTER SIG FAST ELLER BLIVER SVÆRE AT DREJE, ANBEFALES DET AT FÅ VENTILERNE KONTROLLERET PÅ ET AUTORISERET SERVICECENTER.

HVIS APPARATET IKKE ANVENDES I EN LÆNGERE PERIODE, SKAL HANEN TIL GASVENTILEN LUKKES. I TILFÆLDE AF UNORMAL FUNKTION ELLER FEJLFUNKTION PÅ APPARATET, BEDES MAN HENVENDE SIG TIL KUNDESERVICE.

ALLE REPARATIONSARBEJDER MÅ KUN UDFØRES AF ET AUTORISERET SERVICECENTER.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for skader på personer og materialer, som kan tilskrives manglende overholdelse af disse anvisninger, manipulering med apparatet eller nogle af dets komponenter eller anvendelse af uoriginale reservedele.

181

Bemærkninger til bortskaffelse

2. BEMÆRKNINGER TIL BORTSKAFFELSE - VORES HENSYNTAGEN TIL MILJØET

Vi anvender udelukkende ikke-forurenende materialer, som er kompatible med miljøet og som kan genbruges, til emballering af vore produkter. Vi beder dig om at samarbejde ved at sørge for en korrekt bortskaffelse af produktets emballage. Spørg hos forhandleren eller hos de kompetente organisationer vedrørende adresser på genbrugsstationer i dit område. Efterlad ikke emballage eller dele heraf uden opsyn. Disse kan udgøre en risiko for kvælning, hvis børn får fat i dem; her tænkes specielt på plastikposer.

Du bør også sørge for en korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat. Vigtigt: indlever apparatet til virksomheder i området, som er autoriserede til indsamling af brugt husholdningsapparatur. En korrekt bortskaffelse gør det muligt at genbruge dyre materialer.

182

Sikkerhedsadvarsler

3. SIKKERHEDSADVARSLER

KONSULTER INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN ANGÅENDE DE GÆLDENDE SIKKERHEDSNORMER FOR ELEKTRISKE APPARATER OG GASAPPARATER OG VEDRØRENDE VENTILERINGSFUNKTIONERNE. AF HENSYN TIL KUNDENS SIKKERHED ER DER BLEVET UDARBEJDET EN LOVGIVNING, SOM FASTSÆTTER AT INSTALLATION OG TEKNISK SERVICE PÅ ELEKTRISKE APPARATER KUN MÅ UDFØRES AF KVALIFICERET PERSONALE I HENHOLD TIL GÆLDENDE NORMER. VORES GODKENDTE INSTALLATØRER KAN GARANTERE ET TILFREDSSTILLENDE RESULTAT. ALLE GASAPPARATER ELLER ELEKTRISKE APPARATER SKAL SLUKKES AF KOMPETENTE PERSONER.

FØR APPARATET SÆTTES I FUNKTION ER DET NØDVENDIGT AT FJERNE BESKYTTELSESFILMEN, SOM FINDES PÅ INDER- OG YDERSIDE.

UMIDDELBART EFTER INSTALLATIONEN UDFØRES EN HURTIG KONTROL AF APPARATET VED AT FØLGE INSTRUKSERNE I DET EFTERFØLGENDE. I TILFÆLDE AF MANGLENDE FUNKTION BØR MAN HENVENDE SIG TIL DET NÆRMESTE TEKNISKE SERVICECENTER. UNDGÅ AT UDFØRE REPARATIONER PÅ APPARATET.

DETTE PRODUKT ER INDSTILLET TIL ANVENDELSE AF GPL FRA FABRIKKENS SIDE. DENNE GAS SÆLGES I FLASKER HOS AUTORISEREDE FORHANDLERE. HVIS DET SKULLE VÆRE NØDVENDIGT AT ANVENDE EN ANDEN GASTYPE, BØR MAN HENVENDE SIG TIL DET NÆRMESTE AUTORISEREDE SERVICECENTER.

EN GASFLASKE, OGSÅ SELV OM DEN VIRKER TOM, BØR ALTID BEHANDLES MED FORSIGTIGHED OG I HENHOLD TIL DE SIKKERHEDSNORMER, SOM ER ANGIVET I VEJLEDNINGEN. UNDGÅ AT ANVENDE EN GASFLASKE, HVIS DENNE HAR RUSTMÆRKER ELLER RIDSER.

ANVEND ALDRIG ÅBEN FLAMME TIL KONTROL AF EN KORREKT GASUDLEDNING FRA BRÆNDERNE ELLER FOR AT IDENTIFICERE EVENTUELLE GASLÆKAGER PÅ APPARATET.

UNDGÅ AT OPBEVARE EN RESERVEGASFLASKE I NÆRHEDEN AF APPARATET.

FRAKOBL ALDRIG GASFLASKEN FRA APPARATET MED DETTE I FUNKTION, OG SØRG ALTID FOR AT FORETAGE KONTROLHANDLINGER PÅ GASFLASKEN I SIKKERHEDSAFSTAND FRA APPARATET.

SÆT IKKE GRYDER ELLER BEHOLDERE MED EN UJÆVN BUND PÅ STEGERISTENS OVERFLADE.

APPARATET OPVARMES TIL HØJ TEMPERATUR UNDER BRUG. DET ANBEFALES DERFOR AT ANVENDE GRYDELAPPER ELLER GRILLHANDSKER, FOR AT UNDGÅ FORBRÆNDINGER.

ANVEND IKKE BEHOLDERE ELLER STEGEPANDER, SOM ER STØRRE END STEGEFLADEN.

STIL ALDRIG BRÆNDBARE OBJEKTER PÅ APPARATET: HVIS APPARATET TÆNDES UTILSIGTET, KAN DETTE MEDFØRE BRANDFARE.

APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. VÆR FORSIGTIG MED IKKE AT RØRE VED VARMELEGEMERNE INDE I APPARATET.

LUK LÅGET VED AT TRÆKKE DET NED MED HÅNDEN. VÆR OPMÆRKSOM PÅ TERMOMETERET, SOM ER PLACERET PÅ LÅGET: NÅR DETTE

OVERSTIGER 300°C (RØDT OMRÅDE), SKAL LÅGET ÅBNES FOR AT FORHINDRE FARLIG OVEROPHEDNING.

183

Sikkerhedsadvarsler

APPARATET ER BEREGNET TIL AT BLIVE ANVENDT AF VOKSNE. LAD IKKE BØRN NÆRME SIG

APPARATET ELLER BRUGE DET TIL LEG. NÅR APPARATET ER I FUNKTION KAN DET BLIVE MEGET VARMT: HOLD BØRN PÅ SIKKER AFSTAND.

EFTER ENDT BRUG BØR MAN ALTID KONTROLLERE, AT DREJEKNAPPEN ER I POSITIONEN (OFF).

ANVEND IKKE DETTE APPARAT I ET LUKKET RUM, BIL, VAREVOGN, CAMPER ELLER CAMPINGVOGN.

FOR TILSLUTNING AF GASFLASKEN BØR MAN UDELUKKENDE ANVENDE DE SAMLESTYKKER OG REGULATORER, SOM LEVERES MED APPARATET. DISSE PRODUKTER KAN OGSÅ FÅS VED HENVENDELSE TIL ET AUTORISERET SERVICECENTER. ANVENDELSE AF ANDRE PRODUKTER KAN UDGØRE EN SIKKERHEDSRISIKO.

EFTER EN LÆNGERE PERIODE, HVOR GASGRILLEN IKKE HAR VÆRET I FUNKTION, BØR MAN KONTROLLERE, AT HULLERNE TIL GASFORSYNINGEN IKKE ER SPÆRREDE AF STØV ELLER SPINDELVÆV. DER HENVISES TIL AFSNIT "12.2.3 BRÆNDERNE" FOR DEN KORREKTE PROCEDURE.

DETTE APPARAT KAN KUN ANVENDES UDENDØRS I OMGIVELSER MED NATURLIG VENTILATION, OG UDENFOR OMRÅDER MED LÆ, HVOR EVENTUELLE GASLÆKAGER OG FORBRÆNDINGSPRODUKTER NEMT KAN LEDES VÆK AF VINDEN ELLER DEN NATURLIGE LUFTCIRKULATION.

ANVEND IKKE APPARATET UDENDØRS I UVEJR. EVENTUEL KONTAKT MED VAND KAN ØDELÆGGE APPARATET OG KOMPROMITTERE APPARATETS SIKKERHED.

VÆR OPMÆRKSOM PÅ IKKE AT LADE GRILLENS GLASLÅG KOMME I KONTAKT MED VAND, MENS DET STADIG ER VARMT.

ADVARSEL, UNDGÅ AT UDSÆTTE GRILLMOTOREN FOR UVEJR, APPARATET KAN TAGE SKADE OG DETS SIKKERHED KAN KOMPROMITTERES.

TÆND KUN BRÆNDERNE MED LÅGET ÅBENT.

UNDER STEGNING BØR MAN SØRGE FOR IKKE AT LUKKE FOR HULLET TIL UDSIVNING AF FEDT PÅ FORSIDEN AF APPARATET. OM NØDVENDIGT RENGØRES DETTE GRUNDIGT VED HJÆLP AF ET REDSKAB I TRÆ ELLER PLASTIK.

DENNE VEJLEDNING ER KUN GÆLDENDE FOR DE DESTINATIONSLANDE, HVIS IDENTIFIKATIONSBOGSTAVER ER ANGIVET PÅ FORSIDEN AF NÆRVÆRENDE MANUAL:

184

Vejledning til brugeren

4. APPARATETS ANVENDELSE

Dette apparat er blevet fremstillet specifikt til husholdningsbrug, udendørs, og er beregnet til stegning og opvarmning af mad. Apparatet er ikke designet og fremstillet til professionel brug. Smeg frasiger sig ethvert ansvar for skader som følge af en ukorrekt anvendelse af apparatet.

4.1 Eksempler på anvendelse udendørs

Ethvert afgrænset område, hvori apparatet er placeret, skal have de følgende karakteristika:

• Et område afgrænset af mure på alle sider, men med mindst én permanent åbning ned til jorden og uden loftsoverdækning.

• Inde i et afgrænset område, som inkluderer en loftsoverdækning, men som ikke har mere end to mure.

• Med en delvis lukning, som inkluderer en loftsoverdækning, men ikke mere end to mure med de følgende karakteristika:

Mindst 25 % af murens totale overflade skal være helt åben. Mindst 30 % af den resterende overflade er åben og ikke afgrænset.

• I tilfælde af terrasser, skal mindst 20 % af væggenes totale overflade, for og bag, være åbne.

185

BQ61T

BQ6130T

Vejledning til brugeren

5. KEND DIT APPARAT

BETJENINGSPANEL

SMOKER

BRADEPANDER TIL VÆSKEOPSAMLING

ÅBNINGER TIL VARMEAFLEDNING

HULLER TIL MANUEL TÆNDING AF HØJRE OG VENSTRE BRÆNDERE

RISTE

KERAMISKE PLADER (UNDER RISTENE)

STRÅLEBRÆNDER TIL GRILL

GLASLÅG

BQ91T

TERMOMETER TIL TEMPERATURINDIKATI ON MED LÅGET LUKKET

GRILLMOTOR

EKSTRA BRÆNDER

HURTIG BRÆNDER

BRÆNDERRIST

186

+ 15 hidden pages