Smeg BLF01WHEU User manual [SK]

Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie mixéra Smeg, vyrobeného v štýle 50-tych rokov.
Výberom jedného z našich produktov ste si vybrali spotrebič, ktorý kombinuje kultový
štýl s inovatívnym technickým riešením a s dôrazom na detaily.
Tento prístroj dokonale spolupracuje s ostatnými výrobkami Smeg. Rovnako dobre však
môže pracovať ako samostatný spotrebič vo vašej kuchyni.
Dúfame, že budete s vaším novým prístrojom spokojný!
Ďalšie informácie nájdete na webových stránkach www.smeg50style.com alebo
www.smeg.com.
SMEG S.p.A.

Mixér – Model BLF01

Obsah

ENSK

1 Pokyny na používanie prístroja 28

1.1 Úvod 28

1.2 Tento návod na použitie 28

1.3 Očakávané používanie 28

1.4 Všeobecné bezpečnostné pokyny 29

1.5 Zodpovednosť výrobcu 31

1.6 Identifikačný štítok 31

1.7 Likvidácia prístroja 31

2 Popis prístroja 32

2.1 Popis výrobku 32

2.2 Popis častí prístroja 33

3 Používanie prístroja 36

3.1 Pred prvým použitím 36

3.2 Ako odmontovať multifunkčný nôž 36

3.3 Používanie mixéra 38

3.4 Funkcie 41

3.5 Návrhy na nastavenie rýchlosti 42

4 Čistenie a starostlivosť 44

4.1 Pokyny na používanie prístroja 44

4.2 Čistenie základne s motorom 44

4.3 Čistenie nádoby mixéra a multifunkčného noža 44

4.4 Použitie samočistiacej funkcie 44

4.5 Čistenie ostatných častí mixéra 44

4.6 Čo robiť, keď... 45

5 Recepty 47

Odporúčame vám, aby ste si pozorne prečítali tento návod na použitie. Obsahuje všetky pokyny na zachovanie
vzhľadových a funkčných vlastností prístroja.

Ďalšie informácie o produkte nájdete na webových stránkach: www.smeg.com

27

Pokyny na používanie prístroja

1 Pokyny na používanie

prístroja

1.1 Úvod

Kľúčové informácie pre používateľa:

Pokyny na používanie prístroja

Všeobecné informácie o tomto
návode na použitie, o bezpečnosti
a konečnej likvidácii.

Popis prístroja

Popis prístroja.

Používanie prístroja

Informácie o používaní vášho
prístroja.

Čistenie a starostlivosť

Informácie o správnom čistení a
údržbe prístroja.

Recepty

Zoznam receptov

Bezpečnostné pokyny

Informácia

Tipy a rady

1.2 Tento návod na použitie

Tento návod na použitie je neoddeliteľnou
súčasťou spotrebiča, a preto sa musí
uchovávať v celku a v dosahu používateľa,
a to po celú dobu životnosti spotrebiča.

1.3 Očakávané používanie

• Prístroj používajte iba v interiéri.

• Tento prístroj bol navrhnutý výlučne na
domáce použitie. Môže sa používať iba
na miešanie, emulgáciu ingrediencií a
drvenie ľadu. Nepoužívajte prístroj na
iné účely, než na ktoré je určený.

• Tento prístroj je určený na použitie v
domácnosti. Akékoľvek iné použitie sa
považuje za nesprávne. Prístroj sa tiež
môže používať:

• v kuchynských priestoroch pre

zamestnancov v obchodoch,
kanceláriách a iných pracovných
zariadeniach;

• na statkoch;

• v hoteloch, moteloch a iných

ubytovacích zariadeniach pre
návštevníkov;

• v zariadeniach poskytujúcich nocľah s

raňajkami.

• Prístroj nie je určený na prevádzku s
externými časovačmi alebo so
systémami diaľkového ovládania.

• Tento prístroj nesmú používať osoby so
zníženou fyzickou, zmyslovou alebo
psychickou spôsobilosťou, alebo osoby,
ktoré nemajú dostatočné skúsenosti a
znalosti (vrátane detí), pokiaľ nie sú pod
dozorom osoby, ktorá je zodpovedná
za ich bezpečnosť, alebo nie sú touto
osobou poučení.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Uchovávajte prístroj mimo dosahu detí.

28

Pokyny na používanie prístroja

ENSK

1.4 Všeobecné bezpečnostné
pokyny

Aby ste mohli bezpečne používať
spotrebič, dodržiavajte všetky
bezpečnostné pokyny.

• Pred použitím prístroja si pozorne

prečítajte tento návod na použitie.

• Ihneď po použití prístroj vypnite.

• Počas chodu prístroja ho nenechávajte

bez dozoru.

• Ihneď po ukončení práce s prístrojom a

pred jeho čistením odpojte prístroj zo
zásuvky.

• Neponárajte prístroj, napájací kábel ani

zástrčku do vody, ani inej tekutiny.

• Nepoužívajte prístroj, ak je poškodený

napájací kábel alebo zástrčka, keď
spotrebič spadol, alebo je akokoľvek
poškodený.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí

ho vymeniť servisný technik, aby sa
predišlo nebezpečenstvu úrazu.

• Napájací kábel je krátky, aby sa

zabránilo nehodám. Nepoužívajte
predlžovací kábel.

• Zabezpečte, aby sa napájací kábel

nedostal do kontaktu s ostrými hranami.

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky nikdy

neťahajte za kábel.

• Neumiestňujte spotrebič nad alebo do

blízkosti plynového sporáku, alebo
elektrickej varnej dosky, do rúry, alebo
do blízkosti iných zdrojov tepla.

• Nepokúšajte sa prístroj opravovať sami

alebo bez kvalifikovaného technika.

• V prípade poruchy smie opravu vykonať
iba kvalifikovaný technik.

• Nikdy tento prístroj neupravujte.

• Nikdy sa nepokúšajte uhasiť oheň ani
plamene vodou: vypnite spotrebič,
vytiahnite zástrčku zo zásuvky a uhaste
plamene pomocou hasiaceho rúška
alebo inou vhodnou prikrývkou.

• Ihneď po ukončení práce s prístrojom a
pred jeho čistením odpojte prístroj zo
zásuvky.

29

Pre tento prístroj

Pokyny na používanie prístroja

• Nedotýkajte sa pohyblivých častí. Aby
sa predišlo zraneniu osôb alebo
poškodeniu prístroja, udržujte počas
chodu prístroja ruky, vlasy, oblečenie a
kuchynský riad mimo dosahu nožov.

• Pri manipulácii a vyprázdňovaní nádoby
a počas čistenia sa musí postupovať
opatrne.

• Ak je mixér bez dozoru a pred
montážou, demontážou alebo čistením,
vždy ho odpojte od elektrickej siete. Keď
mixér nepoužívate, odpojte ho od
elektrickej siete. Mixér tiež odpojte od
elektrickej siete pred čistením alebo ak
spozorujete akúkoľvek poruchu. Pred
čistením nechajte mixér vychladnúť.

• Mixér používajte vždy so správne
nasadeným vekom.

• Pred zapnutím mixéra skontrolujte, či je
veko správne zatvorené.

• Neprepĺňajte mixér (max. 1,5 litra).

• Nepoužívajte mixér s dielmi alebo
príslušenstvom od iných výrobcov.

• Používajte iba originálne náhradné
diely. Použitie náhradných dielov, ktoré
nie sú schválené výrobcom, môže viesť k
požiaru, úrazu elektrickým prúdom
alebo zraneniu osôb.

• Vždy umiestnite mixér len na rovný a
suchý povrch.

• Nezapínajte mixér, keď je prázdny.

• Nepoužívajte mixér ako odkladaciu
nádobu. Pred a po použití ho nechajte
prázdny.

• Skôr než tekutiny vložíte do mixéra,
nechajte ich vychladnúť na izbovú
teplotu.

• Nedotýkajte sa pohyblivých častí, ako
napríklad multifunkčný nôž.

• Aby sa zabránilo porezaniu a
poškodeniu mixéra, nedávajte ruky ani
nástroje, ako je príbor atď., do nádoby
mixéra, keď je v prevádzke. Môžete
použiť drevenú alebo plastovú stierku,
ale iba vtedy, keď je mixér vypnutý.

• Na umývanie alebo odstraňovanie
zvyškov z nádoby nepoužívajte drsné
čistiace prostriedky ani ostré predmety.

30

Pokyny na používanie prístroja

ENSK

1.5 Zodpovednosť výrobcu

Výrobca nezodpovedá za škody na zdraví
alebo na majetku spôsobené:

• použitím prístroja na iné účely, než na
ktoré je určený;

• neprečítaním návodu na použitie;

• manipuláciou s ktoroukoľvek časťou
prístroja;

• nepoužitím originálnych náhradných
dielov;

• nedodržiavaním bezpečnostných
pokynov.

1.6 Identifikačný štítok

Identifikačný štítok obsahuje technické
údaje, výrobné číslo a obchodný názov
prístroja. Zo žiadnych dôvodov
neodstraňujte identifikačný štítok z prístroja.

1.7 Likvidácia prístroja

Tento spotrebič musí byť zlikvidovaný
oddelene od ostatného odpadu

(smernica 2012/19/EU). Prístroj
neobsahuje látky v množstvách
dostatočných na to, aby boli považované
za nebezpečné pre zdravie a životné
prostredie, v súlade s platnými európskymi
smernicami.

• Staré spotrebiče nepatria do
domového odpadu! Aby sa dodržali
platné právne predpisy, staré spotrebiče,
ktoré dosiahli koniec svojej životnosti, by
sa mali odovzdať do zariadenia
určeného na likvidáciu odpadu, kde ich
možno triediť. Takýmto spôsobom je
možné recyklovať všetok hodnotný
materiál obsiahnutý v starých
spotrebičoch a pomáhať tak chrániť
životné prostredie. Ďalšie informácie
vám môžu poskytnúť zodpovedné
miestne orgány alebo prevádzky určené
na likvidáciu odpadu.

Prístroj je zabalený v neznečisťujúcich a
recyklovateľných materiáloch.

• Obalový materiál zlikvidujte v príslušnom
zariadení určenom na likvidáciu
odpadu.

Plastové obaly

Nebezpečenstvo udusenia

• Nenechávajte obal ani jeho časti bez
dozoru.

• Nedovoľte deťom hrať sa s plastovými
vreckami.

Elektrické napätie

Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom

• Odpojte sieťové napájanie.

• Odpojte napájací kábel od elektrickej
siete.

31

2 Popis prístroja

1

2

9

6

10

8

7

5

4

3

2.1 Popis výrobku

Popis prístroja

1 Odmerka
2 Veko s otvorom na pridávanie

ingrediencií

3 1,5-litrová nádoba z materiálu Tritan

neobsahujúceho BPA (bisfenol A)
4 Odnímateľný multifunkčný nôž
5 Základňa s motorom
6 Tlačidlo Pulse
7 Ovládací gombík
8 Tlačidlo START/STOP
9 Rukoväť
10 Vstavaný kábel (navíjací)

32

Mixér – Model BLF01

TM

Popis prístroja

ENSK

2.2 Popis častí prístroja

Odmerka (1)

Praktická odmerka. Môže sa použiť na
odmeriavanie ingrediencií aj ako pomôcka
na odskrutkovanie multifunkčného noža zo
spodnej časti nádoby. Viď kapitola „3.2
Ako odmontovať multifunkčný nôž”.

1,5-litrová nádoba z materiálu TritanTM
neobsahujúceho BPA (bisfenol A) (3)

Veko s otvorom na pridávanie
ingrediencií (2)

Veko má tesnenie, ktoré pevne uzatvorí
nádobu mixéra. V strede má otvor, ktorý
uľahčuje pridávanie ingrediencií počas
práce s mixérom.

Nádoba s veľkým objemom je vyrobená z

TM

materiálu Tritan

, ktorý je bezpečnejší, ľahší

a narába sa s ním ľahšie ako so sklom.

TM

je tiež odolný voči nárazom,

Tritan
poškriabaniu a teplu.

Nádoba je vybavená praktickou stupnicou,
ktorá zobrazuje v litroch aj v šálkach.

Objem nádoby je minimálne 0,25 l
(1 šálka) až po maximálne 1,5 litra
(6 šálok).

33

Popis prístroja

Odnímateľný multifunkčný nôž (4)

Nerezové odnímateľné nože, ktoré
rozdrvia kocky ľadu a pripravia chutné
smoothies, mliečne kokteily, koktaily atď.

Dajú sa odskrutkovať od spodnej strany
nádoby, aby sa ľahšie čistili.

Ostré nože

Nebezpečenstvo porezania

• Nikdy sa nedotýkajte nožov rukami.

• Nože demontujte vždy len pomocou

odmerky tak, ako je uvedené v kapitole
„3.2 Ako odmontovať multifunkčný nôž”.

Základňa s motorom (5)

V základni je osadený výkonný 800 W
motor.

Aby sa zabránilo poškodeniu
mixéra, prístroj je vybavený
bezpečnostným zámkom, ktorý
po odobratí nádoby vypne mixér.
Taktiež obsahuje bezpečnostnú
poistku, ktorá pri preťažení motor
vypne.

34

Príslušenstvo určené na styk s
potravinami je vyrobené z
materiálov, ktoré vyhovujú
ustanoveniam platnej legislatívy.

Popis prístroja

ENSK

Tlačidlo Pulse (6)

Stlačením tohto tlačidla dosiahnete
maximálnu rýchlosť mixovania. Ideálne pre
najnáročnejšie úlohy. Môže sa použiť
maximálne na 2 sekundy.

Ovládací gombík (7)

Tlačidlo START/STOP (8)

Stlačením tohto tlačidla zapnete/vypnete
proces mixovania.

Ovládací gombík slúži na nastavenie jednej
zo štyroch rýchlostí: od 1 do 4.

Ovládací gombík ponúka aj 2
prednastavené programy: smoothie a
drvenie ľadu.

Ďalšie informácie o tom, ktorú rýchlosť
použiť, nájdete v kapitole „3.5 Návrhy na
nastavenie rýchlosti”.

35

Používanie prístroja

1

3

2

3 Používanie prístroja

Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom

• Prístroj pripojte do uzemnenej 3-pólovej

zásuvky.

• Neodstraňujte uzemnenie.

• Nepoužívajte rozvodku.

• Nepoužívajte predlžovací kábel.

• Nedodržanie týchto pokynov môže

spôsobiť smrť, požiar alebo úraz
elektrickým prúdom.

3.1 Pred prvým použitím

1. Odstráňte z mixéra všetky nálepky a

štítky a vyčistite základňu s motorom
vlhkou handričkou.

2. Vyberte nádobu mixéra.

3. Odmontujte nože z nádoby (viď kapitola

„3.2 Ako odmontovať multifunkčný nôž”).

4. Dôkladne ich umyte a osušte (viď

kapitola „4.3 Čistenie nádoby mixéra a
multifunkčného noža”).

3.2 Ako odmontovať multifunkčný nôž

1. Uchopte rukoväť (1) a zdvihnite nádobu

mixéra.

2. Dajte veko (2) dole z nádoby a vyberte
z neho odmerku (3).

Nebezpečenstvo náhleho
spustenia

• Pred montážou alebo demontážou
multifunkčného noža sa uistite, že je
mixér odpojený od elektrickej siete.

36

Používanie prístroja

ENSK

3

4

3. Otočte nádobu hore dnom a položte ju
na rovný povrch. Otvorený koniec
odmerky (3) nasaďte zo spodnej strany
nádoby na multifunkčný nôž.

4. Otáčaním odmerky proti smeru
hodinových ručičiek vyskrutkujte
multifunkčný nôž (4) z tela nádoby.
Ručne vyberte multifunkčný nôž (4) z tela
nádoby.

37

Používanie prístroja

5. Nádobu, odmerku a multifunkčný nôž
umývajte v teplej mydlovej vode alebo v
umývačke riadu (oddelene od
multifunkčného noža).

Nádobu mixéra môžete umývať v
umývačke riadu, nesmiete ju však
do umývačky vložiť hore nohami
(viď obrázok nižšie).

6. Multifunkčný nôž dôkladne vysušte a
nasaďte ho späť do tela nádoby tak, ako
je uvedené vyššie, ale v opačnom
poradí. Multifunkčný nôž dôkladne
dotiahnite, až kým nezacvakne na svoje
miesto.

3.3 Používanie mixéra

1. Nasaďte nádobu na základňu s
motorom.

2. Vložte do nádoby ingrediencie, pričom
dávajte pozor, aby ste neprekročili
maximálnu kapacitu (1,5 l – 6 šálok).

38

Používanie prístroja

ENSK

3. Veko s pripevnenou odmerkou nasaďte
na nádobu mixéra. Uistite sa, že je veko
pevne dotiahnuté.

4. Zapojte mixér do zásuvky a zapnite
zásuvku (ak je vypínateľná).
Rozsvieti sa červená LED dióda
indikujúca prítomnosť napájacieho
napätia.
Pomocou ovládacieho gombíka
nastavte požadovanú rýchlosť alebo
prednastavený program, alebo ak
chcete mixér ovládať manuálne, stlačte
tlačidlo PULSE.

Tlačidlo PULSE sa používa na
dosiahnutie maximálnej rýchlosti.
Môže sa použiť samostatne alebo
v kombinácii s rýchlosťou 1 až 3.

5. Stlačte tlačidlo START, čím spustíte

mixovanie. Ďalšie informácie o tom, akú
najvhodnejšiu rýchlosť použiť, nájdete v
tabuľke „3.5 Návrhy na nastavenie
rýchlosti”.

• Nepoužívajte manuálne ovládané
rýchlosti 1 – 4 dlhšie ako 1 minútu v kuse.

• Keď je nádoba mixéra maximálne
naplnená (1,5 l) alebo je naplnená
blízko maximálnej kapacity, položte
jednu ruku na veko mixéra, aby ste
zabránili jeho uvoľneniu počas chodu
mixéra.

Rýchlosti 1 – 4 umožňujú
nepretržité mixovanie. Tlačidlom
STOP môžete mixér zastaviť.

Počas mixovania môžete
kedykoľvek zmeniť rýchlosť.

Dôležité upozornenie

39

Používanie prístroja

6. Počas mixovania môžete pridávať ďalšie
ingrediencie. Vyberte z veka odmerku a
cez otvor vo veku pridajte ingrediencie.

7. Ak ste nastavili rýchlosť mixovania 1 – 4,
stlačte po skončení mixovania tlačidlo
STOP, otočte ovládací gombík do
polohy ‘0’ a odpojte mixér zo zásuvky.

Zrušenie/zastavenie mixovania

Mixovanie je možné kedykoľvek zrušiť
alebo zastaviť stlačením tlačidla START/
STOP.

40

ENSK

3.4 Funkcie

Používanie prístroja

Bezpečnostný uzamykací systém

Mixér má bezpečnostný uzamykací systém,
ktorý po odstránení nádoby zo základne
automaticky vypne mixér. Taktiež obsahuje
bezpečnostnú poistku, ktorá pri preťažení
motor vypne.

Hladký štart

Funkcia hladkého štartu spustí prístroj so
zníženou počiatočnou rýchlosťou bez
ohľadu na to, akú rýchlosť ste nastavili
ovládacím gombíkom.
Rýchlosť sa bude postupne zvyšovať, až
kým nedosiahne nastavenú hodnotu.
Funkcia Hladkého štartu vám umožňuje
postupne spracovávať ingrediencie a
dosiahnuť tak lepší výsledok mixovania.

Hladký štart funguje len vtedy, keď
je nastavená rýchlosť medzi 0 a 4.
Nefunguje, ak sú použité režimy

PULSE, ICE CRUSH alebo
SMOOTHIE.

Funkcia PULSE

Stlačením tlačidla PULSE pracuje mixér na
maximálnej rýchlosti.

Mixér sa vypne okamžite po uvoľnení
tlačidla.

V nádobe by malo byť minimálne 100 g
ingrediencií. Nemali by ste mixovať viac
ako 5 sekúnd v kuse, prípadne 2 sekundy,
ak používate suché ingrediencie.

Funkcie Ice Crush a Smoothie
Prednastavené programy „Ice Crush“ a

„Smoothie“ automaticky nastavia rýchlosť

tak, aby sa na určitý čas nastavený
výrobcom optimalizovali výsledky
mixovania, potom sa prístroj automaticky
vypne.

Pri mixovaní nápojov obsahujúcich kocky
ľadu alebo mrazené ovocie používajte
program ICE CRUSH, ktorý pracuje s
krátkymi impulzmi energie.

Program SMOOTHIE použite, ak chcete
mixovať ovocie, zmrzlinu a jogurty do
hustých smoothies, miešaných nápojov
alebo mliečnych kokteilov.

Prednastavený čas
Ice crush: približne 50 sekúnd
Smoothie: približne 60 sekúnd

Ak si vyberiete jeden z dvoch vyššie
uvedených prednastavených programov a
stlačíte tlačidlo START, mixér sa
automaticky spustí a v strede ovládacieho
gombíka sa rozsvieti kontrolka, čo
znamená, že zvolený program je v činnosti.

Funkcia PULSE nepracuje v
kombinácii s programami ICE
CRUSH alebo SMOOTHIE.

41

Používanie prístroja

3.5 Návrhy na nastavenie rýchlosti

Rýchlosť Vhodné na

•Kocky ľadu

•Mäso

PULSE

1 alebo 2

3 alebo 4

•Samočistenie (viď kapitola „4.4 Použitie samočistiacej funkcie”).

•Šľahané peny (mousse) alebo sorbety

•Dresingy na šaláty alebo cestoviny

•Miešané mrazené nápoje

•Polievky a krémové polievky

•Šľahačka

•Mliečne kokteily a smoothies

•Pesto a ovocné alebo zeleninové pyré

•Smoothies a mliečne kokteily

•Smoothies s mrazeným ovocím

42

SMOOTHIES

•Kocky ľadu

•Kúsky zmrazeného ovocia/zeleniny

ICE CRUSH

Rýchlosti uvedené v tabuľke sú
približné a môžu sa líšiť v závislosti
od receptu a interakcie použitých
ingrediencií.

Používanie prístroja

ENSK

Tipy na používanie vášho mixéra

• Potraviny, ktoré sa chystáte mixovať,
nakrájajte na kocky. Dosiahnete tak
lepšie výsledky.

• Pri miešaní suchých zmesí použite
funkciu PULSE, ale maximálne 2 sekundy
v kuse. Možno budete musieť prerušiť
prácu, aby ste stierkou zatlačili
ingrediencie nelepené po stranách
nádoby mixéra.

• Pri mixovaní tekutých a suchých zložiek
najprv zmiešajte tekutiny, a potom
pridajte suché ingrediencie.

• Z ovocia vždy odstráňte kôstky a z mäsa
kosti, pretože môžu poškodiť
multifunkčný nôž.

• Nenechajte zvyšky potravín v nádobe a
na nožoch zaschnúť, pretože sa budú
veľmi ťažko odstraňovať. Ak nemôžete
nádobu ihneď vyčistiť, nalejte do nej
trochu teplej vody a nechajte ju odmočiť.

• Nespracovávajte horúce potraviny. Pred
spracovaním ich nechajte vychladnúť na
izbovú teplotu.

43

Čistenie a starostlivosť

4 Čistenie a starostlivosť

4.1 Pokyny na používanie prístroja

Nesprávne použitie

Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom

• Pred čistením mixéra vždy odpojte
zástrčku zo zásuvky.

• Neponárajte základňu s motorom do
vody ani iných tekutín.

Nesprávne použitie

Nebezpečenstvo poškodenia
povrchov

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte
parné čističe.

• Na časti s kovovou povrchovou
úpravou (napr. eloxované, niklované
alebo chrómované) nepoužívajte
čistiace prostriedky obsahujúce chlór,
čpavok alebo bielidlo.

• Nepoužívajte abrazívne alebo
korozívne čistiace prostriedky (napr.
práškové čistiace prostriedky,
odstraňovače škvŕn a kovové špongie).

• Nepoužívajte hrubé alebo abrazívne
materiály ani ostré kovové škrabky.

4.2 Čistenie základne s motorom

Aby ste udržali vonkajší povrch základne s
motorom v dobrom stave, mali by ste ho
pravidelne po použití čistiť. Použite mäkkú
vlhkú handričku s jemným čistiacim
prostriedkom.

4.3 Čistenie nádoby mixéra a
multifunkčného noža

Pri čistení postupujte podľa pokynov
uvedených v kapitole „3.2 Ako odmontovať
multifunkčný nôž”.

Ostré nože

Nebezpečenstvo porezania

• Nikdy sa nedotýkajte nožov rukami.

• Multifunkčný nôž odmontujte vždy

pomocou odmerky.

4.4 Použitie samočistiacej funkcie

Nádobu mixéra a multifunkčný nôž je
možné čistiť pomocou funkcie samočistenia:

1. naplňte kanvicu teplou vodou a jemným

čistiacim prostriedkom;

2. otočte ovládací gombík do polohy 1;

3. stlačte tlačidlo START;

4. stlačte tlačidlo PULSE na 2 sekundy;

operáciu zopakujte asi 10-krát;

5. vyberte nádobu zo základne, vylejte ju a

opláchnite;

6. dôkladne ju osušte.

4.5 Čistenie ostatných častí mixéra

Veko mixéra a odmerku môžete umývať v
teplej mydlovej vode alebo v umývačke
riadu.

Skôr ako ich namontujete späť na mixér sa
uistite, že sú úplne suché.

44

ENSK

4.6 Čo robiť, keď...

Problém Možná príčina Riešenie

Čistenie a starostlivosť

Motor sa nespustí.

Motor je prehriaty.

Zástrčka nie je správne
zasunutá do zásuvky.

Napájací kábel je
poškodený.

Nedostatočný výkon.

Mixér neleží na stabilnom
povrchu.

Odpojte mixér zo zásuvky a
nechajte ho vychladnúť.

Zasuňte zástrčku do zásuvky.
Nepoužívajte žiadne
rozvodky ani predlžovacie
káble.

Skontrolujte, či nie je
rozpojený hlavný istič.

Kontaktuje autorizované
servisné stredisko.

Skontrolujte, či nie je
rozpojený hlavný istič.

Umiestnite mixér na rovný,
stabilný povrch.

Mixér vibruje.

Protišmykové gumové
nožičky sú opotrebované.

Použili ste príliš vysokú
rýchlosť alebo je prístroj príliš
zaťažený.

Je potrebné ich vymeniť v
autorizovanom servisnom
stredisku.

Znížte rýchlosť a uistite sa, že
nádoba nie je preplnená.

45

Čistenie a starostlivosť

Problém Možná príčina Riešenie

Mixér sa zapne, ale nože sa
netočia.

Mixér sa počas prevádzky
zastavil.

Červená LED dióda bliká v
pravidelných intervaloch.

Mixér sa počas prevádzky
zastavil a bliká biela LED
dióda.

Ak sa problém nevyriešil alebo sa
vyskytol iný typ poruchy, obráťte sa
na vaše miestne servisné stredisko.

Nádoba nebola správne
zaistená v základni.

Motor je prehriaty.

Nádoba nie je správne
nasadená v základni.

Nože môžu byť zaseknuté.

Vyberte nádobu zo základne
a opäť ju správne nasaďte do
základne.

Odpojte mixér zo zásuvky a
nechajte ho vychladnúť.

Skontrolujte polohu nádoby
na základni.

Odpojte mixér zo zásuvky a
pomocou stierky uvoľnite
nože.

46

ENSK

5 Recepty

Recepty

Mixované ovocné smoothie

Ingrediencie:

2 nektárinky bez kôstok (alebo zavárané
broskyne v sirupe) nakrájané na kúsky

125 g mrazených malín
125 g mrazených jahôd
125 ml pomarančového džúsu
125 ml jablkového džúsu

Metóda

1. Vložte nakrájané nektárinky a džúsy do
mixéra.

2. Pridajte mrazené ovocie.

3. Otočte ovládací gombík do polohy
Smoothie a spustite mixér stlačením
tlačidla START.

4. Nechajte ho bežať 40 sekúnd.

Sójové mlieko

Ingrediencie pre 1 liter sójového mlieka:

100 g žltých sójových bôbov
1,4 litra vody

Metóda

1. Umyte 100 g žltých sójových bôbov v
studenej vode, vodu vylejte. Zalejte
bôby čerstvou studenou vodou a
nechajte ich 18 – 24 hodín namočené.

2. Po 24 hodinách namáčania ich umyte a
nechajte vodu odtiecť. Potom k nim
pridajte 400 ml vody a mixujte na
rýchlosti 4 po dobu 40 sekúnd, kým
nezískate homogénnu pastu.

3. Zostávajúci 1 liter vody priveďte na
panvici takmer do varu.

4. Pridajte zmixovanú sóju a varte.
Odstráňte všetku penu, ktorá sa vytvorí.
Zmes uveďte do varu a varte 20 minút.

5. Vypnite sporák a nechajte zmes 20 minút
odpočívať.

6. Po 20 minútach prefiltrujte sójové mlieko
cez čistý mušelín do fľaše.

7. Mlieko môžete podľa vášho želania
osladiť a dochutiť pomocou vanilky,
medu, sladového extraktu alebo rôznych
sirupov.

47

Recepty

Šľahačka

Ingrediencie:

500 g studenej smotany na šľahanie
50 g práškového cukru

Metóda

1. Šľahajte smotanu v mixéri na rýchlosti 3

po dobu približne 30 sekúnd.

2. Tlačidlom STOP zastavte mixér.

3. Pridajte práškový cukor.

4. Nastavte rýchlosť 4 a šľahajte ďalších

15 sekúnd, až pokiaľ nie je šľahačka
celkom vyšľahaná.

Šľahačku môžete tiež vyšľahať bez
cukru.

V takomto prípade nastavte
rýchlosť 4 a šľahajte 40 sekúnd.

Zeleninové pyré

Ingrediencie:

300 g cukety
100 g vody alebo zeleninového vývaru

Metóda

1. Nad parou uvarte cukety a nakrájajte ich
na kolieska.

2. Kúsky cukety vložte do mixéra a mixujte
po dobu 45 sekúnd pri rýchlosti 4.
Pridávajte trochu vody alebo
zeleninového vývaru, až pokým
nezískate homogénne pyré.

48