Smeg BLF01SVEU User Manual [es]

IT

MANUALE D’USO

ITENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SVSV

RU

ELDA

PL

FRULLATORE

INSTRUCTION MANUAL

BLENDER

MANUEL D’UTILISATION

MIXEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG

STANDMIXER

GEBRUIKSAANWIJZING

BLENDER

MANUAL DE USO

LICUADORA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

LIQUIDIFICADOR

BRUKSANVISNING

MIXER

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЛЕНДЕР

BRUGERVEJLEDNING

BLENDER

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

BLENDER KIELICHOWY

Estimado Cliente,
Deseamos darle las gracias por la compra de la licuadora de la Línea Años 50.
Al elegir uno de nuestros productos, ha optado por un aparato que nace de la unión
entre estilo icónico, diseño técnico innovador y atención por los detalles.
Este aparato combina perfectamente con los demás productos de Smeg, o bien por sí
solo contribuye a dar un toque de estilo dentro de la cocina.
Le deseamos que pueda apreciar plenamente su nuevo electrodoméstico.
Para más información sobre el producto: www.smeg50style.com o www.smeg.com.

Modelo BLF01

Licuadora

Índice

ESES

1 Advertencias 124

1.1 Introducción 124

1.2 Este manual de uso 124

1.3 Destino de uso 124

1.4 Advertencias generales de seguridad 125

1.5 Responsabilidad del fabricante 127

1.6 Placa de identificación 127

1.7 Eliminación 127

2 Descripción 128

2.1 Descripción del producto 128

2.2 Descripción de las partes 129

3 Uso 132

3.1 Antes del primer uso 132

3.2 Cómo quitar las cuchillas 132

3.3 Modo de uso de la licuadora 134

3.4 Funciones 137

3.5 Sugerencias para el ajuste de la velocidad 138

4 Limpieza y mantenimiento 140

4.1 Advertencias 140

4.2 Limpieza de la base del motor 140

4.3 Limpieza de la jarra de la licuadora y de las cuchillas 140

4.4 Uso de la opción de limpieza automática 140

4.5 Limpieza de las demás partes de la licuadora 140

4.6 Qué hacer si… 141

5 Recetas 143

Aconsejamos leer detenidamente este manual que contiene todas las indicaciones para mantener inalteradas las
cualidades estéticas y funcionales del aparato adquirido.

Para más información sobre el producto: www.smeg.com

123

Advertencias

1 Advertencias

1.1 Introducción

Información importante para el usuario:

Advertencias

Información general sobre este
manual de uso, de seguridad y
para la eliminación final.

Descripción

Descripción del aparato y de sus
accesorios.

Uso

Información sobre el uso del
aparato.

Limpieza y mantenimiento

Información para limpiar
correctamente el aparato y para su
mantenimiento.

Recetas

Lista de recetas

Advertencia de seguridad

Información

Sugerencia

1.2 Este manual de uso

Este manual de uso forma parte integrante
del aparato y debe guardarse íntegro y al
alcance de la mano del usuario durante
todo el ciclo de vida del aparato.

1.3 Destino de uso

• Utilice el aparato exclusivamente en
ambientes cerrados.

• El aparato está destinado
exclusivamente a un uso de tipo
doméstico. El aparato puede utilizarse
para mezclar, emulsionar varios
ingredientes y picar el hielo. No utilice el
aparato para fines diferentes al de su
destino de uso.

• Este aparato debe utilizarse en entorno
doméstico. Cualquier otro uso se
considera inadecuado. Además, puede
ser utilizado:

• en la zona de cocina por empleados

en tiendas, oficinas y otros ambientes
de trabajo;

• en granjas e instalaciones de turismo

rural;

• por parte de clientes en hoteles,

moteles y ambientes residenciales;

• en bed and breakfast.

• El aparato no ha sido concebido para
funcionar con temporizadores externos
o con sistemas de mando a distancia.

• Este aparato no debe ser utilizado por
personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o sin experiencia en
el uso de aparatos eléctricos, sin la
supervisión o instrucción por parte de
personas adultas y responsables de su
seguridad.

• Los niños no deben jugar con el
aparato. Mantenga el aparato fuera del
alcance de los niños.

124

Advertencias

ESES

1.4 Advertencias generales de
seguridad

Siga todas las advertencias de seguridad
para un uso seguro del aparato.

• Antes de utilizar el aparato, lea

atentamente este manual de uso.

• Apague el aparato inmediatamente

después de su uso.

• No deje el aparato sin vigilancia

mientras esté en funcionamiento.

• Desconecte el aparato de la toma de

corriente antes de llevar a cabo todas
las operaciones de limpieza y al
finalizar cada uso.

• No sumerja el aparato, el cable de

alimentación o el enchufe en agua o en
cualquier otro líquido.

• No utilice el aparato si el cable de

alimentación o el enchufe están
dañados o si el aparato se ha caído al
suelo o si se ha dañado de cualquier
modo.

• Si el cable de alimentación eléctrica

está dañado, póngase en contacto con
el servicio de asistencia técnica para
sustituirlo, de modo de evitar cualquier
peligro.

• El cable se ha dejado expresamente

corto para evitar accidentes. No utilice
un cable alargador.

• Evite que el cable de alimentación entre

en contacto con aristas cortantes.

• No tire del cable para quitar el enchufe

de la toma de corriente.

• No ponga el aparato sobre o cerca de

hornillos de gas o eléctricos encendidos,
dentro de un horno o próximo a fuentes
de calor.

• No intente nunca reparar el aparato

personalmente o sin acudir a un técnico
cualificado.

• En caso de avería haga que lo repare
exclusivamente un técnico cualificado.

• No aporte modificaciones al aparato.

• No intente nunca apagar una llama/
incendio con agua: apague el aparato,
quite el enchufe de la toma de corriente
y cubra la llama con una tapa o con una
cubierta ignífuga.

• Desconecte el aparato de la toma de
corriente antes de llevar a cabo todas
las operaciones de limpieza y al
finalizar cada uso.

125

Para este aparato

Advertencias

• Durante el funcionamiento evite el
contacto con las partes en movimiento.
Mantenga las manos, el cabello, la
ropa y los utensilios alejados de las
cuchillas durante el funcionamiento para
evitar lesiones personales o daños al
aparato.

• Preste mucha atención al manipular y
vaciar la jarra y durante la limpieza.

• Desconecte siempre la licuadora de la
toma de corriente si quedara sin
supervisión, antes del montaje y del
desmontaje de los componentes y antes
de limpiarla. Desconecte el enchufe de
la toma de corriente cuando la
licuadora no esté en funcionamiento,
antes de limpiarla y en caso de avería.
Deje enfriar antes de limpiar.

• No utilice la licuadora sin la tapa.

• Verifique que la tapa esté bien cerrada
antes de encender la licuadora.

• No llene la licuadora excesivamente
(máximo 1,5 litros).

• No utilice la licuadora con partes o
accesorios de otros fabricantes.

• Utilice exclusivamente repuestos
originales del fabricante. El uso de
repuestos no aconsejados por el
fabricante podría causar incendios,
descargas eléctricas o lesiones a las
personas.

• Apoye la licuadora solo sobre
superficies planas y secas.

• No ponga en funcionamiento la
licuadora vacía.

• No utilice la licuadora para guardar
objetos. Mantenga la licuadora vacía
antes y después del uso.

• Antes de introducir líquidos calientes en
la licuadora, deje que se enfríen hasta
que estén a temperatura ambiente.

• Evite tocar las partes móviles, como las
cuchillas.

• Para reducir el riesgo de lesiones y no
dañar la licuadora, no introduzca las
manos ni utensilios, como, por ejemplo,
cubiertos, en la jarra de la licuadora
mientras esté en funcionamiento. Se
puede utilizar una espátula de madera o
de plástico, pero solo cuando la
licuadora esté apagada.

• No utilice detergentes agresivos ni
objetos cortantes para lavar o remover
residuos de la jarra de la licuadora.

126

Advertencias

ESES

1.5 Responsabilidad del fabricante

El fabricante declina toda responsabilidad
por daños sufridos por personas o cosas
ocasionados por:

• uso del aparato distinto al previsto;

• no observancia de la lectura del manual
de uso;

• alteración incluso de una sola parte del
aparato;

• utilización de repuestos no originales;

• no observancia de las advertencias de
seguridad.

1.6 Placa de identificación

La placa de identificación muestra los datos
técnicos, el número de matrícula y el
marcado. La placa de identificación no se
debe quitar nunca.

1.7 Eliminación

Este aparato debe desecharse
separado de los otros residuos

(Directiva 2012/19/EU). El
producto no contiene sustancias en
cantidades tales como para ser
consideradas peligrosas para la salud y el
medioambiente, en conformidad con las
directivas europeas actuales.

• ¡Los equipos eléctricos antiguos no

deben ser eliminados junto a las
residuos domésticos! Respetando la

legislación vigente, los aparatos
electrónicos que llegan al final de su
vida útil deben ser entregados en un
centro de recogida diferenciada de los
residuos eléctricos y electrónicos. De
este modo se pueden reciclar materiales
preciados procedentes de los antiguos
aparatos y proteger el medioambiente.
Para más información contacte con las
autoridades locales correspondientes o
con los encargados de los centros de
recogida diferenciada.

Se precisa que para el embalaje del
aparato se utilizan materiales no
contaminantes y reciclables.

• Entregue los materiales del embalaje en
los centros adecuados de recogida
selectiva.

Embalajes de plástico

Peligro de asfixia

• No deje sin custodia el embalaje ni
partes del mismo.

• No permita que los niños jueguen con
las bolsas de plástico del embalaje.

Tensión eléctrica

Peligro de electrocución

• Desactive la alimentación eléctrica
general.

• Desconecte el cable de alimentación
eléctrica de la instalación eléctrica.

127

2 Descripción

1

2

9

6

10

8

7

5

4

3

2.1 Descripción del producto

Descripción

1 Tapón dosificador
2 Tapa con orificio vertedor
3 Jarra de Tritan
4 Cuchillas desmontables
5 Base del motor
6 Botón Pulse
7 Mando de control
8 Botón START/STOP
9 Manilla
10 Compartimiento enrollacables

128

®

sin BPA de 1,5 litros

Modelo BLF01 - Licuadora

Descripción

ESES

2.2 Descripción de las partes

Tapón dosificador (1)

Cómoda tapón dosificador. Se puede
utilizar para dosificar los ingredientes y
para desatornillar las cuchillas de la base
de la licuadora. Véase ”3.2 Cómo quitar
las cuchillas”.

Jarra de Tritan

®

sin BPA de 1,5 litros (3)

Tapa con orificio vertedor (2)

La tapa, que cuenta con una junta, sella la
jarra de la licuadora y tiene un orificio en el
centro para simplificar la adición de
ingredientes mientras la licuadora está en
funcionamiento.

La jarra de gran capacidad es de Tritan®,
un material más seguro, más liviano y más
simple de manipular que el vidrio. Además,
el Tritan

®

es resistente a los golpes, a los

arañazos y a las altas temperaturas.
La jarra cuenta con una cómoda boquilla y

está graduada en litros y en tazas.
Su capacidad va de un mínimo de 0,25

litros (1 taza) a un máximo de 1,5 litros (6
tazas).

129