Smeg BLF01PBEU, BLF01RDEU, BLF01PGEU, BLF01CREU User Manual [pt]

MANUALE D’USO

ITENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SVSV

ELDA

FRULLATORE

INSTRUCTION MANUAL

BLENDER

MANUEL D’UTILISATION

MIXEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG

STANDMIXER

GEBRUIKSAANWIJZING

BLENDER

MANUAL DE USO

LICUADORA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

LIQUIDIFICADOR

BRUKSANVISNING

MIXER

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЛЕНДЕР

BRUGERVEJLEDNING

BLENDER

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

BLENDER KIELICHOWY

Caro Cliente, queremos agradecer-lhe pela aquisição do liquidificador da Linha Anos 50. Ao escolher um dos nossos produtos, optou por um aparelho que surge da união entre o estilo icónico, a conceção técnica inovadora e a atenção aos detalhes. Este aparelho combina perfeitamente com os outros aparelhos Smeg, ou isoladamente contribui para dar um acento de estilo ao interior da cozinha. Desejamos que possa apreciar completamente o seu novo eletrodoméstico. Para mais informações sobre o produto: www.smeg50style.com o www.smeg.com.

Modelo BLF01

Liquidificador

Índice

PTPT

1 Advertências 148

1.1 Introdução 148

1.2 Este manual de utilização 148

1.3 Utilização prevista 148

1.4 Advertências gerais de segurança 149

1.5 Responsabilidade do fabricante 151

1.6 Placa de identificação 151

1.7 Eliminação 151

2 Descrição 152

2.1 Descrição do produto 152

2.2 Descrição das partes 153

3 Utilização 156

3.1 Antes da primeira utilização 156

3.2 Como retirar o grupo de lâminas 156

3.3 Modo de utilização do liquidificador 158

3.4 Funções 161

3.5 Sugestões para a programação da velocidade 162

4 Limpeza e manutenção 164

4.1 Advertências 164

4.2 Limpeza da base do motor 164

4.3 Limpeza da jarra do liquidificador e do grupo de lâminas 164

4.4 Utilização da opção de limpeza automática 164

4.5 Limpeza das outras partes do liquidificador 164

4.6 O que fazer se... 165

5 Receitas 167

Aconselhamos que leia atentamente este manual, que descreve todas as indicações para manter inalteradas as qualidades estéticas e funcionais do aparelho adquirido.

Para mais informações sobre o produto: www.smeg.com

147

Advertências

1 Advertências

1.1 Introdução

Informações importantes para o utilizador:

Advertências

Informações gerais sobre este manual de utilização, de segurança e para a eliminação final.

Descrição

Descrição do aparelho e dos acessórios.

Utilização

Informações sobre o uso do aparelho.

Limpeza e manutenção

Informações para a limpeza e manutenção corretas do aparelho.

Receitas

Lista de receitas

Advertência de segurança

Informação

Sugestão

1.2 Este manual de utilização

Este manual de utilização é parte integrante do aparelho e deve sempre ser conservado íntegro e estar sempre disponível para o utilizador durante todo o ciclo de vida do mesmo.

1.3 Utilização prevista

• Utilize o aparelho exclusivamente em ambientes fechados.

• O aparelho é destinado exclusivamente para utilização doméstica. O aparelho pode ser utilizado para misturar, emulsionar vários ingredientes e triturar o gelo. Não utilize o aparelho para fins diferentes daquele para os quais foi concebido.

• Este aparelho destina-se a uma utilização em ambiente doméstico. Qualquer outra utilização é imprópria. Além disso, pode ser utilizado:

• na zona de cozinha de instalações

comerciais, em escritórios e noutros ambientes de trabalho;

• em casas de quinta/agroturismo;

• por clientes em hotéis, motéis e

ambientes residenciais;

• nas pensões.

• O aparelho não foi concebido para funcionar com temporizadores externos ou com sistemas de comando à distância.

• A utilização deste aparelho não é permitida a pessoas (incluindo as crianças) com capacidades físicas e mentais reduzidas ou que não possuam experiência na utilização de equipamentos elétricos, a não ser que sejam supervisionados ou instruídas por pessoas adultas e responsáveis pela sua segurança.

• As crianças não devem brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho afastado do alcance das crianças.

148

Advertências

PTPT

1.4 Advertências gerais de segurança

Siga todas as instruções de segurança para uma utilização segura do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este manual de utilização.

• Desligue o aparelho imediatamente após a utilização.

• Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto se encontra em funcionamento.

• Desligue o aparelho da tomada de corrente antes de qualquer operação de limpeza e após cada utilização.

• Não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido.

• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou se o aparelho tiver caído ou se, de alguma forma, estiver danificado.

• Se o cabo da alimentação elétrica estiver danificado, contacte o serviço de assistência técnica para que proceda à sua substituição, a fim de evitar perigos.

• O cabo é, intencionalmente, curto para evitar acidentes. Não utilize um cabo de extensão.

• Não permita que o cabo de alimentação entre em contacto com arestas vivas.

• Não puxe o cabo para remover a ficha da tomada de corrente da parede.

• Não coloque o aparelho sobre ou perto de fogões a gás ou elétricos acesos, dentro de um forno ou perto de fontes de calor.

• Nunca tente reparar o aparelho por conta própria ou sem a intervenção de um técnico qualificado.

• Em caso de avaria, mande-o reparar, exclusivamente, por um técnico qualificado.

• Não efetue modificações no aparelho.

• Nunca tente apagar uma chama/ incêndio com água: desligue o aparelho, extraia a ficha da tomada de corrente e cubra a chama com uma tampa ou com uma coberta à prova de fogo.

• Desligue o aparelho da tomada de corrente antes de qualquer operação de limpeza e após cada utilização.

149

Para este aparelho

Advertências

• Durante o funcionamento, evite o contacto com partes em movimento. Mantenha as mãos, cabelos, roupas e utensílios afastados das lâminas durante o funcionamento para evitar ferimentos pessoais ou danos ao aparelho.

• Tenha muito cuidado ao manusear e esvaziar a jarra e durante a limpeza.

• Desligue sempre o liquidificador da tomada de corrente se deixada sem vigilância, antes da montagem e desmontagem de componentes e antes da limpeza. Extraia a ficha da tomada de corrente quando o liquidificador não estiver a ser utilizado, antes de efetuar a limpeza e em caso de avaria. Deixe arrefecer antes de realizar a limpeza.

• Não utilize o liquidificador sem a tampa.

• Verifique se a tampa está bem fechada antes de ligar o liquidificador.

• Não encha demasiado o liquidificador (máximo de 1,5 litros).

• Não utilize o liquidificador em combinação com partes ou acessórios de outros fabricantes.

• Utilize apenas peças de substituição originais do fabricante. A utilização de peças de substituição não recomendadas pelo fabricante pode provocar incêndios, choques elétricos ou ferimentos a pessoas.

• Coloque o liquidificador apenas em superfícies planas e enxutas.

• Não coloque o liquidificador a funcionar em vazio.

• Não utilize o liquidificador para arrumar objetos. Mantenha o liquidificador vazio antes e depois da utilização.

• Antes de introduzir líquidos quentes no liquidificador, deixe-os arrefecer até que fiquem à temperatura ambiente.

• Evite tocar nas partes móveis, como o grupo de lâminas.

• Para reduzir o risco de ferimentos e danos ao liquidificador, nunca introduza as mãos ou ferramentas, como por exemplo talheres, na jarra do liquidificador enquanto este se encontra em funcionamento. Pode ser utilizada uma espátula de madeira ou de plástico, mas apenas quando o liquidificador está desligado.

• Não utilize detergentes agressivos ou objetos cortantes para lavar ou remover quaisquer resíduos da jarra do liquidificador.

150

Advertências

PTPT

1.5 Responsabilidade do fabricante

O fabricante declina toda a responsabilidade por danos sofridos por pessoas e coisas provocados por:

• utilização do aparelho diferente da prevista;

• falta de leitura do manual de utilização;

• adulteração mesmo que apenas de uma única peça do aparelho;

• utilização de peças de substituição não originais;

• não observância das advertências de segurança.

1.6 Placa de identificação

A placa de identificação indica os dados técnicos, o número de série e a marcação. A placa de identificação nunca deverá ser removida.

1.7 Eliminação

Este aparelho deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos

(Diretiva 2012/19/EU). Este aparelho não contém substâncias em quantidades tais que possam ser consideradas perigosas para a saúde e para o ambiente, em conformidade com as diretivas europeias em vigor.

• Os equipamentos eléctricos velhos

não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico! De acordo com

a legislação em vigor, os aparelhos elétricos que atingem o fim de vida útil devem ser levados para centros de recolha diferenciada dos resíduos elétricos e eletrónicos. Deste modo, podem ser reciclados materiais valiosos oriundos de equipamentos velhos e protegido o ambiente. Para mais informações, contacte as autoridades locais competentes ou os responsáveis pelos centros de recolha diferenciada.

Especifica-se que para a embalagem do aparelho são utilizados materiais não poluentes e recicláveis.

• Entregue os materiais da embalagem nos centros apropriados de recolha diferenciada.

Embalagens de plástico

Perigo de asfixia

• Não deixe sem vigilância a embalagem ou partes da mesma.

• Não permita que as crianças brinquem com os sacos de plástico da embalagem.

Tensão elétrica

Perigo de eletrocussão

• Desligue a alimentação elétrica geral.

• Extraia o cabo de alimentação elétrica da instalação elétrica.

151

2 Descrição

2.1 Descrição do produto

Descrição

1 Tampa doseadora 2 Tampa com orifício vertedor 3 Jarra em Tritan 4 Grupo de lâminas removível 5 Base do motor 6 Botão Pulse 7 Botão de comando 8 Botão START/STOP 9 Asa 10 Compartimento enrolador do cabo

152

sem BPA de 1,5 litros

Modelo KLF01 - Liquidificador

Descrição

PTPT

2.2 Descrição das partes

Tampa doseadora (1)

Cómoda tampa doseadora. Pode ser utilizada para medir os ingredientes e desenroscar o grupo de lâminas da base da jarra. Consulte ”3.2 Como retirar o grupo de lâminas”.

Tampa com orifício vertedor (2)

Jarra em Tritan

sem BPA de 1,5 litros (3)

A jarra grande é em Tritan®, um material mais seguro, mais leve e mais fácil de manejar do que o vidro. Além disso o

é resistente aos choques, aos riscos

Tritan e às altas temperaturas.

A jarra tem um bico cómodo e é graduado em litros e copos.

A sua capacidade varia entre um mínimo de 0,25 litros (1 copo) até um máximo de 1,5 litros (6 copos).

A tampa, equipada com vedante, veda a jarra do liquidificador e possui um orifício no centro para facilitar a adição de ingredientes enquanto o liquidificador está em funcionamento.

153

+ 18 hidden pages