IT
MANUALE D’USO
ITENEN
FRFR
DEDE
NLNL
ESES
PTPT
SVSV
RU
ELDA
PL
FRULLATORE
INSTRUCTION MANUAL
BLENDER
MANUEL D’UTILISATION
MIXEUR
GEBRAUCHSANWEISUNG
STANDMIXER
GEBRUIKSAANWIJZING
BLENDER
MANUAL DE USO
LICUADORA
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
LIQUIDIFICADOR
BRUKSANVISNING
MIXER
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЛЕНДЕР
BRUGERVEJLEDNING
BLENDER
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
BLENDER KIELICHOWY
Szanowni Państwo,
Serdecznie dziękujemy za zakup blendera kielichowego z Serii Lata 50-te.
Wybierając jeden z naszych produktów, wybrali Państwo rozwiązanie, w którym
walory estetyczne oraz innowacyjne wzornictwo techniczne oferują unikalne
przedmioty wyposażenia wnętrz.
Urządzenia gospodarstwa domowego Smeg doskonale komponują się z innymi
produktami tej samej linii stając się jednocześnie prawdziwą ozdobą Waszej kuchni.
Mamy nadzieję, że będą Państwo mogli w pełni docenić zalety swojego nowego
urządzenia.
Dodatkowe informacje o produkcie dostępne są na stronie: www.smeg50style.com
lub www.smeg.com.
Model BLF01
Blender kielichowy
Spis treści
PL
1 Ostrzeżenia 244
1.1 Wprowadzenie 244
1.2 Instrukcja obsługi 244
1.3 Przeznaczenie 244
1.4 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 245
1.5 Odpowiedzialność producenta 247
1.6 Tabliczka znamionowa 247
1.7 Utylizacja 247
2 Opis 248
2.1 Opis produktu 248
2.2 Opis części 249
3 Użytkowanie 252
3.1 Przed pierwszym użyciem 252
3.2 Jak wyjąć zespół noży 252
3.3 Sposób użycia blendera kielichowego 254
3.4 Funkcje 257
3.5 Wskazówki dotyczące ustawiania prędkości 258
4 Czyszczenie i konserwacja 260
4.1 Ostrzeżenia 260
4.2 Czyszczenie podstawy z silnikiem 260
4.3 Czyszczenie dzbanka i zespołu noży blendera kielichowego 260
4.4 Użycie opcji automatycznego czyszczenia 260
4.5 Czyszczenie innych części blendera kielichowego 260
4.6 Co należy zrobić jeśli... 261
5 Przepisy 263
Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wskazówki, dzięki którym będzie
możliwe zachowanie jakości estetycznej i funkcjonalnej zakupionego urządzenia.
Dodatkowe informacje o produkcie dostępne są na stronie: www.smeg.com
243
Ostrzeżenia
1 Ostrzeżenia
1.1 Wprowadzenie
Ważne informacje dla użytkownika:
Ostrzeżenia
Ogólne informacje dotyczące
instrukcji obsługi, bezpieczeństwa i
końcowej utylizacji.
Opis
Opis urządzenia i akcesoriów.
Użytkowanie
Informacje na temat użytkowania.
Czyszczenie i konserwacja
Informacje dotyczące
prawidłowego czyszczenia i
konserwacji urządzenia.
Przepisy
Lista przepisów
Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
Informacje
Porada
1.2 Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja stanowi integralną
część urządzenia i powinna być
przechowywana w całości oraz w zasięgu
ręki użytkownika przez cały okres
eksploatacji urządzenia.
1.3 Przeznaczenie
• Używać urządzenia wyłącznie w
zamkniętym otoczeniu.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie
do użytku domowego. Urządzenia można
używać do mieszania i miksowania różnych
składników oraz do kruszenia lodu. Nie
używać urządzenia do celów innych niż te,
do których zostało przeznaczone.
• Urządzenie jest przeznaczone do
stosowania w warunkach domowych.
Każde inne użycie jest nieprawidłowe.
Poza tym, można je stosować:
• w kuchni dla pracowników sklepów, biur
i w innym otoczeniu pracy;
• w gospodarstwach rolniczych/
agroturystycznych;
• w hotelach, motelach i residence do
użytku klientów;
• w pokojach do wynajęcia.
• Urządzenie nie zostało zaprojektowane do
działania w zmiennej temperaturze
zewnętrznej lub w połączeniu z systemami
zdalnego sterowania.
• Urządzenie nie może być używane przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach psychofizycznych lub
nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy w użytkowaniu
urządzeń elektrycznych chyba, że będzie
się to odbywać po ich odpowiednim
przeszkoleniu i pod kontrolą osób
dorosłych odpowiedzialnych za ich
bezpieczeństwo.
• Urządzenie nie służy do zabawy.
Trzymać poza zasięgiem dzieci.
244
Ostrzeżenia
PL
1.4 Ogólne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
W celu zapewnienia bezpiecznego
użytkowania zastosować się do wszystkich
ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.
• Przed użyciem urządzenia należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję.
• Po zakończeniu pracy należy wyłączyć
urządzenie.
• Podczas eksploatacji urządzenia nie należy
pozostawiać go bez nadzoru.
• Przed czyszczeniem i po każdym użyciu
odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Nie wolno zanurzać urządzenia, kabla
zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innej
cieczy.
• Nie używać, jeżeli kabel zasilający lub
wtyczka są uszkodzone, jeżeli urządzenie
upadło na ziemię lub zostało w jakikolwiek
inny sposób uszkodzone.
• Jeśli kabel zasilania elektrycznego jest
uszkodzony, celem uniknięcia możliwego
ryzyka należy skontaktować się z serwisem
technicznym, który dokona jego wymiany.
• Kabel jest celowo krótki, aby uniknąć
wypadków. Nie używać przedłużacza.
• Nie dopuścić, aby kabel zasilający
wchodził w kontakt z ostrymi krawędziami.
• Aby wyciągnąć wtyczkę z kontaktu, nigdy
nie ciągnąć za kabel.
• Nie umieszczać urządzenia na lub w
pobliżu kuchni gazowej lub elektrycznej,
wewnątrz pieca lub w pobliżu źródeł
ciepła.
• Nigdy nie należy próbować naprawiać
urządzenia samodzielnie lub bez
pomocy wykwalifikowanego specjalisty.
• W przypadku awarii, naprawa
urządzenia może być wykonana
wyłącznie przez wykwalifikowany
personel.
• Nie należy modyfikować urządzenia.
• Nie należy nigdy próbować gasić
płomienia i/lub pożaru wodą: wyłączyć
urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka i
nakryć płomień pokrywką lub kocem
gaśniczym.
• Przed czyszczeniem i po każdym użyciu
odłączyć urządzenie od źródła
zasilania.
245
Informacje na temat omawianego
urządzenia
Ostrzeżenia
• Podczas pracy urządzenia, należy unikać
kontaktu z ruchomymi częściami. Aby
uniknąć obrażeń lub uszkodzenia
urządzenia podczas funkcjonowania
trzymać dłonie, włosy, odzież i narzędzia
daleko od noży.
• Podczas opróżniania dzbanka i podczas
czyszczenia zachować maksymalną
ostrożność.
• W przypadku pozostawiania blendera
kielichowego bez nadzoru, przed
montażem i demontażem komponentów
oraz przed czyszczeniem należy zawsze
odłączyć go od gniazdka prądu. W
przypadku niestosowania blendera
kielichowego, przed czyszczeniem i w
razie usterki wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Przed przystąpieniem do czyszczenia
poczekać, aż wystygnie.
• Nie stosować blendera kielichowego bez
pokrywki.
• Przed włączeniem sprawdzić, czy
pokrywka jest prawidłowo zamknięta.
• Nie napełniać nadmiernie blendera
kielichowego (maksymalnie 1,5 litra).
• Nie stosować go w połączeniu z
częściami lub akcesoriami innego
produktu.
• Używać wyłącznie oryginalnych części
zamiennych dostarczonych przez
producenta. Zastosowanie
nieoryginalnych części zamiennych może
być przyczyną pożaru, porażenia prądem
lub innych obrażeń.
• Ustawić blender kielichowy tylko na
płaskiej i suchej powierzchni.
• Nie włączać go jeżeli jest pusty.
• Nie stosować blendera kielichowego
jako schowka na przedmioty. Trzymać
urządzenie puste przed i po użyciu.
• Nie wlewać gorących płynów do
blendera kielichowego, poczekać aż
ostygną do temperatury pokojowej.
• Nie dotykać ruchomych części jak na
przykład zespół noży.
• Aby ograniczyć ryzyko obrażeń i nie
uszkodzić blendera kielichowego nie
wkładać dłoni lub narzędzi, jak na
przykład sztućce, do dzbanka podczas
funkcjonowania urządzenia. Można
użyć drewnianej lub plastikowej łopatki,
ale tylko po wyłączeniu blendera
kielichowego.
• Nie stosować żrących detergentów lub
tnących przedmiotów do mycia i
usuwania resztek z dzbanka.
246
Ostrzeżenia
PL
1.5 Odpowiedzialność producenta
Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za szkody osobowe
lub rzeczowe powstałe w wyniku:
• użycia urządzenia w sposób niezgodny
z przeznaczeniem;
• nieprzeczytania instrukcji użytkowania;
• naruszenia chociaż jednej części
urządzenia;
• używania nieoryginalnych części
zamiennych;
• nieprzestrzegania ostrzeżeń
dotyczących bezpieczeństwa.
1.6 Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa zawiera dane
techniczne, numer seryjny i oznaczenie.
Nie wolno zdejmować tabliczki
znamionowej.
1.7 Utylizacja
Urządzenie należy poddać
utylizacji oddzielnie od innych
odpadów (Dyrektywa 2012/19/
WE). Urządzenie nie zawiera substancji w
ilości niebezpiecznej dla zdrowia i
środowiska, zgodnie z obowiązującymi
dyrektywami europejskimi.
Napięcie elektryczne
Niebezpieczeństwo porażenia
prądem
• Nie wolno wyrzucać zużytych
urządzeń elektrycznych do odpadów
domowych! Zgodnie z obowiązującymi
przepisami, zużyte urządzenia
elektryczne należy oddać do centrum
selektywnej zbiórki odpadów
elektrycznych i elektronicznych. Dzięki
temu będzie możliwy recykling cennych
materiałów pochodzących ze starych
urządzeń i ochrona środowiska. Aby
uzyskać więcej informacji prosimy o
kontakt z lokalnymi władzami lub
pracownikami punktów selektywnej
zbiórki odpadów.
Opakowanie urządzenia zostało
wykonane z materiałów, które nie
zanieczyszczają środowiska i nadają się
do recyklingu.
• Materiały z opakowania należy oddać
do odpowiednich punktów selektywnej
zbiórki odpadów.
Opakowania z tworzyw
sztucznych
Niebezpieczeństwo uduszenia
się
• Nie pozostawiać opakowania i jego
elementów bez nadzoru.
• Dzieci nie powinny bawić się
plastikowymi torebkami opakowania.
• Odłączyć główne zasilanie elektryczne.
• Odłączyć przewód zasilający od
instalacji elektrycznej.
247
2 Opis
1
2
9
6
10
8
7
5
4
3
2.1 Opis produktu
Opis
1 Zatyczka dozująca
2 Pokrywka z otworem
3 Dzbanek z Tritan
1,5 litra
4 Zespół zdejmowanych noży
5 Podstawa z silnikiem
6 Przycisk Pulse
7 Pokrętło sterowania
8 Przycisk START/STOP
9 Uchwyt
10 Schowek na kabel
248
®
bez BPA o pojemności
Model BLF01 - Blender kielichowy
PL
2.2 Opis części
Zatyczka dozująca (1)
Wygodna zatyczka dozująca. Można jej
użyć do dozowania składników oraz
odkręcenia zespołu noży z podstawy
dzbanka. Patrz „3.2 Jak wyjąć zespół
noży”.
Opis
Dzbanek z Tritan
1,5 litra (3)
®
bez BPA o pojemności
Pokrywka z otworem (2)
Pokrywka z uszczelką szczelnie zamyka
dzbanek miksera kielichowego. Poza tym,
na środku znajduje się otwór dzięki któremu
można dodawać kolejne składniki bez
konieczności zatrzymywania urządzenia.
®
Pojemny dzbanek z Tritan
materiału, który
jest bezpieczniejszy, bardziej lekki i
prostszy w obsłudze niż szkło. Poza tym
®
Tritan
jest wytrzymały na uderzenia,
zarysowania i wysoką temperaturę.
Dzbanek posiada wygony dziobek oraz
narysowaną miarkę litrów i filiżanek.
Jej zakres zawiera się od minimum 0,25
litra (1 filiżanka) do maksimum 1,5 litra (6
filiżanek).
249