Smeg BLF01BLEU, BLF01SVEU, BLF01PBEU User Manual

MANUALE D’USO

ITENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SVSV

ELDA

FRULLATORE

INSTRUCTION MANUAL

BLENDER

MANUEL D’UTILISATION

MIXEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG

STANDMIXER

GEBRUIKSAANWIJZING

BLENDER

MANUAL DE USO

LICUADORA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

LIQUIDIFICADOR

BRUKSANVISNING

MIXER

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЛЕНДЕР

BRUGERVEJLEDNING

BLENDER

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

BLENDER KIELICHOWY

Kære kunde, Vi ønsker dig hjerteligt tillykke med købet af blenderen fra Smegs 50-års serie. Ved at vælge et af vores produkter, er du gået efter et apparat som er skabt ved sammensmeltningen af en ikonisk stil, et innovativt teknisk design og opmærksomhed på detaljerne. Dette apparat passer perfekt sammen med de andre Smeg-produkter, eller bidrager som enkeltstående element ved at give en stilnuance i køkkenet. Vi håber at du til fulde vil få glæde af dit nye husholdningsapparat. For yderligere informationer om produktet: www.smeg50style.com eller www.smeg.com.

Model BLF01

Blender

Indholdsfortegnelse

ELDA

1 Vejledning 220

1.1 Indledning 220

1.2 Denne brugermanual 220

1.3 Tilsigtet anvendelse 220

1.4 Generelle sikkerhedsanvisninger 221

1.5 Producentens ansvar 223

1.6 Identifikationsskilt 223

1.7 Bortskaffelse 223

2 Beskrivelse 224

2.1 Produktbeskrivelse 224

2.2 Beskrivelse af delene 225

3 Anvendelse 228

3.1 Før første anvendelse 228

3.2 Sådan fjernes klingeenheden 228

3.3 Sådan anvendes blenderen 230

3.4 Funktioner 233

3.5 Forslag til indstilling af hastigheder 234

4 Rengøring og vedligeholdelse 236

4.1 Vejledning 236

4.2 Rengøring af motorbasen 236

4.3 Rengøring af blenderens kande og af klingeenheden 236

4.4 Anvendelse af optionen til automatisk rengøring 236

4.5 Rengøring af blenderens øvrige dele 236

4.6 Hvad gør man hvis... 237

5 Opskrifter 239

Vi anbefaler, at du læser denne betjeningsvejledning grundigt igennem, da den indeholder alle anvisninger til at holde det købte apparat i perfekt funktionsdygtig og æstetisk stand.

Der henvises til www.smeg.com for yderligere oplysninger om produktet

219

Vejledning

1 Vejledning

1.1 Indledning

Vigtige informationer til brugeren:

Vejledning

Generelle informationer om denne betjeningsvejledning, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse.

Beskrivelse

Beskrivelse af apparatet og tilbehøret.

Anvendelse

Informationer om brug af apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse

Informationer om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

Opskrifter

Opskriftsliste

Sikkerhedsanvisninger

Information

Forslag

1.2 Denne brugermanual

Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted under hele apparatets levetid.

1.3 Tilsigtet anvendelse

• Apparatet må kun anvendes indendørs.

• Apparatet er udelukkende designet til husholdningsbrug. Apparatet kan anvendes til at blande og emulgere forskellige ingredienser og til at knuse is. Apparatet må ikke anvendes til andre anvendelsesformål end de tilsigtede.

• Dette apparat er beregnet til brug i private husholdninger. Enhver anden anvendelse er ukorrekt. Desuden kan det anvendes:

• I køkkenområder for butiksansatte, i

kontorer og i andre arbejdsområder;

• på fabrikker/besøgslandbrug;

• af gæster på hoteller, moteller og i

beboelsesområder;

• på Bed and Breakfasts.

• Apparatet er ikke designet til betjening ved hjælp af eksterne timere eller fjernbetjeningssystemer.

• Dette apparat må ikke anvendes af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller med manglende erfaring med eller kendskab til anvendelsen af elektriske apparater, med mindre de overvåges eller instrueres af myndige personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet. Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

220

Vejledning

ELDA

1.4 Generelle sikkerhedsanvisninger

Følg alle sikkerhedsanvisningerne for at være i stand til at anvende apparatet sikkert.

• Læs denne brugermanual grundigt inden du bruger apparatet.

• Sluk apparatet umiddelbart efter brug.

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn mens det kører.

• Kobl apparatet fra stikkontakten umiddelbart efter brug og inden rengøring.

• Nedsænk ikke apparatet, netledningen eller netstikket i vand eller anden væske.

• Undlad at anvende apparatet, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller hvis apparatet er blevet tabt på gulvet eller er blevet beskadiget på anden vis.

• Hvis det elektriske forsyningskabel er beskadiget, skal man kontakte det tekniske servicecenter, som vil udskifte det, for at undgå evt. farer.

• Netledningen er afkortet for at forhindre ulykker. Undlad at anvende en forlængerledning.

• Sørg for, at netledningen ikke kommer i kontakt med skarpe genstande.

• Undlad at trække i netledningen for at koble den fra stikkontakten.

• Undlad at placere apparatet ovenpå eller i nærheden af tændte gasblus eller kogeplader, i en ovn eller i nærheden af andre varmekilder.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller uden tilstedeværelsen af en faguddannet servicetekniker.

• I tilfælde af en funktionsfejl, må reparationer på apparatet kun udføres af en faguddannet servicetekniker.

• Der må ikke foretages ændringer på apparatet.

• Forsøg aldrig at slukke en flamme/ild med vand: Sluk apparatet, træk stikket ud af kontakten, og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.

• Kobl apparatet fra stikkontakten umiddelbart efter brug og inden rengøring.

221

For dette apparat

Vejledning

• Undlad at røre ved de bevægelige dele, mens apparatet kører. Hold hænder, hår, beklædningsdele og redskaber på afstand af klingerne under driften for at undgå personskader eller skader på apparatet.

• Vær særligt opmærksom ved håndtering og tømning af kanden og under rengøringen.

• Blenderen skal altid frakobles fra stikkontakten hvis den efterlades uden opsyn, før montering og afmontering af komponenter, og før den rengøres. Træk stikket ud af kontakten når blenderen ikke er i drift, før du udfører rengøring og i tilfælde af fejl. Lad den afkøle af før du rengør den.

• Blenderen må ikke anvendes uden låget.

• Kontrollér at låget er helt lukket før du tænder blenderen.

• Undgå at påfylde blenderen for meget (maksimalt 1,5 liter).

• Brug ikke blenderen i kombination med dele eller tilbehør fra andre producenter.

• Brug udelukkende originale reservedele fra producenten. Brugen af reservedele, som tikke anbefales af producenten kan medføre brand, elektrisk stød eller kvæstelser.

• Sæt udelukkende blenderen på plane og tørre overflader.

• Sæt ikke blenderen i funktion hvis den er tom.

• Brug ikke blenderen til opbevaring af genstande. Blenderen skal være tom før og efter brugen.

• Lad blenderen afkøle til omgivelsestemperatur før du hælder varme væsker ned i den.

• Undgå at røre de bevægelige dele, såsom klingeenheden.

• For at minimere risikoen for kvæstelser, og for ikke at skade blenderen, må man aldrig indsætte redskaber, som f. eks. bestik, i blenderens kande, mens den er i funktion. Man kan anvende en træ- eller plastikspatel, men kun når blenderen er slukket.

• Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller skarpe genstande til at vaske eller fjerne rester fra blenderens kande.

222

Vejledning

ELDA

1.5 Producentens ansvar

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for personskader eller materiel skade som følge af:

• Enhver anden anvendelse af apparatet end den, det er designet til;

• manglende læsning af denne betjeningsvejledning;

• enhver manipulering med apparatets dele;

• anvendelse af uoriginale reservedele;

• manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne.

1.6 Identifikationsskilt

Identifikationsskiltet indeholder tekniske data, serienummeret og apparatets varemærke. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes.

1.7 Bortskaffelse

Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald (Direktiv

2012/19/EU). Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige, ifølge gældende europæiske direktiver.

• Udtjente apparater må ikke

bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald! For at overholde

den gældende lovgivning skal udtjente elektriske apparater afleveres på en genbrugsplads, hvor de kan bortskaffes korrekt. På den måde sikres det, at værdifulde materialer i udtjente apparater kan genindvindes og dermed hjælpe med at beskytte miljøet. Kontakt de lokale myndigheder eller den ansvarlige for den lokale genbrugsplads for yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af udtjente apparater.

Vores apparater er emballeret med materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes.

• Emballagen skal bortskaffes i henhold til de lokale regler for renovation af emballage.

Plastikemballage

Fare for kvælning

• Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn.

• Lad ikke børn bruge emballagens plastikposer til leg.

Stærkstrøm

Fare for dødeligt elektrisk stød

• Afbryd hovedstrømforsyningen.

• Kobl netledningen fra el-installationen.

223

2 Beskrivelse

2.1 Produktbeskrivelse

Beskrivelse

1 Doseringsprop 2 Låg med hældetud 3 Kande i Tritan 4 Aftagelig klingeenhed 5 Motorbase 6 Pulse-knap 7 Betjeningsknap 8 START/STOP-knap 9 Håndtag 10 Oprulningsrum til kabel

224

uden bisfenol A, på 1,5 liter

Model BLF01 - Blender

Beskrivelse

ELDA

2.2 Beskrivelse af delene

Doseringsprop (1)

Bekvem doseringsprop. Den kan anvendes til dosering af ingredienser og til at afdreje klingeenheden fra kandens bund. Se ”3.2 Sådan fjernes klingeenheden”.

Kande i Tritan

uden bisfenol A, på 1,5 liter (3)

Låg med hældetud (2)

Låget, som er forsynet med en tætning, forsegler kanden på blenderen og råder over et hul i midten for at lette tilføjelsen af ingredienser, mens blenderen er i funktion.

Den rummelige kande i er af Tritan®, et materiale som er mere sikkert, lettere og mere enkelt at håndtere end glas. Tritan

er desuden modstandsdygtigt over for stød, ridser og høje temperaturer.

Kanden har en bekvem hældetud og er inddelt i liter og kopper.

Den har en kapacitet fra minimum 0,25 liter (1 kop) til maksimalt 1,5 liter (6 kopper).

225

+ 18 hidden pages