Page 1
COMBI 54 SMEG ar (01-14)
Page 2
ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺙﺪﺤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺮﺒﻳ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻪﺗﻮﻗ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﻮﺻﺍ ، ﺕﻮﺻ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﻗ
ﻻ ﺍﺬﻫ ﻭ ﻱﻮﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ (ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻰﻓ) ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ •
ﻒﻌﻀﻳ ﺞﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﻭ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﻭ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻓ ﺐﻄﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺍ ﻰﻨﻌﻳ
ﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻊﻤﺴﻳ ﻻ ﻥﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪﻟ ﻯﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﻮﻗ ﺮﺜﻛﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻭ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻌﻟ ﺐﺒﺳ ﺍﺬﻫ ﻭ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻪﺒﻠﺻ ﺽﺭﺍ ﻰﻠﻋﻭ
.ﻪﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺨﺒﻄﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻓ ﻻﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻖﺴﻠﻳ ﻻ ﻥﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ -
ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺍﻮﺒﻗﺍﺭ ﺎﻀﻳﺍ ﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﺩﺍﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺎﻀﻋﻻﺍ ﺍﻮﺒﻗﺍﺭ -
ﻻ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﺣﻭ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻭ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﻨﻘﻟﺍ
ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻭ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ -
.ﻡﺩﺎﺼﺘﺗ
ﻞﻤﻋ ﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭ ﺕﺎﻔﺻ ﺮﻴﻐﺗ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
461981
23
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
Page 3
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺍﻮﻴﺤﺳﺍ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺍﻮﻌﻄﻘﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﺒﻗ •
.(ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺶﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻳﺮﻬﻜﻟﺍ
.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺍﻮﺟﺮﺧﺍﻭ ﻦﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻄﻐﺿﺍ ( ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺄﺑ) ﻞﻔﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑ - A
ﺪﻳﺪﻘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺍﻮﻟﺪﺑ .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺍﻮﺟﺮﺧﺍﻭ ﻩﻮﻌﻓﺭﺍﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻩﻮﻌﺿ ﻞﻔﻤﻟﺍ - B
(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺲﻔﻨﺑ ،14E) ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺡﺎﺒﺼﻤﺑ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺍﻮﻌﺟﺭﺃ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ
!ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻲﻣﺭ ﻞﺤﻣ ﻲﻓ ﻩﻮﻣﺮﺗ ﻻ ﺏﻮﻄﻌﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ •
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﻳ ﻻﻭ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻻﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ •
ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺒﻤﻟ ﻲﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻤﻠﻟﺍ •
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻧﻺﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻫﻭ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
:ءﺎﻄﺧﻻﺍءﺎﻄﺧ ﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ
:ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﺟﻭ :ﻦﻋ ﻩﺭﺎﺒﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺍ ﻰﻟﺍ ﺍﻮﻠﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻗﻮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻢﻟ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻐﺷ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺝﺭﺎﺧ ﻭﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭ ﻞﻳﺩﻮﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
:ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 10 ﺍﻭﺮﻈﺘﻧﺍ ,ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ,ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻟ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ •
22
461981
Page 4
ﻪﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺮﺻ ﻊﻓﺮﻳ ﻢﻣ 5-3 ﻦﻣ ﻚﻤﺳﺍ ﺍﺫﺍ ,ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﻦﻣ .ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺝﺮﺧﺍ ﺍﺬﻬﻟ,ﻪﻴﺋﺎﺑﺮﻜﻬﻟﺍ
ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻭﺫ ﺪﻤﺠﻤﻠﻟ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫﻭ .ﻱﺮﺒﻴﺳﻭ ﻩﺭﺍﺮﺣ ,ﻩﺩﺎﺤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ ﻚﻟﺫ ﻝﻼﺧ •
.(NO FROST )
.ﻪﻳﺬﻏﻻﺍ ﺍﻮﻌﺿﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻐﺷ ﻒﻴﻈﻧ ﺪﻌﺑ •
.ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺲﺒﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻫ ﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﺧﻻﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺪﺳ ﻯﺍ ﻪﻴﻓ ﻮﻟ )ﺍﺪﻴﺟ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ •
.ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﺍﻮﻔﻈﻧﻭ ﺲﺑﺎﻜﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﻥ ﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻦﻋ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﻪﻳﺬﻏﻻﺎﺑ ءﻮﻠﻤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ (A) ﺐﻘﺜﻤﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ •
.ﺭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺐﻴﺻﺍ ﻭﺍ ﺎﺛﻮﻠﻣ
ﻮﺤﻧ ﻞﻴﺴﺗ ﻥﺍﺭﺪﺤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺴﺗ ﻞﺑ ﻯﺮﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺸﺗﻻ ﺐﺋﺍﺬﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ •
،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﺧﻻﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺪﺳ ﻯﺍ ﻪﻴﻓ ﻮﻟ )ﺍﺪﻴﺟ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ •
ﻊﻣ ﻝﺪﺒﺗ ﻭ ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻊﻠﻄﺗ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻥﻻ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺬﻫ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻯﺬﻟﺍ (ﻍﺍﺮﻓ) ﻰﺒﻠﺴﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻓ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ .ﺭﺎﺤﻟﺍ ﻮﺠﻟﺍ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻭ ﺍﺮﻤﺘﺴﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ •
.(...ﺦﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
. ﺍﺭﻮﻓ ﺝﺯﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺓﺮﺜﻛ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻭ ﺍﺮﻤﺘﺴﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ •
.ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻓ ﺭﺎﺤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ •
.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ •
ﻥﺎﻛﻮﻟ ﻩﻭﺮﻴﻏ ﻭﺍ ﻩﻮﻔﻈﻧ :ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻳﻭﺬﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻈﻧﺍ) ﺪﻴﻟﺎﻳ ﺎﻫﻮﻔﻄﻧ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ •
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻭ ﺍ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ •
.(...ﺦﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻪﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻪﻗﺎﻃ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻠﻳﻮﻃ ﻩﺮﺘﻓ •
.ﺍﺭﻮﻓ ﺝﺯﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺓﺮﺜﻛ •
ﺞﻠﺜﻟﺍ •
.ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ
.ﻞﻔﺳﻻﺍ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ءﺎﻄﺧﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ
:ءﺎﻄﺧﻻﺍءﺎﻄﺧ ﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ
ﻚﻟﺬﻟ، ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﺻﻭ ﺪﻌﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
:ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
:ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﻮﺠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺎﻛﻮﻟ •
ﺭﺍﺪﺠﻟ ﻰﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻓ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺓﺮﺜﻛ
:ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ
:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻄﻘﺗ.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻴﺼﻘﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻐﺛ ﺍﻮﻔﻈﻧ •
:(ﺪﻤﺠﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ) ﻪﺒﻨﻤﻠﻟ ﺮﻤﺣﻻﺍ ءﻮﻀﻟﺍ.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ
:ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ .ﺽﺭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻗﻼﻏﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺍﺭﻮﻓ ﺎﻬﻗﻼﻏﺍ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﻋ •
461981
21
Page 5
ﻩﺪﻤﺠﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻬﻈﺗ ﻯﺮﺧﺍ ﻰﻟﺍ ﻩﺮﺘﻓ ﻦﻣﻭ ﻲﻜﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﻢﺘﺗ NO FROST ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻳﻭﺬﺘﻟﺍ
. ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺏﻭﺬﺗﻭ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻜﺸﺗ ﻭﺃ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻥﺇ •
ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ، ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ) ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .(.... ﺏﺎﺒﻠﻟ ﻢﻜﺤﻣ
.ﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣﻭ ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗﻭ ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.(ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺶﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ) ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﺐﺠﻳ ﺩﺍﺮﺒﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺍ ﻞﺒﻗ
ﻰﺘﺣ ﻢﻴﺛﺍﺮﺠﻟﺍ ﻭﺍ ﺕﺎﻳﺮﺘﻜﺒﻟﺍ ﺪﺿ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻰﻓ ﻯﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻭ
.ﻢﻴﺛﺍﺮﺟ ﻭ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻧ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻭ ﺮﺛﺎﻜﺘﺗ ﻻ
.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻻﺍﻭ
.ﻞﺋﺎﺳ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺍﻮﻔﻈﻧ
.ﻞﺋﺎﺳ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺍﻮﻔﻈﻧ •
ﻭﺍ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ،ﺔﻧﻮﺸﺨﻟﺍ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﻠﻟﺍﺯ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻻﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ •
.(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ ﺭﺮﻀﻳ ﻻ ﻲﻜﻟءﺪﺼﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻻﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺋﺎﺳﻭ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﻭ) ﻝﺎﺜﻣ ﺔﻴﻟﻮﺤﻛ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ
.ﻞﺧ ﻊﻣ ﺔﻃﻮﻠﺨﻣ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﻩﺎﻴﻣ ﻭ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﻖﻴﺣﺎﺴﻤﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﻮﻠﺴﻏﺍﻭﺍ ﺍﻮﻔﻈﻧ •
ﻥﺍ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺲﻴﻟ ،(ﻥﺪﻌﻤﻟﺎﻛ) ﺔﻨﻳﺰﻠﻟ ءﺍﺰﺟﺍ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﻻﺍ ﻭ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﻭﻻ
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻫﻮﻔﻈﻨﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻣ ءﺍﺰﺟﻻﺍ ﻩﺬﻫ .ﺔﻴﻋﻭﻻﺍ ﻞﺴﻏ ﺔﻨﻛﺎﻤﺑ ﻞﺴﻐﺗ
ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻨﻴﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﻄﻗﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻠﺨﻣ
!ﻚﺤﻟﺎﺑ ﻥﺍ
ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍ ،ًﺍﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺍﻮﻔﻈﻧ
ﻡﺭﺎﺤﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﻮﻔﻈﻧ ﻡﻮﻨﻴﻣﻻﺍ ءﺍﺰﺟﺍ •
.(ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ
NO FROST ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺐﻳﻭﺬﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻯﺮﺠﻤﻟﺍ .ﺐﺋﺍﺬﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﻼﻴﺴﻟ ﻯﺮﺠﻣﻭ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﺩﺮﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺖﺤﺗ •
ﻩﻮﻔﻈﻧ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺄﺑ ﻩﻮﺒﻗﺍﺭ ﻙﺬﻟ (ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻼﺜﻣ ﺔﻗﻮﻠﻐﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﺢﻤﺴﻳﻻ
.(ﺔﻴﻜﻴﺘﺴﻟﺎﺑ ﺔﺒﺼﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻼﺜﻣ)
ﻥﻮﻜﻳﻻ ﻥﺍ ﻰﻠﻋ .ﻒﻴﻈﻧ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ,ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻪﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻪﻔﻈﻨﻣﻭﺍ ﻪﻴﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺷﺮﻔﺑ ﻒﻈﻨﻳ .ﻖﺳﻻ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺍ ﺭﺎﺒﻏ ﻪﻴﻠﻋ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺭﺬﺤﻟﺍ .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺍ ﻪﻌﺟﺭﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ.ﺭﻮﻃﺎﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻱﺬﻟﺍ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻒﻈﻧ •
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ •
!ﻲﻘﻓﺍ
461981
20
Page 6
ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺣ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻪﻳﺬﻏﻻﺍ
ﺮﻬﺷﺍ 12-10 ﺮﻘﺒﻟﺍ ﻢﺤﻟ ,ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ
ﺮﻬﺷﺍ 10-8 ﺭﻮﻴﻄﻟﺍ ﻢﺤﻟ ,ﻞﺠﻌﻟﺍ ﻢﺤﻟ,ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍ
ﺮﻬﺷﺍ 8-6 ﻪﻴﺘﻴﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﻮﺤﻠﻟﺍ
ﺮﻬﺷﺍ 6-4 ﺮﻳﺰﻨﺨﻟﺍ
ﺮﻬﺷﺍ 4 ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ
ﺮﻬﺷﺍ 3 ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻚﻤﺴﻟﺍ,ﻩﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻪﻳﺬﻏﻻﺍ,ﺕﺎﻨﺠﻌﻤﻟﺍ,ﺰﺒﺧ
ﺮﻬﺷﺍ 2 ﻙﻼﻌﻤﻟﺍ
ﺮﻬﺷﺍ 1 ﻢﺳﺪﻟﺍ ﻚﻤﺴﻟﺍ ,ﺎﻣﺮﺘﺳﺎﺑ
ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺣ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻲﻬﻨﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺎﺑ ﺔﺑﻭﺬﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ
.ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻒﻠﺘﺗﻭ ﺮﺛﺎﻜﺘﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻤﻟﺍ
.ﺔﺧﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍﻭ ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍ ﺺﺧﻻﺎﺑ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻲﻓ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ ﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍ ﺊﻄﺑ
ﻰﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻥﻻ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺏﺍﻭﺬﻟ ﺹﺎﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻱﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺏﻭﺬﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟ
،ﻪﻔﻴﻗﻮﺘﺑ ﺏﻭﺬﺗ ,ﺭﻮﻃﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟ ﻰﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻠﺜﻟﺍ
ءﺎﻧﻻﺍ ﻰﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟ ﻰﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻐﺜﻟﺍ ﻰﻓ ﻞﻴﺴﻳ ﻊﻤﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻭ
.ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻮﻃﺎﻤﻟﺍ
.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺍﻮﺑﻭﺫ ﺎﻫﺪﻨﻋ ,ﺩﺍﺮﺒﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻣ 5-3 ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺏﻭﺫ ﺎﻫﺪﻨﻋ ,ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻣ 5-3 ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻤﺳ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻈﻧﺍ) ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺎﺑﻭﺫ ﻞﻴﻐﺸﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻐﺷ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺐﻳﻭﺬﺗ ﻦﻣ ﺄﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻞﺒﻗ •
ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺮﺜﻛﺍ ﺓﺪﻤﺠﻣ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ,(ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
.ﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﻮﻀﻔﺣﺍ ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ
ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺍﻮﺒﺤﺳﺍ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍ /ﻞﻴﻐﺸﺗ – ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻈﻧﺍ)ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺊﻔﻃﺍ •
.ﺎﻫﻮﻟﺪﺑ ﺮﺧﻷ ﺖﻗﻭ ﻦﻣﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﺸﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻨﻔﺳﺄﻛ ﺔﻌﻄﻗ ﺍﻮﻌﺿ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ •
!ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺍ ﺮﻌﺷ ﻒﻔﺠﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﻻﺎﺑ
.ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺮﻀﻣﻭ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺏﻭﺬﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻧﻻ ,ﺐﻳﻭﺬﺘﻠﻟ ﻱﺮﺒﻴﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﺐﻳﻭﺬﺘﻠﻟ •
.(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ءﺮﻗﺍ)ﻒﻔﺠﻳﻭ ﻪﻔﻈﻧ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ •
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ،ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﻮﻠﻐﺷ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﻞﺒﻗ •
ﻕﻮﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ,ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ
. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺏﻭﺬﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ •
ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺐﻳﻭﺬﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻳﻭﺬﺗ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻳﻭﺬﺗ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺐﻳﻭﺬﺗ
461981
19
Page 7
ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺪﻴﻤﺠﺗ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻞﺒﻗ •
:ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
.CS/SF ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻭﺭﻭﺪﺗ B ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﺍ : 2 ﻭ 1 ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ -
.C ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑ : 3 ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ -
.6 ﻭ 4 ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻌﺘﻟﺍ -
ﻭﺍ .I ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺐﺣﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺍﻮﻌﺿ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ
ﻥﺍ ﺢﻤﺴﻳﻻ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ .(ﺓﺭﻮﻀﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ،.III
ﺲﻣﻼﺗ
.ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ
,ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟ ﻍﺍﺮﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ NO FROST ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.(ﻩﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ).ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺪﺣ ﻰﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺍﻮﻌﺿ ﻚﻟﺬﻟ
ﺍﻮﻣﻮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ءﺍﺬﻐﻟﺍ ﺍﻮﻌﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺪﻌﺑ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺍﺬﻐﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺄﻀﻳﺃﻭ.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
ﺝﺭﺪﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،(NO FROST) ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱ .ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ
!ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ (ﻎﻛ 2 ﻰﻟﺍ 1 ﻦﻣ) ﺝﺯﺎﻄﻟﺍ ءﺍﺬﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ •
.ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
•
ﻪﻳﺬﻏﻻﺍ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻭﺮﺑ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﻮﺒﻠﻋﻭﺓﺪﻴﺟ ﺐﻠﻋ ﺍﻭﺬﺧﺎﺗ,ﻂﻔﺤﺘﺑ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺍﻭﺭﺎﺘﺧﺍ
ﻥﺍﺪﻘﻓﻭ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ,ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺨﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ,ءﺍﺬﻐﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻮﺒﺘﻛﺍ ﺔﺒﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ
,ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﺢﺼﻨﻧ ﻚﻟﺬﻟ .ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
ﻰﻠﻋﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻩﺮﻣ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺔﻴﻤﻛ
ﺪﻴﻤﺠﺗ ﻒﻌﺿ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳﻭ ﻒﻌﺿﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻛﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺍﺫﺍ.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻖﺳﻼﻟﺍ
ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ .ﻆﻔﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻪﺟﺭﺩﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ
,ﺍﺪﻴﺟ ﺔﺒﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻌﻤﻟﺍ ﺍﻭﺭﺎﺘﺧﺍ .ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻄﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ
.ﻪﺟﺭﺩ -18 ﻪﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ,ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺣ ﻪﻴﻔﻴﻛ
ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻪﻧﻻ ﻥﺎﺑﻭﺬﻠﻟ ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ .ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺓﺪﻤﺠﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺍﻭﺮﺘﺸﺗﻻ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻪﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻪﻳﺬﻏﻻﺍ ﺪﻤﺠﺗ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ﺔﺟﺯﺎﻃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ
.ﺕﺎﻨﻴﻣﺎﺘﻴﻔﻟﺍ
.ﺎﻫﻭﺩﺮﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﻪﻳﺬﻏﻻﺍ
.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻒﻌﻀﻳﻭ ﻪﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ
ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺣ
461981
18
Page 8
ﺐﺣﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺣ FreshZone
ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺓﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﺳﺎﻨﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺐﺣﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻋﻮﻟﺍ FreshZone
ﻢﻌﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺟﺯﺎﻃ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ . ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻏﻵﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍﻭ ﺔﻬﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺍﺬﻜﻫ ﻭ ،ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﻻﻭ ﺐﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﻞﻠﻘﺗ .ﻡﺎﻌﻄﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍﻭ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻭ ﺔﺟﺯﺎﻃ
.ﺍﺪﻴﺟ ﻖﻠﻐﻣ ﻥﻮﻜﺑ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ءﺎﻋﻮﻟﺍ
.ﺐﺣﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻭﺍ ﺢﺘﻓ ﺓﺮﺜﻛ ﻭ ،ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ •
.ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺓﺪﻣ ﻭ ﺓﺩﻮﺟ :ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻬﺒﺘﻧﺍ ﺔﻳﺬﻏﻷﺍ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ •
ﻭﺍ ،ﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﻮﻌﺿ ﺔﻳﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺸﻋﻻﺍﻭ ﻲﻧﺍﻮﻴﺣﺄﺸﻨﻣ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻐﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ •
ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍ .ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻻ ﺔﺤﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻻﺍ ﻲﻜﻟ
ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﻐﻣ ﻭﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻳﺮﺘﻜﺒﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺦﺴﻔﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ
ﻕﻭﺬﻟﺍﻭ ﻢﻌﻄﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻰﻜﻟ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺍﻭﺬﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 60-30 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ •
..ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺏﻭﺬﻴﻟ ﻚﻟﺫﻭ
FreshZone ﻰﻓ ﻆﻔﺤﺗ ﻻ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ •
،ﻞﻔﻠﻓ ،ﺎﻴﻟﻮﺻﺎﻓ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ،ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ،ﺲﻃﺎﻄﺑ ،ﻥﻮﺘﻳﺰﻟﺍ ،ﺯﻮﻤﻟﺍ ،ﺱﺎﻧﺎﻧﺃ) :ﺝﺍﺭﺩﺃ
،ﺦﻴﻄﺑ
؛ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻝﺯﺃ -
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻝﺯﺃ -
؛FreshZone ءﺎﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻜﺴﻣﺃﻭ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓﺃ : (1) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﻝﺯﺃ (ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ) ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ -
ﻪﺒﺤﺳﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ
ﻰﻟﺇ ﻩﺭﺩﺃ ،(«A» ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ) ﺔﺤﱠﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ -
ﻼﻴﻠﻗ ﻪﻄﻐﺿﺃ ،(ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﱠﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ
. ﺔﺴﻛﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺪﻋﺃ -
ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ
ﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﻮﻔﻠﻏ
.ﻯﺮﺧﻻﺍ
.(ﺔﻋﺮﻗ ،ﻞﺟﺮﻔﺳ
:ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ •
؛ ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ
؛ ﻪﻟﺯﺃﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍ
461981
17
Page 9
ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺣ
ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﻬﻠﻛ .ءﺍﺬﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻭ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ .ﺪﻴﺟ ﻒﻴﻠﻐﺗ . ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ •
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻀﺧﻻﺍ ءﺍﺬﻐﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ
.ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻟﺍ ﺍﻮﻬﺒﺘﻧﺍ ﺎﻤﺋﺍﺩ •
ﻭﺍ ﺮﺴﻜﻨﻳ ﻭﺍ ﺐﻜﻨﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﻐﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻓ ﻊﺿﻮﻳ ﻯﺬﻟﺍ ءﺍﺬﻐﻟﺍ •
.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﻭﺍ
.ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﺍﻮﻌﻀﺗ ﻻ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ •
ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻭ ﻖﻴﻇ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻟﻮﺤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ •
.ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭ ﻖﻠﻐﻣ
ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻝﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﺭﻮﺸﻗ ﻭﺍ ﻥﻮﻤﻴﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛﺮﻴﻐﻟﺍﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺎﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ •
ﺭﺮﺿ ﺙﺪﺤﺗ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻊﻣ ﻭ
ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍ ﻭﺍءﺍﺬﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ •
ﺐﻄﻌﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻞﻀﻓﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﻔﺴﻠﻟ ﺔﻄﺧ ﻢﻜﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ
ﻞﻛﺄﺗ ﻭﺍﺔﻴﻜﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻓ ﺭﺮﺿ ﺙﺪﺤﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻣ . ﻚﻟﺫ
.ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ
.(ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﻰﻓ ﺍﻭﺮﻈﻧﺍ) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟﺍ
ﻞﻠﺒﺘﻳ ﺪﻤﺠﺘﻳ
.ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍ
ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ
ﻡﺎﻳﺍ 10 ﻰﺘﺣ ﻦﺧﺪﻤﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻀﻴﺒﻟﺍ
ﻡﺎﻳﺍ 10 ﻰﺘﺣ ﻦﺒﺠﻟﺍ
ﻡﺎﻳﺍ 8 ﻰﺘﺣ ﻪﻠﻛﺎﺸﻳ ﺎﻣ ﻭ ﺭﺰﺟ
ﻡﺎﻳﺍ 7 ﻰﺘﺣ ﺓﺪﺑﺯ
ﺎﻣﻮﻳ 2 ﻰﺘﺣ
ﺎﻣﻮﻳ 1 ﻰﺘﺣ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﺛ ،ﻡﻭﺮﺜﻣ ﻢﺤﻟ ، ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ،ﻚﻤﺴﻟﺍ
ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻄﻗ ،ﺔﻬﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ،ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ،ﺕﺎﻳﻮﻠﺤﻟﺍ
ﺝﺯﺎﻄﻟﺍ
ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍ
•
ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺣ ﺖﻗﻭ
16
461981
Page 10
ﻦﺒﺠﻟﺍ ﻅﺎﻔﺤﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻯﺬﻟﺍ ﺔﻘﻠﻐﻣﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺝﺍﺭﺩﺍ ﻦﻣ ﺐﻛﺮﺘﺗ ﺏﺎﺒﻠﻟ ﻰﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ •
ﻞﻔﺳﻻﺍ ﺝﺭﺪﻟﺍ .ﺦﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻦﺒﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻀﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺓﺪﺑﺰﻟﺍ ﻭ
ﻦﻣ ﺎﻬﻈﻔﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻌﻠﻟ ﻍﺍﺮﻓ ﻪﺘﺤﺗ ,ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻌﻤﻟﺍ ﻅﺎﻔﺤﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ
ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ
ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ
.(ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﺨﻣ ﻭﺍ) ﺩﺍﺮﺒﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻲﻔﺨﻣ ﻭﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺪﺟﻮﻳ ،ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻠﻘﺗ ﻭ ﺔﻟﺪﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﻪﺒﺤﺳﻭ ﻰﻠﻋﻻﺍ ﻮﺤﻧ ﻪﻌﻓﺮﺑ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﺤﺳ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﻨﺒﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻄﻗ ﺊﻴﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ءﺎﻋﻮﻟﺍ
.ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﺮﺤﺘﺗ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ
:ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺍ
.... ، ﺕﺎﻳﻮﻠﺣ ، ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻣ ، ﺰﺒﺧ ، ﺔﺒﻠﻌﻣ ﺔﻳﺬﻏﺃ :ﻢﺴﻗ /ﻲﻗﻮﻔﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ -
،ﺮﻴﺼﻋ ،ﻦﻴﺟﺎﻌﻣ ،ﺓﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﺕﻻﻮﻛﺄﻤﻟﺍ ،ﻦﺒﺠﻟﺍ ، ﺔﻴﺒﻴﻠﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﺘﻨﻤﻟﺍ :ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ -
. ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻣﻭ
...،ﻡﺎﻌﻄﻟﺍﺬﺋﺍﺬﻟ ،ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ،ﻢﺤﻟ :ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ -
،ﻞﺼﺑ ،ﺲﻃﺎﻄﺑ ،ءﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺭﺰﺟ :،ﺭﺎﻴﺧ ،ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺧ ، ﺔﺠﺿﺎﻧ ﻪﻛﺍﻮﻓ :ﻰﺑﺎﺤﺴﻧﻻﺍ ﺝﺭﺩ -
...ﺮﺠﻨﺒﻟﺍﻭ ءﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﻬﻠﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺍﻮﺘﺳﻻﺍ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ،ﻢﻃﺎﻤﻃ،ﻡﻮﺛ
:ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻓ ﻡﺎﺴﻗﺍ
... ، ﻦﺒﺠﻟﺍ ، ﺓﺪﺑﺯ ، ﺔﻀﻴﺒﻟﺍ :ﻰﻄﺳﻮﻟﺍﻭ ﻰﻗﻮﻔﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ -
... ،ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻌﻤﻟﺍ ، ﺕﺎﺒﻠﻌﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ :ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ -
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻦﻣ ﻊﻄﻗ ﺐﺧﺎﺳ ءﺎﻋﻭ
ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻛﻻﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻆﺣﻻ ) ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻞﻛﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ءﺰﺟ,ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ءﺰﺟ -
461981
15
:ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺍ
(ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ
Page 11
(ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺕﺍﻭﺩﻻﺍ)
ﺩﺍﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻻﺍ
ﺎﻬﻟ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ .ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ ﺝﺍﺭﺩﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻣ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ،ﻑﺮﻟﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﺕﺩﺭﺍ ﻮﻟ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻓ ﺏﺎﺣﺎﺴﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻊﺿﻮﺗ ﻥﺍ ﻰﻐﺒﻨﻴﻳ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﺦﺴﻔﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ .ﻢﻛﻮﺤﻧ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻊﻠﻄﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻭ
ﺩﺮﺑﻻﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻓ ﺓﺩﺎﻋ ﻯﺍ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ
.
ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻥﻭﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﻪﺑﺎﺳ ﺎﻣﻭ ﺐﻠﻋ ،ﻲﻧﺎﻨﻗ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﺮﺒﻛﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻜﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ
ﻥﻮﻠﺼﺤﺘﺳ ﺍﺬﻬﺑ ،ﺮﺧﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻑﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻻﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺤﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺚﻴﺤﺑ ،ﻍﺭﺎﻓ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻂﻘﻓ
ﻖﻠﻏ ﻖﻴﻌﺗﻻ ﻲﻧﺎﻨﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﺚﻴﺤﺑ ﻩﻮﻌﺿ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ .ﻢﻛﻮﺤﻧ ﻪﺒﺤﺳﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻌﻓﺭ
،ﺮﺘﻟ 0.75 ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻌﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﻧﺎﻨﻗ 9 ﻱﺬﻫ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻠﻌﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ .ﺏﺎﺒﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻻﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺴﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ -ﻢﻐﻛ 13 ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻻﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻨﻌﻳ
ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺩﺍﺮﺒﻠﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻰﻓ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺝﺭﺪﻟﺍ •
ﻭ ﺔﻬﻛﺍﻮﻔﻟﺍ
ﻪﺟﺍﺮﺧﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﺤﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ •
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﺗ ﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ .ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ
ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ
ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺔﻴﺟﺎﺟﺯ ﻑﻮﻓﺭ
ﻲﻧﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟ ﻙﻼﺳﺍ
ءﺎﻋﻭ
ﺏﺎﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺪﺣ ﻰﻟﺍ -(1 ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍﻮﺤﻧ ﻢﻛﻮﺤﻧ )ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﺍﻮﺒﺤﺳﺍ •
ﻮﺤﻧ) ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﺍﻮﻌﻓﺭﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓﻭ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ -(2 ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻮﺤﻧ) ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻩﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍ
.(3 ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ
ﺩﺮﻔﻣ ءﺎﻋﻭ
461981
14
Page 12
ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻌﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.7 ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺄﺑ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺍﻭﺭﺩ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.(0) ﻒﻗﻮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺍ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻩﻮﻌﺟﺭﺍ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ :ءﺎﻔﻃﻻﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻲﻓ (ﺩﺮﺑﺃ) ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺧﺍ ﻲﻨﻌﻳ (7 ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻮﺤﻧ) ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋﻻﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺍ ﻞﻛ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ .ﺔﺟﺭﺩ 0 ﺮﻔﺼﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺍ ﺩﺮﺑﺍ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺩﺍﺭﺍ ﻢﻛﺪﺣﺍ ﺍﺫﺍ ﻂﻘﻓ ﻩﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻨﻋ
ﺍﺬﻬﻟ ،ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﺗ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﺗ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻜﻟ (ﺊﻔﻄﻨﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ •
.(ﺊﻴﻀﻳ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ءﺰﺿ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ) ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳﻭ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺮﻴﺘﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ •
ﻖﻠﻐﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﻲﻓ ﺺﺧﻻﺎﺑﻭ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻛ ﻪﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •
(ﺔﺟﺭﺩ 30 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ)ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ -
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ =
ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﺿﻮﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ .ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻻﺍ ﻲﻓ
.(ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻩﺮﺘﻓ) ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
ءﺎﻔﻃﺍ = 0
ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
.ﺔﺟﺭﺩ 16 ﻦﻣ ﻞﻘـ
(ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ )
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍﻭ / ﻞﻴﻐﺸﺗ •
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
.ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻳﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺮﺻ ﻦﻣ ﺮﺜﻜﻳ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
:ﻚﻟﺫﻭ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻌﺗ ﺢﺼﻨﻧ ﻚﻟﺬﻟ
:ﺮﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻌﺑ ﻢﻜﺤﺼﻨﻧ
،4 ﻰﻟﺍ 1 ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ -
7 ﻰﻟﺍ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍ ﺪﻨﻋ -
.ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
461981
ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻌﺗ
13
Page 13
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺪﻨﻋ – ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻲﻓ
ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻋﻭ ،ﺮﻤﺣﻻﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺊﻴﻀﻴﺳﻭ (ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺕﻮﺻ) ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻴﺳ
.(ﺔﺟﺭﺩ 9 + ﺮﺜﻛﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺮﺒﻠﻟ) ﺾﺒﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﻲﻓ .(L) ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺊﻴﻀﻴﺳ) ﺩﺍﺮﺒﻠﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻴﺳ (K) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ .ﻖﻠﻐﻣ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﺘﻋ ﻦﻜﻟ ، ﻂﻘﻓ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬﻫ
،ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ ﺕﺎﻋﺎﺳ 6 ﺪﻌﺑ .ﻖﻠﻐﻣ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻟ ﺎﻀﻳﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺮﻴﺳ ﺮﻴﻴﻌﺘﻟﺍﻭ
.ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
ﺍﺬﻬﺑ .(D) ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺊﻴﻀﻴﺳ ).ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻐﺸﻴﺳ (C) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳ
ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ءﺎﻔﻃﻼﻟ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﻮﺌﻔﻄﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺍ
ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻜﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺊﻔﻄﻨﺗ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
ﻲﻓﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺊﻔﻄﻨﺘﺳ
ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻲﻓ .ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ
.ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻢﺘﻳ ﻮﻫ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍﻭ / ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍ ﻭﺍ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺠﻟﺍ
,,ﻑﺮﺣﻻﺍ ﺾﺒﻧﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ) ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻣﺍ ﻂﻐﻀﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ،(G) ﻪﺒﻨﻤﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺰﻟﺎﺑ
ءﺎﻔﻃﻷ ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .(ﻲﻧﺍﻮﺛ 3
.,,L,, ﻭ ,,LL,, ﻑﺮﺣﻻﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻄﻐﺿ ﺍﺫﺍ ،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻤﻟ ,,L,, ﻭ ,,LL
461981
12
Page 14
ﺔﺟﺭﺩ +9 ﻰﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ+1 ﻦﻣ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺎﻬﻳﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ +ﺔﺟﺭﺩ -24 ﻰﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ -16 ﻦﻣ
ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺎﻫﻮﻨﺒﻌﺘﻓ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺟ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻣﺍ ،(A) ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺎﻫﻮﻨﺒﻌﺗ ﻭﺍ ﺮﺒﻌﺗ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ •
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻻﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺾﺒﻨﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺮﻟﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻌﺘﻟ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
ﺔﺟﺭﺩ 1ﺮﻴﻐﺗ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ،ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻄﻐﺿﺭﺰﻟ ﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﻭﺮﻴﻐﺗ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ •
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﺲﻤﺨﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻯﺎﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﺮﺧﺃ ﺪﻌﺑ •
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻞﻃ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻳﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ
.(N)
.ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺕﺮﻴﺘﺧﺃ
.ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭﺍ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ) ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺖﺻ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺍ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﺪﻤﻋ ﻊﻄﻘﻨﻴﺳ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ.(H)ﺮﻤﺣﻻﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺊﻴﻀﻴﺳﻭ
.(G) ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻷﺭﺰﻟﺍ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ
ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭﺍ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ – ﻊﻄﻔﻨﻤﻟﺍ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﺕﻮﺻ).ﻪﻤﻠﺴﻗﺍ ﺪﺣﺍ ﻭﺍ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺍﺬﻫ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﺒﻨﺘﺳ (ﻊﻄﻘﺘﻣ
ﺾﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺮﻤﺣﻻﺍ ءﻮﻀﻟﺍ .(G) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻩﺆﻠﻔﻃﺍ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ •
ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ / ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺊﻔﻄﻨﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺦﺴﻔﺗ ﻭﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ
ﺔﺟﺭﺩ ﻞﺼﺗ ﻻ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺭﻭﺮﻣﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺮﻟﺪﻟ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ءﺎﻔﻃﺍ ﺪﻌﺑ •
ﺔﺟﺭﺩ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺊﻔﻄﻨﻴﺳﻭ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺦﺴﻔﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﺩﺮﺒﻴﺳ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺠﻟﺍ
.ﻚﺸﻟﺍ ﺮﻴﺜﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺮﺧﺄﺘﻳ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ
461981
ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺏﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ – ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ
11
Page 15
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺮﻴﻴﻌﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
III ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺭﺯ A
: ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ B
ﺔﺟﺭﺩ -24 ﻰﻟﺍ -16 ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻄﻌﻳ
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ C
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺊﻴﻀﻳ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ D
(ﺪﻤﺠﻤﻟﺍﺯ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ E
ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﺊﻴﻀﻳ :ﺮﻀﺧﻻﺍ ءﻮﻀﻟﺍ F
ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ.ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﺮﻬﻈﻈﻴﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ DLC ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ءﺎﻔﻃﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ,,ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﻁﻮﻄﺧ,,ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻭﺍ / ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻑﻮﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺛ E 3 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ •
ﻭﺍ / ﺊﻔﻄﻨﻳ I ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ .J ﻭ F ءﻮﻀﻟﺍ ﺊﻴﻀﻴﺘﺳ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭﺍ
.(ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ ﺮﻀﺧﻻﺍ ءﻮﻀﻟﺍ) ﻂﻘﻓ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ
ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ.ﺔﺟﺭﺩ 0 ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﺟﺭﺩ +9 ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺍ ﺪﺣﺍ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻥﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﺳﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺘﺳ
ﺔﺟﺭﺩ +5 ﺩﺍﺮﺒﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺮﻴﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ •
ءﺎﻔﻃﻷ ﺭﺯ G
ﺮﻠﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺟﺭﺩ -18 ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻤﺠﻤﻠﻟ ﺎﻣﺍ
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﺊﻴﻀﻳ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ L
ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﻞﻐﺘﺸﻳ
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺊﻴﻀﻳ :ﺮﻤﺣﻻﺍ ءﻮﻀﻟﺍ H
ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍ/ ﻞﻴﻐﺸﻴﻟ ﺭﺯ I
ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﺊﻴﻀﻳ :ﺮﻀﺧﻻﺍ ءﻮﻀﻟﺍ J
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ءﺎﻔﻃﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ K
ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ M
ﺔﺟﺭﺩ +9 ﻰﻟﺍ+1 ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻄﻌﻳ
ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺭﺯ N
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺗ
10
461981
Page 16
ﻦﻣ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ (B) ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺮﻴﻋ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ •
ﻰﻧﺩﻻﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻰﺼﻗﻻﺍ ﺪﺤﻟﺍ
.Eco ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻧ ﺢﺼﻨﻧ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻀﻓﺍ •
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 16 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ﺐﺠﻳ (ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻴﻋﻮﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ
.ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻐﺑ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻠﻟ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻪﻴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ )،ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ (D)ﺭﺰﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺖﺳﻭﺮﻓ ﺮﺑﻮﺳ ,ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺢﺿﻮﺗ SF ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ -
.(ﺪﻤﺠﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻲﻨﻌﻳ ,ﻝﻮﻛ ﺮﺑﻮﺳ ,ﻲﻨﻋ SC ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ -
ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ،ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ ءﺪﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻞﻛ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻄﻌﻳﻭ ، ﻲﻧﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺾﺒﻨﻴﺳ (A) ﻲﻧﺯﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍﺍ
،ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺮﺟ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺩﻮﺟﻭ
ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.(I
SF/SC (ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ •
(ﺪﻤﺠﻣ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻄﻐﺿ
.ﺔﻧﻭﺰﺨﻣ ﺓﺮﻴﺧﻻﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺾﺒﻧ ﺪﻨﻋ
،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻄﻌﻳ ﺍﺬﻬﻟ.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
،.ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻨﻌﻳ
..ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻥﻮﺒﻏﺮﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.(C ءﻮﻀﻟﺍ ﺊﻴﻀﻴﺳ) ﺔﺣﻭﺮﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﻐﺸﻴﺳ (D) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
.ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍﻭ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ
.ﻖﻠﻐﻣ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻢﻟ ﺍﺫﺍ .CS/SF ﻰﻠﻋ (ﻢﻬﺴﻟﺍ) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،( B ) ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ ﻪﻧﻮﻠﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
.(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﻣﻮﻳ) ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺘﺳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ،ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﻮﺌﻔﻄﺗ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﻭﺭﻭﺩ ﺍﺬﻬﻟ ،ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻪﺗﻮﻘﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ ءﺎﻔﻄﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﻪﻧﻭﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( B )
ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗﺭﺍ ﺍﺫﺍ ﻭﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻻﺍ ﻩﺬﻫ •
.ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ
CS/ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ
461981
ﻖﻠﻐﻳ ﻥﺍ ﻰﻟﺍ ﻊﻄﻘﻨﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻴﺳ ﺔﻘﻴﻗﺩ 1 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺍﺫﺍ
9
ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺝﺎﺘﺤﻳ ( B ) ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻻﻭﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺗﺭﺍ ﺍﺫﺍ •
.CS/SF ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺍ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﻩﻭﺭﻭﺩ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ،oce ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺍ SF
.ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺪﺸﺑ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(I ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺋﺎﺳ )
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
Page 17
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺮﻴﻴﻌﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
I ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
II ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
NO FROST ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻄﻌﻳ (ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺟﻮﻳ) ﺓﺭﺍﺮﺠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ A
.ﺔﺟﺭﺩ +9 ﻰﻟﺍ +1 ﻦﻣ ﻞﻤﻋ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻌﺗ B
D ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﺊﻴﻀﺗ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ءﺰﻀﻟﺍ C
.ﺔﺣﻭﺭ ﻢﻠﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺯ D
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻔﻄﻧﺍ
ﺪﻨﻋ ،ﻰﺼﻗﻻﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺭﺎﺷﺄﺑ ءﺎﻔﻃﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟﺍ
.(ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﻪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺊﻔﻄﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
8
461981
Page 18
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
25 ﺲﻛﺭﻮﺗ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ، 8 ﻢﻗﺭ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻥﺎﻤﺜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ : ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻻﻷﺍ
ﻲﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ،3 ﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﺎﻤﻛ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻭﺮﻤﺘﺳﺍﻭ .ﻞﻔﺳﻻﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ ﻩﻮﻌﺠﺿﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺮﺧﻻﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺰﻬﺠﻤﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻠﻟ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
!ًﻼﻴﻠﻗ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،(ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ) ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ
ﻰﻟﺍ ﻩﻭﺭﻭﺩ ﻚﻟﺫ ﺲﻴﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻡﺍﺮﻳ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻞﻫ ﺏﺎﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻄﻜﻟﺍ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﺍﻮﺼﺤﻓﺍ .ﺮﺧﻻﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﻮﻌﺿ ﻩﻮﻤﺘﺟﺮﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﻞﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺔﺟﺭﺩ 180
461981
7
Page 19
ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻪﻳﺎﻤﺤﻟ ﻚﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻻﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ •
ﻪﻴﻌﺿﻭ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻖﺴﻟ ﻡﺪﻌﻟ ﺎﻀﻳﺍﻭ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﺗﻭ ﻪﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻪﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﻮﻌﺿﻭ ﻚﻟﺬﻟ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻩﻮﻠﺻﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ •
ﻥﺎﻣﺍ)ﻥﺎﻣﻶﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻣﺄﺘﻠﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺖﻟﻮﻔﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺖﻟﻮﻔﻟﺍ ﻱﺃ(ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
%-6 ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﺿﺭﻵﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻪﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺶﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗﺍﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻲﻨﻌﻳ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻜﻟﻭ ﺖﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.%+6 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻻﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
461981
6
Page 20
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻪﻴﻓﻭ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﻮﻌﺿ •
ﻞﻳﺩﻮﻣ ﺐﺴﺣ ) ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻩﺭﻮﻛﺬﻣ ﻲﺘﻟﺍ ,(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ
ﻪﺟﺭﺩ +32 ﻰﻟﺍ ﻪﺟﺭﺩ +10 (ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺖﺤﺗ) SN
ﻪﺟﺭﺩ +32 ﻰﻟﺍ ﻪﺟﺭﺩ +16 (ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ) N
ﻪﺟﺭﺩ +38ﻰﻟﺍ ﻪﺟﺭﺩ +16 (ﻪﻴﺋﺍﻮﺘﺳﻻﺍ ﺖﺤﺗ) ST
ﻪﺟﺭﺩ +43ﻰﻟﺍ ﻪﺟﺭﺩ +16 (ﻪﻴﺋﺍﻮﺘﺳﻻﺍ) T
ﺐﻄﻋ ﻭﺍ ﺮﺴﻛ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻋ ﻭﺍ ﺔﺑﺎﺻﺍ ﻱﺍ ﺙﺪﺤﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻲﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
. ﻪﻄﻴﺒﻀﺘﻟ ﻞﺟﺭﻻﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻊﺿﻮﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ . ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻭ ﺐﻠﺻ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﻮﻌﺿ •
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺍﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﺍ ﻰﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ
ﺾﻌﺑ ﻂﻘﻓ) ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﺍ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻄﻴﺒﻀﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.(ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺍ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺎﻀﻳﺍ ﻭ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍﻭ ءﻮﻀﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻊﺿﻭ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺧ .ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺘﻟ ﻭﺍ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ •
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ (² ﻢﺳ200 ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﻭﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻳ ﻥﺍ) ﺭﻮﻃﺎﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﻍﺍﺮﻓ
ﺭﻮﺘﻤﻟ) ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﺳ 5 ءﻰﻴﺷ ﻞﻗﺍﺪﻌﺒﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺶﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ
.(ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻪﻨﻋ ﺎﻬﻌﻄﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ
461981
5
Page 21
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺠﺳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻻﺍ
ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ A
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ 1
ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓءﺎﺿﻻ ﺡﺎﺒﺼﻣ 2
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ 3
ﻊﻧﺎﻣ ﻊﻣ ﻲﻧﺎﻨﻘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ءﺎﻋﻭ 4
ﻦﻴﻤﺴﻘﺑ ﻲﺟﺎﺟﺯ ﻑﺭ 5
(ﻪﻧﻭﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻌﺿﻭ ) ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺟﺎﺟﺯ ﻑﺭ 6
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻊﻀﺒﻟ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﻋﻭ 7
(ﺔﻀﻴﺑ 12 ﺡﻮﺘﻔﻣﻭ ﻦﻀﻴﺑ 6 ﻖﻠﻐﻣ) ﺾﻴﺒﻟﺍ ﻆﺤﻟ ﻁﺮﺤﺘﻣ ﻞﻣﺎﺣ 8
FRESH ZONE ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﻋﻭ 9
ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍﻭ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ءﺎﻋﻭ 10
ﻊﻣ،ﺢﻄﺴﻣ ،ﻖﻴﻤﻋ ءﺎﻋﻭ :
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻣ) ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻲﻓ ءﺎﻋﻭ 11
(ءﺎﻄﻏ ﻥﻭﺪﺑ ﻭﺍ ءﺎﻄﻏ
ﻊﻧﺎﻣ ﻊﻣ ﻲﻧﺎﻨﻘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ءﺎﻋﻭ 12
ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ B
ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﻋﻭ 13
ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﻋﻭ 14
ﻞﺟﺭﻻﺍ 15
461981
4
Page 22
ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻀﻋ ﺕﺎﻫﺎﻋ ﻢﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ.ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻓﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ •
ﻦﻳﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻻﺍ ءﻻﺆﻫ .ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻢﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻻﺍ ﻭﺍ ﺔﻴﺒﺼﻋ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻭﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻢﻬﻟ ﺲﻴﻟ
.ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺍ ﻢﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳﻻ •
.ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻥﻭﺪﺠﺘﺳ ﺎﻬﻴﻓ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻴﺟ ﻥﻮﻓﺮﻌﺘﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •
.ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻢﻛﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻌﺗﻭ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﺍﺬﻬﻟ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣﻭ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﻲﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ .ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟﺍﻭ
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ ﺐﻳﻭﺬﺘﻟﺍﻭ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻫ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﻭﺍ ﺥﺎﺳﻭﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻣﺮﻟﺍ ,ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺓﺮﻀﻣ ﺮﻴﻏﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻧ ﺎﻨﺗﺎﺟﺎﺘﻧﺍ ﻲﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻠﻟ •
.(ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﺔﻴﻄﻏﺍ ﻊﺿﻮﺗ ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺍ ﺎﻳﺍﻭﺯ •
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻥﻮﻠﻠﻘﺘﺳ ﺍﺬﻬﺑ .ﺔﻋﺎﺳ 2 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ءﺪﻬﻳ ﻲﻜﻟ ﻱﺩﻮﻣﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﻮﻌﺿ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •
.ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺼﻓﺍ ﻚﺑﺫ ﺪﻌﺑ ،ءﺎﻔﻄﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻩﻮﺌﻔﻃﺍ ﻻﻭﺍ ،ﻝﻮﻃﺍ ﺓﻮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻢﺗﺭﺍ ﺍﺫﺍ •
ﻰﻟﺍ ﻩﻮﻠﻘﻧﺍ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ
ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟﻭ ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺎﺑ ﻦﻜﺴﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺚﻴﺤﺑ (ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺟﻮﻳ) ﺎﻴﻜﻴﺘﺘﻣﻮﺗﻭﺍ ﻖﻠﻐﻠﻟ ءﺰﺠﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺍ •
.ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺦﺴﻔﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻌﻓﺩ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻪﻌﻓﺩ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻻ ﻪﻘﻠﻏ
ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻢﻜﻨﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﺄﻳ ﺎﻫﻭﺮﻴﻏ ﻢﻜﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺓﺪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﻩﺩﻮﺟﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺩﺎﺷﺭﺍ ﻭﺍ ﺕﺎﻄﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﺑ, ﻯﺮﺧﺍ ﻕﺮﻃ ﻭﺍ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺍ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺍ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﻻﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﻮﺑﻭﺬﺗ ﻻ :ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ •
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻪﻧﺄﺑ
ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺿﺭﻻﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺒﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺢﻤﺴﻳ ﻻﻭ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻍﺍﺮﻓ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻤﺗﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ •
.(ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻲﻨﻌﻳ) ﻲﺋﺎﻳﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺋﺎﻔﻃﺍ ﺐﺠﻳ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ •
.ﺮﻄﺧ ﻱﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ
.ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﻮﻛﺮﺗﺍﻭ ﻩﻮﻔﻈﻧ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍ ﻱﺍ ﻩﻮﺑﻭﺫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﻮﻏﺮﻓ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺐﺒﺴﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺭﺬﺣﺍ ,ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﺍ ,ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﻮﻔﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺮﻀﻳ ﻭﺍ ﺭﺮﻀﺘﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺍ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺎﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﻀﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ
.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺍﻮﺤﺘﻓﺍ :ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ •
ﺍﻮﻓﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﺐﺤﻳ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺭ ﺪﻨﻋﻭﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ :ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ •
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﻳﺎﻤﺤﻟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺽﺮﻐﻟ.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻼﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺠﻣ ﻰﻟﺍ ﻩﻮﻠﻘﻧﺍ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ,ﻞﺠﻟﺍﻭ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺎﻄﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﻮﻬﺟﺍ ﺍﻮﻌﻀﺗ ﻻ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ :ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ •
ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ، ﺞﻠﺛ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻨﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﻏﻻﺍ ﺍﻮﻠﻳﺯﺍ •
ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻭﺍ ﻪﺗﺎﻣﺪﺧ ,ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺮﻴﻐﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ,ﺭﺮﻀﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ •
ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺍ ﻢﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳﻻ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ •
.ﻚﻟﺬﻟ ﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺊﻴﺴﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﺒﺴﺑ
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻩﺰﻬﺟﻻﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻼﻟ ﺍﻮﺤﻤﺴﺗ ﻻ •
ﺔﻴﺳﺎﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻪﺣﻮﻟ •
ﻚﻟﺬﻟ.ﺎﻬﻴﻔﻧ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
.ﺥﺎﺳﻭﻻﺍ ﻲﻓ ﻰﻣﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ ﻥﻭﺪﻋﺎﺴﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻪﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻴﻠﻤﻌﻟﺍ .ﻪﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻩﺰﻬﺟﻻﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻊﻤﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺍ ﻪﻫﻮﻠﻘﻧﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ .ﺎﻔﻴﻧﺍ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻔﻧ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺘﻟﺍ ,ﻪﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﻪﺤﺼﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻠﻟ ﻪﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺤﻤﻟﺍ ﻭﺍ ﻢﻜﺘﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺐﻫﺫﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻩﺩﺎﻋﺍﻭ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺮﺜﻛﺍ
461981
ﺕﺎﺟﺎﺤﻟﺎﻛ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻧﺎﺑ ,ﻲﻨﻌﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻰﻠﻋ ﻭﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﻩﺭﺎﺷﻻﺍ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺍﻮﺘﻳﺮﺘﺷﺍ
3
Page 23
ﻢﻛﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻞﻣﺄﻧ ﻦﺤﻧ ﻭ .ﻊﺋﺍﺮﻟﺍ ﻢﻛﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺌﻨﻬﻧ ﺎﻧﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺋﺍﺮﺸﺑ ﻢﻜﺘﻘﺜﻟ ﻢﻛﺮﻜﺸﻧ ﻦﺤﻧ
.ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻢﻜﻣﺪﺨﻳ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ
.ﺝﺍﺭﺩﻻﺎﺑ – ﺪﻤﺠﻤﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ,ﺩﺍﺮﺒﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ :ﻦﻴﻴﻤﺴﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻩﻮﻋﺪﻨﺳ ﺎﻘﺣﻻ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ) ﻱﺩﻮﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ – ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ
.Cº0 ﺮﻔﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﻲﻓ ﺝﺯﺎﻄﻟﺍ ﻞﻛﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ
.(ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﺐﺴﺣ ,ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﺓﺪﻤﻟ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ
3.......................................................................ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
4............................................................................ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺠﺳ
5..................................................................... ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ
7..................................................................ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
8..................................................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺮﻴﻴﻌﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
10.................................................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺮﻴﻴﻌﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
13................................................. ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻌﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
14.............................................................. ﺩﺍﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻻﺍ
16.............................................................. ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺣ
17................................ﺐﺣﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺣ FreshZone
18.......................................................ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺪﻴﻤﺠﺗ
19........................................................................ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻳﻭﺬﺗ
20........................................................................ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
21........................................................................ ءﺎﻄﺧﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ
23................................................ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
461981
2
Page 24
AR
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
AR
Loading...