Smeg B95IMAN9 User manual [PL]

OSTRZEŻENIA 262

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 262 Montaż 268 Przeznaczenie urządzenia 269 Instrukcja obsługi 269 Odpowiedzialność producenta 269 Tabliczka znamionowa 269 Utylizacja 270 Informacje dla organów nadzorczych 270 Oszczędność energii 270 Jak czytać instrukcje obsługi 270

OPIS 271

Opis ogólny 271 Płyta kuchenna 271 Panel sterowania 272 Pozostałe części 273 Akcesoria 273

UŻYTKOWANIE 274

Czynności wstępne 274 Użytkowanie akcesoriów 274 Użytkowanie płyty 274

Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wskazówki, dzięki którym możliwe będzie zachowanie estetyki i funkcjonalności zakupionego urządzenia.

Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com.

Użycie schowka (gdzie obecny) 278 Użytkowanie piekarnika 278 Cyfrowy programator 279 Użytkowanie sondy temperatury (tylko w niektórych

modelach) 281 Porady dotyczące przygotowywania potraw 282 Przykładowa tabela pieczenia 283 Przykładowa tabela pieczenia z sondą temperatury

(tylko w niektórych modelach) 285

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 285

Czyszczenie urządzenia 285 Czyszczenie płyty witroceramicznej 286 Pokrętła 286 Czyszczenie drzwiczek 286 Czyszczenie komory urządzenia 288 Czyszczenie Parowe (tylko w niektórych modelach)

288

Konserwacja nadzwyczajna 289

MONTAŻ 290

Ustawienie 290 Podłączanie do instalacji elektrycznej 292 Instrukcje dla montażysty 293

OSTRZEŻENIA

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Obrażenia osób

• Urządzenie i jego dostępne elementy stają się bardzo gorące podczas użytkowania. Trzymać urządzenie z dala od dzieci.

• Podczas użytkowania, urządzenie staje się bardzo gorące. Uważać, aby nie dotykać elementów grzejnych znajdujących się w piekarniku.

• Podczas przekręcania żywności w komorze

262 - OSTRZEŻENIA 914779682/A

pieczenia należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne.

• Nie należy nigdy próbować gasić płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomień pokrywą lub ognioodporną narzutą.

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej

8. roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, o

ile pozostają one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i związanych z nim potencjalnych zagrożeń.

• Urządzenie nie służy do zabawy.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez stałej opieki osoby dorosłej.

• Nie pozwolić dzieciom poniżej 8 roku życia na zbliżanie się do funkcjonującego urządzenia.

• Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Pamiętać, że strefy grzewcze nagrzewają się bardzo szybko. Nie podgrzewać pustych garnków. Niebezpieczeństwo przegrzania.

• Po użyciu, wyłączyć strefy grzewcze, które pozostają jeszcze bardzo gorące nawet, jeżeli są wyłączone. Nie dotykać powierzchni płyty kuchennej.

• Należy stale nadzorować proces gotowania. Proces krótkiego pieczenia należy stale nadzorować.

• UWAGA: Gotowanie bez nadzoru żywności zawierającej tłuszcze i/lub

oleje może być niebezpieczne i wywołać pożar. NIGDY nie próbować gasić pożaru wodą, lecz wyłączyć urządzenie, a następnie przykryć płomień na przykład pokrywką lub kocem.

• Nie używać funkcji Booster i/ lub Double Booster (jeśli obecne) do podgrzewania tłustej żywności lub olejów (ryzyko pożaru).

• Podczas gotowania nie kłaść na powierzchni grzewczej metalowych przedmiotów, takich jak naczynia lub sztućce, ponieważ mogłyby się nagrzać.

• Do gotowania nie używać puszek, zamkniętych pojemników lub pojemników z tworzywa sztucznego.

• Nie należy wkładać ostro zakończonych metalowych przedmiotów (sztućce lub przyrządy) do szczelin urządzenia.

• Nie używać lub przechowywać materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia.

•Nie wlewać wody bezpośrednio na bardzo gorące blachy.

• Podczas pieczenia, drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte.

• Przy sprawdzeniu potrawy lub pod koniec pieczenia otworzyć drzwiczki na 5 cm na

OSTRZEŻENIA - 263914779682/A

kilka sekund, aby uwolnić parę, a następnie całkowicie otworzyć drzwiczki.

• Nie otwierać schowka (gdzie obecny), gdy piekarnik jest włączony i jeszcze gorący.

• Przedmioty w schowku (gdzie obecny) mogą być bardzo gorące po korzystaniu z piekarnika.

• Po zakończeniu użytkowania wyłączyć urządzenie.

• Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę (jeśli obecny).

•NIE UŻYWAĆ LUB PRZECHOWYWAĆ MATERIAŁÓW ŁATWOPALNYCH W SCHOWKU (JEŻELI WYSTĘPUJE) LUB W POBLIŻU URZĄDZENIA.

•W POBLIŻU FUNKCJONUJĄCEGO URZĄDZENIA NIE WOLNO UŻYWAĆ PUSZEK SPRAY.

• NIE WPROWADZAĆ ZMIAN W URZĄDZENIU.

• Przed jakąkolwiek interwencją na urządzeniu (montaż, konserwacja, ustawienie lub przesunięcie) zawsze należy wyposażyć się w odpowiednie środki ochrony indywidualnej.

• Nie przeprowadzać operacji czyszczenia, gdy urządzenie jest jeszcze gorące lub podczas jego działania.

• Przed każdą czynnością na

urządzeniu odłączyć główne zasilanie elektryczne.

• UWAGA: Przed wymianą lampek wewnętrznego oświetlenia należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania elektrycznego lub że główne zasilanie elektryczne zostało odłączone.

• Lampki zastosowane w tym urządzeniu są lampkami przeznaczonymi do urządzeń gospodarstwa domowego i nie należy ich wykorzystywać do oświetlania domu.

• Nigdy nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwalifikowanego technika.

• W celu zapobiegania wszelkim niebezpieczeństwom, jeśli przewód zasilania elektrycznego jest uszkodzony, należy natychmiast skontaktować się z serwisem technicznym, który dokona jego wymiany.

• Jeżeli pojawią się rysy, pęknięcia lub powierzchnia płyty witroceramicznej całkowicie pęknie, należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Odłączyć zasilanie elektryczne i skontaktować się z Serwisem Technicznym.

• Nie dotykać i nie czyścić powierzchni płyty kuchennej

264 - OSTRZEŻENIA 914779682/A

podczas funkcjonowania lub, gdy są włączone lampki sygnalizujące ciepło szczątkowe.

• W przypadku obecności dzieci lub zwierząt domowych, które mogą dosięgnąć płyty kuchenne, uaktywnić blokadę przycisków.

• Po użyciu wyłączyć płyty. Nigdy nie należy polegać wyłącznie na czujniku obecności garnka.

• Zwrócić maksymalną uwagę na bezpieczeństwo dzieci, ponieważ mogą nie zauważyć wskazania o gorących jeszcze powierzchniach. Po użyciu, przez jakiś czas strefy grzewcze pozostają jeszcze bardzo gorące nawet, jeżeli są wyłączone. Uważać, aby dzieci ich nie dotykały.

• Osoby posiadające rozrusznik serca lub inne podobne urządzenia powinny się upewnić, czy ich funkcjonowanie nie zostanie zakłócone przez pole indukcyjne, którego częstotliwość zawiera się w przedziale od 20 do 50 kHz.

• Zgodnie z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej, płyta indukcyjna należy do grupy 2 i klasy B (EN 55011).

Uszkodzenie urządzenia

• Nie stosować agresywnych detergentów o działaniu ściernym lub ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika, ponieważ mogą porysować powierzchnię i spowodować pęknięcie szkła.

• Ewentualnie używać drewnianych lub plastikowych narzędzi.

• Nie stosować strumieni pary do czyszczenia urządzenia.

• Nie używać urządzenia jako blatu.

• Nie zatykać otworów, szczelin wentylacyjnych i odprowadzających ciepło.

• Nie siadać na urządzeniu.

• Nie opierać się ani nie siadać na otwartych drzwiczkach urządzenia.

• Ruszty i blachy powinny być wkładane w boczne prowadnice, aż do całkowitego zatrzymania. Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają ich wyjęciu, powinny być odwrócone do dołu, w kierunku tylnej części

OSTRZEŻENIA - 265914779682/A

piekarnika.

• Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas przyrządzania potraw mogących wydzielać tłuszcz lub olej, który może ulec przegrzaniu i zapłonowi. Zwrócić maksymalną uwagę

• Niebezpieczeństwo pożaru: Nie kłaść przedmiotów na powierzchniach gotowania.

• Nie rozpylać produktów w sprayu w pobliżu urządzenia.

• W ŻADNYM RAZIE NIE UŻYWAĆ URZĄDZENIA DO OGRZEWANIA POMIESZCZEŃ.

• Nie używać do przyrządzania potraw naczyń stołowych lub pojemników z plastiku.

• Nie umieszczać w komorze pieczenia puszek lub innych pojemników zamkniętych.

• Wyjąć z komory pieczenia wszystkie blachy i ruszty, które nie są używane podczas pieczenia.

• Nie przykrywać dna komory urządzenia folią aluminiową lub cynfolią.

• Nie kłaść garnków lub blach bezpośrednio na dnie komory pieczenia.

• W przypadku

przygotowywania potrawy w papierze do pieczenia, należy umieścić go tak, aby nie zakłócał cyrkulacji gorącego powietrza wewnątrz urządzenia.

• Nie kłaść garnków ani blach bezpośrednio na środkowej szybce otwartych drzwiczek.

• Garnki i patelnie grillowe należy umieścić wewnątrz obwodu płyty kuchennej.

• Dno wszystkich garnków musi być płaskie i gładkie.

• W przypadku przelania lub wylania usunąć płyn z płyty kuchennej.

• Nie wylewać na płytę kwaśnych substancji, takich jak sok z cytryny lub ocet.

• Nie wysypywać cukru lub słodkich mieszanek na płytę podczas jej użytkowania.

• Podczas gotowania nie kłaść na płycie materiałów lub substancji, które mogłyby się rozpuścić lub zapalić (papier, plastik lub folia aluminiowa).

• Nie stosować strumieni pary do czyszczenia urządzenia.

• Kłaść naczynia bezpośrednio na powierzchni witroceramicznej.

• Nie kłaść pustych garnków i patelni na włączonych strefach grzewczych.

• Nie stosować materiałów chropowatych, ściernych ani ostrych metalowych

266 - OSTRZEŻENIA 914779682/A

skrobaków.

• Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane).

• Nie stosować ściernych ani agresywnych detergentów (np. produktów w proszku, odplamiaczy i metalowych gąbek) na częściach szklanych.

• Powierzchnia witroceramiczna jest bardzo wytrzymała na uderzenia, jednak należy unikać upadku twardych przedmiotów na powierzchnię grzewczą, ponieważ mogą one spowodować jej pęknięcie.

• Nie używać otwartych drzwiczek jako dźwigni do ustawienia urządzenia w meblu.

• Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki.

• Sprawdzić, czy w drzwiczkach nie ma zaklinowanych przedmiotów.

• Nie stosować klamki do podnoszenia lub przenoszenia urządzenia.

Sonda temperatury (gdzie obecna)

• Nie dotykać drążka lub końcówki sondy temperatury

po jej użyciu.

• Podczas stosowania sondy temperatury chronić dłonie rękawicami.

• Uważać, aby nie porysować ani nie uszkodzić emaliowanych lub chromowanych powierzchni końcówką lub wtyczką sondy temperatury.

• Nie wkładać sondy temperatury do otworów i szczelin w urządzeniu.

• Jeżeli sonda temperatury nie jest używana upewnić się, że jest zamknięta metalowa zatyczka ochronna.

• Nie wolno pozostawiać sondy temperatury bez nadzoru.

• Nie pozwalać dzieciom na zabawę sondą.

• Zachować szczególną ostrożność, aby nie zranić się ostrymi częściami sondy.

• Podczas wyciągania sondy temperatury z gniazdka lub potrawy, nigdy nie ciągnąć za kabel.

• Uważać, aby sonda temperatury lub jej kabel nie zablokowały się w drzwiczkach.

• Uważać, aby sonda temperatury lub jej kabel nie wchodziły w kontakt z elementami grzejnymi znajdującymi się w komorze pieczenia.

• Żadna część sondy

OSTRZEŻENIA - 267914779682/A

temperatury nie może wchodzić w kontakt ze ściankami komory pieczenia, elementami grzejnymi, rusztami lub blachami, gdy są one jeszcze gorące.

• Nie należy przechowywać sondy temperatury wewnątrz urządzenia.

• Wyjąć sondę temperatury z piekarnika przed przeprowadzeniem pirolizy (gdzie dostępna).

• Nie używać sondy temperatury podczas pirolizy (gdzie dostępna).

• Upewnić się, że wtyczka sondy jest całkowicie wsunięta do gniazdka.

• Nie używać sondy do wkładania lub wyjmowania produktów z komory pieczenia.

• Używać wyłącznie sondy temperatury dostarczonej z tym urządzeniem.

Montaż

• NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE MOŻNA MONTOWAĆ NA ŁODZIACH I W PRZYCZEPACH KEMPINGOWYCH.

• Niniejszego urządzenia nie można montować na żadnej podstawie.

• Przed jakąkolwiek interwencją na urządzeniu (montaż, konserwacja, ustawienie lub przesunięcie) zawsze

wyposażyć się w odpowiednie środki ochrony indywidualnej.

• Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu.

• Sprawdzić, czy mebel posiada wymagane otwory.

• Sprawdzić, czy materiał z którego wykonany jest mebel jest odporny na wysoką temperaturę.

• Aby uniknąć przegrzania urządzenia, nie wolno go instalować za ozdobnymi drzwiczkami lub panelem.

• Montaż i naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny.

• Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych.

• Używać przewodów odpornych na temperaturę co najmniej 90 °C.

• Moment dokręcenia śrub przewodów zasilających listwy zaciskowej powinien wynosić 1,5 - 2 Nm.

• Uważać podczas podłączania dodatkowych urządzeń elektrycznych. Kable podłączeniowe nie mogą

268 - OSTRZEŻENIA 914779682/A

dotykać gorących stref grzewczych.

• Instalacja i ewentualna wymiana kabla elektrycznego może być wykonana wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.

• Umożliwić odłączenie urządzenia po instalacji, za pomocą dostępnej wtyczki lub wyłącznika w przypadku stałego podłączenia.

• Dostarczyć na linii zasilania urządzenie, które zapewni odłączenie od sieci omnipolarnej, z odległością otwarcia styków umożliwiającą całkowite odłączenie w warunkach kategorii przepięciowej III, zgodnie z wymogami instalacyjnymi.

• Niniejsze urządzenie może być użytkowane na maksymalnej wysokości 2000 metrów nad poziomem morza.

Przeznaczenie urządzenia

Urządzenie jest przeznaczone do pieczenia potraw w warunkach domowych. Każde inne użycie jest nieprawidłowe.

Ponadto nie należy go używać:

• w kuchni przeznaczonej dla personelu sklepów, biur i innych środowisk pracy;

• w gospodarstwach rolnych/ agroturystycznych;

• przez klientów w hotelach, motelach i podobnych obiektach typu mieszkalnego;

• w pensjonatach typu B&B.

Instrukcja obsługi

• Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości oraz w zasięgu użytkownika przez cały okres eksploatacji urządzenia.

• Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

• Do wyjaśnień zawartych w niniejszej instrukcji dołączono rysunki, na których wskazano to, co pojawia się na wyświetlaczu. Mimo wszystko, należy pamiętać, że urządzenie może nie posiadać zaktualizowanej wersji programu i dlatego też to, co wyświetla się na urządzeniu może się różnić od tego, co wskazano na rysunkach w niniejszej instrukcji.

Odpowiedzialność producenta

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody osobowe lub rzeczowe powstałe w wyniku:

• użycia urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem;

• nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji użytkowania;

• naruszenia chociaż jednej części urządzenia;

• używania nieoryginalnych części zamiennych.

Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie. Nie wolno zdejmować tabliczki znamionowej.

OSTRZEŻENIA - 269914779682/A

Utylizacja

Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą europejską WEEE (2012/

19/UE), dlatego po zakończeniu jego eksploatacji nie należy go wyrzucać wraz z innymi odpadami.

Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami

europejskimi.

Napięcie elektryczne

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Odłączyć główne zasilanie elektryczne.

• Odłączyć kabel zasilający od instalacji

elektrycznej.

Aby dokonać utylizacji urządzenia należy:

• Odciąć kabel zasilania elektrycznego i

usunąć go.

• Powierzyć urządzenie odpowiednim

centrom selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych lub oddać sprzedawcy w momencie zakupu podobnego urządzenia.

Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów, które nie zanieczyszczają środowiska i nadają się do recyklingu.

• Materiały z opakowania należy oddać do

odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów.

Opakowania z tworzyw sztucznych

Niebezpieczeństwo uduszenia się

• Nie pozostawiać opakowania i jego

elementów bez nadzoru.

• Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi

torebkami z opakowania.

Oszczędność energii

• Aktywować nagrzewanie wstępne tylko, jeżeli jest ono wskazane w przepisie.

• Przed włożeniem zamrożonego produktu do komory pieczenia, należy go rozmrozić, chyba że wskazano inaczej na opakowaniu.

• W przypadku przyrządzania kilku potraw, zaleca się pieczenie produktów jeden po drugim, aby jak najlepiej wykorzystać nagrzaną już komorę.

• Najlepiej używać ciemnych metalowych foremek: lepiej pochłaniają ciepło.

•Wyjąć z komory pieczenia wszystkie blachy i ruszty, które nie są używane podczas pieczenia.

• Wyłączyć pieczenie kilka minut przed upływem ustawionego czasu. Pieczenie trwa przez pozostałe minuty dzięki wysokiej temperaturze w komorze.

• Nie otwierać zbyt często drzwiczek, aby nie rozpraszać ciepła.

• Zawsze utrzymywać komorę pieczenia w czystości.

Jak czytać instrukcje obsługi

W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie:

Ostrzeżenie/Uwaga

Informacja/Wskazówka

Informacje dla organów nadzorczych

Tryb wymuszony wentylatora

funkcja ECO używana do określenia klasy efektywności energetycznej zgodnej ze specyfikacjami normy europejskiej EN 60350-

1. Patrz punkt “Oszczędność energii “.

270 - OSTRZEŻENIA 914779682/A

OPIS

Opis ogólny

1 Płyta kuchenna 2 Panel sterowania 3 Gniazdo dla sondy temperatury (tylko w

niektórych modelach)

4 Lampki

5 Uszczelka 6 Drzwiczki 7 Wentylatory 8 Schowek

Poziom ramki

Płyta kuchenna

Strefa

Wymiary Wys. x Dł.

(mm)

1 190 x 196 120 2100 2300 2 190 x 196 120 1600 1850 3 270 x 270 145 2300 3000 4 180 x 180 110 1300 1400

Ø garnka min. (mm)

Maks. pobrana moc

(W)*

Pobrana moc w funkcji

Booster (W) *

OPIS - 271914779682/A

+ 22 hidden pages