Smeg B95GMCX9 User manual [AR]

كﻼﺳﻷا ﻲﻗﺎﺑ نﻣ رﺑﻛأ كﻠﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ضﯾرﺄﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﻗ

رادﻘﻣﺑ ىرﺧﻷا20.لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﻠﻣ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ

220-240 V 1N~

بﺎطﻗﻷا ﻲﺛﻼﺛ لﺑﻛ

ﻲﺿرﻌﻟا ﻊطﻘﻣﻟا ﻰﻟإ ةدراوﻟا مﯾﻘﻟا رﯾﺷﺗ

.ﻲﻠﺧادﻟا ل

ﺻوﻣﻠﻟ

ّ

ِ

ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تﻼﺑﻛ مﺟﺣ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ

رﺎﯾﻌﻣﻟ ﺎًﻘﻓو) ﻖﺑﺎطﺗﻟا لﻣﺎﻋ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣEN

60335-2-6.(

تﺑﺎﺛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا

زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ نﻣﺿﯾ زﺎﮭﺟﺑ ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ طﺧ دﯾوزﺗﺑ مﻗ

تﻼﺻوﻣﻠﻟ ﺢﺗﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻊﻣ ،ﺔﯾﺑطﻘﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻋ

دﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا لﺎﺻﻔﻧﻻﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ

.بﯾﻛرﺗﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎًﻘﻓو دﺋازﻟا

رﺎﯾﺗ سﺑﻘﻣو سﺑﺎﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

.ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﯾﻋوﻧﻟا نﻣ رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣو سﺑﺎﻗ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

سﻛﻋو لﯾوﺣﺗ تﺎﮭ

ﺟوﻣ وأ تﻻّوﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

ّ

ِ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ تادﺎﯾز ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ ﺎﮭﻧإ ثﯾﺣ ؛رﺎﯾﺗﻟا

.قورﺣﻟاو

بﯾﻛرﺗﻟا ّﻲﻧﻔﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

نﻛﻣﯾ ﻊﺿو ﻲﻓ سﺑﺎﻘﻟا لظﯾ نأ بﺟﯾ ،ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ

.بﯾﻛرﺗﻟا دﻌﺑ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا

نﻣ ءزﺟﻟا اذھ فﻼﺗإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ .ةوﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭطﺑر

ردﺻﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .تﻼﯾﺻوﺗﻟا لﻛ ﻲﻓ يزﺎﻏ بﯾرﺳﺗ

.تﺎﺑﯾرﺳﺗﻟا نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ فوﺷﻛﻣ بﮭﻟ

ﺔﻠﻌﺷﻟاو زﺎﻐﻟا مﺎﻣﺻ نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ةدﺣاو ﺔﻌﻓد

.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﺗ لﺎﻌﺗﺷﻻا ﺔﻣوظﻧﻣو

ةدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻌﺷ لﻛﻟ بﮭﻠﻟا رارﻘﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗو

دﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا ،تﺎﺻوﺣﻔﻟا ﻊﯾﻣﺟ

.نﺎﻣﺿﻟا لﺎطﺑإو زﺎﮭﺟﻟا

.ﺎًﻌﻣ ﺎﮭﻠﻛ تﻼﻌﺷﻟاو

.كﺗﻘطﻧﻣﺑ صﺎﺧﻟا

.مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ مﯾﻠﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻا

3 × 1.5مﻣ ²

• دادﻣﻹا ردﺻﻣﺑ لﯾﺻوﺗﻠﻟ ﺎًﺳﺑﺎﻗ مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ

•.ﮫﺗﻗﺎﻋإ وأ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ ﻲﻧﺛ بﻧﺟﺗ

•.بﯾﻛرﺗﻟا تﺎططﺧﻣ بﺳﺣ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

• وأ طﺑرﻟا تازﯾﮭﺟﺗﻟ نﻧﺳﻣﻟا عوﻛﻟا كﻓ لوﺎﺣﺗ ﻻ

• دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ءﺎﻣﻟاو نوﺑﺎﺻﻟا مدﺧﺗﺳا

• ﺎﮭﻠﻛ ﺎﮭﻠﻌﺷأ مﺗ ،ةدﺣ ﻰﻠﻋ ًﻼﻛ تﻼﻌﺷﻟا لِﻌﺷأ

• ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ تﻼﻌﺷﻟا ضﺑﺎﻘﻣ فﻟ

• ءارﺟإ دﻌﺑ ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ مﻟ نإ

• بوﻠﺳأ ﺢﯾﺿوﺗ ﻰﺟرﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻌﺑ

490 - بﯾﻛرﺗﻟاA/914779670

a

.مﻣ

.ﺎﮭﺑﻘﺛ

.طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ لﻣﺎﺣﻟا طﺑرﻟ طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﻏارﺑﻟاو

.فﻠﺧﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﮫطﺑر ﻖﺑﺳ يذﻟا حوﻠﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﺣﻟا

6. ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ لﻣﺎﺣﻟا تﺎﺣﺗﻓو زﺎﮭﺟﻟا بﻧﺎﺟ نﯾﺑ دﻋﺎﺑ50

7. مﺗﯾﻟ ،تﺎﺣﺗﻔﻟا نﻛﺎﻣأ ددﺣو طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﻔﻣﻟا كرﺣ

.طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا

8. تادادﺳﻟا مدﺧﺗﺳا ،طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ تﺎﺣﺗﻔﻟا بﻘﺛ دﻌﺑ

9.-ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ لِﺧدأو ،طﺋﺎﺣﻟا هﺎﺟﺗ دﻗوﻣﻟا ﻊﻓدا

1..زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻊﻣ طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﺣوﻟ طﺑرا

2..ﺔﻌﺑرﻷا مادﻗﻷا عﺎﻔﺗرا طﺑﺿا

3..تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ لﺻو

4. ﺔﺣﺗﻔﻟا ةدﻋﺎﻗ ﻊﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ فﺎطﺧ ةدﻋﺎﻗ ِذﺎﺣ

.تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ ﻲﻏارﺑﻟا طﺑر

ﻲﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ تﺎﻔﺻاوﻣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو

،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻊﺿو مﺗ

ﻲﺋرﻣ ﺢﺿاو نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧُﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟاو

.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﺣوﻠﻟا هذھ ﺔﻟازإ مدﻋ ﺎًﻣﺋاد بﺟﯾ

بﯾﻛرﺗﻟا - 489 A/914779670

5. مِﻛﺣأو ﺔﯾﺿرﻷا ﻊﻣ بﯾﻛرﺗﻟا لﺻﻔﻣ ةدﻋﺎﻗ ﺎًﺿﯾأ ِذﺎﺣ

زﺎﮭﺟﻟا ءاوﺗﺳا طﺑﺿ

LL

HH

II

CC CC

AA

BB

DD

AA

BB

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟا دﺎﻌﺑأ

ردﻗ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﺿرﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا نازﺗا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا بﺟﯾ

:رارﻘﺗﺳﻻاو تﺎﺑﺛﻟا نﻣ رﺑﻛأ

.ضرﻷا ﻰﻠﻋ رﻘﺗﺳﯾو زﺎﮭﺟﻟا تﺑﺛﯾ

مﺋﺎﻘﻟا بﯾﻛرﺗ

زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﮫطﺑر مﺎﻛﺣإو زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﺎًﻣﺋاد بﺟﯾ

.ﺢﯾﺣﺻﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ

) زﺎﮭﺟﻟا2 .ﻲﻏارﺑ كﻔﻣ ﺎًﻣدﺧﺗﺳﻣ (بﻧﺎﺟ لﻛ ﻲﻓ

.(أ) رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا

اذﻟ .ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ ءزﺟ ﻖﻓرﻣﻟا مﺋﺎﻘﻟا دﻌﯾ

.بﯾﻛرﺗﻟا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ

طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا

• ﻰﺗﺣ ﺎﮭطﺑرا وأ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ لﺟرﻷا رﯾﻣﺎﺳﻣ كُﻓ

.ﻰﻧدأ دﺣ300مﻣ

900مﻣ

داوﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ وأ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ناردﺟﻟا نﻣ ﺎﯾﻧدﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

1.) ﺔﻌﺑرﻷا رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا كﻓA ﺢطﺳ فﻠﺧ نﻣ (

2..دﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿ

3. ﺎﻣدﺧﺗﺳﻣ (ب) دﻧﺳﻣﻟﺎﺑ تﺎﺣﺗﻔﻟا ةاذﺎﺣﻣﺑ مﻗ

=) ﻰﻧدﻷا ﺔﻧﯾﺑﺎﻛﻟا ضرﻋ A.(

A900مﻣ
B600مﻣ

1

C

D894 ÷ 904مﻣ
H750مﻣ

I450مﻣ

2

L

.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

زﺎﮭﺟﻟا دﺎﻌﺑأ

1

2

تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ رطﺧﻟا ﻰﻟإ هﻼﻋأ ﺔﺣﺿوﻣﻟا زوﻣرﻟا رﯾﺷﺗ

ﺢﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ ﺔﯾﻣھأو قﻻزﻧﻼﻟ ةدﺎﺿﻣﻟا تاودﻷا.

ﻊﻧﻣﻟ ،بﻼﻘﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا تاودﻷا بﯾﻛرﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ

.زﺎﮭﺟﻠﻟ كﻟذ ثودﺣ

زﺎﻐﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﺿوﻣ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا ﻊﺿوﻣ

488 - بﯾﻛرﺗﻟاA/914779670

a

UR2 int.UR2 ext.

UR2 int.UR2 ext.

UR2 int.UR2 ext.

UR2 int.UR2 ext.

UR2 int.UR2 ext.

ﺔﻠﻌﺷﻟا

ﺔﻠﻌﺷﻟا

ﺔﻠﻌﺷﻟا

ﺔﻠﻌﺷﻟا

ﺔﻠﻌﺷﻟا

ﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷ

ﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷ

ﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷ

ﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷ

ﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷ

نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑY.ﺎﮭﻧﻣ مﻣ

ﺔﻠﻌﺷﻟا

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.82.90.93.0

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 9412016591180

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ)Y()Y()F3()Y()H4(

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008004001200

ﺔﻠﻌﺷﻟا

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.83.00.93.8

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 5065854496

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ-----

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008004001300

رّدﻘﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣG30(س/ج) 7313121865298
رّدﻘﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣG31(س/ج) 7112921464293

ﺔﻠﻌﺷﻟا

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.11.93.00.83.9

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 5065814293

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ-----

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4505509004501500

رّدﻘﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣG30(س/ج) 8013821858284
رّدﻘﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣG31(س/ج) 7913621457279

ﺔﻠﻌﺷﻟا

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.83.01.03.8

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 4358744375

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ)H2()M()Z()H2()S1(

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ40050010004001500

رّدﻘﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣG30(س/ج) 7313121873276
رّدﻘﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣG31(س/ج) 7112921471271

ﺔﻠﻌﺷﻟا

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.82.91.03.2

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 145185260145300

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ/8/2/300400190

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008004001000

.ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛارﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا رﯾﻏ تﺎھوﻔﻟا رﻓاوﺗﺗ

6 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاG2.350 - 13رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

7 لﺎﺳﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟاG30/31 - 30/37رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

8 لﺎﺳﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟاG30/31 - 37رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

9 لﺎﺳﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟاG30/31 - 50رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

10 ﺔﻧﯾدﻣﻟا زﺎﻏG110 – 8رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿوﻣ نﯾﯾﻌﺗ

X300مﻣ
Y750مﻣ

ﻊﺟار ،زﺎﮭﺟﻟا قوﻓ ﺔﯾوﮭﺗ طﺎﻔﺷ بﯾﻛرﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ
كرﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ طﺎﻔﺷﻟا ﻊﻣ ﻖﻓرﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

.طﺎﻔﺷﻟاو دﻗوﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

بﯾﻛرﺗﻟا - 487 A/914779670

.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺟار

:تﺎﺋﻔﻟا نﻣﺿ زﺎﮭﺟﻟا اذھ فﻧﺻُﯾ ،بﯾﻛرﺗﻟا عوﻧﻟ ﺎًﻘﻓو

ﺔﺋﻔﻟا1ﺎﮭﺗاذﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺔﺋﻔﻟا2 ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﺋﻔﻟا ،1ﺔﺟﻣدﻣ

،لﻣﻌﻟا ﺢطﺳ نﻣ ﻰﻠﻋأ ناردﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو نﻛﻣﯾ

نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋX بﺟﯾ .زﺎﮭﺟﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ مﻣ

ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳ قوﻓ رادﺟﻟا تادﺣو نﻣ ةدﺣو يأ تﯾﺑﺛﺗ

GB

PLHU

NO

DK

SE

FI

•

•

••••

•

FR

DEATNLESPTRU

BE

IE

•

••••••

••

••

زﺎﻐﻟا عاوﻧأIT

25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

G25.1

20رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

13رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

28- 30/37رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

30/30رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

37رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

50رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

8رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

G25

G2.350

G30/31
G30/31

G30/31

G30/31

10 ﺔﻧﯾدﻣﻟا زﺎﻏ G110

G110

ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا مﻗرﻟا ﺔﻌﺟارﻣ ﻰﺟرُﯾ ،ﺎﮭﯾﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ﺔﻓرﻌﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا زﺎﻐﻟا عاوﻧأ دﯾدﺣﺗ نﻛﻣﯾ

."تﺎھوﻔﻟاو تﻼﻌﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ لوادﺟ" ﻲﻓ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا مﯾﻘﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺔﻣدﻘﻣﻟا

تﺎھوﻔﻟاو تﻼﻌﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ لوادﺟ

UR2 int.UR2 ext.

UR2 int.UR2 ext.

UR2 int.UR2 ext.

UR2 int.UR2 ext.

UR2 int.UR2 ext.

ﺔﻠﻌﺷﻟا
ﺔﻌﯾرﺳﻟا

ﺔﻠﻌﺷﻟا

ﺔﻠﻌﺷﻟا

ﺔﻠﻌﺷﻟا

ﺔﻠﻌﺷﻟا

ﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷ

ﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷ

ﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷ

ﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷ

ﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷ

ﺔﻠﻌﺷﻟا

ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.83.00.94.1

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 729712070150

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ)X()Z()H9()H1()H3(

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008004001200

ﺔﻠﻌﺷﻟا

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.11.83.00.94.1

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 729411065145

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ)X()Z()H8()H1()H3(

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008004001200

ﺔﻠﻌﺷﻟا

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.83.00.94.1

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 729412168142

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ)F1()Y()F2()H1()F3(

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008004001200

ﺔﻠﻌﺷﻟا

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.11.83.00.94.1

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 7710013472148

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ)F1()Y()F3()H1()F3(

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008004001200

ﺔﻠﻌﺷﻟا

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.83.00.93.8

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 7210013472165

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ)F1()Y()F3()F1()H3(

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008004001200

4 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G25.1

5 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G25

6 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G2.350

7 لﺎﺳﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟا G30/31

8 لﺎﺳﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟا G30/31

9 لﺎﺳﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟا G30/31

1 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاG20 - 20رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

2 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاG20 - 25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

3 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاG25.3 - 25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

4 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاG25.1 - 25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

5 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاG25 - 20رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

486 - بﯾﻛرﺗﻟاA/914779670

a

ﺔﻧﯾدﻣﻟا زﺎﻏ وأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻠﻟ دادﻋإ ﻰﻧدأ طﺑﺿ

ءاوﮭﻟا

قارﺗﺣﻻا ﺞﺗاوﻧ

ضﺑﻘﻣ جرﺧأ .ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭطﺑﺿاو ﺔﻠﻌﺷﻟا دﻗوأ

دوﻣﻋ بﻧﺎﺟﺑ دوﺟوﻣﻟا طﺑﺿﻟا رﺎﻣﺳﻣ ردأو زﺎﻐﻟا سﺑﺣﻣ

لوﺻوﻟا مﺗﯾ ﻰﺗﺣ (زارطﻟا بﺳﺣ) زﺎﻐﻟا سﺑﺣﻣ نارود

.بﮭﻠﻟا نﻣ بوﻠطﻣﻟا ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ

ردأ .ﺔﻠﻌﺷﻟا بﮭﻟ تﺎﺑﺛ نﻣ دﻛﺄﺗو ضﺑﻘﻣﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ

:ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا دادﻋإ نﻣ ﺔﻋرﺳﺑ ضﺑﻘﻣﻟا

ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا كﻠﺗ ررﻛ .ﺔﻠﻌﺷﻟا نﻣ بﮭﻟ جرﺧﯾ ّﻻأ ذﺋدﻧﻋ بﺟﯾ

.زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ

لﺎﺳُﻣﻟا زﺎﻐﻠﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا دادﻋإ طﺑﺿ

نارود دوﻣﻋ بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا رﺎﻣﺳﻣﻟا طﺑر مﻛﺣأ

ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛرﺣ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ سﺑﺣﻣﻟا

.نﻛﻣﻣ دﺣ

ﻲﺗﻟا رﯾﻏ زﺎﻏ ﺔﯾﻋوﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا طﺑﺿ دﻧﻋ

دادﻋإ ﻖﺻﻠﻣ لدﺑﺗﺳا ،لﺻﻷا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ نﺎﻛ

ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ٍﻖﺻﻠﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ تﺑﺛﻣﻟا زﺎﻐﻟا

لﺧاد ﻖﺻﻠﻣﻟا اذھ دﺟوﯾ .ةدﯾدﺟﻟا زﺎﻐﻟا ﺔﯾﻋوﻧ

.(تدﺟو نإ) تﺎھوﻔﻟا ةوﺑﻋ

ءاوھ طﺎﻔﺷ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا زﺎﻐﻟا عاوﻧﺄﺑ دادﻣﻺﻟ ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا

رﯾﯾﻐﺗ بﺟﯾ ،زﺎﻐﻟا نﻣ ىرﺧأ عاوﻧأ ﻊﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ بﮭﻠﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا طﺑﺿو تﻼﻌﺷﻟا تﺎھوﻓ

.زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ

تﺎھوﻔﻟا لادﺑﺗﺳا

زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ مﯾﺣﺷﺗ

زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ ةرادإ ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ ﮫﺟاوﺗ دﻗ ،تﻗوﻟا رورﻣﺑ

ةدﺎﻋإو لﺧادﻟا نﻣ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣﺎﻓ .ﺎھدادﺳﻧا وأ

ﻲﻧﻓ ﺔطﺳاوﺑ زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ مﯾﺣﺷﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ

SE

FI

PLHU

•

بﯾﻛرﺗﻟا - 485 A/914779670

NO

DK

.مﯾﺣﺷﺗﻟا توﯾز ﻊﺿو

.صﺻﺧﺗﻣ

•

.تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏأو

لودﺟ" ﻊﺟار) ﮫﻣادﺧﺗﺳا ررﻘﻣﻟا زﺎﻐﻟا عوﻧﻟ ﺎﻘﻓو

GB

FR

DEATNLESPTRU

BE

•

IE

•••••••••••

.("ﺔھوﻔﻟاو ﺔﻠﻌﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ

لودﻟاو زﺎﻐﻟا عاوﻧأ

زﺎﻐﻟا عاوﻧأIT

20رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

20/25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

G20

G20/25

G20

G25.3

A ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔھوﻔﻟا = B.ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔھوﻔﻟا =

1. تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأ كﻓو ﻲﻧاوﻷا مﺋﺎﻋد عزﻧا

2. سﺎﻘﻣ ﺔﻣﻘﻟ حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﺎھوﻔﻟا لدﺑﺗﺳا7 مﻣ

3..ﺢﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻌﺷ لﻛ ﻊﺿ

1 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G20

2 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G20

3 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G25.3

.ﺎﮭﺑ

2

1

4

3

2

1

4

3

1A1A

1B1B

2C2C

2D2D

ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا مﯾﻘﻟا ﻊﻣ زﺎﻐﻟا دادﻣإ طﻐﺿ ﻖﻓاوﺗﯾ نأ بﺟﯾ

ﺔھوﻔﻟاو ﺔﻠﻌﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ لودﺟ"."

ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﯾوﮭﺗ

مﺋاد ردﺻﻣ ﺎﮭﺑ دﺟوﯾ فرﻏ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

ﻊﺗﻣﺗﺗ نأ بﺟﯾ .ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ءاوﮭﻟﺎﺑ دادﻣﻺﻟ

وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ةدﯾﺟ ﺔﯾوﮭﺗﺑ ﺎﮭﺑ دﻗوﻣﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻓرﻐﻟا

.ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﯾوﮭﺗو زﺎﻐﻟا قارﺗﺣا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ يذﻟا ﻲﻓﺎﻛﻟا

ﺔﯾاوﺷﻟا ﺎﮭﯾﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ءاوﮭﻟا ذﻓﺎﻧﻣ سﺎﻘﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو

ﻲﻓ نوﻛﺗو ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ

.ﺎًﯾﺋزﺟ وﻟو ــ ﺎﮭﻧﻣ ءزﺟ يأ ﺔﻠﻗرﻋ نود لوﺣﯾ ﻊﺿوﻣ

ضرﻐﺑ ٍفﺎﻛ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﯾوﮭﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ
ﻰﺻوﯾ :ﻲﮭطﻟا ﺎﻣﮭﻔﻠﺧﯾ نﯾذﻠﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ةرارﺣﻟا لﯾﻠﻘﺗ

دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو حوارﻣ يأ ﺔﻋرﺳ ةدﺎﯾز وأ ةذﻓﺎﻧ ﺢﺗﻔﺑ

.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ مادﺧﺗﺳﻻا

قارﺗﺣﻻا تﺎﻔﻠﺧﻣ جارﺧﺗﺳا

ﺔﯾطﻏﻷا ﺔطﺳاوﺑ قارﺗﺣﻻا تﺎﻔﻠﺧﻣ جارﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ

وأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا تاذ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا بﺣﺳﻟا ﺔﻧﺧدﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا

صﻼﺧﺗﺳا مﺎظﻧ بﻠطﺗﯾو .ةوﻧﻋ ﺎﮭﺟارﺧﺗﺳا ﻖﯾرط نﻋ

لھؤﻣ ﻲﻧﻓ لﺑِﻗ نﻣ ﻖﯾﻗدﻟا طﯾطﺧﺗﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣﻟا هذھ

ﻊﻣ رﻣﻷا اذھ ﻖﻔﺗﯾ نأ ﻰﻠﻋ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ صﺻﺧﺗﻣ

.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺎھددﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻓﺎﺳﻣﻟاو ﻊﺿاوﻣﻟا

.ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ صﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا ردﺻﯾ ،ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋو

669 .

زﺎﻐﻟا موطرﺧ لﺻوﻣ ظووﻼﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟزﺎﻋ ةدﺎﻣ ﻊﺿ4 مﺛ

ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا طﺑرا3 لﺻوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا طﺑرا .ﮫﯾﻠﻋ 1

برﺳﺗﻟا ﻊﻧﺎﻣ لﺎﺧدإ ﻊﻣ ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا كرﺣﺗﻣﻟا

ﻖﻓرﻣﻟا2.ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ

ﺔﯾطورﺧﻣ ﺔﻠﯾﺻوﺗﺑ بﻠﺻ موطرﺧﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

موطرﺧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا زﺎﻐﻟا تﻼﺻو لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﮫﺗﺎﻔﺻاوﻣ ﻖﻔﺗﺗ يرادﺟ بﻠﺻ

ةذﻓﺎﻧﻟا وأ طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣ طﻔﺷ ﺔﺣورﻣ

طﻔﺷ

طﺋﺎﺣﻟا

ﺻوﻣ ﻲﻓ صرﺣﺑ

ّ

ِ

1طﺎﻔﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ جارﺧﺗﺳﻻا

2طﺎﻔﺷ مادﺧﺗﺳا نود جارﺧﺗﺳﻻا
Aﺎھدرﻔﻣﺑ ﻲﻌﯾﺑط بﺣﺳ ﺔﻧﺧدﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ جارﺧﺗﺳﻻا
B ﺔﺣورﻣﺑ ةدوزﻣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻧﺧدﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ جارﺧﺗﺳﻻا

C مادﺧﺗﺳﺎﺑ ًةرﺷﺎﺑﻣ ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻰﻟإ جارﺧﺗﺳﻻا

D لﻼﺧ نﻣ ًةرﺷﺎﺑﻣ ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻰﻟإ جارﺧﺗﺳﻻا

زﺎﻐﻟا ﺔﻧاوطﺳﺄﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو بﺳﺎﻧﻣ طﻐﺿ مظﻧﻣ مدﺧﺗﺳا

لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺎًﻌﺑﺗﻣ

موطرﺧﻟا لﺻوﻣ طﺑرا3 زﺎﻐﻟا ل

لﺻوﻣﻟا نﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟزﺎﻋ داوﻣ3 موطرﺧﻟا طﺑرا مﺛ

لﺎﺳُﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

زﺎﮭﺟﻠﻟ1 تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣ ﺔﺻوﺑ ½ نﺳ) ISO

228 -1 ﻖﻓرﻣﻟا برﺳﺗﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﻊﺿو ،(2 ﻊﺿو .ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ

بﻠﺻﻟا4 لﺻوﻣﻟا ﻲﻓ 3.

484 - بﯾﻛرﺗﻟاA/914779670

a

بﯾﻛرﺗﻟا

üü

1

2

5

6

3

3

4

2

1

3

مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﻐﻟا ردﺻﻣﺑ نرﻔﻟا لﯾﺻوﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا

ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻊﻣ ﮫﺗﺎﻔﺻاوﻣ ﻖﻔﺗﺗ ﻲطﺎطﻣ موطرﺧ

ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا مﺗﺧ دوﺟو نﻣ ﻖﻘﺣﺗ) ﺎًﯾﻟﺎﺣ

ﺻوﻣ ﻲﻓ صرﺣﺑ

ّ

ِ

ﺻوﻣ ﻲﻓ 3 بﺳﺣ

ّ

ِ

موطرﺧ ﻊﻓدا ،موطرﺧﻟا (تﻼ

.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاوﺗﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ يذﻟا

موطرﺧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا زﺎﻐﻟا تﻼﺻو لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﮫﺗﺎﻔﺻاوﻣ ﻖﻔﺗﺗ يرادﺟ بﻠﺻ

موطرﺧﻟا لﺻوﻣ طﺑرا3 زﺎﻐﻟا ل

موطرﺧﻟا ل

.مدﺧﺗﺳﻣﻟا زﺎﻐﻟا موطرﺧ رطﻗ

ﺻوﻣ) ل

ّ

ِ

يذﻻوﻓ موطرﺧﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

.(موطرﺧﻟا

ﺻوﻣ طﺑر4 موطرﺧﻟا ل

ّ

ِ

ﺻوﻣ طﺑر دﻌﺑ

ّ

ِ

ﺻوﻣ ﻲﻓ 5

ّ

ِ

زﺎﮭﺟﻠﻟ1 تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣ ﺔﺻوﺑ ½ نﺳ) ISO

228 -1 برﺳﺗﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﻊﺿو ،(2 ﺎًﺿﯾأ نﻛﻣﯾو .ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ

زﺎﻐﻟا6 كﺑﺷﻣﻟﺎﺑ ﮫطﺑر مﻛﺣأو موطرﺧﻟا ل

صﺻﺧﺗﻣ ﻲﻧﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ ﻰﻟوﺗﯾ نأ بﺟﯾ

.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا بﺳﺣ

زﺎﻐﻟا تﻼﯾﺻوﺗ

.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺟار

موطرﺧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا زﺎﻐﻟا تﻼﯾﺻوﺗ ءارﺟإ نﻛﻣﯾ

تادﺎﺷرﻹا ﻊﻣ ﮫﺗﺎﻔﺻاوﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ يرادﺟ بﻠﺻ

مادﺧﺗﺳﻻ .ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا

مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا" لﺻﻓ ﻊﺟار ،زﺎﻐﻟا نﻣ ىرﺧأ عاوﻧأ

دﻗوﻣﻟا ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻠﺻو ."زﺎﻐﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عاوﻧأ

ﺎﮭﺳﺎﻘﻣ فرطﻟا نﻣ ﺔﻧﻧﺳﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧ زﺎﻏ ﺔﻠﺻو نﻋ ةرﺎﺑﻋ

) ﺔﺻوﺑ فﺻﻧISO 228-1.(

ﻲطﺎطﻣ موطرﺧﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

ﺻوﻣﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ 1 ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا

ّ

ِ

ﺔﻧرﻣ ﺔﻠﯾﺻوﺗﺑ بﻠﺻ موطرﺧﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﻐﻟا ردﺻﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣ ﺔﻧرﻣ ﺔﻠﯾﺻوﺗﺑ بﻠﺻ موطرﺧB.S .

برﺳﺗﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﻊﺿو ﻊﻣ2.ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ

بﯾﻛرﺗﻟا - 483 A/914779670

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طورﺷﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

ﺻوﻣﺑ موطرﺧﻟا بﯾﻛرﺗ

ّ

ِ

ﮫﺑ تاءاوﺗﻟا وأ تﺎﯾﻧﺣﻧﻣ

دﯾدﺟ موطرﺧﺑ ﮫﻟدﺑﺗﺳا نﻛﻟو ،ﮫﺣﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ ﻻ

.(موطرﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻋوﺑطﻣ ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا ءﺎﮭﺗﻧا

ل

ﺻوﻣﻟا طﺑرا3 زﺎﻐﻟا ل

ّ

ِ

ﺔﯾطﺎطﻣﻟا مﯾطارﺧﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳُﯾ ﻻ
اذإ ّﻻإ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا

.ﮫﻠﻣﻛﺄﺑ موطرﺧﻟا صﺣﻓ نﻛﻣأ

موطرﺧﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا رطﻘﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو8 مﻣ

و لﺎﺳُﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻠﻟ13 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻠﻟ مﻣ

.ﺔﻧﯾدﻣﻟا زﺎﻏو

ﺔﻣﻼﺳﻟا

• كﺑﺎﺷﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ موطرﺧﻟا ل

• ﺔﻧﺧﺎﺳ ناردﺟﺑ موطرﺧﻟا نﻣ ءزﺟ يأ لﺎﺻﺗا مدﻋ

)50(ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

• دوﺟو مدﻋو دﺷ وأ طﻐﺿ ةوﻘﻟ موطرﺧﻟا ضرﻌﺗ مدﻋ

• ةدﺎﺣ ﺎﯾاوز وأ ةدﺎﺣ تاودﺄﺑ موطرﺧﻟا لﺎﺻﺗا مدﻋ

• ،زﺎﻐﻟا برﺳﺗو موطرﺧﻟا بﯾﻛرﺗ مﺎﻛﺣإ مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺦﯾرﺎﺗ دﺟوﯾ) ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا ﻲﮭﺗﻧﻣ رﯾﻏ موطرﺧﻟا نأ دﻛﺄﺗ

.(لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻌﻠﻣ)

ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ﺎﻧﯾﻣﻟا ءﻼط شدﺧﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﮫﺑﺗﻧا

.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ناردُﺟ

،كﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ نﯾﺟوﻟﺎﮭﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ سﻣﻠﺗ ﻻ

.ًﻻزﺎﻋ ًءﺎطﻏ مدﺧﺗﺳا نﻛﻟو

.بﺎﺑﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ ﺎًﮭﺟّﺗُﻣ

.(تاو

.حﺎﺑﺻﻣﻟا

3. ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ةادأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ حﺎﺑﺻﻣﻟا ءﺎطﻏ عزﻧا

رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا ءﺎﮭﺗﻧا

.ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ نﻣ جورﺧﻠﻟ

.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

.ﺔﯾﺳﺎﺣﻧ تارﯾﻌﺷ تاذ شودﺧﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ

4..ﮫﻧﺎﻛﻣ نﻋ ﮫﺟرﺧأ مﺛ حﺎﺑﺻﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ كﻓ

:ﺔﺑﺑﺣﻣ رﯾﻏ ﺢﺋاورﻟ ﺔﻣﻌطﻷا بﺎﺳﺗﻛا بﻧﺟﺗﻟو رﺑﻛأ ﺔﻓﺎظﻧﻟ

ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋﺔﯾوﮭﺗﻟﺎﺑ ةدوزﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا160

ﻲﻓ زﯾﻔﺣﺗ ةرود ءارﺟإ ﻊﻣ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ فﯾﻔﺟﺗﺑ

نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تازﺎﻔﻗ ءادﺗرﺎﺑ ﺢﺻﻧُﯾ

.تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ طﺎطﻣﻟا

رﺛﻛﻷا ءازﺟﻸﻟ يودﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ

بﺎﺑ ﻊﻠﺧﺑ ﺢﺻﻧُﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ

5.) ﺎًﮭﺑﺎﺷﻣ رﺧآ ﺎًﺣﺎﺑﺻﻣ حﺎﺑﺻﻣﻟﺎﺑ لدﺑﺗﺳا40

6.) جﺎﺟزﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا لﻛﺷﻟا كُرﺗِا .ءﺎطﻐﻟا عزﻧاA (

.نارﻓﻷا ﺔﻓﺎظﻧﻟ ةددﺣﻣ

.اودﺟو نإ ،ﻲﻧاوﺻﻟا/تﺎﻛﺑﺷﻟا

ةدﻣﻟ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد10.ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد

.ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا

.نرﻔﻟا

ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

نرﻔﻟا ﻖﻠﻏ مﺎﻛﺣﻹ ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةوﺷﺣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺢﺋﺎﺻﻧ

.ﺔﻧرﻣو ﺔّﯾرط ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةوﺷﺣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

.رﺗﺎﻓ ءﺎﻣﺑ ﺎﮭﻔ

ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﻖﻌﺻﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ

7. ةدﻋﺎﻘﺑ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻖﺻﺗﻠﯾ ثﯾﺣﺑ ءﺎطﻐﻟا عﺎﻗ طﻐﺿا

ّ

ظﻧو ﺔطﺷﺎﻛ رﯾﻏ ﺔﯾﺟﻧﻔﺳإ

ِ

ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرﺎﻧﻹا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ لادﺑﺗﺳا

ﻲﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ

ةرود طﺑﺿVapor Clean(رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا)

1. زﻣرﻟا ﻰﻟإ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ ردأ وأ نإ)

.(دﺟو

2. زﻣرﻟا ﻰﻠﻋ ﮫطﺑﺿﻟ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﺑﻘﻣ ردأ.

3. ةدﻣﻟ لﻣﻌﺗ فﯾظﻧﺗﻟا ةرود كرﺗا18.ﺔﻘﯾﻗد

1. ﻊﺿوﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘِﻣ ردأ0

2. ًﺎﻗﺎﺻﺗﻟا لﻗﻷا خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ لﻣﻋاو بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا

3. ﺔﯾﺟﻧﻔﺳإ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ةدﯾﻧﻌﻟا ﺔﯾﺑﯾﺳرﺗﻟا روﺷﻘﻟا ﻊﻣو

4. تﺎﺟﺗﻧﻣ مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﺔﯾﻧھُد ﺎﯾﺎﻘﺑ دوﺟو دﻧﻋو

5..نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ نﻣ ﺔﯾﻘﺑﺗُﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ جرﺧا

6. مﻋد لﻛﺎﯾھو فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﺗاذ حاوﻟﻷا ﻊﺿو دﻋأ

• ىدﺣإ ﻖﯾرط نﻋ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ فﯾﻔﺟﺗﺑ ﺢَﺻﻧُﯾ

• ﺢَﺻﻧُﯾ ،فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﺗاذ حاوﻟﻷا دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةوﺷﺣﻟا ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ

•.زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓا

•.ﺔﯾﻗاو تازﺎﻔﻗ مدﺧﺗﺳا

1. فﯾوﺟﺗ نﻣ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠُﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ جرﺧأ

.نرﻔﻟا

2..ﻲﻧاوﺻﻟا/تﺎﻛﺑﺷﻟا مﯾﻋدﺗو لﻣﺣ رﺎطإ عزﻧا

482 - ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟاA/914779670

a

ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا/فرﻟا مﻋد رﺎطﺈﺑ لﺻﺗﻣ.

ﻻ ﻰﺗﺣ ﺔﻟازﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ بﺟﯾ

مﻋادﻟا رﺎطﻹا نﻋ ﻲﺗاذﻟا فﯾظﻧﺗﻟا حوﻟ لﺻﻔﻧﯾ

لﺟأ نﻣ ﺄطﺧﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻸﻟ

.ﺢطﺳﻷا فﻠﺗ بﻧﺟﺗ

تارﺎطﻹاو ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﻲﺗاذﻟا فﯾظﻧﺗﻟا حاوﻟأ ةدﺎﻋﻹ

.ﺎﮭﻌﺿوﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧاوﺻﻟا/فﻓرﻸﻟ ﺔﻣﻋادﻟا

رﺎﺧُﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟاVapor Clean ﻲﻓ طﻘﻓ)

(تّﻼﯾِدوُﻣﻟا ضﻌﺑ

.ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تارﯾذﺣﺗﻟا رظﻧا

فﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻔﯾظو

هذھ لﺿﻔﺑ نﻛﻣﯾ .خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازإ لﮭﺳﺗ ةدﻋﺎﺳﻣ

ﺔﻟوﮭﺳﺑ نرﻔﻟا نﻣ ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا فﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا

خﺎﺳوﻷا ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺔﯾرطﺗﺑ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ موﻘﺗ .ﺔﻣﺎﺗ

.ﺎﮭﺗﻟازإ لﮭﺳﯾ ﺎﻣﻣ ءﺎﻣﻟا رﺎﺧﺑو ةرارﺣﻟا ﺔطﺳاوﺑ

ﺔّﯾرﯾﺿﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ

:رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ

.فﯾوﺟﺗﻟا جرﺎﺧ ءﺎﻣﻟا جورﺧ مدﻌﻟ ﮫﺑﺗﻧا .نرﻔﻟا

خﺎّﺧﺑﻟا ﮫّﺟو .نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ لﺧاد قﺎﺑطﻷا فّظﻧﻣو

ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا هﺎﺟﺗو ،ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ناردﺟﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ

.ﻖﻓدﺗﻟا هﺎﺟﺗا سﻛﺎﻋ هﺎﺟﺗو ﺔﯾﻠﻔﺳﻟاو

.ﺎﻧﯾﻣﻟا ءﻼط رﱡرﺿﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ جِرﺧأ فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ كﻔﺑ ﺢﺻﻧُﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﻓﺎظﻧﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﯾﮭﺳﺗﻟ

ﺢﺻﻧُﯾ ،ةدﱠدﺣُﻣ فﯾظﻧﺗ تﺎﺟﺗﻧُﻣ مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

تﺎﺟردﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ

.ﺎھدوﺟو لﻣﺗﺣُﻣ ﺎﯾﺎﻘﺑ ّيأ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ضرﻐﺑ

• هﻼﻋأ روﻛذﻣﻟا ءارﺟﻹا ررﻛ ،فﯾظﻧﺗﻟا دﻌﺑ

•.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ نﻣ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠُﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ جرﺧأ

•.دﺟو نإ ،ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ ﻊﻠﺧا

•.تدﺟو نإ ،فﯾِظﻧﺗﻟا ﺔﯾﺗاذ حاوﻟﻷا لِزأ

• ﻲﻟاوﺣ بﺻ120 فﯾوﺟﺗ عﺎﻗ قوﻓ ءﺎﻣﻟا نﻣ رﺗﻠﯾﻠﻠﻣ

• ءﺎﻣﻟا نﻣ نّوﻛﻣ لوﻠﺣﻣ شر ،يذاذر خﺎّﺧﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑو

ﺔﻓرﻏ لﺧاد ﺔﺑوطرﻟا نﻣ ﺔﺑﺳﻧ مﺎﻌطﻟا ﻲﮭط نﻋ ﺞﺗﻧﯾ

رﺛؤﺗ ﻻو ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظ ةرھﺎظﻟا هذھ دﻌﺗ .ﻲﮭطﻟا

(طﻘﻓ تازارطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ) ﻲﺗاذﻟا فﯾظﻧﺗﻟا حاوﻟأ دﯾدﺟﺗ

ﻲھ (ﺔﯾزﯾﻔﺣﺗﻟا ةرودﻟا) ﻲﺗاذﻟا فﯾظﻧﺗﻟا حاوﻟأ دﯾدﺟﺗ ةرود

موﺣﺷﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺔﻟازﻹ ةرارﺣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ فﯾظﻧﺗ ﺔﻘﯾرط

.رﻛﺳﻟا نﻣ ﺔﻧوﻛﻣﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣﻟا لﯾزُﺗ ﻻ ﺎﮭﻧإ .ﺔﻔﯾﻔﺧﻟا

ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ ﺔطﺳاوﺑ نرﻔﻟا

.اًدﯾﺟ ﺎﮭﻔطﺷاو .دﯾﺎﺣﻣ فﯾظﻧﺗ لﺋﺎﺳو ءﺎﻣﻟﺎﺑ

.ﺔﻋﺎﺳ ةدﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

فﯾظﻧﺗ لﺋﺎﺳﺑ ﺎﮭﻠﺳﻏاو حاوﻟﻷا لزأ ،دﯾدﺟﺗﻟا ةرود

مدﺧﺗﺳاو نرﻔﻟا ﻲﻓ ىرﺧأ ةرﻣ ﻲﺗاذﻟا فﯾظﻧﺗﻟا حاوﻟأ ﻊﺿ

ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻔﯾظو180 °

.ﺎًﻣﺎﻣﺗ حاوﻟﻷا فﯾﻔﺟﺗ نﺎﻣﺿﻟ كﻟذو ،ﺔﯾوﺋﻣ

ﺔﯾﺗاذ حاوﻟﻸﻟ دﯾدﺟﺗ ةرودﺑ مﺎﯾﻘﻟﺎﺑ ﻲﺻوﻧ

ﻲﻟاوﺣ ةّدﻣﻟ ةرارﺣﻟا15/20 كﻟذو ؛ﺔﻘﯾﻗد

.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ

:ﻲﮭط ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻛ ﺔﯾﺎﮭﻧ دﻧﻋ

.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا

.ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗو ﺎﮭﻔطﺷ ﻊﻣ .دﯾﺎﺣﻣ

لﻛ فﯾظﻧﺗﻟا15.ﺎًﻣوﯾ

.ﺔﻟازﻺﻟ

فﯾﻔﺟﺗﻟا

ّ

ظﻧ

ِ

•نرﻔﻟا بﺎﺑ

•ﻲﻧاوﺻﻟا/تﺎﯾاّوﺷﻟا مﯾﻋدﺗو لﻣﺣ رُطُأ

•.نرﻔﻟا ﻖﻠﻏ مﺎﻛﺣإ ةوﺷﺣ

1.؛درﺑﯾﻟ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗا

2.؛نرﻔﻟا لﺧاد نﻣ مﺎﻌطﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ لزأ

3.؛مﻋﺎﻧﻟا شﺎﻣﻘﻟا نﻣ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ فﻔﺟ

4. ﺔﻓرﻏ فﺎﻔﺟﻟ مزﻼﻟا تﻗوﻠﻟ ﺎًﺣوﺗﻔﻣ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ كرﺗا

1. فﯾوﺟﺗ نﻣ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا ًﻻوأ ف

2. ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻔﯾظو دﯾدﺣﺗﺑ دﯾدﺟﺗﻟا ةرود نﯾﻋ

3. دﻌﺑ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﺧﺳﺗﻣ ﻲﺗاذﻟا فﯾظﻧﺗﻟا حاوﻟأ تﻧﺎﻛ اذإ

ﻲﻟاوﺣﺑ مﺎﯾﻘﻟﺎﺑ ﺢﺻﻧﯾ20.ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ ﺔﺷر

رﯾﺧﻷا نﺎﻛ نإ سﻛﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ خﺎﺧﺑﻟﺎﺑ شرﺗ ﻻ

.فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﺗاذ ةدﺎﻣﺑ ﻰطﻐﻣ

ﺎﮭﻌﻠﺧ مﺗ ﻲﺗﻟا ،(تدﺟو نإ) فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﺗاذ حاوﻟﻷا

.فظﻧﻣﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﻟاو رﺗﺎﻔﻟا ءﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ،ﻖﺑﺳ ﺎﻣﯾﻓ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا - 481 A/914779670

فﻓرﻸﻟ ﺔﻣﻋادﻟا تارﺎطﻹاو ﻲﺗاذﻟا فﯾظﻧﺗﻟا حاوﻟأ ﺔﻟازإ

(طﻘﻓ تازارطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ) ﻲﻧاوﺻﻟاو

ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﻲﺗاذﻟا فﯾظﻧﺗﻟا حاوﻟأ ﺔﻟازإ ةزﯾﻣ ﺢﻣﺳﺗ

بﻧاوﺟﻟا فﯾظﻧﺗﺑ ﻲﻧاوﺻﻟا /فﻓرﻸﻟ ﺔﻣﻋادﻟا تارﺎطﻹاو

ﺎﮭﯾﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ .رﺳﯾو ﺔﻟوﮭﺳﺑ

•.نرﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏا

• لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ لِﺳﻏِا ،دﻋﺎﺳُﻣﻟا فﯾظﻧﺗﻟا ةرود ءﺎﻧﺛأ

.(طﻘﻓ تازارطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ) ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا فﯾظﻧﺗﻟا ةرود

:ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا/فرﻟا مﻋد تارﺎطإ ﺔﻟازﻹ

رﺎﻘﻣﻟا جرﺎﺧ هررﻣ مﺛ .

دودﺧﻷا نﻣ هرﯾرﺣﺗﻟ نرﻔﻟاA

• فﯾوﺟﺗ نﻣ ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا وﺣﻧ رﺎطﻹا بﺣﺳا

فﻠﺧﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟاB . ﻲﺑﻧﺎﺟﻟا ﻲﺗاذﻟا فﯾظﻧﺗﻟا حوﻟ

3. ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻠﺧادﻟا جﺎﺟزﻟا حوﻟ نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا بﺣﺳا

) مﮭﺳﻷﺎﺑ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷُﻣﻟا ﺔﻛرﺣﻟا ﺎًﻌﺑﺗﻣ ،ﻖﻓرﺑ1.(

ﺎھردﻗ ﺔﯾوازﺑ ﻰﻠﻋﻷا30 مﺛ نﻣو ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﺔﺟرد °

.ﮫﺟرﺧأ

2. وﺣﻧ ﮫﻌﻓراو ،نﯾدﯾﻟا ﺎﺗﻠﻛﺑ نﯾﺗﮭﺟﻟا نﻣ بﺎﺑﻟا كﺳﻣأ

.بﺎﺑﻟا نﻣ ﮫﺟارﺧﻹ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .صﺎﻣﻟا ﺦﺑطﻣﻟا قرو مدﺧﺗﺳا .ﺎﮭﺗﻟازإ

ةدﺎﻣو ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺞﻧﻔﺳإ ﺔﻌطﻘﺑ ﮫﻠﺳﻏا ،ﺔﯾﺻﻌﺗﺳﻣ ﻊﻘﺑ دوﺟو

.ﺔﻟدﺗﻌﻣ ﺔﻔظﻧﻣ

.بﺎﺑﻟا ﻲﻓ ﮫﺑ صﺎﺧﻟا تﯾﺑﻣﻟا ﻲﻓ طﺳوﺗﻣﻟا

ﻲﻓ نﯾﯾﻔﻠﺧﻟا نﯾرﺎﻣﺳﻣﻟا لﺧدأو بﺎﺑﻟا مازﺣ ﻲﻓ يوﻠﻌﻟا

.ﻖﻓرﺑ ﺎﻣﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺎﻣﮭﯾﻧﺎﻛﻣ

نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ فﯾظﻧﺗ

بﺟﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،دﯾﺟ لﻛﺷﺑ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ

.دُرﺑﯾ ﻰﺗﺣ ًﻻوأ ﮫﻛرﺗ دﻌﺑ مظﺗﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﮫﻔﯾظﻧﺗ

كﻟذ ّنﻷ ؛فﺟﺗ ﻰﺗﺣ نرﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا كرﺗ بّﻧﺟﺗ

4.) ﻲﻣﺎﻣﻷا مازﺣﻟا نﻋ ﻲﻠﺧادﻟا جﺎﺟزﻟا حوﻟ لزأ2 (
نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻊﻣ نرﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا

تﺎﻔﯾوﺟﺗﻟاA تﺎﺣﺗﻓ ةدﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻋوﺿوﻣ

5..ﻰﻠﻋﻷ ﮫﻌﻓرﺑ طﺳوﺗﻣﻟا حوﻠﻟا كﻔﺑ مﻗ

مدﺧﺗﺳا .ًﺔﻔﯾظﻧ ﺎًﻣﺋاد ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا حاوﻟﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟﺎﺑ ﺢﺻﻧﯾ

نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺦﺑﺎطﻣﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳُﻣﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا قرو

ﺔﻌطﻗ ﺔطﺳاوﺑ جﺎﺟزﻟا لﺳﻏا ،قﺎﺻﺗﻟﻻا دﯾدﺷ ﺦﺳوﻟا

نﯾﯾﺟﺎﺟزﻟا نﯾﺣوﻠﻟا كﻓ فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ نﻛﻣﯾ

6. تﻘﺑﺳ ﻲﺗﻟا حاوﻟﻷاو ﻲﺟرﺎﺧﻟا جﺎﺟزﻟا حوﻟ فّظﻧ

مﺳﻗ ﻊﺟار) بﺎﺑﻠﻟ ﻲﺿرﻌﻟا قﻼﻏﻹا ﻊﻧﻣﻟ تﻼﺻﻔﻣﻟا

7. جﺎﺟزﻟا حوﻟ بﯾﻛرﺗ دﻋأ ،فﯾظﻧﺗﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ

8. ءزﺟﻟا لﺧدأ ،ﻲﻠﺧادﻟا جﺎﺟزﻟا حوﻟ ﻊﺿو ةدﺎﻋﻹ

.تﻼﺻﻔﻣﻟا بوﻘﺛ نﻣ بﯾﻛرﺗﻟا

بﺎﺑﻟا جﺎﺟز فﯾظﻧﺗ

.يدﺎﻋ فﯾظﻧﺗ قوﺣﺳﻣو ﺔﺑطر ﺔﯾﺟﻧﻔﺳإ

ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا حاوﻟﻷا كﻓ

.بﺎﺑﻠﻟ نﯾﯾﻠﺧادﻟا

.("بﺎﺑﻟا ﺔﻟازإ"

3. ﺎﮭﺗﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ تﻼﺻﻔﻣﻟا لﺧدأ بﺎﺑﻟا بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋﻹ

.بﯾﻛرﺗﻟا

4. روﺎﺣﻣ عزﻧا كﻟذ دﻌﺑ مﺛ ،لﻔﺳﻷا وﺣﻧ بﺎﺑﻟا ضﻔﺧا

1..بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا

2. ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ تﯾﺑﺛﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ ﻊﺿ

480 - ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟاA/914779670

a

.ةرﺑإ وأ ﻲﺑﺷﺧ نﺎﻧﺳأ لﻼﺧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ضﺑﺎﻘﻣﻟا

ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺔطﺷﺎﻛ تﺎﺟﺗﻧﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

جﺎﺟزﻟاو بﻠﺻﻟا فﯾظﻧﺗﻟ تﺎﺟﺗﻧﻣ وأ تﺎﯾﻟوﺣﻛ

تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا هذھ بﺑﺳﺗﺗ دﻘﻓ ،ضﺑﺎﻘﻣﻟا فﯾظﻧﺗ دﻧﻋ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ رارﺿأ ﻲﻓ

ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ضﺑﺎﻘﻣﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ

ﺎﮭﺑﺣﺳ ﻖﯾرط نﻋ ﺎﮭﺗﻟازإ نﻛﻣﯾو .ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗ مﺛ ،رﺗﺎﻔﻟا

.ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺗﯾﺑﻣﻟا نﻣ

بﺎﺑﻟا فﯾظﻧﺗ

بﺎﺑﻟا كﻓ

فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ ﺢﺻﻧُﯾ ﻰﻠﻋ ﮫﻌﺿوو بﺎﺑﻟا ﻊﻠﺧﺑ

.ﺔﻔﺷﻧﻣ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا ﻊﺑﺗا زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋﻹ

.لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷُﻣﻟا تﻼﺻﻔﻣﻟا تﺎﺣﺗﻓ

يدﺎﯾﺗﻋﻻا ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟا

ةددﺣﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧُﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎًﯾرﺻﺣو طﻘﻓو ﺎًﻣﺋاد بﺟﯾ

ﺔﯾﺿﻣﺣ داوﻣ وأ ﺔطﺷﺎﻛ داوﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟاو ،كﻟذﻟ

ﺎھررﻣ مﺛ ﺔﺑطر شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ ﻰﻠﻋ فﯾظﻧﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣ بﺻ

مﺛ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺢطﺳﻟا اذھ فطﺷا مﺛ ،ﮫﻔﯾظﻧﺗ دارﻣﻟا ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا وأ شﺎﻣﻘﻟا نﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻗرِﺧ ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻔﻔﺟ

هﺎﯾﺎﻘﺑو مﺎﻌطﻟا ﻊﻘﺑ

ﺞﻧﻔﺳﻹا ﻊطﻗ بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳ يﻷو ﺎًﻘﻠطُﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

وأ فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻌطﺎﻘﻟا طﺷاوﻛﻟا وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﺢطﺳأ فﻼﺗإ يدﺎﻔﺗﻟ ﺎھرﯾﻏ

نوﻛﺗ نأ لﺿﻔﯾو ،ﺔطﺷﺎﻛﻟا رﯾﻏ ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳا
مﺛ ﺔﯾﺎﻧﻋو رذﺣﺑ ﺢطﺳﻷا فطﺷا .كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا وأ بﺷﺧﻟا نﻣ
.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا وأ شﺎﻣﻘﻟا نﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﻔّﻔﺟ

لﺧاد (ﻰﺑرﻣﻟا لﺛﻣ) ﺔﯾرّﻛُﺳﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﺎﯾﺎﻘﺑ فﺎﻔﺟ بّﻧﺟﺗ

ﺎﮭﺑ ﺔﯾﻠطﻣﻟا ﺎﻧﯾﻣﻟا ﺔﻘﺑط فﻠﺗُﺗ نأ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ؛زﺎﮭﺟﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ءازﺟﻷا

دﻗوﻣﻟا فﯾظﻧﺗ

ﻲﮭطﻟا دﻗوﻣﺑ ﻲﻧاوﻷا مﻋد تﺎﻛﺑﺷ

ﺔﻔظﻧﻣ داوﻣو رﺗﺎﻓ ءﺎﻣﺑ ﺎﮭﻔظﻧو ﻲﻧاوﻷا مﻋد تﺎﻛﺑﺷ عزﻧا

ﺎﮭﻔﻔﺟ .ﺔﺑﺳرﺗﻣ روﺷﻗ يأ ﺔﻟازإ نﻣ دﻛﺄﺗو .ﺔطﺷﺎﻛ رﯾﻏ

.دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻟإ ﺎھدﻋأ مﺛ ﺎًﻣﺎﻣﺗ

مﺋﺎﻋد نﯾﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ

دوﺟوﻣﻟا ءﻼطﻟا نوﻟ رﯾﻐﺗ ﻰﻟإ بﮭﻠﻟاو ﻲﻧاوﻷا

.تﻗوﻟا رورﻣ ﻊﻣ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ سﯾﻟو اًدﺟ ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﻟا هذھو

.نوﻛﻣﻟا اذھ لﯾﻐﺷﺗ

1. ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا روﺎﺣﻣ لﺧدأ مﺛ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا
تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأو بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏأ

لﯾﮭﺳﺗﻟ تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأو بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏأ ﺔﻟازإ نﻛﻣﯾ

نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﺳﻏا ،ﺎﮭﺗﻟازإ دﻌﺑ .فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ

ﺔﺑﺳرﺗﻣ روﺷﻗ يأ لزأ .طﺷﺎﻛ رﯾﻏ ف

ﺔﯾطﻏأ بﯾﻛرﺗ دﻋأ .ﺎًﻣﺎﻣﺗ فﺟﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا مﺛ ،صرﺣﺑ

ﺎﮭﻌﺿاوﻣ ﻲﻓ ﺎھرارﻘﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻊﻣ بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ

.ﺎﮭﻧﻣ ٍلﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأ كﻟذﻛو ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا

ﺔﯾرارﺣﻟا تﺎﺟودزﻣﻟاو ةرارﺷﻟا دﻋاوﻗ

ةرارﺷﻟا دﻋاوﻗ فﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣود صرﺣﻟا بﺟﯾ

لﻛﺷﺑ لﻣﻌﺗ ﻰﺗﺣ كﻟذو اًدﯾﺟ ﺎًﻔﯾظﻧﺗ ﺔﯾرارﺣﻟا تﺎﺟودزﻣﻟاو

مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗﺑ مﻗو رﺧﻵ نﯾﺣ نﻣ ﺎﮭﺻﺣﻓا .ﺢﯾﺣﺻ

ﺔﻓﺎﺟ ﺎﯾﺎﻘﺑ يأ لِزأ .ةرورﺿﻟا دﻧﻋ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ

.روﻠﻛﻟا نﻣ

ّ

ظﻧﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ِ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا - 479 A/914779670

تﻗوﻟا

(ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ)

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
(ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد)

.طﻘﻓ دﺎﺷرﺗﺳﻻا وھ ﺎﮭﻧﻣ ضرﻐﻟا نإ ثﯾﺣ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا تﺎﻗوأ لودﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﱠﺿوﻣﻟا تﺎﻗوﻷا لﻣﺷﺗ ﻻ

ﺔﻔﯾظوﻟافرﻟا

نزوﻟا
(مﺟﻛ)

(طﻘﻓ تازارطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ مادﺧﺗﺳا ﻊﻣ ﻲﮭطﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ لودﺟ

ﮫﻌطﻗو مﺣﻠﻟا عوﻧ(ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد) ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

اًدﯾﺟ وﮭطﻣ رﯾﻏ :يوﺷﻣﻟا رﻘﺑﻟا مﺣﻟ50 - 53

ﻲﮭطﻟا طﺳوﺗﻣ :يوﺷﻣﻟا رﻘﺑﻟا مﺣﻟ55 - 58

اًدﯾﺟ وﮭطﻣ :يوﺷﻣﻟا رﻘﺑﻟا مﺣﻟ65 - 70

*اًدﯾﺟ ةوﮭطﻣ رﯾﻏ :يرﻘﺑﻟا عﻼﺿﻷا مﺣﻟ نﻣ ﺔﻌطﻗ50

*ﻲﮭطﻟا ﺔطﺳوﺗﻣ :يرﻘﺑﻟا عﻼﺿﻷا مﺣﻟ نﻣ ﺔﻌطﻗ58

*اًدﯾﺟ ةوﮭطﻣ :يرﻘﺑﻟا عﻼﺿﻷا مﺣﻟ نﻣ ﺔﻌطﻗ70

يوﺷﻣﻟا ةرﺻﺎﺧﻟا مﺣﻟ نﻣ ﺔﻌطﻗ80 - 85

فﺗﻛﻟا مﺣﻟ نﻣ ﺔﻌطﻗ80 - 85

يوﺷﻣﻟا لﺟﻌﻟا مﺣﻟ75 - 80

(ردﺻ وأ لﻣﺎﻛ) يوﺷﻣ ﻲﻣور كﯾد80 - 85

(اًدﯾﺟ وﮭطﻣ رﯾﻏ) مظﻌﻟﺎﺑ نﺄﺿ ذﺧﻓ65

(اًدﯾﺟ وﮭطﻣ) مظﻌﻟﺎﺑ نﺄﺿ ذﺧﻓ75 - 80

***اًدﯾﺟ وﮭطﻣ رﯾﻏ :يوﺷﻣﻟا رﻘﺑﻟا مﺣﻟ/رﻘﺑﻟا مﺣﻟ50 - 54

***ﻲﮭطﻟا طﺳوﺗﻣ :يوﺷﻣﻟا رﻘﺑﻟا مﺣﻟ/رﻘﺑﻟا مﺣﻟ55 - 60

.مﺣﻠﻟا ﺔﺣﯾرﺷ كﻣُﺳ بﺳﺣ ﻲﮭطﻟا تﺎﻗوأ فﻠﺗﺧﺗ *

.اًدﯾﺟ ﮫﯾوﺷ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﻰﺻوﯾ ،ﻖﺟﺳﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ **

.نرﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﻌﺿو لﺑﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﻟ ةﻼﻘﻣ ﻲﻓ بﻧﺎﺟ لﻛ ﻰﻠﻋ مﺣﻠﻟا رﯾﻣﺣﺗﺑ

مﺎﻌطﻟا

ﻰﻠﺣﻣ زﺑﺧ0.6رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا216030 - 35

رﻘﺑﻟا مﺣﻟ

**ﻖﺟﺳﻟا75 - 80

لﺟﻌﻟا مﺣﻟ

نﺟاودﻟا

لﻣﺎﻛﻟا جﺎﺟدﻟا80 - 85

لﻣﺎﻛ ﻲﻣور كﯾد80 - 85

نﺄﺿﻟا مﺣﻟ

ءﻲطﺑﻟا ﻲﮭطﻟا

ﺢﺻﻧُﯾ ***

ﺢطﺳﻷا فﯾظﻧﺗ

ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ بﺟﯾ ،ةدﯾﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ

.درﺑﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﻛرﺗ دﻌﺑ نﻛﻟ ،مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ مﺎظﺗﻧﺎﺑ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧ

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

478 - ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟاA/914779670

a

(ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ)

تﻗوﻟا

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
(ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد)

ﻲﮭطﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ لودﺟ

ﺔﻔﯾظوﻟافرﻟا

نزوﻟا
(مﺟﻛ)

3 - 4تﺑﺎﺛ1220 - 23045 - 50

مﺎﻌطﻟا

ﺎﯾﻧازﻻ3 - 4تﺑﺎﺛ1220 - 23045 - 50

ﺔﻧورﻛﻌﻣ

لﯾﻣﺎﺷﺎﺑ

2رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا2180 - 19090 - 100

1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا220040 - 45

3رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا2180 - 19011 0 - 120

لوﻷا ﺢطﺳﻟاﻲﻧﺎﺛﻟا ﺢطﺳﻟا

1.2رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا2150 - 16035 - 40

1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا2180 - 19020 - 25

لﺟﻌﻟا مﺣﻟ

يوﺷﻣﻟا

ﻖﺟﺳﻟا1.5ﺔﺣورﻣﺑ ةدوزﻣﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا426015

يرﻘﺑ مﺣﻟ

يوﺷﻣ

يوﺷﻣ بﻧرأ1.5رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا2180 - 19070 - 80

كﯾدﻟا رودﺻ

ﻲﻣورﻟا

يوﺷﻣ جﺎﺟد1.2رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا2180 - 19065 - 70

عﻼﺿﻷا1.5ﺔﺣورﻣﺑ ةدوزﻣﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا42601010

يرﻘﺑﻟا مﺣﻠﻟا1ﺔﯾاوﺷﻟا5260107

نوﻣﻠﺳﻟا كﻣﺳ

طﻗرﻣﻟا

بھارﻟا كﻣﺳ1.5رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا216060 - 65

سرﺗﻟا كﻣﺳ1.5رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا216045 - 50

ازﺗﯾﺑﻟا1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا22608 - 9

زﺑﺧ1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا2190 - 20025 - 30

ﺎﺷﺗﺎﻛوﻔﻟا

ﺔﯾﻟﺎطﯾﻹا

1.2رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا218080 - 90

.طﻘﻓ دﺎﺷرﺗﺳﻻا وھ ﺎﮭﻧﻣ ضرﻐﻟا نإ ثﯾﺣ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا تﺎﻗوأ لودﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﱠﺿوﻣﻟا تﺎﻗوﻷا لﻣﺷﺗ ﻻ

مادﺧﺗﺳﻻا - 477 A/914779670

تدﻧﺎﺑ كﯾﻛ1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا216055 - 60

ترﺎﺗ1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا216035 - 40

1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا2160 - 17055 - 60

1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا216020 - 25

نﺑﺟ ﺔﻛﻌﻛ

ﺎﺗوﻛﯾرﻟا

ﻰﺑرﻣﺑ ﺔﺗروﺗ

ﮫﻛاوﻔﻟا

ﺔﻧﺟﻟا كﯾﻛ1.2رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا216055 - 60

ىوﻠﺣ

سﯾﻟورﯾﺗﯾﻓورﺑ
ﺔﯾﺟﻧﻔﺳإ ﺔﻛﻌﻛ1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا2150 - 16055 - 60

نﺑﻠﻟﺎﺑ زرأ1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا216055 - 60

ﺔطﻘﻧ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ نﺎﻧﺳأ دوﻋ ﻊﺿ ،ﻲﮭطﻟا ةدﻣ ءﺎﮭﺗﻧا

جوﺿﻧ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ نﯾﺟﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﯾ مﻟ نﺈﻓ ،ىوﻠﺣﻟا بﻟﺎﻘﺑ

.ىوﻠﺣﻟا

ﻲﻟاوﺣ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﻔﺧﺑ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةرﻣﻟا ﻲﻓ10

.موزﻠﻟا دﻧﻋ لوطأ ﻲﮭط ةدﻣ ددﺣو ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد

:نﯾﻓر ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻠﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ

.(ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا زﻛارﻣ

ﻻ ﺎھرطﻗ/ﺎﮭﺿرﻋ نأ نﻣ دﻛﺄﺗو فﻓرﻷا فﺻﺗﻧﻣ

زوﺎﺟﺗﯾ30 .مﺳ

ًﻼﯾﻠﻗ لوطأ ﺎًﺗﻗو نﯾﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا قرﻐﺗﺳﯾ دﻗ

.دﺣاو فر ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟﺎﺑ ًﺔﻧرﺎﻘﻣ

عﺎﻘﻟا + رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟاو رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا :نﯾﻓر

رﺎﺑﺗﺧﻻاو مﺎﻌطﻟا د

.نرﻔﻟا نﻣ لوﻷا فرﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻟ ءﺎطﻏ ﻻ ءﺎﻧإ

هذﮭﺑو .لوﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﯾﺻو ﻲﻧﺎﺛﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا

.مﺎﻌطﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ باذﻣﻟا لﺋﺎﺳﻟا فرﺻﻧﯾ ﺔﻘﯾرطﻟا

تازارطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ) سﺟﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ءﻲطﺑﻟا ﻲﮭطﻟا

ﮫﺗرارﺣ ﺔﺟرد زوﺎﺟﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ يذﻟا رَﺑُﮭﻟا مﺣﻠﻟا

ةدوﺟ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾ ﮫﻧأ رﯾﻏ ،ﻲﮭطﻟا تﻗو نﻣ اذھ

.ﮫﻣﺟﺣ ﻲﻓ طرﻔﻣﻟا ضﺎﻔﺧﻧﻻا ﻊﻧﻣﯾو مﺎﻌطﻟا

ﺔﻘﯾﻗد ةدﻣﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ ﻰﻠﻋ ةﻼﻘﻣ ﻲﻓ مﺣﻠﻟا رﯾﻣﺣﺗﺑ

ﻣﺟﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺻﻧ

ّ

.موﯾﻧوﻣﻟﻷا

.نرﻔﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ

ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا65 ﻰﻠﻋ نرﻔﻟا ةرارﺣ طﺑﺿا .ﺔﯾوﺋﻣ °

نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﺟرد90 و ﺔﯾوﺋﻣ °100 دﯾزﯾ .ﺔﯾوﺋﻣ °

.بﻧﺎﺟ لﻛ ﻰﻠﻋ نﯾﺗﻘﯾﻗد وأ

ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ رﯾﻛذﺗﻟا تﻗؤﻣ لﯾﻌﻔﺗ ﻰﻟإ

مدﺧﺗﺳاو ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضرﻌﻟ ىرﺧأ ةرﻣ

• مﻗ ،نرﻔﻟا نﻣ ﺎﮭﺟارﺧإ دﻧﻋ ىوﻠﺣﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑھ اذإ

• نﻣ ﺎﻣﮭﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻛﻣﯾ) نﯾﻓر مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻوﻧ

سﺟﻣﻟ ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا طﺑﺿﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ لوﺻوﻟا دﻧﻋ

• ﻲﻓ نرﻔﻟا ﻲﻧاوأ/بﻟاوﻘﻟا ﻊﺿ ،ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗ لﯾﮭﺳﺗﻟ
ﺔﻠﺳﻠﺳ زﺎﮭﺟﻟا ردﺻُﯾو نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﺊﻔطﻧﺗ ،ةرارﺣﻟا

•.ﺎﮭﻧﯾﺑ غرﺎﻓ فرﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻊﻣ فﻓرﻷا ﻊﺿ

• ،نرﻔﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟاو مﺎﻌطﻟا عوﻧ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻣﺗﻋا

• ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا مادﺧﺗﺳا حرﺗﻘﻧ

• ﻲﻓ ﺎﮭﺗوﺑﻋ نﻣ ﺎﮭﺟارﺧإ دﻌﺑ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﺿ

•.ﺎﮭﺿﻌﺑ قوﻓ ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ

• ﻰﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا فرﻟا مدﺧﺗﺳا ،مﺣﻠﻟا دﻣﺟﺗ ﺔﻟازﻹ

ﺞﺿﻧﯾ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣﻓ) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﯾزﺑ ﻲﮭطﻟا

• قروﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ رﺛﻛﻷا ءازﺟﻷا ﺔﯾطﻐﺗ نﻛﻣﯾ

• ءﺎﻣ ﺎﮭﺑ ﺔﯾوﺎﺣ ﻊﺿو بﺟﯾ ،ﻲﮭﺷ زﺑﺧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

(طﻘﻓ

• وأ نﯾﻠﻟا مﺣﻠﻟا ﻲﻓ هذھ ﻲﮭطﻟا ﺔﻘﯾرط مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوُﯾ

• مﻗ ،ءﻲطﺑﻟا ﻲﮭطﻟا لﺑﻗ ،لﺿﻓأ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

لﺧادﻟا نﻣ ﺞﺿﻧﯾ ﻻو طرﻔﻣ ٍلﻛﺷﺑ مﺎﻌطﻟا ﺢطﺳ

.كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا قوذ بﺳﺣﺑو مﺎﻌطﻟا ةدوﺟو كﻣﺳ

ﻲﻓ ﺔﻘﻌﻠﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭّﯾﺷﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا مﺣﻠﻟا ﺔﻌطﻗ ﻰﻠﻋ

ﻲﮭﻓ ،ﺔﺑﻠﺻ تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .ةرارﺣ سﺎﯾﻘﻣ دوﺟو مدﻋ لﺎﺣ
ﻰﮭطُﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻲﮭﻓ ،كﻟذﻛ نﻛﺗ مﻟ نإو ،ةزھﺎﺟ

ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﺛﺄﺗ رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا دﻧﻋ ﻲﻣﺣﻣﻟا نرﻔﻟا

.(تدﺟو نإ) ﺔﺣورﻣﺑ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا ﺔﻔﯾظو

.ﺔﯾاوﺷﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﻟذو ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ

تﯾوﻛﺳﺑﻟا ﻖﺋﺎﻗرو رﺋﺎطﻔﻟاو تﺎﯾوﻠﺣﻟا ﻲﮭطﻟ تادﺎﺷرإ

.تﺎﯾوﺗﺳﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ ٍوﺎﺳﺗﻣ

.ﮫﻛﺳﺎﻣﺗ ﺔﺟردو نﯾﺟﻌﻟا ةدوﺟ

1. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿﻟا يدؤﯾ

يرزو .ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗﻟ

2. ﻰﻠﻋ طﻐﺿا رظﺗﻧا وأ ىرﺧأ ةرﻣ 5 ةدوﻌﻠﻟ ناوﺛ

.ﺦﺑطﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ

ﺦﺑطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ

.تارﻓﺎﺻﻟا نﻣ

1. فﺎﻘﯾإ لﺟأ نﻣ ﺞﻣرﺑﻣﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ رز طﻐﺿا

.ةرﻓﺎﺻﻟا

2..بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا

3..سﺑﻘﻣﻟا نﻋ ﮫﻠﺻﻓاو مﺎﻌطﻟا نﻣ سﺟﻣﻟا لزأ

4..نرﻔﻟا نﻣ مﺎﻌطﻟا جرﺧأ

5..ﺢﯾﺣﺻ ٍلﻛﺷﺑ ﻲﻗاوﻟا ءﺎطﻐﻟا قﻼﻏإ نﻣ دﻛﺄﺗ

ﻲﮭطﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

• ٍلﻛﺷﺑ مﺎﻌطﻟا ﻲﮭطﻟ ﺔﺣورﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﺔﻔﯾظو مدﺧﺗﺳا

• ﺎﮭﻗرﻐﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا لﯾﻠﻘﺗ نﻛﻣﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ

.(ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﺟردﻟﺎﺑ

موﺣﻠﻟا ﻲﮭط تادﺎﺷرإ

• بﺳﺣﺑ مﺎﻌطﻟا ﻲﮭطﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا فﻠﺗﺧﺗ

•.نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ هرﯾﻣﺣﺗﻟ مﺎﻌطﻟا بﻠﻗا

• طﻐﺿا وأ موﺣﻠﻟا ءاوﺷ دﻧﻋ ةرارﺣ سﺎﯾﻘﻣ مدﺧﺗﺳا

.ىرﺧأ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﻟ

ﺔﯾاوﺷﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻠﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ

• وأ درﺎﺑﻟا نرﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﻌﺿو ءاوﺳ مﺣﻠﻟا يوﺷ نﻛﻣﯾ

.جوﺿﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا

• لﻼﺧ نﻣ ءاوﺷﻟا لﺑﻗ نرﻔﻠﻟ ﻲﻟوﻷا نﯾﺧﺳﺗﻟﺎﺑ ﻲﺻوﻧ

•.فرﻟا طﺳو مﺎﻌطﻟا ﻊﺿوﺑ ﻲﺻوﻧ

• نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿﺑ ﻲﺻوﻧ

• ﺔﻧوﺧﺳﻟا صﺗﻣﺗ ﻲﮭﻓ :ﺔﻧﻛادﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا بﻟاوﻘﻟا مدﺧﺗﺳا

.لﺿﻓأ ٍلﻛﺷﺑ

• ﻰﻠﻋ نﯾﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو ﻲﮭطﻟا ةدﻣ فﻗوﺗﺗ

• دﻧﻋ :لﻼﺧ نﻣ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ىوﻠﺣﻟا ﻲﮭط نﻣ دﻛﺄﺗ

476 - مادﺧﺗﺳﻻاA/914779670

a

.ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻔﻟ سﺟﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ

رز ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رﮭظﺗ .ىرﺧأ ةرﻣ

ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ

زﻣرﻟا ضﻣوﯾو.

.ﺔﺟرد ﻰﺻﻗأو ﻰﻧدأ نﯾﺑ ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا

• ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ :ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﯾﻧدﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

دﺋاز سﺟﻣﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾظﺣﻠﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

.سﺟﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾظﺣﻠﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

ﺔﯾﻧﻵا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ نﻵا ﻲﮭطﻟا رﻣﺗﺳﯾﺳ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﻔﻧ ﻲھ سﺟﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣﻟا

.مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎھددﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا

.نرﻔﻟا ﻲﻓ ،ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ سﺟﻣﻟا

.ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻔﻟ سﺟﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ

.ﻖﺑﺎﺳﻟا مﺳﻘﻟا ﻲﻓ

.("نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا" ﻊﺟار) ﻲﮭطﻟا ﺔﻔﯾظوو ةرارﺣﻟا

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ مادﺧﺗﺳا ﻊﻣ ﻲﮭطﻟا دﻧﻋ

نﻛﻣﯾ ﻻ ،ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ

.توﻗوﻣﻟا ﻲﮭطﻟا وأ ﺞﻣرﺑﻣﻟا ﻲﮭطﻟا طﺑﺿ

،ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ مادﺧﺗﺳا ﻊﻣ ﻲﮭطﻟا دﻧﻋ

يرز لﯾطﻌﺗ مﺗﯾ و .

2.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

• :ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ىوﺻﻘﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد99

:ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا نودﺑ

تاوطﺧﻟا5و 6و 7

3. ،ﺎًﺑﻧﺎﺟ دوﺟوﻣﻟا سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ ةرارﺣﻟا سﺟﻣ سﺑﺎﻗ لﺧدأ

ﻲﺗوﺻﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا رﺎﯾﺗﺧا

ﺔﻣﯾﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗ رز طﻐﺿا.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﻣﻐﻧ رﺎﯾﺗﺧﻻ

ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ) ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ مادﺧﺗﺳا

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

4..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ

5. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا طﻐﺿاو ،ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ

6. رز مدﺧﺗﺳا و ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد مﯾظﻧﺗﻟ

7. رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ رظﺗﻧا ضرﻌﻟ

1..بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا

2. ﻊﺿو ﻊﻣ مﺎﻌطﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﻊﺿو يذﻟا ،جردﻟا ﻊﺿ

3. ،ﺎًﺑﻧﺎﺟ دوﺟوﻣﻟا سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ ةرارﺣﻟا سﺟﻣ سﺑﺎﻗ لﺧدأ

4. ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ سﺟﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا طﺑﺿا

5. ﺔﺟرد دﯾدﺣﺗ ﻖﯾرط نﻋ يودﯾﻟا ﻲﮭطﻟا طﺑﺿا

مﺣﻟو ,تﺎﯾوﺷﻣﻟا ﻲﮭط نﻛﻣﯾ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ ﺔطﺳاوﺑ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻗدﺑ مﺎﺟﺣﻷاو ﻊﯾطﻘﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ موﺣﻠﻟاو ,ةرﺻﺎﺧﻟا

مﻛﺣﺗﻟا لﺿﻔﺑ ﺔﻣﻌطﻸﻟ لﻣﺎﻛﺗﻣ ﻲﮭطﺑ رﺎﺑﺳﻣﻟا ﺢﻣﺳﯾ

بﻠﻗ ةرارﺣ سﺎﯾﻗ مﺗﯾ .مﺎﻌطﻟا بﻠﻗ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻖﯾﻗدﻟا

فرط لﺧادﺑ دوﺟوﻣ صﺎﺧ سﺎﺳﺣ لﻼﺧ نﻣ مﺎﻌطﻟا

رﺛﻛﻷا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ضرﻌﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

ﺔﺑﺳﻧﺑو مﺎﻌطﻟا نﻣ ﺎًﻛﻣُﺳ3/4 .لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﮫﻟوط نﻣ

نﻣ هزورﺑ مدﻋو ﮫﺗﺣﺗ ﺔﯾﻧﯾﺻﻠﻟ ﮫﺗﺳﻣﻼﻣ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺎﯾﻗ نﻣ سﺟﻣﻟا نﻛﻣﺗﯾ ﻲﻛﻟ

ﻻأ بﺟﯾ ،دﯾدﺣﺗﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ مﺎﻌطﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا

.نوھدﻟا وأ مﺎظﻌﻟا ﮫﻓرط سﻣﻼﯾ

ﻲﮭطﻟا دﻧﻋ نرﻔﻠﻟ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد لﻗأ

ﻲھ سﺟﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ120 مﻟ ﺎﻣ ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

.ءﻲطﺑﻟا ﻲﮭطﻟا مدﺧﺗﺳُﯾ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا

:ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﻊﻣ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا يرﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو مﺗ

كﺎﻧھ3.ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا سرﺟ ﺔﻣﻐﻧﻟ تﺎﯾوﺗﺳﻣ

1. ﺔﻣﯾﻘﻟا ةدﺎﯾز رارزأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ رﻣﺗﺳا

ﺔﻣﯾﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗو.نﻣازﺗﻟﺎﺑ

2. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا.

(تﻼﯾدوﻣﻟا

.رﺎﺑﺳﻣﻟا

سﺟﻣﻟا ﻊﺿو

1..ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻰﻠﻋ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿ

2..نرﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﻌﺿو لﺑﻗ مﺎﻌطﻟا ﻲﻓ سﺟﻣﻟا فرط لﺧدأ

3. سﺟﻣ ﻊﺿو نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

.مﺎﻌطﻟا

1. ﻲﮭطﻟا طﺑﺿا.("نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا" ﻊﺟار) يودﯾﻟا

2. ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لِﺧدأو بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا ،ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا دﻌﺑ

مادﺧﺗﺳﻻا - 475 A/914779670

12. رارزﻷا ﻰﻠﻋ نﻣازﺗﻟﺎﺑ طﻐﺿا و

.طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺟﻣرﺑﻟا تادادﻋإ رﯾﻔﺻﺗﻟ

7. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز طﻐﺿا ﺔﻋﺎﺳ طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ

.ﺔﺟﻣرﺑﻟا

ﻰﻠﻋ دﯾزﺗ ﻲﮭط ةدﻣ طﺑﺿ نﻛﻣُﯾ ﻻ10.تﺎﻋﺎﺳ

ﻰﻠﻋ دﯾزﺗ ﺔﺟﻣرﺑﻣ ﻲﮭط ددﻣ طﺑﺿ نﻛﻣُﯾ ﻻ24

.ﺔﻋﺎﺳ

ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ةدﻣ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟو ،دادﻋﻹا دﻌﺑ

ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣ

ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ ًاددﺟﻣ طﻐﺿا ضرﻌﺗ .

ةرﺎﺑﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﻗو ﻊﻣ بﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ

.ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا ﻲﮭطﻟا

ﮫّﺑﻧُﯾ نﻛﻟو ،ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ تﻗوﻟا داّدﻋ فﻗوُﯾ ﻻ

ﻲﻓ ﺎﮭطﺑﺿ ﻲﺗﻟا ﻖﺋﺎﻗدﻟا ءﺎﺿﻘﻧﺎﺑ مدﺧﺗﺳُﻣﻟا

.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﻖﺑﺎﺳﻟا

.ﺔظﺣﻟ يأ ﻲﻓ تﻗوﻟا داّدﻋ لﻣﻋ ءدﺑ نﻛﻣﯾ

مﺎﻗرﻷا ﺔﺷﺎﺷﻟا رﮭظُﺗ .ناوﺛ زﻣرﻟاو

.ﻖﺋﺎﻗدﻟاو تﺎﻋﺎﺳﻟا نﯾﺑ ضﻣاوﻟا

.ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ بوﻠطﻣﻟا نﻣزﻟا طﺑﺿﻟ

ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ فوﺳ .ﻖﺋﺎﻗدﻟا داّدﻋ طﺑﺿ ءﺎﮭﻧﻹ رز

نﯾزﻣرﻟا راوﺟﺑ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا و .

.طﺑﺿﻟا ﻖﺑﺎﺳ نﻣزﻟا ءﺎﺿﻘﻧا دﻧﻋ ﻲﺋوﺿ ﮫﯾﺑﻧﺗ ﻖﻠطﻧﯾ

نﻣ ﻖﺋﺎﻗدﻟا دادﻋ طﺑﺿ نﻛﻣﯾ1 دﺣ ﻰﻟإ ﺔﻘﯾﻗد

ﻰﺻﻗأ23 و ﺔﻋﺎﺳ 59.ﺔﻘﯾﻗد

ةدﻌﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾدﻌﺗ

.ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ بوﻠطﻣﻟا نﻣزﻟا طﺑﺿﻟ

ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ءﺎﻐﻟإ

ﺔﻣﯾﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗو.نﻣازﺗﻟﺎﺑ

.ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﮭط ﺔﯾﻠﻣﻋ كﺎﻧھ تﻟاز ﻻ

تﻗوﻟا داّدﻋ

.ﻲﺗوﺻﻟا

ﻰﻠﻋ دﯾزﺗ ﻲﮭط ةدﻣ طﺑﺿ نﻛﻣُﯾ ﻻ10.تﺎﻋﺎﺳ

ﻊﻣ طﻐﺿا طوﺑﺿﻣﻟا ﺞﻣرﺑُﻣﻟا رﯾﻔﺻﺗﻟ

ةدﺎﯾز :نﯾّرزﻟا ﻰﻠﻋ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا

.نرﻔﻠﻟ يودﯾﻟا ءﺎﻔطﻹا

ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا كﻠﺗ ﺔﺟﻣرﺑُﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ دﺻﻘﯾ

نﯾﻌﻣ تﯾﻗوﺗ ﻲﻓ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑﺑ ﺢﻣﺳﺗ

ﺎھددﺣﯾ تﻗوﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺗﻓ دﻌﺑ ﺎﮭﺋﺎﮭﻧإو

1. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ رﻣﺗﺳا ﻊﺿﺑﻟ
زﻣرﻟا أدﺑﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ بﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ .ضﯾﻣوﻟﺎﺑ

ﻲھ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ )17.30(

2. ﺔﻣﯾﻘﻟا ةدﺎﯾز رز كرﺣ ﺔﻣﯾﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗو

لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) .ﺎﮭﯾﻓ بوﻏرﻣﻟا1(ﺔﻋﺎﺳ

3. ةدﻣ رظﺗﻧا5 يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا نود ًﺎﺑﯾرﻘﺗ ناوﺛ

لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ) .طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻲﮭطﻟا ةدﻣﺑ ﺔﻧرﺗﻘﻣ

ﻲھ ةرھﺎظﻟا ﻲﮭطﻟا ءﺎﮭﺗﻧا ﺔﻋﺎﺳ18.30.(

4. ﺔﻣﯾﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗ رز طﻐﺿا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا فﺎﻘﯾﻹ

ﺔﻋﺎﺳﻟا مﺎﻣﺗ ﻲﻓ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) .ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ

ﻖﺋﺎﻗدﻟا ضﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿإ بﺟﯾ ﮫﻧأ كرﺎﺑﺗﻋا ﻲﻓ ﻊﺿ
.ﻲﮭطﻟا ةدﻣ ﻰﻟإ نرﻔﻠﻟ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا

1. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز طﻐﺿا.

2. ﺔﻣﯾﻘﻟا ةدﺎﯾز رز كرﺣ ﺔﻣﯾﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗو

1. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز طﻐﺿا.

2. ﺔﻣﯾﻘﻟا ةدﺎﯾز رارزأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ رﻣﺗﺳا

3. تﻧﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﯾودﯾ نرﻔﻟا ءﺎﻔطإ ﻲﻓ كﻟذ دﻌﺑ أدﺑا

ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ فوﺳ .ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا لﯾﻌﻔﺗﻟ رز

زوﻣرﻟا ءﻲﺿﺗو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا و .

زﻣرﻟا ﺊﻔطﻧﯾﺳ ،ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .نﯾﺧﺳﺗﻟا

ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗو ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ أدﺑا مﺛ

ﺔﺟﻣرﺑُﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ

.مدﺧﺗﺳﻣﻟا

1. ﻲﻓ ةدراوﻟا تاوطﺧﻟا بﺳﺣ ﻲﮭطﻟا ةدﻣ طﺑﺿ

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةرﻘﻔﻟاﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ.

2. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز طﻐﺿا.نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣ

3. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ ًاددﺟﻣ طﻐﺿا ﺔﺷﺎﺷ أدﺑﺗ .

مﺎﻗرﻷا رﺎﮭظﺈﺑ ضرﻌﻟا ةرﺎﺑﻋو

4. رزﻟا مدﺧﺗﺳا وأ ﻖﺋﺎﻗدﻟا طﺑﺿﻟ

5. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ فوﺳ .

ةرﺎﺑﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻊﻣ لدﺎﺑﺗﻟﺎﺑ

6. رارزﻷا مدﺧﺗﺳا وأ ءﺎﮭﺗﻧا تﻗو طﺑﺿﻟ

19.30.(

7. ةدﻣ رظﺗﻧا7 يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا نود ًﺎﺑﯾرﻘﺗ ناوﺛ

8..ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟردو فﺋﺎظوﻟا دﺣأ رﺗﺧا

9. رﺻﺎﻧﻋ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ فوﺳ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ

زﻣرﻟا ضﻣوﯾﺳو، سرﺟ توﺻ ﻊﻣﺳُﯾﺳو

.ﻲﮭﯾﺑﻧﺗ

10. ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو ﺔﻔﯾظوﻟا ضﺑﻘﻣ طﺑﺿا

.رﻔﺻ ﺔﻣﯾﻘﻟا

11. رز يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻔﻛﯾ سرﺟﻟا اذھ فﺎﻘﯾﻹ

.ﺞﻣرﺑُﻣﻟا ﺔﻋﺎﺳﺑ صﺎﺧ

474 - مادﺧﺗﺳﻻاA/914779670

a

ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿ

نﻣ سﯾﻟ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔطوﺑﺿﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا نﻛﺗ مﻟ اذإ

رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا دﻌﺑ وأ ،ةرﻣ لوﻷ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا دﻧﻋ

ةدﺎﯾز رارزأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ رﻣﺗﺳا ﺔﻋﺎﺳﻟا لﯾدﻌﺗﻟ

كﻠﺗ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ دﺻﻘﯾ

مﺎﻗرﻷا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضﻣوﺗ فوﺳ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا .ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿ

وأ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا

ﺎھددﺣﯾ تﻗوﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺗﻓ دﻌﺑ ﺎﮭﺋﺎﮭﻧإ

.نرﻔﻟا لﺎﻌﺷإ نﻛﻣﻣﻟا

.ﻖﺋﺎﻗدﻟاو تﺎﻋﺎﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا طﺎﻘﻧﻟا

.ﺔﻋرﺳﺑ مدﻘﺗﻠﻟ

.ضﯾﻣوﻟا نﻋ ﻖﺋﺎﻗدﻟاو تﺎﻋﺎﺳﻟا نﯾﺑ

.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑﻟ اًزھﺎﺟ

ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗو ةدﻣ نﻣازﺗﻟﺎﺑ

.ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿﺑ أدﺑا مﺛ ،نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ

ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ

.مدﺧﺗﺳﻣﻟا

هذھ بﺳﺎﻧﺗﺗو .فﯾوﺟﺗﻟا عﺎﻗ نﻣ ةرارﺣﻟا ثﻌﺑﻧﺗ
ﺔﺗروﺗﻟاو رﺋﺎطﻔﻟاو كﯾﻛﻟا دادﻋإ ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻔﯾظوﻟا

ﺎًﻌﯾزوﺗ ﺎﮭﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ ﺔﺣورﻣﻟا طﯾﺷﻧﺗ نﻣﺿﯾ

.

ﺎﻣﻣ ،نرﻔﻟا لﺧاد ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ءاوﮭﻟ ا

1. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز طﻐﺿا ضﻣوﺗ فوﺳ .نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ

2. ﺔﻣﯾﻘﻟا ةدﺎﯾز رارزأ رﺑﻋ نﻛﻣﯾ ﺔﻣﯾﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗو

فر ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻠﻟ ﺎًﺻﯾﺻﺧ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ

3. ةدﻣ رظﺗﻧا7 ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا طﺎﻘﻧﻟا فﻗوﺗﺗ فوﺳ .ناوﺛ

تﺎﻗوأ لﯾﻠﻘﺗو ﺔﻗﺎطﻠﻟ رﯾﻓوﺗ ﻰﺻﻗأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

4. زﻣرﻟا رﯾﺷُﯾ ﺢﺑﺻأ زﺎﮭﺟﻟا نﺄﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
نود نرﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿوﺑ ﻲﺻوﻧ ،ﻲﮭطﻟا

لوطأ (ﻲﻟوﻷا نﯾﺧﺳﺗﻟاو) ﻲﮭطﻟا تﺎﻗوأ نوﻛﺗ

.مﺎﻌطﻟا نﻣ عوﻧ يأ دﯾﻣﺟﺗ كﻓ ﺢﯾﺗﯾ

.ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا ﻲﻓ رﯾﻓوﺗﻟا ﻊﻣ دﺣاو

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ مﺎﻌطﻟا عاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﯾو

نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻛ ﺞِﺗﻧُﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا عاوﻧﻷا

.(تاوارﺿﺧﻟا لﺛﻣ) ﺔﺑوطرﻟا

ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا دﻧﻋECO بﻧﺟﺗ ،(يدﺎﺻﺗﻗا)

.ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ

.نرﻔﻟا لﺧاد ةدوﺟوﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﺔﯾﻣﻛ

ﻲﻠﻔﺳﻟا نﺎﺧﺳﻟا

.ازﺗﯾﺑﻟاو

دﯾﻣﺟﺗﻟا كﻓﻊﯾرﺳﻟا

ً

دﺣوﻣ

.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﮫﻧﯾﺧﺳﺗ

ﺔﻔﯾظو ﻊﻣECO ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ دﻗو (يدﺎﺻﺗﻗا)

VAPOR CLEAN ضﻌﺑ ﻲﻓ) (رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗ)

ECO(يدﺎﺻﺗﻗا)

1. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ رﻣﺗﺳا رﮭظﯾ ﻰﺗﺣ

زﻣرﻟا.

2. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ ًاددﺟﻣ طﻐﺿا رﮭظﯾﺳ .

زﻣرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺑﻋو لدﺎﺑﺗﻟﺎﺑ
.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻊﻣ

3. ﺔﻣﯾﻘﻟا ةدﺎﯾز رز كرﺣ ﺔﻣﯾﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗو

.ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ بوﻠطﻣﻟا ﻲﮭطﻟا نﻣز طﺑﺿﻟ

4..ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟردو فﺋﺎظوﻟا دﺣأ رﺗﺧا

5. ةدﻣ رظﺗﻧا5 يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا نود ًﺎﺑﯾرﻘﺗ ناوﺛ

ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ فوﺳ .ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا لﯾﻌﻔﺗﻟ رز

نﯾزﻣرﻟا راوﺟﺑ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا و .

رﺻﺎﻧﻋ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ فوﺳ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ

زﻣرﻟا ﺊﻔطﻧﯾﺳ ،ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .نﯾﺧﺳﺗﻟا

زﻣرﻟا ضﻣوﯾﺳو، ﮫﯾﺑﻧﺗ سرﺟ توﺻ ﻊﻣﺳُﯾﺳو

.ﻲﻌﻣﺳ

6. رز يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻔﻛﯾ سرﺟﻟا اذھ فﺎﻘﯾﻹ

.ﺞﻣرﺑُﻣﻟا ﺔﻋﺎﺳﺑ صﺎﺧ

مادﺧﺗﺳﻻا - 473 A/914779670

مادﺧﺗﺳﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﮭﺳﺗ

هﺎﯾﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﺋﺿ ﺔﯾﻣﻛ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا رﺎﺧﺑﻟا

.عﺎﻘﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ضﻔﺧﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا

(طﻘﻓ تازارطﻟا

ﺔﯾﻣﻗر ﺔﺟﻣرﺑ ةدﺣو

ضﻔﺧﻟا حﺎﺗﻔﻣ

ﺔﻋﺎﺳﻟا رز

ةدﺎﯾزﻟا حﺎﺗﻔﻣ

نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ

:نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ

ةدﻣ زﻣرﻟ ﻲﻣﻗرﻟا ﺞﻣرﺑﻣﻟا ﺢﯾﺿوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ

ﻲﮭطﻟا .نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ نﻟ ،ﻻإو ،

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﺔﻋﺎﺳ طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ

.ﺞِﻣرﺑﻣﻟا

ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﮭطﻟا فﺋﺎظوﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ

.تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ فﺋﺎظوﻟا ﻊﯾﻣﺟ رﻓوﺗﺗ ﻻ

.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ضﺑﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ

طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾﺳ ،دﺻﻗ نود دﻗوﻣﻟا ءﺎﻔطﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ

1..فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﻔﯾظو ددﺣ

ﻰﺗﺣ زﺎﻐﻟا دادﻣإ ﻊطﻗ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،نﺎﻣﻷا زﺎﮭﺟ

2..ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﺑﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ددﺣ

ﻰﻟإ ضﺑﻘﻣﻟا ردأ .زﺎﻐﻟا سﺑﺣﻣ ﺢﺗﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ةدﻣﻟ رظﺗﻧاو 60 لﺑﻗ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛ

.ىرﺧأ ةرﻣ ﮫﻟﺎﻌﺷإ

تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأو بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏﻷ ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻊﺿوﻟا

ﻰﻠﻋ .دﺣاو ﻖﺑط رﯾﺿﺣﺗﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﮭطﻟا

موﺣﻠﻟاو ﺔﯾوﺷﻣﻟا موﺣﻠﻟا ﻲﮭط لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ

.رﺋﺎطﻔﻟاو زﺑﺧﻟاو ﺔﯾﻧھدﻟا

عﺎﻘﻟا + رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا

مﺗ يذﻟا مﺎﻌطﻟا ﻲﮭطﻟ ﻊﯾرﺳﻟا ءﺎﮭﻧﻹﺎﺑ كﻟ ﺢﻣﺳﯾ

ﻲﻟﺎﺛﻣ .ﺎًﯾﻠﺧاد سﯾﻟ نﻛﻟو ًﺎﯾﺣطﺳ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﮫﯾﮭط

.قﺎﺑطﻷا عاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟﻟ بﺳﺎﻧﻣ ،شﯾﻛﻟا ةرﯾطﻔﻟ

جﺎﺟدﻟا ﺔﯾاوﺷ + ﺔﯾاوﺷﻟا

رﺻﻧﻋ ﻊﻣ بﻧﺟ ﻲﻟإ ﺎﺑﻧﺟ جﺎﺟدﻟا ﺔﯾاوﺷ لﻣﻌﺗ

رﯾﻣﺣﺗ نﻣ نﻛﻣﺗو ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾاوﺷﻠﻟ نﯾﺧﺳﺗﻟا

.نﺎﻘﺗﺈﺑ مﺎﻌطﻟا

دﻧﻋ .ﺔﯾﺿرﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧو ةزﺎﺗﻣﻣ ءاوﺷ ﺞﺋﺎﺗﻧ مدﻘﺗ

ﺎًﯾﻧﺑ ﺎًﻧوﻟ ﻲطﻌﺗ ،ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا

.قﺎﺑطﻸﻟ اًدﺣوﻣ

ﺔﺣورﻣﺑ ةدوزﻣﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا

.ﺔﻛﯾﻣﺳﻟا مﺣﻠﻟا ﺢﺋارﺷﻟ ﻰﺗﺣ ،ﺎًﯾﻟﺎﺛﻣ ﺎًﯾوﺷ ﺢﯾﺗﺗ

.ةرﯾﺑﻛﻟا مﺣﻠﻟا ﻊطﻘﻟ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ ﻲھو

ﺔﺣورﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا

تﯾوﻛﺳﺑﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ .دﺣوﻣﻟاو فﺛﻛﻣﻟا ﻲﮭطﻟا

.ىوﺗﺳﻣ نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟاو كﻌﻛﻟاو

رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا

.دﺣوﻣ ٍلﻛﺷﺑو ﺔﻋرﺳﺑ ةرارﺣﻟا ﻊﯾزوﺗ مﺗﯾ

ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣو قﺎﺑطﻷا ﻊﯾﻣﺟﻟ بﺳﺎﻧﻣ

.تﺎﮭﻛﻧﻟا وأ ﺢﺋاورﻟا طﻠﺧ نود ةددﻌﺗﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ

تﺑﺎﺛ

ﺔﯾاوﺷﻟا

تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏأ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺢطﺳﻟا تﻼﻌﺷ لﺎﻌﺷإ لﺑﻗ

تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأ ﺎًﺿﯾأو ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﻌﺿاوﻣ ﻲﻓ بﮭﻠﻟا

تﺎﺣﺗﻔﻟا ةاذﺎﺣﻣ نﻣ دﻛﺄﺗ .ﺎﮭﻧﻣ ٍلﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا1 ةدوﺟوﻣﻟا

لﺎﻌﺷﻹا ةزﮭﺟأ ﻊﻣ بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏأ ﻲﻓ3

ﺔﯾرارﺣﻟا تﺎﺟودزﻣﻟاو2.

دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧ

مدﺧﺗﺳا ،زﺎﻐﻟا كﻼﮭﺗﺳا لﯾﻠﻘﺗو تﻼﻌﺷﻟا ةءﺎﻔﻛ ةدﺎﯾزﻟ

ثﯾﺣﺑ تﻼﻌﺷﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا مﺎﺟﺣﻷاو ﺔﯾطﻏﻷا تاذ ﻲﻧاوﻷا

ﻲﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا أدﺑﺗ ﺎﻣدﻧﻋ .ﻲﻧاوﻷا بﻧاوﺟﻟ بﮭﻠﻟا لﺻﯾ ﻻ

مدﻋ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﻠﻌﺷﻟا ضﻔﺧأ ،نﺎﯾﻠﻐﻟا

.نﺎﯾﻠﻐﻟا ءﺎﻧﺛأ ءﺎﻧﻹا نﻣ لﺋﺎﺳﻟا بﺎﻛﺳﻧا

ﺔﻠﻌﺷﻟاءﺎﻧﻹا رطﻗ

ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻠﻌﺷﻟا12 - 14مﺳ

:ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﮫﺑﺷ16 - 24مﺳ

ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻠﻌﺷﻟا18 - 26مﺳ

ﺔﻋرﺳﻟا ﻖﺋﺎﻓ218 - 28.مﺳ

(تدﺟو ﺎﻣﺛﯾﺣ) نﯾزﺧﺗﻟا ةرﯾﺟﺣ مادﺧﺗﺳا

.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺟار

.كوﺣﻧ ﺎﮭﺑﺣﺳا ،ﺎﮭﺣﺗﻔﻟو .دﻗوﻣﻟا لﻔﺳأ نﯾزﺧﺗﻟا ةرﯾﺟﺣ ﻊﻘﺗ

وأ ﻲﮭطﻟا تاودأ نﯾزﺧﺗﻟ ةرﯾﺟﺣﻟا هذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو

.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾرورﺿﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا مﺎﺳﺟﻷا

نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

472 - مادﺧﺗﺳﻻاA/914779670

a

.نرﻔﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا طﺋﺎﺣﻠﻟ رﺳﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا

.درﺎﺑو ﺄﻔطﻣ نرﻔﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ءارﺟإ بﺟﯾ

ضﺑﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿاو

.ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

.نﺎﺧدﻟا ثﺎﻌﺑﻧا ﻊﻧﻣﻟ جردﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا ضﻌﺑ ﻊﺿ

.ﺔﻟوﮭﺳ لﻛﺑ ﺔﯾاوﺷﻟا ﺦﯾﺳ

6. ﻲﻓ ﺔﯾاوﺷﻟا كرﺣﻣ تﯾﺑﻣ ﻲﻓ دوﻣﻌﻟا فرط لﺧدأ

.ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﺢﺿوﻣ

7. ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻔﯾظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ ﺔﯾاوﺷﻟا طﯾﺷﻧﺗﻟ

8..ﻲﮭطﻟا لﺎﻣﺗﻛا دﻧﻋ ﺔﯾاوﺷﻟا ﻊﻣ جردﻟا جرﺧأ

9. كﯾرﺣﺗ كﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ ،ﻖﻓرﻣﻟا ضﺑﻘﻣﻟا طﺑرا

تﺎﻛوﺷﻟا هذھ طﺑر مﺎﻛﺣإ نﻛﻣﯾ .ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻛوﺷﻟا

.تﯾﺑﺛﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻓرﻣﻟا

لﺧدﯾ ﺎﻣ ردﻘﺑ بﯾﺿﻘﻟا فرط لﺧدأ .تﺎﻣﺎﻋدﻟا ﻰﻠﻋ

.ىرﺳﯾﻟا ﺔﻣﺎﻋدﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟﻵا تﯾﺑﻣ ﻲﻓ

2. وھ ﺎﻣﻛ تﻼﺻوﻟا لﺧاد ﺔﯾاوﺷﻟا مﺋﺎﻋد ﻊﺿ

3. ﺎًﻣدﺧﺗﺳﻣ ﺔﯾاوﺷﻟا ﺦﯾﺳ ﻰﻠﻋ مﺎﻌطﻟا زﯾﮭﺟﺗﺑ مﻗ

4. ﮫﻌﺿ ،ﺔﯾاوﺷﻟا ﺦﯾﺳ زﯾﮭﺟﺗ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا درﺟﻣﺑو

دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا

ﺔﺣوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟاو زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺑﻗارﻣ تاودأ ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻘﺗ

مﻛﺣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻌﺷﻟا هراوﺟﺑ ﺢﱠﺿوﻣ ضﺑﻘﻣ لﻛ .ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا

كﯾﻠﻋ سﯾﻟ .ﻲﻧورﺗﻛﻟإ لﺎﻌﺷإ زﺎﮭﺟﺑ دوزﻣ زﺎﮭﺟﻟا .ﺎﮭﺑ
برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ هرﯾودﺗو ضﺑﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ىوﺳ
مﻟ نإو .ﺔﻠﻌﺷﻟا لﻌﺗﺷﺗ ﻰﺗﺣ بﮭﻟ ﻰﺻﻗأ زﻣر ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا

لوأ ﻲﻓ ﺔﻠﻌﺷﻟا لﻌﺗﺷﺗ15 ﻰﻟإ ضﺑﻘﻣﻟا ردأ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ

ةدﻣﻟ رظﺗﻧاو60 ،لﺎﻌﺷﻹا دﻌﺑو .ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا ةدﺎﻋإ لﺑﻗ ﺔﯾﻧﺎﺛ

حﺎﻣﺳﻠﻟ ةدودﻌﻣ ٍناوﺛﻟ ضﺑﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا

دﻧﻋ تﻼﻌﺷﻟا ﺊﻔطﻧﺗ ﺎﻣﺑرو .يرارﺣﻟا جودزﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﺑ

يرارﺣﻟا جودزﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗ مدﻌﻟ كﻟذو ،ضﺑﻘﻣﻟا رﯾرﺣﺗ

.ﺔﯾﻓﺎﻛ ٍﺔﺟردﺑ

طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا .ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ررﻛ مﺛ ،ﺔﻠﯾﻠﻗ تﺎظﺣﻟ رظﺗﻧا

مادﺧﺗﺳﻻا - 471 A/914779670

5. فﺻوﻟا" رظﻧا) لوﻷا فرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻊﺿ

.("مﺎﻌﻟا

مادﺧﺗﺳﻻا

ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا فر

نﻛﻣﯾ ﺔﻘﯾرطﻟا هذﮭﺑو .فرﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لﺎﺧدإ بﺟﯾ

.ﮫﯾﮭط مﺗﯾ يذﻟا مﺎﻌطﻟا نﻋ لﺻﻔﻧﻣ ِلﻛﺷﺑ نوھدﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ

ﻲﻧاوﻷا مﺋﺎﻋدو لﻣاوﺣ

ﻲﻧاوﻷا مﺋﺎﻋد ﻰﻠﻋ ﻲﻧاوﻷا مﺋﺎﻋدو لﻣاوﺣ ﻊﺿو بﺟﯾ

.ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﮭﻌﺿو نﻣ دﻛﺄﺗ .دﻗوﻣﻟﺎﺑ

ﺔّﯾرﯾﺿﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

• زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾطﻏأو ﺔطرﺷأ ﻊﯾﻣﺟ عزﻧا

.ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ وأ ﮫﻠﺧاد وأ

• تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻖﺻﻠُﻣ ادﻋ ﺎﻣ) ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠُﻣﻟا عزﻧا

.فﻓرﻷا وأ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ ﻲﻧاوﺻﻟا ﻰﻠﻋ (ﺔﯾﻧﻔﻟا

• ﺎﮭﻠﺳﻏا مﺛ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ عزﻧا

.(ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا .لﺻﻔﻟا رظﻧا)

نﯾﺧﺳﺗ لوأ

1. نﻋ ﺎﮭﺗدﻣ لﻘﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ىدﺣإ طﺑﺿﺑ مﻗ

.("نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا" ةرﻘﻔﻟا رظﻧا) ةدﺣاو ﺔﻋﺎﺳ

2. ىوﺻﻘﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ غرﺎﻓ وھو نرﻔﻟا نّﺧﺳ

.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺔﻟازﻹ ﮫﻟ

زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺧﺳﺗ ءﺎﻧﺛأ

•:نﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﺑ مﻗ

•.ﻰﻘﺑﺗ ﻻ

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا

ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻷا

ﻰﻟإ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا يرﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻷا لﺎﺧدإ بﺟﯾ

.ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا دﺣ دﻧﻋ فﻗوﺗﺗ نأ

• ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا لﺎﻔﻗأ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾو

هﺎﺟﺗﺎﺑو لﻔﺳﻷا هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺎﯾﺿرﻋ ﺔﻟازﻹا نﻣ فرﻟا ﻊﻧﻣﺗ

.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا

ﺔﯾاوﺷﻟا

ﺔﯾﻘﻠﺣﻟا لﯾﻣاوﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭطﺑراو ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا

.(رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا كﻔﻣﻛ) ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ةادأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

1. ـﻟا لﺧدأ4 ـﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓرﻣﻟا بﻠِﺟ 4 ﺎﯾاوزﺑ تﺎﺣﺗﻓ

نرﻔﻟا لﺧاد ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻷا لﺧدأ

.ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﺔطﻘﻧﻟ لﺻﺗ نأ ﻰﻟإ ﻖﻓرﺑ

ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﻲﻧاوﺻﻟا ف

.ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭﺗﻔﻠﺧ ﺎﯾﺎﻘﺑ يأ ﺔﻟازﻹ كﻟذو

ّ

ظﻧ

ِ

470 - مادﺧﺗﺳﻻاA/914779670

a

(طﻘﻓ تازارطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ

ﺔﺟردﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﮭطﻟا كﻧﻛﻣﯾ ،ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

.مﺎﻌطﻟا زﻛرﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻘﻣﻟا ةرارﺣﻟا

(تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ) ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءﺎطﻏ

ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا فر

.ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ مﺎﻌطﻟﺎﺑ ﺔﺋﻠﺗﻣﻣﻟا ﻲﻧاوﻷا مﻋدﻟ دﯾﻔﻣ

نرﻔﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ

ﻲﻓ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣو ﻖﻠﻐﻟ دﯾﻔﻣ

.ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ

(طﻘﻓ تازارطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ) ﻲﺗاذﻟا فﯾظﻧﺗﻟا حاوﻟأ

.ةرﯾﻐﺻﻟا نوھدﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ صﺎﺻﺗﻣا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ

ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ ﺔطﻗﺎﺳﺗﻣﻟا نوھدﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ

ﻲﮭط ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣﻛ ﺎھﻼﻋأ فرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا

.ﺎھرﯾﻏو تﯾوﻛﺳﺑﻟاو ةزوﺑﺧﻣﻟا تﺎﯾوﻠﺣﻟاو ازﺗﯾﺑﻟا رﺋﺎطﻔﻟا

ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا

ﺔﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا نوھدﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ مَدﺧﺗﺳُﺗ

.ﺎھﻼﻋأ فرﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﯾاوﺷﻟا

ﻲﮭطﻟا بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻌطﻷا لﻛو جﺎﺟدﻟا ﻲﮭطﻟ مدﺧﺗﺳﺗ

.ﮫﻠﻣﻛﺄﺑ ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ لﺛﺎﻣﺗﻣﻟا

فﺻوﻟا - 469 A/914779670

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا

:زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ لﻣﻌﺗ

.ﻲﻠﺧادﻟا ءوﺿﻟا ءﺎﻔطإ نﻛﻣﯾ ﻻ ،بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ دﻧﻋ

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

.تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

تﺎﮭﯾﺟوﺗو نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﺗ داوﻣ نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ

.نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا

ﺔﻣدﺧ نﻣ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا كﻠﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺑﺣﺻﺑ

طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا .ةدﻣﺗﻌُﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا مﯾدﻘﺗو ءﻼﻣﻌﻟا

.ﺔﻌّﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺎھرّﻓوﺗ ﺔﯾﻠﺻأ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ تﺎﻘﺣﻠﻣ

.ةرﯾﻐﺻﻟا ﻲﻧاوﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ

ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ةﻼﻘﻣﻟا ﺔﻣﺎﻋد

.ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ةﻼﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﻲﮭطﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ

لﻣﺎﺣﻟا

طﻐﺿا .ﺎﮭطﺑﺿو دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ تﻼﻌﺷ لﺎﻌﺷإ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳُﺗ

برﺎﻘﻋ ﺔﻛرﺣ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ ﺎھردأو ضﺑﺎﻘﻣﻟا هذھ ﻰﻠﻋ

•.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ دﻧﻋ

• نﻋ ادﯾﻌﺑ ،ﺔﻔﯾظو يأ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ.ﺔﻔﯾظو

ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا دادﻋإ نﯾﺑ ضﺑﺎﻘﻣﻟا ردأ ،بﮭﻠﻟا ىوﺗﺳﻣ

ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا وأ ﻰﻟإ ضﺑﺎﻘﻣﻟا دِﻋأ ،تﻼﻌﺷﻟا ءﺎﻔطﻹ .

• هذھ ﻊﯾﻣﺟ رﻓوﺗﺗ ﻻ تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ

• ﺔﻣﻌطﻷا سﻣﻼﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠُﻣﻟا

• ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا بﻠط نﻛﻣﯾ

نﯾﺧﺳﺗ ٍرﺎﺟ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ رﺷؤﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ

ﺔﺟرد ﻰﻟإ لوﺻوﻟا درﺟﻣﺑ حﺎﺑﺻﻣﻟا اذھ ﺊﻔطﻧﯾو .نرﻔﻟا

تﺎﺑﺛ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻣظﺗﻧﻣ ةروﺻﺑ ﺊﺿﯾ .طﺑﺿﻟا ةرارﺣ

.نرﻔﻟا لﺧاد ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

رﯾودﺗﺑ مﻗ .ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد دﯾدﺣﺗ ضﺑﻘﻣﻟا اذھ ﺢﯾﺗﯾ

ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ضﺑﻘﻣﻟا

.ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟاو ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا طﺑﺿ نﯾﺑ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا

،ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ رﯾﻛذﺗﻟا تﻗؤﻣو ﺔﺟﻣرﺑﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ طﺑﺿ

.ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ضرﻌﻟ

ﻲﮭطﻟا عﺎﺿوأ ﻊﻣ ةددﻌﺗﻣﻟا نرﻔﻟا فﺋﺎظو بﺳﺎﻧﺗﺗ

ضﺑﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿا .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا دﯾدﺣﺗ دﻌﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا

ىرﺧﻷا ءازﺟﻷا

ﻰﻠﻋ جاردﻷاو ﻲﻧاوﺻﻟا ﻊﺿوﻟ فﻓرأ زﺎﮭﺟﻟا مﺿﯾ

نﻣ لﺎﺧدﻹا تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺢﯾﺿوﺗ مﺗﯾ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻋﺎﻔﺗرا

(مﺎﻌﻟا فﺻوﻟا ﻊﺟار) ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻰﻠﻋﻷا هﺎﺟﺗﻻا

دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﺣورﻣ

لﻣﻌﺗ .ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾو نرﻔﻟا ﺔﺣورﻣﻟا د

ءزﺟﻟا نﻣ تﺑﺎﺛ لﻛﺷﺑ جرﺎﺧﻠﻟ ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗ ﻰﻠﻋ حوارﻣﻟا

ﻰﺗﺣ ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ ﻖﻓدﺗﻟا كﻟذ رﻣﺗﺳﯾ دﻗو زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻌﺑ

صﻠﺧﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓو ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ

.ةرارﺣﻟا نﻣ

ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿﻟ .ﺔﻠﺻﻟا تاذ تﻼﻌﺷﻟا لﺎﻌﺷﻹ

ﻊﺿوﻣﻟا.

فﻓرﻷا

رﺑﺗ

ّ

ِ

1 دﻗوﻣﻟا تﻼﻌﺷ ضﺑﺎﻘﻣ

2 رﺷؤﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣ

3 ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ

4 ﻲﻣﻗرﻟا ﺞﻣرﺑﻣﻟا

5 ﺔﻔﯾظوﻟا ضﺑﻘﻣ

468 - فﺻوﻟاA/914779670

a

فﺻوﻟا

مﺎﻌﻟا فﺻوﻟا

يرﺎطﻹا فرﻟا

6 ةدادﺳﻟا
7 بﺎﺑﻟا
8 حوارﻣﻟا
9 نﯾزﺧﺗﻟا ةرﺟﺣ

(طﻘﻓ تازارطﻟا

UR2 extﺔﻋرﺳﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻠﻌﺷﻟ ﻲﺟرﺎﺧ جﺎﺗ =

1 مﺋﺎﻘﻟا
2 دﻗوﻣﻟا
3 مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ
4 ضﻌﺑ ﻲﻓ) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ سﺑﻘﻣ

5 ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا

دﻗوﻣﻟا

AUXﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻠﻌﺷ =

SRﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷ ﺔﻠﻌﺷ =

Rﺔﻌﯾرﺳ ﺔﻠﻌﺷ =

UR2 int ﺔﻋرﺳﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻠﻌﺷﻟ ﻲﻠﺧاد جﺎﺗ = .

فﺻوﻟا - 467 A/914779670

ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا تﺎﮭﺟﻠﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﺣورﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﻊﺿو

ﺔﻔﯾظو ﻖﻓاوﺗﺗECO ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا (يدﺎﺻﺗﻗا)

رﺎﯾﻌﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ ﻊﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا

ﻲﺑوروﻷاEN 60350-1.

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ" مﺳﻗ ﻊﺟار."

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ

.كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا كﻧﻣ بﻠطﺗﺗ

.نرﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو لﺑﻗ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا

لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ رﺧﻵا وﻠﺗ اًدﺣاو ﺔﻣﻌطﻷا

.لﻌﻔﻟﺎﺑ نﺧﺎﺳﻟا نرﻔﻠﻟ مادﺧﺗﺳا

.لﺿﻓأ ٍلﻛﺷﺑ

.ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ

فوﺳو .ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﺑ مﺎﻌطﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ لﺛﻣ ﻲﮭط

ةرارﺣﻟا لﻌﻔﺑ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ﻖﺋﺎﻗدﻟا لﻼﺧ ﻲﮭطﻟا رﻣﺗﺳﯾ

.نرﻔﻟا لﺧاد ﺔﻧﱠزَﺧُﻣﻟا

.تﺎﻗوﻷا

مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ةءارﻗ ﺔﯾﻔﯾﻛ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا اًدﯾدﺣﺗ مدﺧﺗﺳﯾو اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد يوﺣﯾ

ﮫﺑﺗﻧا/اًرﯾذﺣﺗ

ﺎًﺣارﺗﻗا/ﺔﻣوﻠﻌﻣ

ّ

ﺔﻌ

ﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ

ِ

يأ نﻋ تﻧﺎﻛ ﺎًﯾأ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ ﺔﻌّﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﻻ

يﻷ ﺔﺟﯾﺗﻧ ءﺎﯾﺷﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا بﯾﺻُﺗ تﺎﯾﻔﻠﺗ وأ رارﺿأ

؛اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو

• ﺔﻔﺻوﻟا تﻧﺎﻛ اذإ طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟﺎﺑ مﻗ

• دﻣﺟﺗ بِذأ ،ةوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ فﻼﺧ رﻛذُﯾ مﻟ ﺎﻣ

• ﻲﮭطﺑ ﺢﺻﻧُﯾ ،مﺎﻌطﻟا نﻣ ةددﻌﺗﻣ عاوﻧأ ﻲﮭط دﻧﻋ

• ﺔﻧوﺧﺳﻟا صﺗﻣﺗ ﻲﮭﻓ :ﺔﻧﻛادﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا بﻟاوﻘﻟا مدﺧﺗﺳا

• ﺎﮭﯾﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا فﻓرﻷاو ﻲﻧاوﺻﻟا جارﺧﺈﺑ مﻗ

• ﻲﻓ ةدﺎﻋ مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﻗوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا لﺑﻗ ﻲﮭطﻟا فﻗوأ

•.ةرارﺣﻟا ددﺑﺗ بﻧﺟﺗﻟ بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ

• ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ لﺧادﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ

،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ يوﺗﺣﺗ

ﺔﺣوﻟ ﺔﻟازإ ﺎًﻘﻠطُﻣ بﺟﯾ ﻻ .ﺞﺗﻧُﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟاو

ﻲﺑوروﻷا نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻖﻓاوﺗﯾ

WEEE (2012/19/UE) صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾو ,

ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ ىرﺧﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻋ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﮫﻧﻣ

دﻌﺗ داوﻣ نﻣ ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ ﻻ

تﺎﮭﯾﺟوﺗﻠﻟ ﺎًﻘﯾﺑطﺗ كﻟذو ،ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﺧ

ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﻖﻌﺻﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻠﻟ لﺻﻔﻧﻣﻟا ﻊﻣﺟﻟا زﻛارﻣ ﻰﻟإ

ﻊﺋﺎﺑﻟا ﻰﻟإ ﮫﻣﯾﻠﺳﺗ ةدﺎﻋإ ﻖﯾرط نﻋ وأ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو

دارﻣﻟا مﯾدﻘﻠﻟ لدﺎﻌﻣﻟا دﯾدﺟﻟا زﺎﮭﺟﻟا ءارﺷ ﺔظﺣﻟ

.رﺧﻵا وﻠﺗ دﺣاو زﺎﮭﺟﺑ زﺎﮭﺟ ،ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا

مادﺧﺗﺳا مﺗ زﺎﮭﺟﻟا فﯾﻠﻐﺗو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻐﺑﻧﯾ

.رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗو ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﺛ

ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ

.هذھ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا

.كﻟذﻟ ﺔﻣّظﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا

ﻲﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ

:زﺎﮭﺟﻟا اذھ نﻣ صّﻠﺧﺗﻠﻟ

.ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻠﻟ لﺻﻔﻧﻣﻟا

ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا فﯾﻠﻐﺗﻟا تاودأ

قﺎﻧﺗﺧﻼﻟ ضّرﻌﺗﻟا رطﺧ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻣ

؛ﮫﻟ

؛زﺎﮭﺟﻟا

.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ةرود

•.زﺎﮭِﺟﻟا نﻋ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓا

• ﺔﻛﺑﺷ نﻋ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﺎﻛ عزﻧا

.ءﺎﺑرﮭﻛﻟا

وﻠﻣ رﯾﻏ داوﻣ

ّ

ِ

• نود ﺎﮭﻧﻣ ءزﺟ يأ وأ فﯾﻠﻐﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣ كرﺗﺗ ﻻ

.ﺔﺑﻗارﻣ

• زﺎﮭﺟﻟا فﯾﻠﻐﺗ سﺎﯾﻛﺄﺑ بﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

.ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا

• ددﺣﻣﻟا كﻟذ رﯾﻏ ضارﻏأ يأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا

• تادﺎﺷرﻹاو دﻋاوﻘﻟا مارﺗﺣاو ةﺎﻋارﻣ مدﻋ وأ

• اذھ ﻲﻓ دﺣاو نّوﻛﻣ وأ دﺣاو ءزﺟﺑ وﻟو ثﺑﻌﻟا وأ

•.ﺔﯾﻠﺻأ رﯾﻏ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ مادﺧﺗﺳا وأ

•.ﮫﻋزﺗﻧاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ ﻊطﻗا

• ﮫﻣﯾﻠﺳﺗﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ

• ﻊﻣﺟﻟا زﻛارﻣ ﻰﻟإ فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ مّﻠﺳ

466 - تارﯾذﺣﺗA/914779670

a

نﯾﺑ حوارﺗﯾ زﺎﻐﻟا تﻼﺻوﻟ دﺷﻟا10

و15.رﺗﻣوﻧﺎﻧ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ برﺳﺗ يأ دوﺟو مدﻋ نﻣ

.بﮭﻟ ردﺻﻣﺑ سﯾﻟو ﻲﻧوﺑﺎﺻ لﺋﺎﺳ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا بﯾﻛرﺗﺑ

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻣﻼﺳ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﺎًﻘﻓو

نﻋ لﻘﺗ ﻻ ةرارﺣ90.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

نﯾﺑ ﺔﯾﻓرطﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﺳأ1.5 و 2

.رﺗﻣ/نﺗوﯾﻧ

عﺎﻔﺗرا2000 ﺢطﺳ ىوﺗﺳﻣ قوﻓ رﺗﻣ

.ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ رﺣﺑﻟا

زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ضرﻏ

داوﻣﻟا ﻲﮭطﻟ صﺻﺧُﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

مادﺧﺗﺳا يأ .لزﺎﻧﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾﺋاذﻐﻟا

.زﺎﮭﺟﻠﻟ مادﺧﺗﺳا ةءﺎﺳإ دﻌﯾ كﻟذﻟ فﻟﺎﺧﻣ

:ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.ىرﺧﻷا لﻣﻌﻟا نﻛﺎﻣأو بﺗﺎﻛﻣﻟاو

.ﺔﯾﻋارزﻟا

.ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟاو

اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد

ﮫﺗﺣﺎﺗإ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو ﮫﺗﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ اذﻟ

.ﺢّطﺳُﻣﻟا دﻗوﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ لاوط

.اذھ مادﺧﺗﺳﻻا

،كﻟذ ﻊﻣ .ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ رﮭظﯾ ﺎﻣ فﺻﺗ

اًدوزﻣ نوﻛﯾ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧﻷا بﺟﯾ

ىوﺗﺣﻣﻟا فﻠﺗﺧﯾ دﻗ كﻟذﻟو ,مﺎظﻧﻠﻟ ﺔﺛدﺣﻣ ﺔﺧﺳﻧﺑ

ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا نﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رھﺎظﻟا

.بﯾﺗﻛﻟا اذھ

.زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﻣ دوزﻣﻟا

• دﻛﺄﺗ ،بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ
.تﺎﻧﺎﻓارﺎﻛﻟا وأ

• نﯾﻠھؤﻣﻟا نﯾﯾﻧﻔﻟا دﺣأ موﻘﯾ نأ بﺟﯾ

• ضﯾرﺄﺗ كﻠﺳﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ

• تﺎﺟرد لﻣﺣﺗ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ تﻼﺑﻛ مدﺧﺗﺳا

• رﯾﻣﺎﺳﻣ نﯾﺑ دﺷﻟا مزﻋ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

ﺔﻧﯾز بﺎﺑ ءارو زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

• ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ

زﺎﻐﻟا عوﻧ) ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا طورﺷ

.ﮫﻛﯾرﺣﺗ وأ

.رﺧآ صﺧﺷ نﻣ

.زﺎﮭﺟﻟا دادﻋإو (ﮫطﻐﺿو

ﻲﻐﺑﻧﯾو .قارﺗﺣﻻا ﺞﺗاوﻧ جارﺧﺗﺳﻻ

ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﮫﻠﯾﺻوﺗو ﮫﺑﯾﻛرﺗ

هﺎﺑﺗﻧﻻا بﺟﯾو .ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تﺎﺑﯾﻛرﺗﻟا

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ةروﺻﺑ

• لﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺦﺑطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ

.زﺎﻐﻟا تادادﻋإ ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ

• ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﻖطﺎﻧﻣو عرازﻣﻟا ﻲﻓ

.زﺎﻐﻟا تﻼﯾﺻوﺗ لﻣﻌﺑ

• لُزُﻧﻟاو قدﺎﻧﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ

دﻧﻋ موطرﺧﻟا لوط زوﺎﺟﺗﯾ ﻻأ ةﺎﻋارﻣ

•.رﺎطﻓﻹاو تﯾﺑﻣﻟا نﻛﺎﻣأ ىدﻟ

• ،زﺎﮭﺟﻟا نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ ﺎًﻣﮭﻣ اًءزﺟ لﯾﻟدﻟا اذھ دﻌُﯾ

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ هدﯾدﻣﺗ2 مﯾطارﺧﻟا ﻊﻣ رﺗﻣ

ةدﺣوﻠﻟ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا ﻊﻣ زﺎﻐﻟا

• لﯾﻟد صرﺣو ﺔﻗدﺑ أرﻗا ،زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

(جردﻟا ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺟﻣدﻣﻟا

دﻗ ﺔﺣﺎﺳﻣ رﺑﻋ ﺎﮭﮭﯾﺟوﺗ مﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾو

• روﺻ ﻰﻠﻋ بﯾﺗﻛﻟا اذھ ﻲﻓ دراوﻟا حرﺷﻟا يوﺗﺣﯾ

.ﺎﮭطﺎﻐﺿﻧا ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ

.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣ

بﯾﻛرﺗﻟا

• براوﻘﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ رظﺣُﯾ

• قوﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ﻻ

.ةدﻋﺎﻗ

• زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻓرﻟ ضﺑﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

• ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﺔﻧازﺧﻟا ﻊطﻗ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ

• ﻻ ،لﻣﺗﺣﻣﻟا طرﻔﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ

.ﺔﺣوﻟ وأ

• نﯾﺑ ﻖﻓاوﺗﻟا نﻣ دﻛﺄﺗ ،بﯾﻛرﺗﻟا لﺑﻗ

• مﺎظﻧﺑ لﺻﺗﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

.ﺔﯾوﮭﺗﻟﺎﺑ

• ﺔﺣﺿوﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ تادادﻋإ دﺟوﺗ

• نﯾﻠھؤﻣﻟا نﯾﯾﻧﻔﻟا دﺣأ موﻘﯾ نأ بﺟﯾ

• بﺟﯾ ،موطرﺧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ بﯾﻛرﺗﻟا دﻧﻋ

و ﺔﺑﻠﺻﻟا1.5 مﯾطارﺧﻟا ﻊﻣ رﺗﻣ

.ﺔﯾطﺎطﻣﻟا

• لﯾﺻوﺗ مﯾطارﺧ سﻣﻼﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ

• طﻐﺿ مظﻧﻣ مدﺧﺗﺳا ،رﻣﻷا مزﻟ اذإو

• مزﻋ نأ دﻛﺄﺗ ،ﺔﯾﻠﻣﻋ يأ ءارﺟإ دﻌﺑ

تارﯾذﺣﺗ - 465 A/914779670

.ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ

ﺔﯾﻠطﻣﻟا وأ ﺎﻧﯾﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻠطﻣﻟا ﺢطﺳﻷا

ﺔﺟرد سﺟﻣ سﺑﺎﻗ وأ فرطﺑ مورﻛﻟﺎﺑ

.ةرارﺣﻟا

.ﮫﻠﺧادﻣو زﺎﮭﺟﻟا تﺎﺣﺗﻓ

ءﺎطﻐﻟا قﻼﻏإ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ةرارﺣﻟا

.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﻲﻧدﻌﻣﻟا ﻲﻗاوﻟا

.سﺟﻣﻟا نﻣ ةدﺎﺣﻟا ءازﺟﻷﺎﺑ

.مﺎﻌطﻟا نﻣ وأ سﺑﻘﻣﻟا نﻣ ةرارﺣﻟا

.بﺎﺑﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﺑﻛ وأ ةرارﺣﻟا

نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﮫﻠﺑﻛ وأ ةرارﺣﻟا

.نرﻔﻟا لﺧاد

نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ناردﺟ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

وأ فوﻓرﻟا وأ نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ وأ

.ﺔﻧﺧﺎﺳ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﻧاوﺻﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا

يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا ةرود ءارﺟإ لﺑﻗ

.(ترﻓوﺗ ﺎﻣﺛﯾﺣ)

ﺎﻣﺛﯾﺣ) يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا ةرود لﻼﺧ

.(ترﻓوﺗ

.سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ

.ﮫﻧﻣ ﮫﺗﻟازﻹ وأ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ

• ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ نرﻔﻟا تازﺎﻔﻗ دﺗرا

وأ ﻲﻧاوﻷا ﻊﺿوﻟ ﺔﺣﺎﺳﻣ رﯾﻓوﺗﻟ

.ﻲﻠﺧادﻟا جﺎﺟزﻟا حوﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻧاوﺻﻟا

• فﻠﺗﺗ وأ شدﺧﺗ ﻻ ﻲﻛ رذﺣﻟا خوﺗ
.دﻗوﻣﻟا طﯾﺣﻣ لﺧاد

.ءﺎﺳﻠﻣ ﺔﺣﱠطﺳﻣ

• ﻲﻓ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ لﺎﺧدإ بﻧﺟﺗ

.دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ نﻣ تﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻻا

• ﺔﺟرد سﺟﻣ مادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ّلﺧﻟا وأ نوﻣﯾﻠﻟا رﯾﺻﻋ لﺛﻣ ﺔﯾﺿﻣﺣﻟا

.دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ

•.ﺔﺑﻗارﻣ نود ةرارﺣﻟا سﺟﻣ كرﺗﺗ ﻻ

•.سﺟﻣﻟﺎﺑ ثﺑﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

.زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟ

• كﺳﻔﻧ حرﺟ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا

.ﺔﻠﻌﺗﺷﻣ ﻲﮭط ﻖطﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ رﯾﻣﺣﺗﻟا

• ﺔﺟرد سﺟﻣ ﺔﻟازﻹ لﺑﻛﻟا بﺣﺳ بﻧﺟﺗ

.ةدﺎﺣﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا تﺎطﺷﺎﻛﻟا وأ

• ﺔﺟرد سﺟﻣ قوﻠﻋ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ

وأ ﺎﯾﻧوﻣﻷا وأ روﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ

ﺔﯾدﯾدﺣﻟا ءازﺟﻷا ﻰﻠﻋ ضﯾﯾﺑﺗﻟا داوﻣ

• ﺔﺟرد سﺟﻣ ﺔﺳﻣﻼﻣ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ

لﺛﻣ) ندﻌﻣﻟﺎﺑ ةوﺳﻛﻣﻟا ءازﺟﻷا وأ

وأ موﯾﻧﻣﻟﻷا دﯾﺳﻛﺄﺑ ﺔﯾﻠطﻣﻟا ﺢطﺳﻷا

• سﺟﻣ نﻣ ءزﺟ يأ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ

.(مورﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾﻠطﻣﻟا وأ لﻛﯾﻧﻟا

تﻼﻌﺷﻟ ﻲﻧاوﻷا لﻣاوﺣ تﺎﻛﺑﺷ لﺛﻣ

ﺔﯾطﻏأو بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏأو دﻗوﻣﻟا

• لﺧاد سﺟﻣﻟا لظﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ

• نرﻔﻟا نﻣ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ لزأ

.قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ تﻼﻌﺷﻟا

.بﯾﻛرﺗﻟا دﻧﻋ ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿوو

.ﮫﺣﺗﻓ دﻧﻋ نرﻔﻟا

• ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

.بﺎﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻟﺎﻋ

• لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ سﺟﻣﻟا سﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ نﻣ دﻛﺄﺗ

(دﺟو نإ) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ

.ﮫﻛﯾرﺣﺗ وأ

• ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿوﻟ سﺟﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

• ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا

.مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

• ﻲﻧاوﺻﻟا وأ ﻲﮭطﻟا ﻲﻧاوأ ﻊﺿو بﺟﯾ

• دﻋاوﻗ ﻲﻧاوﻷا ﺔﻓﺎﻛﻟ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

• هذھ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ،لﺋﺎﺳﻟا بﺎﻛﺳﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ

• داوﻣﻟا بﻛﺳ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا

• ﺔﯾرﺎﺧﺑﻟا تﺎﺛﺎﻔﻧﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

• ﻲﻧاوأ وأ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻊﺿﺗ ﻻ

• ﺔطﺷﺎﻛﻟا وأ ﺔﻧﺷﺧﻟا داوﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

• ﻲﺗﻟا فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

• ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءازﺟﻷا لﺳﻏ بﻧﺟﺗ

• زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻓرﻟ نرﻔﻟا بﺎﺑ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

• بﺎﺑ ﻰﻠﻋ ٍدﺋاز ٍلﻛﺷﺑ طﻐﺿﻟا بﻧﺟﺗ

• مﺎﺳﺟأ كﺎﻧھ نوﻛﺗ ّﻻأ ﻰﻠﻋ صرﺣا

• زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻓرﻟ ضﺑﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

• سﺟﻣ فرط وأ بﯾﺿﻘﻟا سﻣﻟ بﻧﺟﺗ

464 - تارﯾذﺣﺗA/914779670

a

ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ىدﻣ دﻌﺑأ

نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ .ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا يرﺎﺟﻣﻟا

ﺎﮭﻌﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا لﺎﻔﻗأ

جرﺎﺧﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺎﯾﺿرﻋ قﻻزﻧﻻا نﻣ

بﻧﺎﺟﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑو لﻔﺳﻷا وﺣﻧ ﺔﮭﺟﺗﻣ

.نرﻔﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا

نوھدﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا دﻧﻋ ﺔﺑﻗارﻣ
اذﻟ .ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺧ .توﯾزﻟا وأ

.رذﺣﻟا خوﺗ

.ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ ءﺎﯾﺷأ

.نرﻔﻟا

.بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳ يﻷ

نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﻋوﻷا وأ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا

.ﻲﮭطﻟا دﻧﻋ كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا

.نرﻔﻟا لﺧاد ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔﯾﻋوﻷا

.ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﯾﻟإ جﺎﺗﺣﺗ

قرو مادﺧﺗﺳﺎﺑ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ
.رﯾدﺻﻘﻟا ﻖﺋﺎﻗر وأ موﯾﻧوﻣﻟﻷا

فﯾوﺟﺗ نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ًةرﺷﺎﺑﻣ

.نرﻔﻟا

ﻻ ثﯾﺣﺑ ﮫﻌﺿﻓ ،موﺣﺷﻠﻟ موﺎﻘﻣ

لﺧاد نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟا ةرود ضرﺗﻌﯾ

.نرﻔﻟا

ﻻ ؛ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ةزﮭﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ

.لزﻧﻣﻟا ةءﺎﺿﻹ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ

لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو نﯾﻠھؤﻣ دارﻓأ دﯾ

.لھؤﻣ ﻲﻧﻔﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا

لﺑﻛﻟا لادﺑﺗﺳﻻ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟﺎﺑ

.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻠﻟ ﺎًﺑﻧﺟﺗ

• نود زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ رظﺣُﯾ :رﯾذﺣﺗ
تﺎﺟﺗﻧﻣو ﺔﺑوطرﻟاو ةرارﺣﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ

ﮫﺑﯾﻛرﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ﻲﻓ قارﺗﺣﻻا

،ﺔﯾوﮭﺗﻟا دﯾﺟ ﺦﺑطﻣﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .ﺎﮭﯾﻓ

• نﯾزﺧﺗ بﻧﺟﺗ :ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺧ

• لﺧاد شرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا شر بﻧﺟﺗ

• ﺔﺋﻓدﺗﻟا ضرﻐﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

• ﺦﺑطﻣﻟا تاودأ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

• وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا بﻠﻌﻟا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ

• ﻻ ﻲﺗﻟا فﻓرﻷاو ﻲﻧاوﺻﻟا جارﺧﺈﺑ مﻗ

• نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﺔﯾطﻐﺗ بﻧﺟﺗ

• ﻲﻧاوﺻﻟا وأ ﻲﻧاوﻷا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ

• قرو مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ اذإ

• حوﺗﻔﻣ وھو بﺎﺑﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

دﯾﻗ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ًﺔﺻﺎﺧ

ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ كرﺗا :مادﺧﺗﺳﻻا

ﺔﯾوﮭﺗ زﺎﮭﺟ ب

لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾوﮭﺗ زﺎﮭﺟﻠﻟ
؛ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﺛﻛأ ﺔﯾوﮭﺗ وأ ةذﻓﺎﻧ ﺢﺗﻓ لﺎﺛﻣﻟا
ةوﻗ ةدﺎﯾز ﻖﯾرط نﻋ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ

ةدﺎﺣﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا تﺎطﺷﺎﻛﻟا وأ ﺔطﺷﺎﻛﻟا

دﻘﻓ نرﻔﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟزﻟا بﺎﺑﻟا فﯾظﻧﺗﻟ

مﺷﮭﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗو ﺢطﺳﻟا شدﺧﺗ

ّ

ﻛر وأ ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا

ِ

.ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ طﻔﺷ ةزﮭﺟأ ﺔﯾأ

زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ رارﺿﻷا قﺎﺣﻟإ رطﺧ

.ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟ

.ةرارﺣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا

• زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا

• ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾو

.ﺎﮭﺑ

• نودﺑ وأ كﺳﻔﻧﺑ زﺎﮭﺟﻟا حﻼﺻإ بﻧﺟﺗ

• لﺻﺗا ،ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ فﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ

• لﻣﻌﯾ يذﻟا ﻲﮭطﻟا زﺎﮭﺟ ﺞﺗﻧُﯾ :رﯾذﺣﺗ

.ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ

• لوطﻣﻟاو فﺛﻛﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا بﻠطﺗﯾ دﻗ

• وأ ﺔﻧﺷﺧﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

.جﺎﺟزﻟا

• وأ ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا ﻲﮭطﻟا تاودأ مدﺧﺗﺳا

• ﺔﯾرﺎﺧﺑﻟا تﺎﺛﺎﻔﻧﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

• تﺎﺣﺗﻓو ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ

•.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ سوﻠﺟﻟا بﻧﺟﺗ

• ﻰﺗﺣ ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻷا لﺎﺧدإ بﺟﯾ

تارﯾذﺣﺗ - 463 A/914779670

؛ﻲﮭطﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ ﮫﻠﻘﻧ وأ ﻲﮭطﻟا

رادﻘﻣﺑ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا5 ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ مﺳ

نﻋ ﮫﺣﺗﻓا مﺛ ،جورﺧﻟﺎﺑ رﺎﺧﺑﻠﻟ حﺎﻣﺳﻠﻟ

.هرﺧآ

ةدﯾدﺷ (ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ دﻧﻋ) نﯾزﺧﺗﻟا

.ﺔﻧوﺧﺳﻟا

ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ دﻌﺑ وأ نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ

،ةرﺷﺎﺑﻣ

ﺔﻧﺧﺎﺳ (تدﺟو نإ) نﯾزﺧﺗﻟا ةرﯾﺟﺣ

.نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا دﻌﺑ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ

.ﮫﯾﻠﻋ سوﻠﺟﻟا وأ حوﺗﻔﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا

.ًةرﺷﺎﺑﻣ مادﺧﺗﺳﻻا

ً

ﻻوﺻوﻣ نﺎﻛ اذإ)

.(

نإ) نﯾزﺧﺗﻟا ةرﯾﺟﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ (تدﺟو

ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ طوﻐﺿﻣﻟا

.ﮫﻣادﺧﺗﺳا

.زﺎﮭﺟﻟا

زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻋ يأ ذﯾﻔﻧﺗ لﺑﻗ

ﻊﺿوﻣ طﺑﺿ وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وأ بﯾﻛرﺗﻟا)

.(ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟا وأ زﺎﮭﺟﻟا

.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ وأ ﺎًﻧﺧﺎﺳ

.ﮫﯾﻟإ ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ

وأ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ردﺻﻣ نﻋ ﮫﻠﺻﻓو

لﺑﻗ ﮫﻠﺻﻓ مﺗ دﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نأ

.ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا تﺎﺑﻣﻟ لادﺑﺗﺳا

ﺔﯾطﻏأ كﻟذﻛو ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﻌﺿاوﻣ ﻲﻓ

.ﺎﮭﻧﻣ ٍلﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻼﻌﺷﻟا

• ةرﺟﺣ لﺧاد ﺢطﺳﻷا ﺢﺑﺻﺗ دﻗ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻲﮭطﻟا ﻖطﺎﻧﻣ

ﻲﮭطﻟا ﻲﻧاوأ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﺔﺑوﻠطﻣﻟا

ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ دﻘﻓ .ةرارﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻔﻟا

• (تدﺟو نإ) نﯾزﺧﺗﻟا ةرﺟﺣ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ

.ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ طارﻓﻹا رطﺧ

ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﺑﻗارﻣ بﺟﯾ .ﺔﺑﻗارﻣﻟا

• لﺧاد ةدوﺟوﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﺢﺑﺻﺗ دﻗ

.رارﻣﺗﺳﺎﺑ ةرﯾﺻﻘﻟا

ﻻ .مزﻼﻟا نﻣ رﺛﻛأ ﺎﮭﺗرارﺣ ﺔﺟرد

ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻌطﻷا دادﻋإ ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗﺗ

• بﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﻣﺣ يأ ﻊﺿو بﻧﺟﺗ
اذإو .نوھد وأ توﯾز ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ

نأ رذﺣﺎﻓ ،توﯾزﻟا وأ نوھدﻟا تﻠﻌﺗﺷا

• ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ

ءﺎطﻐﻟا ﻊﺿ نﻛﻟو .ﺎﮭﯾﻠﻋ هﺎﯾﻣﻟا بﻛﺳﺗ

• سﺑﺎﻘﻟا عزﻧﻟ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ بﺣﺳ بﻧﺟﺗ

• وأ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

.ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﺊﻔطأو ءﺎﻧﻹا ﻰﻠﻋ

ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ،ةدﺋﺎﻣﻟا تاودأ وأ قﺎﺑطﻷا

ﺔﻧوﺧﺳ نﺧﺳﺗ دﻘﻓ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ دﻗوﻣﻟا

• ءاوﮭﻟا تﺎﺧﺎﺧﺑ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

ّ

ﺛﻣُﯾ دﻗ :رﯾذﺣﺗ

ِ

نوھدﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا دﻧﻋ ﺔﺑﻗارﻣ

ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾو اًرطﺧ تﯾزﻟا وأ

• اذھ ﻰﻠﻋ تﻼﯾدﻌﺗ يأ ءارﺟﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ

ءﺎﻔطإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ بﻧﺟﺗ .ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ

دﻣﺧأو زﺎﮭﺟﻟا ﻖﻠﻏأ .ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻖﯾرﺣﻟا

• ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣ ﺎًﻣﺋاد ِدﺗرا

لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎطﺑ وأ ءﺎطﻐﺑ ،نارﯾﻧﻟا

سﻣﻟ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا .مادﺧﺗﺳﻻا

• لازﯾ ﻻ نﺎﻛ اذإ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ بﻧﺟﺗ

نرﻔﻟا لﺧاد نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ

• ،زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻋ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ

.زﺎﮭﺟﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ (ﻲﻧاوﻷا وأ ةدﺋﺎﻣﻟا

• زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ :رﯾذﺣﺗ

.ةرﺷﺎﺑﻣ اًدﺟ

• بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏأ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ

• ﺎﮭﺑ لﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻋرﺳﻟا لدﻌﻣﻟ ﮫﺑﺗﻧا

• تﺣﺗ ﺎًﻣﺋاد ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لظﺗ نأ بﺟﯾ

• تﻌﻔﺗرا اذإ توﯾزﻟاو نوھدﻟا لﻌﺗﺷﺗ دﻗ

• لﺛﻣ ،ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ضارﻏﻷا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ

.ﺔطرﻔﻣ

• نود مﺎﻌطﻟا كرﺗ ل

.لﺎﺛﻣﻟا

• ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻧﺧﺎﺳ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺑﺻﯾ

.(نارﻓﻷا)

• تاودأ) ةدﺎﺣ ﺔﯾﻧدﻌﻣ مﺎﺳﺟأ لﺧدﺗ ﻻ

• ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﻲﻧاوﺻﻟا ﻰﻠﻋ هﺎﯾﻣﻟا بﻛﺳﺗ ﻻ

•.ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎًﻘﻠﻐﻣ نرﻔﻟا بﺎﺑ ِﻖﺑأ

• ءﺎﻧﺛأ مﺎﻌطﻟا كﯾرﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ

462 - تارﯾذﺣﺗA/914779670

a

نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا472

ﺔﯾﻣﻗر ﺔﺟﻣرﺑ ةدﺣو473

(تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ) ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ مادﺧﺗﺳا475

ﻲﮭطﻟا تادﺎﺷرإ476

ﻲﻓ) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ مادﺧﺗﺳا ﻊﻣ ﻲﮭطﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ لودﺟ

تﺎھوﻔﻟاو تﻼﻌﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ لوادﺟ486

ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟاو تادﺎﺷرﻹا ﻊﯾﻣﺟ ﮫﺑ نإ ثﯾﺣ ،هﺎﺑﺗﻧاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذھ ةءارﻘﺑ مﻛﺣﺻﻧﻧ

ﻲﮭطﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ لودﺟ477

(طﻘﻓ تازارطﻟا ضﻌﺑ478

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا478

زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧ478

دﻗوﻣﻟا فﯾظﻧﺗ479

ضﺑﺎﻘﻣﻟا479

بﺎﺑﻟا فﯾظﻧﺗ479

نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ فﯾظﻧﺗ480

رﺎﺧُﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟاVapor Clean(تّﻼﯾِدوُﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ)

ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا482

لودﻟاو زﺎﻐﻟا عاوﻧأ485

زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿوﻣ نﯾﯾﻌﺗ487

ﻲﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا489

بﯾﻛرﺗﻟا ّﻲﻧﻔﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ490

:ﺞﺗﻧﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ .زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ةدوﺟﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣwww.smeg.com

481

بﯾﻛرﺗﻟا483

زﺎﻐﻟا تﻼﯾﺻوﺗ483

(تدﺟو ﺎﻣﺛﯾﺣ) نﯾزﺧﺗﻟا ةرﯾﺟﺣ مادﺧﺗﺳا472

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ461

زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ضرﻏ465

اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد465

ّ

ﺔﻌ

ﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ466

ِ

ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ466

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا466

ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا تﺎﮭﺟﻠﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ466

مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ةءارﻗ ﺔﯾﻔﯾﻛ466

ىرﺧﻷا ءازﺟﻷا468

ﺔّﯾرﯾﺿﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ470

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا470

تارﯾذﺣﺗ461

بﯾﻛرﺗﻟا465

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ466

فﺻوﻟا467

مﺎﻌﻟا فﺻوﻟا467

دﻗوﻣﻟا467

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ468

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا468

مادﺧﺗﺳﻻا470

دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا471

مھزوﻌﺗ نﻣ وأ ﺔﯾﻧھذﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا

ةزﮭﺟﻷا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ةرﺑﺧﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ

اوﻌﺿﺧﯾ نأ ﺔطﯾرﺷ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

نﺄﺷﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ اوﻘﻠﺗﯾ وأ فارﺷﻺﻟ

رطﺎﺧﻣﻟاو زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا

.ﮫﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا

نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا هؤازﺟأ كﻟذﻛو مادﺧﺗﺳﻻا

نوﻛﯾ نأ صرﺣا .ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا

• زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ثﺑﻌﻟا لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ رَظﺣُﯾ

.زﺎﮭﺟﻟا نﻋ نﯾدﯾﻌﺑ ﺎﻣﺋاد لﺎﻔطﻷا

.ﺎًﯾﺋﺎﮭﻧ

• ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ﺔﻧﻣﺎﺛﻟا نﺳ نود لﺎﻔطﻷا دﻌﺑأ

.نرﻔﻟا لﺧاد مﺎﻌطﻟا كﯾرﺣﺗ

فارﺷإ دوﺟو مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﻣآ

.ﻎﻟﺎﺑ صﺧﺷ نﻣ رﻣﺗﺳﻣ

8.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ تاوﻧﺳ

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ :هﺎﯾﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻖﺋارﺣ ﺔﯾﻧﺎطﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ بﮭﻠﻟا دِﻣﺧأو

• نﻣ لﻗﻷا لﺎﻔطﻷا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صرﺣا
.بﺳﺎﻧﻣ رﺧآ ءﺎطﻏ يأ وأ

• فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ لﺎﻔطﻷا مﺎﯾﻗ رظﺣﯾ

صﺧﺷ نﻣ فارﺷإ نود ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو

.ﻎﻟﺎﺑ

تارﯾذﺣﺗ - 461 A/914779670

صﺎﺧﺷﻷا كﻟذﻛو زﺎﮭﺟﻟا اذھ رﺛﻛأو

وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا مﮭﺗاردﻗ ﻲﻓ زﺟﻌﺑ نوﺑﺎﺻﻣﻟا

تارﯾذﺣﺗ

• ءﺎﻧﺛأ اًدﺟ ﺎًﻧﺧﺎﺳ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺑﺻﯾ

• دﻧﻋ نرﻔﻟا تازﺎﻔﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﯾدﯾ مﺣا

• بﮭﻠﻟا وأ ﻖﺋارﺣﻟا ءﺎﻔطإ رَظﺣُﯾ

• نﺳ نﻣ لﺎﻔطﻷا مدﺧﺗﺳﯾ دﻗ8 تاوﻧﺳ