Smeg B90MSX5, B70MSX5 User Manual [ar]
Innholdsfortegnelse
1. FORHOLDSREGLER FOR BRUK ...................................................................................................................... 27
2. FORHOLDSREGLER FOR KASSERING - MILJØVERN................................................................................... 28
3. FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET............................................................................................................ 29
4. HVA APPARATET SKAL BRUKES TIL ............................................................................................................. 30
5. GJØR DEG KJENT MED APPARATET ............................................................................................................. 30
6. FØR INSTALLASJONEN .................................................................................................................................... 30
7. BRUK AV PLATETOPPEN ................................................................................................................................. 31
7.1 Tenning av brennerne på platetoppen...............................................................................................................................31
7.2 Praktiske råd ved bruk av brennerne på platetoppen........................................................................................................31
7.3 Beholdernes diameter........................................................................................................................................................32
8. KONTROLLPANELET ........................................................................................................................................ 33
9. BRUK AV OVNEN ............................................................................................................................................... 35
9.1 Forholdsregler og generelle råd.........................................................................................................................................35
9.2 Avkjølingsventilasjon .........................................................................................................................................................35
9.3 Bruk av den elektriske grillen.............................................................................................................................................35
9.4 Hvordan bruke grillen.........................................................................................................................................................36
9.5 FORHOLDSREGLER........................................................................................................................................................36
9.6 Oppbevaringsrom (bare noen modeller) ............................................................................................................................36
10. ELEKTRONISK PROGRAMMERER................................................................................................................. 37
10.1 Justering av klokkeslettet.................................................................................................................................................37
10.2 Halvautomatisk steking....................................................................................................................................................37
10.3 Automatisk steking...........................................................................................................................................................37
10.4 Stekeslutt.........................................................................................................................................................................37
10.5 Minutt-teller......................................................................................................................................................................38
10.6 Justere volumet på den akustiske alarmen .....................................................................................................................38
10.7 Deaktivere den akustiske alarmen...................................................................................................................................38
10.8 Sletting av innstilte data...................................................................................................................................................38
10.9 Endring av innstilte data ..................................................................................................................................................38
11. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD.................................................................................................................. 39
11.1 Rengjøring av rustfritt stål................................................................................................................................................39
11.2 Daglig rengjøring .............................................................................................................................................................39
11.3 Matflekker eller rester ......................................................................................................................................................39
11.4 Rengjøring av komponenter på platetoppen....................................................................................................................39
11.5 Rengjøring av ovnen........................................................................................................................................................40
11.6 Rengjøring av dørglass....................................................................................................................................................40
12. EKSTRAORDINÆRT VEDLIKEHOLD.............................................................................................................. 41
12.1 Smøre kranene og gassovnstermostaten........................................................................................................................41
12.2 Utskifting av lyspæren .....................................................................................................................................................41
12.3 Fjerne dørene ..................................................................................................................................................................41
12.4 Fjerne gummilisten ..........................................................................................................................................................41
13. INSTALLASJON AV APPARATET................................................................................................................... 42
13.1 Elektrisk tilkopling ............................................................................................................................................................42
13.2 Lufting av rommene.........................................................................................................................................................43
13.3 Utslipp av forbrenningsproduktene..................................................................................................................................43
13.4 Gasstilkopling ..................................................................................................................................................................43
14. TILPASSING TIL ANDRE GASSTYPER .......................................................................................................... 45
14.1 Skifte ut platetoppens brennerspisser .............................................................................................................................45
14.2 Tabeller over brennernes og brennerspissenes karakteristikker (mod. 70 cm)...............................................................46
14.3 Plassering av brennerne på platetoppen (mod. 70 cm)...................................................................................................46
14.4 Tabeller over brennernes og brennerspissenes karakteristikker (mod. 90 cm)...............................................................47
14.5 Plassering av brennerne på platetoppen (mod. 90 cm)...................................................................................................47
15. AVSLUTTENDE ARBEID.................................................................................................................................. 48
15.1 Justering av minimumsflammen til platetoppens brennere for by- og metangass ...........................................................48
15.2 Justering av minimumsflammen til platetoppens brennere for flytende gass ..................................................................48
15.3 Plassering og nivellering av apparatet (bare noen modeller) ..........................................................................................48
26
INSTRUKSJONER TIL BRUKEREN: Disse inneholder råd til brukeren, beskrivelse av bryterne og riktig
prosedyre for rengjøring og vedlikehold av apparatet.
INSTRUKSJONER TIL INSTALLATØREN: Disse instruksjonene er beregnet på den kvalifiserte
teknikeren som skal installere apparatet, få det til å fungere og utføre en inspeksjonstest.
Forholdsregler for bruk
1. FORHOLDSREGLER FOR BRUK
DENNE MANUALEN HØRER MED TIL APPARATET. DEN MÅ DERFOR OPPBEVARES I SIN
HELHET PÅ ET LETT-TILGJENGELIG STED GJENNOM HELE PLATETOPPENS LEVETID. VI
ANBEFALER AT DU LESER DENNE MANUALEN OG ALLE INSTRUKSJONENE SOM STÅR HER
FØR PLATETOPPEN TAS I BRUK. INSTALLASJONEN MÅ UTFØRES AV KVALIFISERTE
TEKNIKERE I SAMSVAR MED GJELDENDE FORSKRIFTER. DETTE APPARATET ER BEREGNET
PÅ BRUK I HJEMMET, OG OVERHOLDER GJELDENDE EU-DIREKTIV. APPARATET ER BEREGNET
PÅ Å UTFØRE FØLGENDE FUNKSJONER: KOKE/STEKE OG VARME OPP MATVARER. ALL
ANNEN BRUK ER Å ANSE SOM FEILAKTIG.
PRODUSENTEN FRASIER SEG ALT ANSVAR FOR FEILAKTIG BRUK.
BRUK ALDRI DETTE APPARATET TIL Å VARME OPP I ROM.
LA IKKE EMBALLASJEN BLI LIGGENDE I HJEMMET. SORTER DE FORSKJELLIGE
AVFALLSMATERIALENE OG FRAKT DEM TIL NÆRMESTE DEPONI FOR SPESIALAVFALL.
DETTE APPARATET ER I OVERENSSTEMMELSE MED KRAVENE I EU-DIREKTIVET 2002/96/EF
OM KASSERTE ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE PRODUKTER (EE-AVFALL).
DETTE DIREKTIVET DEFINERER REGLENE VEDRØRENDE INNSAMLING OG GJENVINNING AV
KASSERTE APPARATER SOM GJELDER I ALLE EU-LANDENE.
PASS PÅ AT IKKE VENTILASJONSÅPNINGER OG SPREKKER SOM SKAL SPRE VARMEN ER
DEKKET TIL.
MERKEPLATEN MED TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG CE-MERKING ER PLASSERT SYNLIG I
OPPBEVARINGSROMMET.
DENNE MERKEPLATEN MÅ ALDRI FJERNES.
BRUK IKKE METALLSVAMPER ELLER SKARPE SKRAPER, DA DE VIL SKADE
OVERFLATEN.
BRUK VANLIGE, IKKE-SLIPENDE PRODUKTER OG ET TRE- ELLER PLASTREDSKAP
OM NØDVENDIG. SKYLL GODT OG TØRK AV MED EN MYK KLUT ELLER SEMSKET
SKINN.
LA IKKE RESTER AV SUKKERHOLDIGE MATVARER (F.EKS. SYLTETØY) SETTE SEG I
OVNEN. HVIS DET FÅR SETTE SEG OVER FOR LANG TID, KAN DET SKADE
EMALJEBELEGGET.
Produsenten frasier seg alt ansvar for skade påført personer eller gjenstander som følge av at
ovennevnte forskrifter ikke er overholdt eller på grunn av tukling med deler av apparatet eller
bruken av ikke-originale reservedeler.
27
Forholdsregler for kassering
2. FORHOLDSREGLER FOR KASSERING - MILJØVERN
Emballasjen som brukes til våre produkter er ikke giftig. Den er derfor miljøvennlig og kan resirkuleres. Vi
oppfordrer deg til å kaste emballasjen på korrekt måte. Ta kontakt med din lokale forhandler eller de
relevante lokale myndighetene for å få adressen til nærmeste gjenbruksstasjon eller avfallsdeponi.
La aldri emballasjen eller deler av denne bli liggende rundt omkring. Emballasjedeler, og særlig
plastposer, kan medføre kvelningsfare for barn.
Det gamle apparatet ditt må også kastes på korrekt måte.
Viktig: Lever produktet på nærmeste gjenbruksstasjon eller godkjente avfallsdeponi. Korrekt avhending
muliggjør en intelligent gjenvinning av verdifulle materialer.
Før apparatet kastes er det viktig å fjerne dører og la hyllene bli sittende på plass, for å sikre at barn ikke
kan bli sittende fast på innsiden under lek. Kutt også av strømkabelen, og fjern denne og støpselet.
28
Forholdsregler for sikkerhet
3. FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET
SLÅ OPP I INSTALLASJONSINSTRUKSJONENE VEDRØRENDE SIKKERHETSFORSKRIFTENE
FOR GASS- ELLER ELEKTRISKE APPARATER OG FOR VENTILASJONSFUNKSJONER.
FOR DIN EGEN SIKKERHETS SKYLD ER DET PÅBUDT AT INSTALLASJONEN OG SERVICEN AV
ALLE ELEKTRISKE APPARATER UTFØRES AV KVALIFISERTE TEKNIKERE I SAMSVAR MED
GJELDENDE FORSKRIFTER.
VÅRE GODKJENTE INSTALLATØRER GARANTERER ET TILFREDSSTILLENDE ARBEID.
FRAKOPLING AV GASS- OG ELEKTRISKE APPARATER SKAL ALLTID UTFØRES AV KVALIFISERTE
TEKNIKERE.
PASS PÅ AT STØPSELET OG STIKKONTAKTEN ER AV SAMME TYPE, OG I OVERENSSTEMMELSE
MED GJELDENDE FORSKRIFTER.
STIKKONTAKTEN MÅ VÆRE TILGJENGELIG NÅR APPARATET ER INNEBYGGET.
DRA ALDRI UT STØPSELET VED Å TREKKE I STRØMKABELEN.
INSTALLER IKKE DETTE APPARATET PÅ EN SOKKEL.
DET ELEKTRISKE SYSTEMET MÅ JORDES I HENHOLD TIL METODENE SOM
SIKKERHETSFORSKRIFTENE KREVER.
GJENNOMFØR EN KORT INSPEKSJONSTEST AV APPARATET STRAKS ETTER INSTALLASJON
VED Å FØLGE INSTRUKSJONENE NEDENFOR. HVIS APPARATET IKKE VIRKER, TREKK UT
STØPSELET OG RING TIL NÆRMESTE TEKNISKE SERVICESENTER. FORSØK ALDRI Å
REPARERE APPARATET SELV.
PLASSER IKKE GRYTER PÅ PLATETOPPENS GITTER HVIS BUNNEN IKKE ER HELT GLATT OG
JEVN.
BRUK IKKE BEHOLDERE ELLER STEKEPANNER SOM OVERSKRIDER PLATETOPPENS
EKSTERNE OMKRETS.
LEGG ALDRI BRENNBARE GJENSTANDER I OVNEN: DE KAN TA FYR OG FØRE TIL BRANN.
OVNEN BLIR MEGET VARM NÅR DEN ER I BRUK. PASS PÅ AT DU IKKE KOMMER I BERØRING
MED VARMEELEMENTENE INNE I OVNEN.
SENK GLASSLOKKET LANGSOMT OG FOR HÅND.
ADVARSEL: GLASSLOKKET KAN KNUSES HVIS DET OVEROPPHETES.
SLÅ AV ALLE BRENNERNE OG VENT PÅ AT DE SKAL AVKJØLES FØR GLASSLOKKET LEGGES
PÅ.
APPARATET SKAL BRUKES BARE AV VOKSNE. BARN MÅ IKKE FÅ TILGANG TIL APPARATET
ELLER LEKE MED DET.
NÅR GRILLEN BRUKES, KAN ALLE TILGJENGELIGE DELER BLI MEGET VARME: HOLD BARN PÅ
AVSTAND.
NÅR APPARATET IKKE ER I BRUK, PASS PÅ AT BRYTERNE STÅR I POSISJON (AV).
FØR DU SLÅR PÅ APPARATET MÅ DU FJERNE ALLE ETIKETTENE OG BESKYTTELSESFILMENE
SOM KAN FINNES PÅ INNSIDEN OG UTSIDEN AV APPARATET.
DISSE INSTRUKSJONENE GJELDER BARE SLUTTBRUKERLAND HVIS
IDENTIFIKASJONSSYMBOLER VISES PÅ FORSIDEN AV DENNE MANUALEN.
Produsenten frasier seg alt ansvar for skade påført personer eller gjenstander som følge av at
ovennevnte forskrifter ikke er overholdt eller på grunn av tukling med deler av apparatet eller bruken av
ikke-originale reservedeler.
29
Instruksjoner til brukeren
4. HVA APPARATET SKAL BRUKES TIL
Apparatet har blitt laget spesifikt til husholdningsbruk og er derfor egnet til koking/steking og oppvarming
av matvarer. Apparatet har ikke blitt fremstilt og produsert til profesjonell bruk. Smeg frasier seg alt
ansvar for feilaktig bruk.
Advarsel:
Produsenten frasier seg alt ansvar for skade påført personer eller gjenstander som følge av at
ovennevnte forskrifter ikke er overholdt eller på grunn av tukling med deler av apparatet eller
bruken av ikke-originale reservedeler.
5. GJØR DEG KJENT MED APPARATET
BAKKANT
PLATETOPP
KONTROLLPANEL
OVNENS INNERSIDE
OPPBEVARINGSROM (BARE NOEN
MODELLER)
6. FØR INSTALLASJONEN
LA IKKE EMBALLASJEN BLI LIGGENDE I HJEMMET. Sorter de forskjellige avfallsmaterialene fra
emballasjen og frakt dem til nærmeste deponi for spesialavfall.
Innsiden av apparatet bør alltid rengjøres for å fjerne alle rester fra produksjonen. For ytterligere
informasjon om rengjøring, se avsnittet “11. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD”.
Ved førstegangsbruk anbefaler vi å varme opp ovnen og grillen til maksimumstemperatur lenge nok til å
brenne av eventuelle oljerester etter produksjonen som kan gi maten en vemmelig bismak. Etter et
strømbrudd, blinker displayet til programmereren regelmessig og viser . For å justere, se
avsnittet “10. ELEKTRONISK PROGRAMMERER”.
30
Instruksjoner til brukeren
7. BRUK AV PLATETOPPEN
7.1 Tenning av brennerne på platetoppen
Før du tenner brennerne på platetoppen må du kontrollere at flammesprederne er plassert korrekt i de
tilhørende setene med de tilhørende brennerdekslene. Pass på at hullene A til flammesprederne
samsvarer med tennpluggene og termoelementene.
Før du tenner brennerne må du løfte opp glasslokket. Før du lukker glasslokket må du slå av alle
brennerne og vente til de er avkjølte.
Det valgfrie gitteret B er beregnet til bruk av ”wok” (kinesiske stekepanner).
For å forhindre at platetoppen forringes, har vi utstyrt den med et hevet pannestativ C som skal
plasseres under panner med en diameter på mer enn 26 cm.
Reduksjonsstøtten C som følger med brukes også til små panner.
Tegningen ved siden av hver bryter viser tilsvarende brenner.
Apparatet er utstyrt med elektronisk tenning. Trykk bare på bryteren og drei den
mot klokken til minimumsflammesymbolet . Når det gjelder modeller med
ventiler, hold bryteren nedtrykt i noen sekunder for at termoelementene skal bli
varme. Brenneren kan slukkes når bryteren slippes. Dette er fordi
termoelementet ikke har blitt varmt nok.
Gjenta operasjonen ved å holde bryteren ned litt lenger. Denne operasjonen er
ikke nødvendig i forbindelse med brennere uten termoelementer.
Hvis brenneren skulle komme til å slukke uten at det er med hensikt når det gjelder modeller med
termoelementer, blir en sikkerhetsanordning aktivert som stopper gasstilførselen selv om kranen skulle
være åpen.
7.2 Praktiske råd ved bruk av brennerne på platetoppen
For å oppnå mer effektiv bruk av brennerne og senke gassforbruket må du gjøre som følger: Bruk
tildekkede beholdere som er tilnærmet lik brennerne i størrelse, for å forhindre at flammen slikker
oppover sidene (se avsnittet “7.3 Beholdernes diameter”). Når vannet når kokepunktet, senkes flammen
slik at vannet ikke koker over. For å unngå forbrenning eller at platetoppen tar skade, må alle beholdere
eller stekepanner plasseres innenfor platetoppens omriss. Alle beholdere må ha glatt og jevn bunn. Ved
bruk av fett eller olje, vær ekstremt forsiktig så det ikke overopphetes og tar fyr. Hvis flammen slukkes av
seg selv, slå av bryteren og vent i minst 1 minutt før du prøver å tenne brenneren på nytt.
31
Instruksjoner til brukeren
7.3 Beholdernes diameter
BRENNERE
MIN. OG MAKS.
DIAMETER
(MÅLT I CM)
1. Ekstra
2. Halvhurtig
4. Trippelbrenner
BRENNERE
1. Ekstra
2. Halvhurtig
3. Hurtig
4. Trippelbrenner
12 - 14
16 - 24
18 - 26
MIN. OG MAKS.
DIAMETER
(MÅLT I CM)
12 - 14
16 - 24
18 - 24
18 - 26
32
Loading...