Smeg B70MSX5, B90MSX5 User Manual

Indholdsfortegnelse

1. ANVISNINGER FOR BRUG .................................................................................................................................. 4

2. ANVISNINGER FOR BORTSKAFFELSE - VORES MILJØPOLITIK ................................................................... 5

3. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................................................................... 6

4. BRUG AF APPARATET........................................................................................................................................ 7

5. LÆR DIT APPARAT AT KENDE .......................................................................................................................... 7

6. INDEN INSTALLATION......................................................................................................................................... 7

7. BRUG AF KOMFURPLADEN ............................................................................................................................... 8

7.1 Tænding af komfurpladens gasblus.....................................................................................................................................8

7.2 Praktiske råd angående brugen af komfurpladens gasblus.................................................................................................8

7.3 Kogegrejets diameter...........................................................................................................................................................9

8. FRONTPANEL..................................................................................................................................................... 10

9. BRUG AF OVNEN ............................................................................................................................................... 12

9.1 Generelle råd og advarsler omkring brugen ......................................................................................................................12

9.2 Afkølingsblæser.................................................................................................................................................................12

9.3 Brug af den elektriske grill .................................................................................................................................................12

9.4 Brug af grillen.....................................................................................................................................................................13

9.5 ADVARSEL........................................................................................................................................................................13

9.6 Opbevaringsrum (kun på visse modeller)..........................................................................................................................13

10. ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR .................................................................................................................... 14

10.1 Justering af klokkeslættet ................................................................................................................................................14

10.2 Halvautomatisk tilberedning.............................................................................................................................................14

10.3 Automatisk tilberedning ...................................................................................................................................................14

10.4 Afslutning af tilberedningen .............................................................................................................................................14

10.5 Minutur.............................................................................................................................................................................15

10.6 Justering af alarmens lydstyrke .......................................................................................................................................15

10.7 Afbrydelse af alarmen......................................................................................................................................................15

10.8 Sletning af indstillede data...............................................................................................................................................15

10.9 Ændring af indstillede data ..............................................................................................................................................15

11. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................... 16

11.1 Rengøring af rustfrit stål ..................................................................................................................................................16

11.2 Almindelig daglig rengøring .............................................................................................................................................16

11.3 Pletter og madrester ........................................................................................................................................................16

11.4 Rengøring af komfurpladens enkeltdele ..........................................................................................................................16

11.5 Rengøring af ovnen .........................................................................................................................................................17

11.6 Rengøring af glas i ovnlåge .............................................................................................................................................17

12. EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE ...................................................................................................... 18

12.1 Smøring af gashanerne og termostaten i gasovnen........................................................................................................18

12.2 Udskiftning af pære..........................................................................................................................................................18

12.3 Fjernelse af ovnlåge ........................................................................................................................................................18

12.4 Fjernelse af tætningsliste.................................................................................................................................................18

13. INSTALLATION AF APPARATET .................................................................................................................... 19

13.1 Elektrisk tilslutning ...........................................................................................................................................................19

13.2 Rumudluftning..................................................................................................................................................................20

13.3 Bortledning af røg fra forbrænding...................................................................................................................................20

13.4 Tilslutning af gas..............................................................................................................................................................20

13.5 Tilslutning til naturgas og flaskegas (Se tilslutningsdiagrammet) ....................................................................................20

13.6 Tilslutning til flaskegas.....................................................................................................................................................21

14. TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER................................................................................................ 22

14.1 Udskiftning af dyser på komfurplade ...............................................................................................................................22

14.2 Skema vedrørende gasblussenes og dysernes karakteristika (mod. 70 cm) ..................................................................23

14.3 Gasblussenes placering på komfurpladen (mod. 70 cm) ................................................................................................23

14.4 Skema vedrørende gasblussenes og dysernes karakteristika (mod. 90 cm) ..................................................................24

14.5 Gasblussenes placering på komfurpladen (mod. 90 cm) ................................................................................................24

15. AFSLUTTENDE ARBEJDE............................................................................................................................... 25

15.1 Regulering af gasblussenes minimumsniveau for by- og naturgas .................................................................................25

15.2 Regulering af gasblussenes minimumsniveau for flaskegas ...........................................................................................25

15.3 Placering og planstilling af apparatet (kun på visse modeller).........................................................................................25

ANVISNINGER TIL BRUGEREN: Disse anvisninger rummer gode råd, en beskrivelse af betjeningen og vejledning angående rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

ANVISNINGER TIL INSTALLATØREN: Disse anvisninger er til den autoriserede installatør, som skal installere og igangsætte apparatet og udføre en inspektionstest.

Anvisninger for brug

1. ANVISNINGER FOR BRUG

DENNE VEJLEDNING HØRER MED TIL APPARATET OG DEN SKAL DERFOR OPBEVARES I SIN HELHED OG VÆRE LET TILGÆNGELIG I HELE KOMFURPLADENS LEVETID. VI ANBEFALER, AT DU LÆSER DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT, FØR DU TAGER KOMFURPLADEN I BRUG. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF EN AUTORISERET INSTALLATØR I HENHOLD TIL GÆLDENDE FORSKRIFTER. DETTE APPARAT ER GODKENDT TIL PRIVAT BRUG OG OVERHOLDER DE AKTUELT GÆLDENDE EU-DIREKTIVER. APPARATET ER KONSTRUERET TIL FØLGENDE FUNKTIONER: TILBEREDNING OG OPVARMNING AF MAD. ANDEN BRUG AF APPARATET ANSES FOR URETMÆSSIG.

PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG ALT ANSVAR VED URETMÆSSIG BRUG.

BRUG ALDRIG DETTE APPARAT TIL RUMOPVARMNING.

EFTERLAD IKKE EMBALLAGEN I HJEMMET. SORTÉR DE FORSKELLIGE EMBALLAGETYPER OG AFLEVÉR DEM PÅ DEN NÆRMESTE SÆRLIGE AFFALDSPLADS.

DETTE APPARAT ER FORSYNET MED MÆRKNING SOM FORESKREVET I EU-DIREKTIVET 2002/ 96/EF OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE). DETTE DIREKTIV FASTLÆGGER RETNINGSLINIERNE FOR INDSAMLING OG GENBRUG AF APPARATER OG ER GÆLDENDE I HELE EU. DÆK IKKE VENTILATIONSÅBNINGER ELLER VARMESPREDNINGSSPALTER TIL.

IDENTIFIKATIONSPLADEN MED TEKNISKE SPECIFIKATIONER, SERIENUMMER OG CDMÆRKNINGEN ER PLACERET SYNLIGT I OPBEVARINGSRUMMET. DENNE PLADE MÅ IKKE FJERNES.

BRUG IKKE METALSVAMPE ELLER SKARPE SKRABERE: DE KAN ØDELÆGGE OVERFLADEN. BRUG ET ALMINDELIGT IKKE-SLIBENDE MIDDEL OG OM NØDVENDIGT EN TRÆELLER PLASTIKSKRABER. SKYL GRUNDIGT OG TØR EFTER MED EN BLØD KLUD ELLER ET VASKESKIND. FJERN STRAKS SUKKERHOLDIGE MADRESTER (SÅSOM MARMELADE) FRA OVNEN. HVIS DE FÅR LOV AT BRÆNDE HELT FAST, KAN DE ØDELÆGGE OVNENS EMALJEBELÆGNING.

Producenten er ikke ansvarlig for kvæstelser eller materielle skader forårsaget af manglende overholdelse af ovenstående instruktioner eller ulovlig manipulation med en eller flere af apparatets dele og brug af uoriginale reservedele.

Anvisninger for bortskaffelse

2. ANVISNINGER FOR BORTSKAFFELSE - VORES MILJØPOLITIK

Vi bruger udelukkende ikke-forurenende, miljøvenlige og genanvendelige materialer til at emballere vores apparater. Vi beder dig samarbejde med os ved at bortskaffe emballagen korrekt. Kontakt din lokale forhandler eller de relevante lokale myndigheder for at få adressen på den nærmeste affaldsstation med affaldssortering. Lad ikke emballagen eller dele af den ligge og flyde. Visse emballagedele, især plastposer, kan være farlige for børn, da de kan blive kvalt i dem.

Dit gamle apparat skal også bortskaffes korrekt. Vigtigt: Aflevér apparatet på den nærmeste genbrugsstation eller affaldsstation med affaldssortering. Korrekt bortskaffelse sikrer, at værdifulde materialer kan genindvindes.

Før du kasserer apparatet, skal du fjerne låger og lade eventuelle plader sidde i. Dette forhindrer, at børn under leg kan klatre ind og ved et uheld blive fanget inden i apparatet. Klip også strømkablet af og fjern det og stikket.

Sikkerhedsanvisninger

3. SIKKERHEDSANVISNINGER

SE INSTALLATIONSANVISNINGERNE FOR GAS- OG ELAPPARATER, SIKKERHEDSREGLERNE OG KRAVENE TIL UDLUFTNING. FOR DIN EGEN SIKKERHEDS SKYLD PÅBYDER LOVEN, AT ALLE ELAPPARATER SKAL INSTALLERES OG SERVICERES AF FAGFOLK, SOM KENDER OG OVERHOLDER DE GÆLDENDE FORSKRIFTER OG REGLER. VORES GODKENDTE INSTALLATØRER UDFØRER DETTE ARBEJDE PÅ EN SIKKER OG TILFREDSSTILLENDE MÅDE. FRAKOBLING AF GAS- OG ELAPPARATER BØR ALTID UDFØRES AF EN FAGLÆRT PERSON.

KONTROLLÉR, AT STIKKET OG VÆGGENS STIKKONTAKT ER KOMPATIBLE OG OPFYLDER KRAVENE I DE GÆLDENDE FORSKRIFTER. DER SKAL VÆRE ADGANG TIL STIKKONTAKTEN, NÅR APPARATET ER BYGGET IND.

TRÆK ALDRIG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I STRØMKABLET.

DETTE APPARAT MÅ IKKE PLACERES OG INSTALLERES PÅ EN SOKKEL.

DET ELEKTRISKE SYSTEM SKAL FORBINDES TIL JORD SOM FORESKREVET I DE GÆLDENDE SIKKERHEDSREGLER.

FORETAG EN KORT INSPEKTIONSTEST AF APPARATET EFTER INSTALLATION I HENHOLD TIL NEDENSTÅENDE ANVISNINGER. HVIS APPARATET IKKE FUNGERER, SKAL DET FRAKOBLES STRØMFORSYNINGEN. KONTAKT DERPÅ DET NÆRMESTE TEKNISKE SERVICECENTER. FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET.

SÆT IKKE KOGEGREJ MED UJÆVN BUND PÅ KOMFURPLADENS GRYDERISTE.

BRUG IKKE KOGEGREJ, DER RAGER UD OVER KOMFURPLADEN.

SÆT ALDRIG BRANDFARLIGE GENSTANDE I OVNEN: DE KAN ANTÆNDES OG FORÅRSAGE BRAND.

UNDER BRUG BLIVER APPARATET MEGET VARMT. PAS PÅ, AT DU IKKE RØRER VED VARMELEGEMERNE I OVNEN.

HOLD FAST I GLASLÅGET MED EN HÅND, NÅR DET SÆNKES NED OVER KOMFURPLADEN. ADVARSEL: GLASLÅGET KAN SPLINTRE, HVIS DET OPVARMES. SLUK ALLE GASBLUS OG LAD DEM KØLE AF, FØR DU SÆNKER GLASLÅGET.

APPARATET ER KUN TIL BRUG FOR VOKSNE. LAD IKKE BØRN LEGE MED DET ELLER OPHOLDE SIG I NÆRHEDEN AF DET. NÅR GRILLEN ER I BRUG, KAN DE TILGÆNGELIGE DELE BLIVE EKSTREMT VARME: HOLD

BØRN LANGT VÆK FRA OVNEN.

KONTROLLÉR, AT ALLE KNAPPER STÅR PÅ (SLUKKET), NÅR DU ER FÆRDIG MED AT BRUGE KOMFURET.

INDEN APPARATET TAGES I BRUG, SKAL ALLE AFTAGELIGE MÆRKATER OG EVENTUEL BESKYTTELSESMATERIALE FJERNES FRA APPARATETS YDER- OG INDERSIDE.

DISSE ANVISNINGER GÆLDER UDELUKKENDE FOR DE MODTAGERLANDE, HVIS ID-SYMBOL FINDES PÅ FORSIDEN AF NÆRVÆRENDE VEJLEDNING.

Producenten fralægger sig alt ansvar for kvæstelser eller materielle skader forårsaget af manglende overholdelse af ovennævnte forskrifter eller af indgriben i apparatets dele eller brug af uoriginale reservedele.

Anvisninger til brugeren

4. BRUG AF APPARATET

Apparatet er fremstillet til privat brug og er egnet til tilberedning og opvarmning af mad. Apparatet er ikke projekteret og fremstillet til professionel brug. Smeg fralægger sig alt ansvar for skader, som skyldes forkert brug af apparatet.

Advarsel: Producenten fralægger sig alt ansvar for kvæstelser eller materielle skader forårsaget af manglende overholdelse af ovennævnte forskrifter eller af indgriben i apparatets dele eller brug af uoriginale reservedele.

5. LÆR DIT APPARAT AT KENDE

BAGKANT

KOMFURPLADE

FRONTPANEL

OVNRUM

OPBEVARINGSRUM (KUN PÅ VISSE MODELLER)

6. INDEN INSTALLATION

Efterlad ikke emballagen i hjemmet. Sortér de forskellige emballagetyper og aflevér dem på den nærmeste særlige affaldsplads.

Rengør apparatets inderside for at fjerne eventuelle rester fra fremstillingen. For yderligere oplysninger om rengøring henvises til kapitel “11. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE”.

Før ovnen og grillen bruges første gang, skal du forvarme dem til maks. temperatur længe nok, til at evt. olieholdige rester fra fremstillingen brændes væk, da de kan give afsmag i maden. Tænd/sluk-urets

display blinker og viser efter et strømsvigt. For yderligere oplysninger om justering henvises til afsnit “10. ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR”.

Anvisninger til brugeren

7. BRUG AF KOMFURPLADEN

7.1 Tænding af komfurpladens gasblus

Før du tænder gasblussene, skal du kontrollere at flammesprederne er i den korrekte stilling og at gasblussenes dæksler er på plads, idet du sikrer dig, at hullerne A i flammesprederne passer med gnisttænderne og termoelementerne. Løft glaslåget inden tænding af gasblussene. Sluk alle gasblus og vent, indtil de er afkølet, inden låget lukkes.

Gryderisten B (ekstraudstyr) er beregnet til en wok (kinesisk pande). For at modvirke slid på komfurpladen har vi udstyret komfuret med et hævet grydestativ C, som skal placeres under gryder, hvis diameter er større end 26 cm. Det medfølgende reduktionsstativ C bruges også til små gryder.

Mærket ved siden af knappen angiver hvilket gasblus, knappen svarer til. Apparatet har en elektronisk tænder. Tryk knappen ind og drej den mod uret

hen på symbolet for minimumsflamme , indtil gasblusset tænder. På modeller med sikkerhedsventiler skal knappen holdes trykket nede i et par sekunder for at sikre opvarmning af termoelementet. Gasblusset kan gå ud, hvis du slipper knappen for tidligt: Dette betyder, at termoelementet endnu ikke er tilstrækkeligt varmt. Vent et øjeblik, tænd gasblusset på ny og hold knappen trykket nede i længere tid. Dette er ikke nødvendigt, hvis gasblussene ikke er udstyret med termoelement.

På modeller med termoelementer findes der en sikkerhedsventil, der aktiveres, hvis gasblusset skulle gå ud. Dette afbryder gastilførslen, også selvom hanen stadig står åben.

7.2 Praktiske råd angående brugen af komfurpladens gasblus

Gør følgende for at få optimalt udbytte af gasblussene og et reduceret gasforbrug: Brug kogegrej, som har låg, og som passer i størrelse til gasblusset, så flammerne ikke slikker op langs siderne (se afsnit “7.3 Kogegrejets diameter”). Når vandet når kogepunktet, skal du skrue ned for flammen, så vandet ikke koger over. For at undgå forbrændinger og skade på komfurpladen skal alle gryder og pander placeres inden for komfurpladens kanter. Kogegrejet skal have en plan og glat bund. Når du bruger fedtstoffer eller olie, skal du være meget forsigtig, så de ikke overophedes og bryder i brand. Hvis flammen ved et uheld går ud, skal du slukke med knappen og vente i mindst 1 minut, før du tænder gasblusset igen.

Anvisninger til brugeren

7.3 Kogegrejets diameter

GASBLUS

Ø MIN. OG

MAKS. (I CM)

1. Lille

2. Mellem

4. Tredobbelt

GASBLUS

1. Lille

2. Mellem

3. Stort

4. Tredobbelt

12 - 14 16 - 24 18 - 26

Ø MIN. OG

MAKS. (I CM)

12 - 14 16 - 24 18 - 24 18 - 26

+ 16 hidden pages