Indholdsfortegnelse
1. ANVISNINGER FOR BRUG .................................................................................................................................. 4
2. ANVISNINGER FOR BORTSKAFFELSE - VORES MILJØPOLITIK ................................................................... 5
3. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................................................................... 6
4. BRUG AF APPARATET........................................................................................................................................ 7
5. LÆR DIT APPARAT AT KENDE .......................................................................................................................... 7
6. INDEN INSTALLATION......................................................................................................................................... 7
7. BRUG AF KOMFURPLADEN ............................................................................................................................... 8
7.1 Tænding af komfurpladens gasblus.....................................................................................................................................8
7.2 Praktiske råd angående brugen af komfurpladens gasblus.................................................................................................8
7.3 Kogegrejets diameter...........................................................................................................................................................9
8. FRONTPANEL..................................................................................................................................................... 10
9. BRUG AF OVNEN ............................................................................................................................................... 12
9.1 Generelle råd og advarsler omkring brugen ......................................................................................................................12
9.2 Afkølingsblæser.................................................................................................................................................................12
9.3 Brug af den elektriske grill .................................................................................................................................................12
9.4 Brug af grillen.....................................................................................................................................................................13
9.5 ADVARSEL........................................................................................................................................................................13
9.6 Opbevaringsrum (kun på visse modeller)..........................................................................................................................13
10. ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR .................................................................................................................... 14
10.1 Justering af klokkeslættet ................................................................................................................................................14
10.2 Halvautomatisk tilberedning.............................................................................................................................................14
10.3 Automatisk tilberedning ...................................................................................................................................................14
10.4 Afslutning af tilberedningen .............................................................................................................................................14
10.5 Minutur.............................................................................................................................................................................15
10.6 Justering af alarmens lydstyrke .......................................................................................................................................15
10.7 Afbrydelse af alarmen......................................................................................................................................................15
10.8 Sletning af indstillede data...............................................................................................................................................15
10.9 Ændring af indstillede data ..............................................................................................................................................15
11. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................... 16
11.1 Rengøring af rustfrit stål ..................................................................................................................................................16
11.2 Almindelig daglig rengøring .............................................................................................................................................16
11.3 Pletter og madrester ........................................................................................................................................................16
11.4 Rengøring af komfurpladens enkeltdele ..........................................................................................................................16
11.5 Rengøring af ovnen .........................................................................................................................................................17
11.6 Rengøring af glas i ovnlåge .............................................................................................................................................17
12. EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE ...................................................................................................... 18
12.1 Smøring af gashanerne og termostaten i gasovnen........................................................................................................18
12.2 Udskiftning af pære..........................................................................................................................................................18
12.3 Fjernelse af ovnlåge ........................................................................................................................................................18
12.4 Fjernelse af tætningsliste.................................................................................................................................................18
13. INSTALLATION AF APPARATET .................................................................................................................... 19
13.1 Elektrisk tilslutning ...........................................................................................................................................................19
13.2 Rumudluftning..................................................................................................................................................................20
13.3 Bortledning af røg fra forbrænding...................................................................................................................................20
13.4 Tilslutning af gas..............................................................................................................................................................20
13.5 Tilslutning til naturgas og flaskegas (Se tilslutningsdiagrammet) ....................................................................................20
13.6 Tilslutning til flaskegas.....................................................................................................................................................21
14. TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER................................................................................................ 22
14.1 Udskiftning af dyser på komfurplade ...............................................................................................................................22
14.2 Skema vedrørende gasblussenes og dysernes karakteristika (mod. 70 cm) ..................................................................23
14.3 Gasblussenes placering på komfurpladen (mod. 70 cm) ................................................................................................23
14.4 Skema vedrørende gasblussenes og dysernes karakteristika (mod. 90 cm) ..................................................................24
14.5 Gasblussenes placering på komfurpladen (mod. 90 cm) ................................................................................................24
15. AFSLUTTENDE ARBEJDE............................................................................................................................... 25
15.1 Regulering af gasblussenes minimumsniveau for by- og naturgas .................................................................................25
15.2 Regulering af gasblussenes minimumsniveau for flaskegas ...........................................................................................25
15.3 Placering og planstilling af apparatet (kun på visse modeller).........................................................................................25
ANVISNINGER TIL BRUGEREN: Disse anvisninger rummer gode råd, en beskrivelse af betjeningen og
vejledning angående rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
ANVISNINGER TIL INSTALLATØREN: Disse anvisninger er til den autoriserede installatør, som skal
installere og igangsætte apparatet og udføre en inspektionstest.
3
Anvisninger for brug
1. ANVISNINGER FOR BRUG
DENNE VEJLEDNING HØRER MED TIL APPARATET OG DEN SKAL DERFOR OPBEVARES I SIN
HELHED OG VÆRE LET TILGÆNGELIG I HELE KOMFURPLADENS LEVETID. VI ANBEFALER, AT
DU LÆSER DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT, FØR DU TAGER KOMFURPLADEN I BRUG.
INSTALLATION SKAL FORETAGES AF EN AUTORISERET INSTALLATØR I HENHOLD TIL
GÆLDENDE FORSKRIFTER. DETTE APPARAT ER GODKENDT TIL PRIVAT BRUG OG
OVERHOLDER DE AKTUELT GÆLDENDE EU-DIREKTIVER. APPARATET ER KONSTRUERET TIL
FØLGENDE FUNKTIONER: TILBEREDNING OG OPVARMNING AF MAD. ANDEN BRUG AF
APPARATET ANSES FOR URETMÆSSIG.
PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG ALT ANSVAR VED URETMÆSSIG BRUG.
BRUG ALDRIG DETTE APPARAT TIL RUMOPVARMNING.
EFTERLAD IKKE EMBALLAGEN I HJEMMET. SORTÉR DE FORSKELLIGE EMBALLAGETYPER OG
AFLEVÉR DEM PÅ DEN NÆRMESTE SÆRLIGE AFFALDSPLADS.
DETTE APPARAT ER FORSYNET MED MÆRKNING SOM FORESKREVET I EU-DIREKTIVET 2002/
96/EF OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE).
DETTE DIREKTIV FASTLÆGGER RETNINGSLINIERNE FOR INDSAMLING OG GENBRUG AF
APPARATER OG ER GÆLDENDE I HELE EU.
DÆK IKKE VENTILATIONSÅBNINGER ELLER VARMESPREDNINGSSPALTER TIL.
IDENTIFIKATIONSPLADEN MED TEKNISKE SPECIFIKATIONER, SERIENUMMER OG CDMÆRKNINGEN ER PLACERET SYNLIGT I OPBEVARINGSRUMMET.
DENNE PLADE MÅ IKKE FJERNES.
BRUG IKKE METALSVAMPE ELLER SKARPE SKRABERE: DE KAN ØDELÆGGE
OVERFLADEN.
BRUG ET ALMINDELIGT IKKE-SLIBENDE MIDDEL OG OM NØDVENDIGT EN TRÆELLER PLASTIKSKRABER. SKYL GRUNDIGT OG TØR EFTER MED EN BLØD KLUD
ELLER ET VASKESKIND.
FJERN STRAKS SUKKERHOLDIGE MADRESTER (SÅSOM MARMELADE) FRA
OVNEN. HVIS DE FÅR LOV AT BRÆNDE HELT FAST, KAN DE ØDELÆGGE OVNENS
EMALJEBELÆGNING.
Producenten er ikke ansvarlig for kvæstelser eller materielle skader forårsaget af manglende
overholdelse af ovenstående instruktioner eller ulovlig manipulation med en eller flere af
apparatets dele og brug af uoriginale reservedele.
4
Anvisninger for bortskaffelse
2. ANVISNINGER FOR BORTSKAFFELSE - VORES MILJØPOLITIK
Vi bruger udelukkende ikke-forurenende, miljøvenlige og genanvendelige materialer til at emballere
vores apparater. Vi beder dig samarbejde med os ved at bortskaffe emballagen korrekt. Kontakt din
lokale forhandler eller de relevante lokale myndigheder for at få adressen på den nærmeste
affaldsstation med affaldssortering.
Lad ikke emballagen eller dele af den ligge og flyde. Visse emballagedele, især plastposer, kan være
farlige for børn, da de kan blive kvalt i dem.
Dit gamle apparat skal også bortskaffes korrekt.
Vigtigt: Aflevér apparatet på den nærmeste genbrugsstation eller affaldsstation med affaldssortering.
Korrekt bortskaffelse sikrer, at værdifulde materialer kan genindvindes.
Før du kasserer apparatet, skal du fjerne låger og lade eventuelle plader sidde i. Dette forhindrer, at børn
under leg kan klatre ind og ved et uheld blive fanget inden i apparatet. Klip også strømkablet af og fjern
det og stikket.
5
Sikkerhedsanvisninger
3. SIKKERHEDSANVISNINGER
SE INSTALLATIONSANVISNINGERNE FOR GAS- OG ELAPPARATER, SIKKERHEDSREGLERNE
OG KRAVENE TIL UDLUFTNING.
FOR DIN EGEN SIKKERHEDS SKYLD PÅBYDER LOVEN, AT ALLE ELAPPARATER SKAL
INSTALLERES OG SERVICERES AF FAGFOLK, SOM KENDER OG OVERHOLDER DE GÆLDENDE
FORSKRIFTER OG REGLER.
VORES GODKENDTE INSTALLATØRER UDFØRER DETTE ARBEJDE PÅ EN SIKKER OG
TILFREDSSTILLENDE MÅDE.
FRAKOBLING AF GAS- OG ELAPPARATER BØR ALTID UDFØRES AF EN FAGLÆRT PERSON.
KONTROLLÉR, AT STIKKET OG VÆGGENS STIKKONTAKT ER KOMPATIBLE OG OPFYLDER
KRAVENE I DE GÆLDENDE FORSKRIFTER.
DER SKAL VÆRE ADGANG TIL STIKKONTAKTEN, NÅR APPARATET ER BYGGET IND.
TRÆK ALDRIG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I STRØMKABLET.
DETTE APPARAT MÅ IKKE PLACERES OG INSTALLERES PÅ EN SOKKEL.
DET ELEKTRISKE SYSTEM SKAL FORBINDES TIL JORD SOM FORESKREVET I DE GÆLDENDE
SIKKERHEDSREGLER.
FORETAG EN KORT INSPEKTIONSTEST AF APPARATET EFTER INSTALLATION I HENHOLD TIL
NEDENSTÅENDE ANVISNINGER. HVIS APPARATET IKKE FUNGERER, SKAL DET FRAKOBLES
STRØMFORSYNINGEN. KONTAKT DERPÅ DET NÆRMESTE TEKNISKE SERVICECENTER.
FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET.
SÆT IKKE KOGEGREJ MED UJÆVN BUND PÅ KOMFURPLADENS GRYDERISTE.
BRUG IKKE KOGEGREJ, DER RAGER UD OVER KOMFURPLADEN.
SÆT ALDRIG BRANDFARLIGE GENSTANDE I OVNEN: DE KAN ANTÆNDES OG FORÅRSAGE
BRAND.
UNDER BRUG BLIVER APPARATET MEGET VARMT. PAS PÅ, AT DU IKKE RØRER VED
VARMELEGEMERNE I OVNEN.
HOLD FAST I GLASLÅGET MED EN HÅND, NÅR DET SÆNKES NED OVER KOMFURPLADEN.
ADVARSEL: GLASLÅGET KAN SPLINTRE, HVIS DET OPVARMES.
SLUK ALLE GASBLUS OG LAD DEM KØLE AF, FØR DU SÆNKER GLASLÅGET.
APPARATET ER KUN TIL BRUG FOR VOKSNE. LAD IKKE BØRN LEGE MED DET ELLER
OPHOLDE SIG I NÆRHEDEN AF DET.
NÅR GRILLEN ER I BRUG, KAN DE TILGÆNGELIGE DELE BLIVE EKSTREMT VARME: HOLD
BØRN LANGT VÆK FRA OVNEN.
KONTROLLÉR, AT ALLE KNAPPER STÅR PÅ (SLUKKET), NÅR DU ER FÆRDIG MED AT BRUGE
KOMFURET.
INDEN APPARATET TAGES I BRUG, SKAL ALLE AFTAGELIGE MÆRKATER OG EVENTUEL
BESKYTTELSESMATERIALE FJERNES FRA APPARATETS YDER- OG INDERSIDE.
DISSE ANVISNINGER GÆLDER UDELUKKENDE FOR DE MODTAGERLANDE, HVIS ID-SYMBOL
FINDES PÅ FORSIDEN AF NÆRVÆRENDE VEJLEDNING.
Producenten fralægger sig alt ansvar for kvæstelser eller materielle skader forårsaget af manglende
overholdelse af ovennævnte forskrifter eller af indgriben i apparatets dele eller brug af uoriginale
reservedele.
6
Anvisninger til brugeren
4. BRUG AF APPARATET
Apparatet er fremstillet til privat brug og er egnet til tilberedning og opvarmning af mad. Apparatet er ikke
projekteret og fremstillet til professionel brug. Smeg fralægger sig alt ansvar for skader, som skyldes
forkert brug af apparatet.
Advarsel:
Producenten fralægger sig alt ansvar for kvæstelser eller materielle skader forårsaget af
manglende overholdelse af ovennævnte forskrifter eller af indgriben i apparatets dele eller brug
af uoriginale reservedele.
5. LÆR DIT APPARAT AT KENDE
BAGKANT
KOMFURPLADE
FRONTPANEL
OVNRUM
OPBEVARINGSRUM (KUN PÅ VISSE
MODELLER)
6. INDEN INSTALLATION
Efterlad ikke emballagen i hjemmet. Sortér de forskellige emballagetyper og aflevér dem på den
nærmeste særlige affaldsplads.
Rengør apparatets inderside for at fjerne eventuelle rester fra fremstillingen. For yderligere oplysninger
om rengøring henvises til kapitel “11. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE”.
Før ovnen og grillen bruges første gang, skal du forvarme dem til maks. temperatur længe nok, til at evt.
olieholdige rester fra fremstillingen brændes væk, da de kan give afsmag i maden. Tænd/sluk-urets
display blinker og viser efter et strømsvigt. For yderligere oplysninger om justering henvises til
afsnit “10. ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR”.
7
Anvisninger til brugeren
7. BRUG AF KOMFURPLADEN
7.1 Tænding af komfurpladens gasblus
Før du tænder gasblussene, skal du kontrollere at flammesprederne er i den korrekte stilling og at
gasblussenes dæksler er på plads, idet du sikrer dig, at hullerne A i flammesprederne passer med
gnisttænderne og termoelementerne.
Løft glaslåget inden tænding af gasblussene. Sluk alle gasblus og vent, indtil de er afkølet, inden låget
lukkes.
Gryderisten B (ekstraudstyr) er beregnet til en wok (kinesisk pande).
For at modvirke slid på komfurpladen har vi udstyret komfuret med et hævet grydestativ C, som skal
placeres under gryder, hvis diameter er større end 26 cm.
Det medfølgende reduktionsstativ C bruges også til små gryder.
Mærket ved siden af knappen angiver hvilket gasblus, knappen svarer til.
Apparatet har en elektronisk tænder. Tryk knappen ind og drej den mod uret
hen på symbolet for minimumsflamme , indtil gasblusset tænder. På modeller
med sikkerhedsventiler skal knappen holdes trykket nede i et par sekunder for
at sikre opvarmning af termoelementet. Gasblusset kan gå ud, hvis du slipper
knappen for tidligt: Dette betyder, at termoelementet endnu ikke er tilstrækkeligt
varmt.
Vent et øjeblik, tænd gasblusset på ny og hold knappen trykket nede i længere
tid. Dette er ikke nødvendigt, hvis gasblussene ikke er udstyret med
termoelement.
På modeller med termoelementer findes der en sikkerhedsventil, der aktiveres, hvis gasblusset skulle gå
ud. Dette afbryder gastilførslen, også selvom hanen stadig står åben.
7.2 Praktiske råd angående brugen af komfurpladens gasblus
Gør følgende for at få optimalt udbytte af gasblussene og et reduceret gasforbrug: Brug kogegrej, som
har låg, og som passer i størrelse til gasblusset, så flammerne ikke slikker op langs siderne (se afsnit
“7.3 Kogegrejets diameter”). Når vandet når kogepunktet, skal du skrue ned for flammen, så vandet ikke
koger over. For at undgå forbrændinger og skade på komfurpladen skal alle gryder og pander placeres
inden for komfurpladens kanter. Kogegrejet skal have en plan og glat bund. Når du bruger fedtstoffer
eller olie, skal du være meget forsigtig, så de ikke overophedes og bryder i brand. Hvis flammen ved et
uheld går ud, skal du slukke med knappen og vente i mindst 1 minut, før du tænder gasblusset igen.
8
Anvisninger til brugeren
7.3 Kogegrejets diameter
GASBLUS
Ø MIN. OG
MAKS. (I CM)
1. Lille
2. Mellem
4. Tredobbelt
GASBLUS
1. Lille
2. Mellem
3. Stort
4. Tredobbelt
12 - 14
16 - 24
18 - 26
Ø MIN. OG
MAKS. (I CM)
12 - 14
16 - 24
18 - 24
18 - 26
9
Anvisninger til brugeren
8. FRONTPANEL
Alle komfurets knapper sidder på frontpanelet. Nedenstående tabel indeholder en beskrivelse af de
anvendte symboler.
TERMOSTATKNAP FORRESTE VENSTRE GASBLUS
FUNKTIONSKNAP BAGESTE VENSTRE GASBLUS
BAGESTE HØJRE GASBLUS
FORRESTE HØJRE GASBLUS
CENTRALT GASBLUS
Hvis komfuret er udstyret med elektronisk tænd/sluk-ur, skal du kontrollere, at symbolet vises
på displayet, inden ovnen benyttes (se afsnit “10. ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR”).
KONTROLKNAP TIL KOMFURPLADENS GASBLUS
Flammen tændes ved at trykke på knappen og dreje den mod uret til positionen
for minimumsflamme . Justér flammen ved at dreje knappen mellem maks.
( ) og minimum ( ). Gasblusset slukkes, når knappen drejes tilbage til
positionen.
TERMOSTATKNAP
Tilberedningstemperaturen vælges ved at dreje knappen med uret hen på den
ønskede temperatur mellem 50 °C og 260 °C.
Når den orange indikator lyser, er ovnen ved at varme op. Når indikatoren
slukkes, har ovnen den valgte temperatur. Når indikatoren blinker, er
ovntemperaturen stabil på den valgte temperatur.
10
Anvisninger til brugeren
FUNKTIONSKNAP
Elovnens forskellige funktioner passer til forskellige tilberedningsmåder. Indstil
først den ønskede funktion og derpå temperaturen med termostatknappen.
OVER- OG UNDERVARME GRILL + BLÆSER
UNDERVARME OVER- OG UNDERVARME + VARMLUFT
LILLE GRILL + GRILLSPID VARMLUFT
STOR GRILL OPTØNING
11
Anvisninger til brugeren
9. BRUG AF OVNEN
På modeller med elektronisk tænd/sluk-ur, skal du kontrollere, at symbolet vises på displayet, inden
ovnen benyttes.
9.1 Generelle råd og advarsler omkring brugen
Før ovnen og grillen benyttes første gang, skal du forvarme den til maks. temperatur (260 °C for elovn)
længe nok, til at evt. olieholdige rester fra fremstillingen brændes væk, da de kan give afsmag i maden.
Tænd/sluk-urets display blinker og viser efter et strømsvigt. For yderligere oplysninger om
justering henvises til afsnit “10. ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR”.
Ovntilbehøret, som kommer i berøring med maden, er fremstillet af materialer, som overholder kravene i
EU-direktivet 89/109/EØF af 21.12.1988 og de gældende forskrifter.
ADVARSEL: Gasovnen tændes med ovnlågen stående åben. Ovnen er
udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindrer gasblusset i at tændes, når
ovnlågen er lukket. Hvis dette gøres forkert, skal du åbne ovnlågen og vente
nogle sekunder, før du tænder en gang til.
For at undgå problemer som følge af damp i ovnen, skal ovnlågen åbnes i to
trin: halvt åben (ca. 5 cm) i 4-5 sekunder og derpå helt åben. Hold ovnlågen
åben i så kort tid som muligt, når du tilser maden. Dermed undgår du, at
ovntemperaturen falder og måske ødelægger maden.
9.2 Afkølingsblæser
Apparatet er udstyret med en afkølingsblæser, som aktiveres få minutter efter slukning af ovnen.
Blæseren skaber en normal luftstrøm, som strømmer ud fra bunden midt på ovnens forside og som kan
fortsætte i kort tid, efter at ovnen er slukket.
9.3 Brug af den elektriske grill
Til kortvarig tilberedning (eksempelvis gratinering af retter, som allerede er færdige), vælg den
almindelige grillfunktion eller og drej termostatknappen til maks. temperatur. Funktionen med
varmluftsgrill (kun på visse modeller) gør det muligt at udføre den aktuelle tilberedning, idet
blæserens funktion sikrer, at varmen trænger ind i maden. Denne tilberedning sker ved at vælge
funktionen med varmluftsgrill og dreje termostatknappen til den ønskede tilberedningstemperatur (indstil
aldrig en temperatur på mere end 200 °C).
9.3.1 Montering af stativ til grillspid
Placér stativet til grillspiddet på den anden ribbe
fra neden således, at holderen til anbringelse af
spiddet vender ud mod ovnlågen. Anbring
grillspiddet som vist i figuren (1) og skub stativet
ind i ovnen, indtil spiddets ende er placeret ved
hullet til motoren for det roterende grillspid. Løft og
pres herefter grillspiddet mod venstre, indtil det er
anbragt i samme position som vist i figuren (2). For
at aktivere denne funktion er det nødvendigt at
dreje funktionsknappen til position .
Dette skal finde sted, når ovnen er kold og slukket.
Efter tilberedning på denne måde skal grillspiddet
fjernes fra hullet (3). Herefter skal stativet trækkes
udad således, at grillspiddet fjernes fra ovnen (4).
1) 2)
12
3) 4)
Anvisninger til brugeren
9.4 Brug af grillen
Lad ovnen varme op i 5 minutter (angives ved tænding af den røde indikator), før du sætter maden ind.
Du bør krydre maden før tilberedning. Du bør også pensle maden med olie eller smeltet smør før
tilberedningen. Sæt en bradepande ind underneden for at opsamle fedt og saft.
Du bør placere ovnristen med maden på en af de ribber, der findes i ovnen. Brug evt. nedenstående
vejledning:
FØDEVARER RIST I RIBBE
Fladt eller tyndskåret
kød
Rullesteg 2 - 3
Fjerkræ 2 - 3
3
9.5 ADVARSEL
• Tilberedningstiden med grillfunktionen må ikke være længere end 60 minutter.
• Ovnlågen skal være lukket, når du tilbereder med grill og grill/grillspid.
• For at undgå overophedning, når du bruger ovnen eller grillen, skal du altid lade apparatets glaslåg
stå åbent.
• Under og efter brug er de tilgængelige dele af ovnen meget varme og du skal derfor sørge for, at børn
ikke kommer i nærheden af den.
• Når du tilbereder med grillspid, skal du sætte en af de bradepander, der følger med ovnen, på den
nederste ribbe, så fedt og saft opsamles.
• Fjern alle ubrugte bageplader og riste fra ovnen, når du bruger den.
• Dæk ikke ovnbunden med alufolie under tilberedningen og placér ikke bradepander og plader på den,
da det kan ødelægge emaljebelægningen. Placér bagepapiret, så det ikke forhindrer
varmecirkulationen i ovnen.
9.6 Opbevaringsrum (kun på visse modeller)
Der findes et opbevaringsrum under ovnen. Du får adgang til det ved at
trække i lågens øverste kant.
Opbevar aldrig brandbare ting, såsom klude, papir og lignende i
rummet. Det er kun beregnet til apparatets metaltilbehør.
Du må aldrig åbne opbevaringsrummet, når ovnen er tændt eller stadig varm. Temperaturen i rummet
kan være meget høj.
13
Anvisninger til brugeren
10.ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR
FUNKTIONER
MINUTUR
KNAP FOR TILBEREDNINGSTID
TILBEREDNING SLUT
TIDSINDSTILLING TILBAGE
TIDSINDSTILLING FREM
10.1 Justering af klokkeslættet
Når du bruger ovnen første gang eller efter strømafbrydelse, blinker displayet og viser . Hold
begge knapperne og trykket nede og tryk samtidig på knappen til ændring af værdien eller :
Når du trykker på knappen, stilles tiden enten frem eller tilbage med et minut ved hvert tryk.
Tryk på en af de to knapper, indtil klokkeslættet vises på displayet.
Indstil den ønskede funktion og temperatur, før du bruger tænd/sluk-uret.
10.2 Halvautomatisk tilberedning
Brug denne indstilling til auto-sluk af ovnen, når tilberedningstiden er slut. Når der trykkes på knappen
, tændes displayet og viser . Hold knappen trykket nede og tryk samtidig på knappen til
ændring af værdien eller for at indstille tilberedningstiden.
Når knappen slippes, starter nedtællingen af den programmerede tilberedningstid og displayet viser
det aktuelle klokkeslæt sammen med symbolerne A og .
10.3 Automatisk tilberedning
Brug denne indstilling til automatisk tænd og sluk af ovnen.
Når der trykkes på knappen , tændes displayet og viser . Hold knappen trykket nede og tryk
samtidig på knappen til ændring af værdien eller for at indstille tilberedningstiden.
Når der trykkes på knappen , vises summen af klokkeslættet + tilberedningstiden. Hold knappen
trykket nede og tryk samtidig på knappen eller for at justere sluttidspunktet for tilberedningen.
Slip knappen for at starte den programmerede tilberedningstid. Displayet viser herefter klokkeslættet
sammen med symbolerne A og .
Efter indstilling er det muligt at se den resterende tilberedningstid ved at trykke på knappen . Tryk på
knappen for at se sluttidspunktet for tilberedningen. Indstilling af inkonsekvente værdier forhindres af
det logiske system (eksempelvis accepterer tænd/sluk-uret ikke modsætningen mellem en
tilberedningstid og en længere tidsperiode).
14
10.4 Afslutning af tilberedningen
Ovnen slukkes automatisk, når tilberedningen er slut og samtidig høres en lydalarm.
Efter slukning af alarmen viser displayet atter klokkeslættet sammen med symbolet , der angiver, at
ovnen er vendt tilbage til funktionen for manuel betjening.
Anvisninger til brugeren
10.5 Minutur
Tænd/sluk-uret kan også bruges som et almindeligt minutur. Når der trykkes på knappen , viser
displayet . Hold knappen trykket nede og tryk samtidig på knappen eller . Når knappen
slippes, starter den programmerede tælling og displayet viser klokkeslættet sammen med symbolet .
Efter indstilling er det muligt at se den resterende tid ved at trykke på knappen .
Når tænd/sluk-uret bruges som minutur, slukkes ovnen ikke efter udløbet af den programmerede
tilberedningstid.
10.6 Justering af alarmens lydstyrke
Lydalarmens styrke kan indstilles til tre forskellige niveauer. Dette sker ved at trykke på knappen .
10.7 Afbrydelse af alarmen
Alarmen afbrydes automatisk efter syv minutter. Alarmen kan afbrydes manuelt ved at trykke samtidig
på knapperne og . Drej alle knapper til 0 for at slukke apparatet.
10.8 Sletning af indstillede data
Efter indstilling af programmet holdes knappen for funktionen, som skal slettes, nede mens
samtidig nås ved hjælp af knappen eller . Sletningen af tidsindstillingen opfattes af tænd/sluk-uret
som afslutning af tilberedningen.
10.9 Ændring af indstillede data
De indstillede data vedrørende tilberedningen kan ændres på et hvilket som helst tidspunkt ved at holde
funktionsknappen
trykket nede og samtidig justere ved hjælp af knappen eller .
15
Anvisninger til brugeren
11.RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
11.1 Rengøring af rustfrit stål
For at holde de rustfrie ståloverflader i god stand, skal du rengøre dem efter hver brug, når komfuret er
kølet af.
11.2 Almindelig daglig rengøring
Brug altid kun specialrengøringsmidler uden slibemidler eller klorbaserede syrer til at rengøre og bevare
de rustfrie ståloverflader.
Således bruges rengøringsmidlet: Hæld midlet på en fugtig klud og tør overfladerne af. Skyl grundigt
og tør efter med en blød klud eller et vaskeskind.
11.3 Pletter og madrester
Brug ikke metalsvampe eller skarpe skrabere: de kan ødelægge overfladen.
Brug et almindeligt ikke-slibende middel og om nødvendigt en træ- eller plastikskraber. Skyl
grundigt og tør efter med en blød klud eller et vaskeskind.
Fjern straks sukkerholdige madrester (såsom marmelade) fra ovnen. Hvis de får lov at brænde
helt fast, kan de ødelægge ovnens emaljebelægning.
11.4 Rengøring af komfurpladens enkeltdele
11.4.1Glaslåg
Hvis du spilder væske på det lukkede glaslåg, skal du fjerne væsken omhyggeligt med en klud, før du
løfter glaslåget.
11.4.2Gryderiste
Fjern gryderistene og vask dem i varmt vand tilsat et ikke-slibende rengøringsmiddel. Sørg for at fjerne
alle fastbrændte madrester. Sæt dem tilbage på komfurpladen.
Da ristene kommer i kontakt med flammerne, kan belægningen på den del af gryderisten, der er nær
varmen, ændre farve. Dette er helt normalt og har ingen indflydelse på gryderistens funktion.
11.4.3Blusdæksler og flammespredere
Blusdækslerne og flammesprederne kan tages af, så de let kan rengøres.
Rengør dem i varmt vand tilsat et ikke-slibende rengøringsmiddel. Sørg for at få
alle fastbrændte madrester af og vent, indtil de er tørre.
ADVARSEL: Vask dem ikke af i opvaskemaskine.
De kan eventuelt lægges i blød i varmt vand og rengøringsmiddel.
16
Sæt flammesprederne på igen, idet du kontrollerer, at de sidder korrekt i de rette
holdere med de rette dæksler således, at hullerne A i flammesprederne passer
med gnisttænderne og termoelementerne.
11.4.4Gnisttændere og termoelementer
For at fungere korrekt skal gnisttænderne og termoelementerne holdes rene (gælder kun
modeller, der har gnisttændere og termoelementer). Kontrollér dem regelmæssigt og
rengør dem efter behov med en fugtig klud. Evt. indtørrede rester kan fjernes med en
tandstikker eller en nål.
Anvisninger til brugeren
11.5 Rengøring af ovnen
For at holde ovnen i god stand er det nødvendigt at rengøre den regelmæssigt. Lad først ovnen afkøle.
Fjern alle de aftagelige dele.
• Rengør ovnristene med varmt vand tilsat et ikke-slibende rengøringsmiddel. Skyl efter og tør.
• Benyt ikke damp til indvendig rengøring af ovnen.
11.6 Rengøring af glas i ovnlåge
Ovnlågens glas bør rengøres jævnligt. Tør det af med køkkenrulle. Hvis pletterne sidder fast, kan glasset
rengøres med en fugtig svamp med almindeligt rengøringsmiddel.
17
Anvisninger til brugeren
12.EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE
Det kan være nødvendigt at foretage særlig vedligeholdelse af ovnen eller udskifte dele, f.eks.
isoleringspakninger og elpærer, på grund af slitage. De følgende anvisninger fortæller, hvordan du
foretager sådanne små vedligeholdelsesopgaver.
Apparatet skal frakobles strømforsyningen, før du foretager vedligeholdelse, hvor du får adgang til
strømførende dele.
12.1 Smøring af gashanerne og termostaten i gasovnen
Efter en tid kan gashanerne og termostaten i gasovnen blive vanskelige at dreje eller sætte sig fast. Hvis
dette sker, skal de renses indvendigt og gensmøres.
Dette arbejde må kun udføres af en autoriseret tekniker.
12.2 Udskiftning af pære
Fjern beskyttelsesglasset A ved at dreje det mod uret. Udskift pæren B med en tilsvarende pære (25 W).
Montér beskyttelsesglasset A på ny.
Benyt kun pærer, der er beregnet til ovn (temperatur på 300 °C).
12.3 Fjernelse af ovnlåge
Løft grebene B og tag fat i ovnlågen med begge hænder i
nærheden af hængslerne A.
Hæv ovnlågen således, at der dannes en vinkel på ca. 45° og
fjern den. Den efterfølgende montering sker ved at indsætte
hængslerne A i rillerne. Lad herefter ovnlågen sænke sig og
afhægt grebene B.
12.4 Fjernelse af tætningsliste
Ovnlågens tætningsliste kan fjernes for at muliggøre grundig rengøring af
ovnen.
Inden fjernelse af tætningslisten er det nødvendigt at fjerne ovnlågen som
beskrevet ovenfor. Hæv tapperne i hjørnerne som vist i figuren efter fjernelse
af ovnlågen.
18
Anvisninger til installatøren
13.INSTALLATION AF APPARATET
Apparatet skal installeres af en autoriseret installatør og installationen skal ske med overholdelse af de
gældende forskrifter. Afhængigt af den konkrete installationstype tilhører apparatet klasse 1 eller klasse 2
(underklasse 1).
Apparatet kan anbringes op ad vægge, hvor en af væggene er højere end komfurpladen, men der skal
være en afstand på min. 50 mm mellem apparatets side og væggen som vist i tegning A og B vedrørende
installationsklasserne. Hylder eller emhætter skal monteres min. 750 mm over komfurpladen.
A) B)
A) B)
13.1 Elektrisk tilslutning
Kontrollér, at strømkablets spænding og kapacitet stemmer overens med de data, der er angivet på
pladen i opbevaringsrummet.
Denne plade må ikke fjernes.
Hvis der benyttes en fast tilslutning, skal strømkablet udstyres med en flerpolet afbryder med en
kontaktåbningsafstand på 3 mm eller derover. Placér afbryderen et lettilgængeligt sted nær apparatet.
Strømtilslutningen kan være fast eller med stik og stikkontakt. I sidstnævnte tilfælde skal såvel stik som
stikkontakt være egnet til det anvendte strømkabel og overholde de gældende forskrifter. Uanset
tilslutningsmåde, er en jording af apparatet absolut påkrævet. Før tilslutningen skal det kontrolleres, at
forsyningskablet er passende forbundet til jord. Undgå at bruge dæmpere, adaptere eller shuntledninger.
Ved drift på 220-240 V~: Brug et trepolet H05RR-F/H05V2V2-F
2
Kabel 3 x 1,5 mm
Den kabelende, der skal tilsluttes apparatet, skal have en jordledning
(gul-grøn), der er mindst 20 mm længere.
.
19
Anvisninger til installatøren
Producenten fralægger sig alt ansvar for kvæstelser eller materielle skader forårsaget af manglende
overholdelse af ovennævnte forskrifter eller af indgriben i apparatets dele.
13.2 Rumudluftning
Rummet, hvor apparatet står, bør have lufttilførsel i henhold til B.S 5440 del 2, 1989.
1 I alle rum skal der være et vindue, der kan åbnes eller tilsvarende, og i nogle rum skal der også være
permanent udluftning.
2 For rumvolumen under 5 m
3 Hvis rummet har en direkte udgang til det fri og rummet overstiger 1 m
påkrævet.
4 For rumvolumen på mellem 5 m
5 Hvis der er andre gasapparater i samme rum, bør du konsultere B.S 5440, del 2 1989 ang. kravene til
aftræksrør.
6 Dette apparat må ikke installeres i et værelse med køkkenniche på under 20 m
badeværelse.
Vinduerne eller den permanente udluftning bør derfor ikke blokeres eller fjernes, uden at man kontakter
en installatør fra Corgi gas først.
Forsømmelse mht. korrekt installation er farligt og kan resultere i retsforfølgelse.
13.3 Bortledning af røg fra forbrænding
Bortledningen af røgen fra forbrændingen skal foregå ved hjælp af emhætter, der er sluttet til et naturligt
og effektivt aftræk, eller ved hjælp af forceret udsugning. Et effektivt udsugningssystem kræver nøje
planlægning af den tekniker, som er autoriseret til udformning af udsugningssystemet. Systemet skal
udformes med overholdelse af de positioner og afstande, som er fastsat i de gældende forskrifter.
Installatøren skal udstede en overensstemmelseserklæring efter udførelse af indgrebet.
13.4 Tilslutning af gas
Installationen med gummislange som foreskrevet i de gældende forskrifter skal udføres således, at
slangens længde ikke overskrider 1,5 m. Kontrollér, at slangen ikke kommer i kontakt med bevægelige
dele eller sammenpresses. Slangens indvendige diameter skal være 8 mm til FLYDENDE GAS og 13
mm til NATURGAS og BYGAS.
Kontrollér, at følgende betingelser er opfyldt:
• Kontrollér, at slangen er fastgjort til slangeholderen ved hjælp af sikkerhedsstropper.
• Kontrollér, at slangen ikke på noget sted er i kontakt med varme vægge (maks. 50 °C).
• Kontrollér, at slangen ikke udstrækkes for meget eller spændes samt at den ikke bøjes eller
sammenpresses.
• Kontrollér, at slangen ikke kommer i kontakt med skarpe genstande eller skarpe hjørner.
• Kontrollér, at slangen er tæt og der ikke slipper gas ud i omgivelserne. Forsøg ikke at reparere den.
Udskift den med en ny slange.
• Kontrollér, at slangens udløbsdato (trykt på slangen) ikke er overskredet.
TILSLUTNINGEN MED GUMMISLANGER SOM FORESKREVET I DEN GÆLDENDE LOVGIVNING
KAN KUN FINDE STED, HVIS DER ER MULIGT AT KONTROLLERE SLANGEN I DENS FULDE
LÆNGDE.
3
kræves der et aftræksrør på 100 cm2.
3
og 10 m3 kræves der et aftræksrør på 50 cm2.
3
, er et aftræksrør ikke
3
eller i et
20
13.5 Tilslutning til naturgas og flaskegas (Se tilslutningsdiagrammet)
Tilslut apparatet ved hjælp af bøjelige slanger af bajonettypen i henhold til
B.S669. Slangetilslutningen bagpå apparatet har et ½" BSP indvendigt
gevind.Montér pakningen C mellem den bøjelige tilslutning Log apparatets
tilslutningsrør B. Når du foretager tilslutningen, skal du sikre dig, at komfuretikke
udsættes for belastning og at slangen ikke kommer i kontakt med skarpekanter.
Hvis tilslutningen sker til flaskegas, skal bajonetslangen have rødebånd.
Anvisninger til installatøren
13.6 Tilslutning til flaskegas
Benyt en trykregulator, som opfylder kravene i den gældende lovgivning, og tilslut gasflasken
medoverholdelse af kravene i den gældende lovgivning. Kontrollér, at forsyningstrykket er i
overensstemmelse med de værdier, der er beskrevet i tabellen iafsnit “14.2 Skema vedrørende
gasblussenes og dysernes karakteristika (mod. 70 cm)” / “14.4 Skema vedrørende gasblussenes og
dysernes karakteristika (mod. 90 cm)“.
Fastspænd den lille slangeholder F på den store slangeholder A. Slut
slangeholderne til gaskoblingen B og indsæt pakningen C. Anbring enderne
af gummislangen H på slangeholderen A+F og på trykregulatorens
udgangskobling på gasflasken. Fastgør enden af slangen H på
slangeholderen A+F ved hjælp af klemmen I, der opfylder kravene i den
gældende lovgivning.
21
Anvisninger til installatøren
14.TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER
Før følgende indgreb udføres, skal apparatet frakobles strømforsyningen.
Apparatet er indstillet til bygas G110 (III1a2H3B/P) med et tryk på 8 mbar. Hvis apparatet skal tilsluttes
andre gastyper, skal dyserne udskiftes og minimumsflammen på gashanerne justeres. Følg
anvisningerne nedenfor for at udskifte dyserne.
14.1 Udskiftning af dyser på komfurplade
1 Løft gryderistene af og fjern alle blusdæksler og flammespredere 2 Skru dyserne af med en 7-mm topnøgle. 3 Udskift dyserne med de, der passer til den anvendte gastype (se afsnittet “14.2 Skema vedrørende
gasblussenes og dysernes karakteristika (mod. 70 cm)” / “14.4 Skema vedrørende gasblussenes og
dysernes karakteristika (mod. 90 cm)“.)
4 Sæt gasblussene på igen med den rette placering.
Dyser til brug af bygas (G110 - 8 mbar) kan bestilles hos de autoriserede servicecentre.
22
Anvisninger til installatøren
14.2 Skema vedrørende gasblussenes og dysernes karakteristika (mod. 70 cm)
Nominel
Gasblus
Lille 1,0 50 30 350 72 71
Mellem 1,75 65 33 450 127 125
Tredobbelt 3,2 91 65 1.500 233 229
Gasblus
Lille 1,0 145 350
Mellem 1,75 185 450
Tredobbelt 3,2 270 1.500
varme-
kapacitet
(kW)
Nominel
varme-
kapacitet
(kW)
Dysens
diameter
1/100 mm
FLASKEGAS - G30/G31 30/37 mbar
Bypass
1/100
mm
Dysens
diameter
1/100 mm
Reduceret
kapacitet
(W)
BYGAS - G110 8 mbar
Kapacitet
g/h G30
Reduceret
kapacitet
(W)
Kapacitet
g/h G31
Nominel
Gasblus
Lille 1,0 72 350
Mellem 1,75 97 450
Tredobbelt 3,2 125 1.500
varme-
kapacitet
(kW)
Dysens
diameter
1/100 mm
NATURGAS - G20 20 mbar
Reduceret
kapacitet
(W)
14.3 Gasblussenes placering på komfurpladen (mod. 70 cm)
GASBLUS
1. Lille
2. Mellem
4. Tredobbelt
23
Anvisninger til installatøren
14.4 Skema vedrørende gasblussenes og dysernes karakteristika (mod. 90 cm)
Nominel
Gasblus
Lille 1,0 50 30 350 72 71
Mellem 1,75 65 33 450 127 125
Stort 2,5 79 45 800 181 178
Tredobbelt 3,5 94 65 1.500 254 250
Gasblus
Lille 1,0 145 350
Mellem 1,75 185 450
Stort 2,5 230 800
Tredobbelt 3,5 290 1.500
varme-
kapacitet
(kW)
Nominel
varme-
kapacitet
(kW)
FLASKEGAS - G30/G31 30/37 mbar
Dysens
diameter
1/100 mm
Dysens diameter 1/100 mm Reduceret kapacitet (W)
Bypass
1/100
mm
Reduceret
kapacitet
(W)
BYGAS - G110 8 mbar
Kapacitet
g/h G30
Kapacitet
g/h G31
Nominel
Gasblus
Lille 1,0 72 350
Mellem 1,75 97 450
Stort 2,5 108 800
Tredobbelt 3,5 133 150
varme-
kapacitet
(kW)
NATURGAS - G20 20 mbar
Dysens diameter 1/100 mm Reduceret kapacitet (W)
14.5 Gasblussenes placering på komfurpladen (mod. 90 cm)
GASBLUS
1. Lille
2. Mellem
3. Stort
4. Tredobbelt
24
Anvisninger til installatøren
15.AFSLUTTENDE ARBEJDE
Når dyserne er udskiftet, sættes flammesprederne, blusdækslerne og gryderistene på plads igen.
Efter indstillingen til en anden type gas end den oprindelige, skal gasjusteringsmærkaten på apparatet
udskiftes med en, der svarer til den nye gastype. Denne mærkat ligger i pakken med dyserne.
15.1 Regulering af gasblussenes minimumsniveau for by- og naturgas
Tænd gasblusset og sæt det på minimum . Træk gashanens greb af og drej
justeringsskruen på siden af hanestangen, indtil du får den korrekte
minimumsflamme.
Sæt knappen på igen og kontrollér, at flammen forbliver stabil. Når du drejer
grebet hurtigt fra maksimum- til minimumsstilling, må flammen ikke gå ud.
Regulér de øvrige gashaner på samme måde.
På modeller med sikkerhedsventiler, skal grebet forblive på minimumsniveau i ca. 1 minut, for at
flammen kan forblive tændt og sikkerhedsanordningen kan aktiveres.
15.2 Regulering af gasblussenes minimumsniveau for flaskegas
Ved regulering af minimumsniveauet for flaskegas, skal skruen på hanestangen drejes hele vejen med
uret.
Bypass-diameteren på hvert enkelt gasblus er angivet i afsnittet “14.2 Skema vedrørende gasblussenes
og dysernes karakteristika (mod. 70 cm)” / “14.4 Skema vedrørende gasblussenes og dysernes
karakteristika (mod. 90 cm)“. Når reguleringen er foretaget, skal bypass’ens forsegling genetableres
med maling eller lignende.
15.3 Placering og planstilling af apparatet (kun på visse modeller)
Når du har foretaget tilslutningen til el og gas, stiller du apparatet i vater ved hjælp af de fire
justeringsben. For at fungere bedst muligt skal apparatet stå fuldstændig plant.
Afhængigt af den konkrete model kan justeringsbenene indstilles i en højde fra 70-95 mm eller 110-160
mm. Højden angiver afstanden mellem benets højeste punkt (fastmonteret del) og dets nederste punkt
(den bevægelige del, som hviler på gulvet).
25
Loading...