Indholdsfortegnelse
1. ANVISNINGER FOR BRUG .................................................................................................................................. 4
2. ANVISNINGER FOR BORTSKAFFELSE - VORES MILJØPOLITIK ................................................................... 5
3. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................................................................... 6
4. BRUG AF APPARATET........................................................................................................................................ 7
5. LÆR DIT APPARAT AT KENDE .......................................................................................................................... 7
6. INDEN INSTALLATION......................................................................................................................................... 7
7. FRONTPANEL....................................................................................................................................................... 8
8. BRUG AF KOGESEKTIONEN ............................................................................................................................ 10
8.1 Kogezone...........................................................................................................................................................................10
9. BRUG AF OVNEN ............................................................................................................................................... 11
9.1 Generelle råd og advarsler omkring brugen ......................................................................................................................11
9.2 Afkølingsblæser.................................................................................................................................................................11
9.3 Brug af den elektriske grill .................................................................................................................................................11
9.4 Brug af grillen.....................................................................................................................................................................12
9.5 ADVARSEL........................................................................................................................................................................12
9.6 Opbevaringsrum (kun på visse modeller)..........................................................................................................................12
10. ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR .................................................................................................................... 13
10.1 Justering af klokkeslættet ................................................................................................................................................13
10.2 Halvautomatisk tilberedning.............................................................................................................................................13
10.3 Automatisk tilberedning ...................................................................................................................................................13
10.4 Afslutning af tilberedningen .............................................................................................................................................13
10.5 Minutur.............................................................................................................................................................................14
10.6 Justering af alarmens lydstyrke .......................................................................................................................................14
10.7 Afbrydelse af alarmen......................................................................................................................................................14
10.8 Sletning af indstillede data...............................................................................................................................................14
10.9 Ændring af indstillede data ..............................................................................................................................................14
11. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................... 15
11.1 Rengöring av rostfritt stål.................................................................................................................................................15
11.2 Daglig rengøring ..............................................................................................................................................................15
11.3 Matstänk eller rester ........................................................................................................................................................15
11.4 Rengøring af den glaskeramiske plade ...........................................................................................................................15
11.5 Rengøring af ovnen .........................................................................................................................................................15
11.6 Cleaning the door glazing ................................................................................................................................................15
12. EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE ...................................................................................................... 16
12.1 Udskiftning af pære..........................................................................................................................................................16
12.2 Fjernelse af ovnlåge ........................................................................................................................................................16
12.3 Fjernelse af tætningsliste.................................................................................................................................................16
13. INSTALLATION AF APPARATET .................................................................................................................... 17
13.1 Elektrisk tilslutning ...........................................................................................................................................................17
13.2 Montering af liste (kun på de modeller, hvortil den findes) ..............................................................................................19
13.3 Placering og planstilling af apparatet (kun på visse modeller).........................................................................................19
ANVISNINGER TIL BRUGEREN: Disse anvisninger rummer gode råd, en beskrivelse af betjeningen og
vejledning angående rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
ANVISNINGER TIL INSTALLATØREN: Disse anvisninger er til den autoriserede installatør, som skal
installere og igangsætte apparatet og udføre en inspektionstest.
3
Anvisninger for brug
1. ANVISNINGER FOR BRUG
DENNE VEJLEDNING HØRER MED TIL APPARATET OG DEN SKAL DERFOR OPBEVARES I SIN
HELHED OG VÆRE LET TILGÆNGELIG I HELE KOMFURPLADENS LEVETID. VI ANBEFALER, AT
DU LÆSER DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT, FØR DU TAGER KOMFURPLADEN I BRUG.
INSTALLATION SKAL FORETAGES AF EN AUTORISERET INSTALLATØR I HENHOLD TIL
GÆLDENDE FORSKRIFTER. DETTE APPARAT ER GODKENDT TIL PRIVAT BRUG OG
OVERHOLDER DE AKTUELT GÆLDENDE EU-DIREKTIVER. APPARATET ER KONSTRUERET TIL
FØLGENDE FUNKTIONER: TILBEREDNING OG OPVARMNING AF MAD. ANDEN BRUG AF
APPARATET ANSES FOR URETMÆSSIG.
PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG ALT ANSVAR VED URETMÆSSIG BRUG.
BRUG ALDRIG DETTE APPARAT TIL RUMOPVARMNING.
EFTERLAD IKKE EMBALLAGEN I HJEMMET. SORTÉR DE FORSKELLIGE EMBALLAGETYPER OG
AFLEVÉR DEM PÅ DEN NÆRMESTE SÆRLIGE AFFALDSPLADS.
DETTE APPARAT ER FORSYNET MED MÆRKNING SOM FORESKREVET I EU-DIREKTIVET 2002/
96/EF OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE).
DETTE DIREKTIV FASTLÆGGER RETNINGSLINIERNE FOR INDSAMLING OG GENBRUG AF
APPARATER OG ER GÆLDENDE I HELE EU.
DÆK IKKE VENTILATIONSÅBNINGER ELLER VARMESPREDNINGSSPALTER TIL.
IDENTIFIKATIONSPLADEN MED TEKNISKE SPECIFIKATIONER, SERIENUMMER OG CDMÆRKNINGEN ER PLACERET SYNLIGT I OPBEVARINGSRUMMET.
DENNE PLADE MÅ IKKE FJERNES.
BRUG IKKE METALSVAMPE ELLER SKARPE SKRABERE: DE KAN ØDELÆGGE
OVERFLADEN.
BRUG ET ALMINDELIGT IKKE-SLIBENDE MIDDEL OG OM NØDVENDIGT EN TRÆELLER PLASTIKSKRABER. SKYL GRUNDIGT OG TØR EFTER MED EN BLØD KLUD
ELLER ET VASKESKIND.
FJERN STRAKS SUKKERHOLDIGE MADRESTER (SÅSOM MARMELADE) FRA
OVNEN. HVIS DE FÅR LOV AT BRÆNDE HELT FAST, KAN DE ØDELÆGGE OVNENS
EMALJEBELÆGNING.
Producenten er ikke ansvarlig for kvæstelser eller materielle skader forårsaget af manglende
overholdelse af ovenstående instruktioner eller ulovlig manipulation med en eller flere af
apparatets dele og brug af uoriginale reservedele.
4
Anvisninger for bortskaffelse
2. ANVISNINGER FOR BORTSKAFFELSE - VORES MILJØPOLITIK
Vi bruger udelukkende ikke-forurenende, miljøvenlige og genanvendelige materialer til at emballere
vores apparater. Vi beder dig samarbejde med os ved at bortskaffe emballagen korrekt. Kontakt din
lokale forhandler eller de relevante lokale myndigheder for at få adressen på den nærmeste
affaldsstation med affaldssortering.
Lad ikke emballagen eller dele af den ligge og flyde. Visse emballagedele, især plastposer, kan være
farlige for børn, da de kan blive kvalt i dem.
Dit gamle apparat skal også bortskaffes korrekt.
Vigtigt: Aflevér apparatet på den nærmeste genbrugsstation eller affaldsstation med affaldssortering.
Korrekt bortskaffelse sikrer, at værdifulde materialer kan genindvindes.
Før du kasserer apparatet, skal du fjerne låger og lade eventuelle plader sidde i. Dette forhindrer, at børn
under leg kan klatre ind og ved et uheld blive fanget inden i apparatet. Klip også strømkablet af og fjern
det og stikket.
5
Sikkerhedsanvisninger
3. SIKKERHEDSANVISNINGER
SE INSTALLATIONSANVISNINGERNE FOR GAS- OG ELAPPARATER, SIKKERHEDSREGLERNE
OG KRAVENE TIL UDLUFTNING.
FOR DIN EGEN SIKKERHEDS SKYLD PÅBYDER LOVEN, AT ALLE ELAPPARATER SKAL
INSTALLERES OG SERVICERES AF FAGFOLK, SOM KENDER OG OVERHOLDER DE GÆLDENDE
FORSKRIFTER OG REGLER.
VORES GODKENDTE INSTALLATØRER UDFØRER DETTE ARBEJDE PÅ EN SIKKER OG
TILFREDSSTILLENDE MÅDE.
FRAKOBLING AF GAS- OG ELAPPARATER BØR ALTID UDFØRES AF EN FAGLÆRT PERSON.
KONTROLLÉR, AT STIKKET OG VÆGGENS STIKKONTAKT ER KOMPATIBLE OG OPFYLDER
KRAVENE I DE GÆLDENDE FORSKRIFTER.
DER SKAL VÆRE ADGANG TIL STIKKONTAKTEN, NÅR APPARATET ER BYGGET IND.
TRÆK ALDRIG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I STRØMKABLET.
DETTE APPARAT MÅ IKKE PLACERES OG INSTALLERES PÅ EN SOKKEL.
DET ELEKTRISKE SYSTEM SKAL FORBINDES TIL JORD SOM FORESKREVET I DE GÆLDENDE
SIKKERHEDSREGLER.
FORETAG EN KORT INSPEKTIONSTEST AF APPARATET EFTER INSTALLATION I HENHOLD TIL
NEDENSTÅENDE ANVISNINGER. HVIS APPARATET IKKE FUNGERER, SKAL DET FRAKOBLES
STRØMFORSYNINGEN. KONTAKT DERPÅ DET NÆRMESTE TEKNISKE SERVICECENTER.
FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET.
SÆT IKKE KOGEGREJ MED UJÆVN BUND PÅ KOMFURPLADENS GRYDERISTE.
PAS PÅ: HVIS MAN BEMÆRKER EN REVNE I DEN GLASKERAMISKE PLADE, SKAL APPARATET
STRAKS AFBRYDES PÅ STIKKONTAKTEN, OG MAN SKAL KONTAKTE KUNDESERVICE.
SÆT ALDRIG BRANDFARLIGE GENSTANDE I OVNEN: DE KAN ANTÆNDES OG FORÅRSAGE
BRAND.
UNDER BRUG BLIVER APPARATET MEGET VARMT. PAS PÅ, AT DU IKKE RØRER VED
VARMELEGEMERNE I OVNEN.
APPARATET ER KUN TIL BRUG FOR VOKSNE. LAD IKKE BØRN LEGE MED DET ELLER
OPHOLDE SIG I NÆRHEDEN AF DET.
NÅR GRILLEN ER I BRUG, KAN DE TILGÆNGELIGE DELE BLIVE EKSTREMT VARME: HOLD
BØRN LANGT VÆK FRA OVNEN.
KONTROLLÉR, AT ALLE KNAPPER STÅR PÅ (SLUKKET), NÅR DU ER FÆRDIG MED AT BRUGE
KOMFURET.
INDEN APPARATET TAGES I BRUG, SKAL ALLE AFTAGELIGE MÆRKATER OG EVENTUEL
BESKYTTELSESMATERIALE FJERNES FRA APPARATETS YDER- OG INDERSIDE.
Producenten fralægger sig alt ansvar for kvæstelser eller materielle skader forårsaget af manglende
overholdelse af ovennævnte forskrifter eller af indgriben i apparatets dele eller brug af uoriginale
reservedele.
6
Anvisninger til brugeren
4. BRUG AF APPARATET
Apparatet er fremstillet til privat brug og er egnet til tilberedning og opvarmning af mad. Apparatet er ikke
projekteret og fremstillet til professionel brug. Smeg fralægger sig alt ansvar for skader, som skyldes
forkert brug af apparatet.
Advarsel:
Producenten fralægger sig alt ansvar for kvæstelser eller materielle skader forårsaget af
manglende overholdelse af ovennævnte forskrifter eller af indgriben i apparatets dele eller brug
af uoriginale reservedele.
5. LÆR DIT APPARAT AT KENDE
BAGKANT
KOMFURPLADE
FRONTPANEL
OVNRUM
OPBEVARINGSRUM (KUN PÅ VISSE
MODELLER)
6. INDEN INSTALLATION
Efterlad ikke emballagen i hjemmet. Sortér de forskellige emballagetyper og aflevér dem på den
nærmeste særlige affaldsplads.
Rengør apparatets inderside for at fjerne eventuelle rester fra fremstillingen. For yderligere oplysninger
om rengøring henvises til kapitel “11. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE”.
Før ovnen og grillen bruges første gang, skal du forvarme dem til maks. temperatur længe nok, til at evt.
olieholdige rester fra fremstillingen brændes væk, da de kan give afsmag i maden. Tænd/sluk-urets
display blinker og viser efter et strømsvigt. For yderligere oplysninger om justering henvises til
afsnit “10. ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR”.
7
Anvisninger til brugeren
7. FRONTPANEL
Alle komfurets knapper sidder på frontpanelet. Nedenstående tabel indeholder en beskrivelse af de
anvendte symboler.
TERMOSTATKNAP FORRESTE VENSTRE KOGEZONE
FUNKTIONSKNAP BAGESTE VENSTRE KOGEZONE
BAGESTE HØJRE KOGEZONE
FORRESTE HØJRE KOGEZONE
MIDTERSTE KOGEZONE
Hvis komfuret er udstyret med elektronisk tænd/sluk-ur, skal du kontrollere, at symbolet vises
på displayet, inden ovnen benyttes (se afsnit “10. ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR”).
BETJENINGSKNAP TIL KOGESEKTIONEN
Normal opvarmning
For hver betjeningsknap angiver cirklen det anvendte tilberedningsniveau.
Opvarmningen reguleres ved at dreje knappen til den ønskede position mellem
min. og maks. Reguleringen er glidende, hvilket betyder, at enhver position kan
anvendes. Man slukker ved at dreje knappen til position .
8
Anvisninger til brugeren
Dobbelt opvarmning
For hver betjeningsknap angiver cirklen det anvendte
tilberedningsniveau. Opvarmningen i den lille diameter
reguleres ved at dreje knappen til en af positionerne mellem
min. og maks.
Opvarmningen af begge zoner sker ved at dreje knappen
svarende til symbolet / / .
Når knappen slippes, vender den automatisk tilbage til
positionen maks. Til regulering af opvarmningen drejes
knappen i retning mod uret til den ønskede position. For atter
at tænde opvarmningen i den lille cirkel drejes knappen til
position og derefter til en position mellem min. og maks.
Man slukker ved at dreje knappen til position .
TERMOSTATKNAP
Tilberedningstemperaturen vælges ved at dreje knappen med uret hen på den
ønskede temperatur mellem 50 °C og 260 °C.
Når den orange indikator lyser, er ovnen ved at varme op. Når indikatoren
slukkes, har ovnen den valgte temperatur. Når indikatoren blinker, er
ovntemperaturen stabil på den valgte temperatur.
FUNKTIONSKNAP
Elovnens forskellige funktioner passer til forskellige tilberedningsmåder. Indstil
først den ønskede funktion og derpå temperaturen med termostatknappen.
OVER- OG UNDERVARME GRILL + BLÆSER
UNDERVARME OVER- OG UNDERVARME + VARMLUFT
LILLE GRILL + GRILLSPID VARMLUFT
STOR GRILL OPTØNING
9
Anvisninger til brugeren
8. BRUG AF KOGESEKTIONEN
8.1 Kogezone
Komfuret har 4/5 kogezoner med forskellige
diametre og effekt. Deres placering er klart angivet
af cirkler, og varmeområdet er afgrænset af
cirklerne markeret på glasset. De 4/5 kogezoner er
af typen HIGH-LIGHT, de tænder efter få
sekunder, og varmen kan reguleres ved hjælp af
knappen på frontpanelet fra en minimum- til en
maksimumværdi.
Kogezonerne med to koncentriske cirkler ( ) og
med cirkel + oval ( / ) har dobbelt
opvarmning: inden for den lille diameter eller i
begge diametre.
De 4/5 kontrollamper forrest mellem kogezonerne tænder, når en eller flere
kogezoner overstiger 60°C. Denne funktion gør det muligt at vide, om en eller
flere kogezoner stadig er varmere end 60°C, når man er færdig med at bruge
dem.
Kontrollamperne slukker først, når temperaturen er faldet til under ca. 60°C.
Ved første gangs brug af kogesektionen kan det anbefales at lade den opvarme til den højest
mulige temperatur i tilstrækkelig lang tid til at afbrænde eventuelle fedtede aflejringer fra
produktionen, der ville kunne afgive ubehagelig lugt til madvarerne.
For at opnå et godt resultat med et passende energiforbrug er det vigtigt udelukkende at anvende
kogegrej beregnet på elkomfurer:
• Kogegrejets bund skal være tyk og fuldstændigt plan, og herudover skal den
være helt ren og tør, hvilket også gælder for kogesektionen.
• Der må ikke anvendes støbejernsgrej eller grej med en ru bund, da det kan
ridse glasfladen.
• Diameteren på kogegrejets bund skal svare til diameteren på
kogezonecirkelen, ellers vil der være tale om energispild.
Pas på ikke at vælte sukker eller andre søde blandinger ud på glaspladen under
tilberedningen eller at sætte smeltbare materialer eller substanser (plastic eller alufolie)
på den. Hvis det skulle ske alligevel, skal man straks slukke for kogezonen og skrabe
det væk med den medfølgende skraber, mens pladen endnu er lunken. Hvis den
glaskeramiske plade ikke bliver renset med det samme, er der risiko for
skorpedannelse, som vil være umulig at fjerne, når pladen er blevet kold.
Vigtigt!
Vær meget opmærksom på børn, der har svært ved at se de tændte kontrollamper for
restvarme. Efter brug er kogezonerne varme i en vis periode, så pas på, at børn ikke rører ved
zonerne.
10
Anvisninger til brugeren
9. BRUG AF OVNEN
På modeller med elektronisk tænd/sluk-ur, skal du kontrollere, at symbolet vises på displayet, inden
ovnen benyttes.
Apparatet bliver meget varmt under brug. Brug altid grydelapper eller grillhandsker.
9.1 Generelle råd og advarsler omkring brugen
Før ovnen og grillen benyttes første gang, skal du forvarme den til maks. temperatur (260 °C for elovn)
længe nok, til at evt. olieholdige rester fra fremstillingen brændes væk, da de kan give afsmag i maden.
Tænd/sluk-urets display blinker og viser efter et strømsvigt. For yderligere oplysninger om
justering henvises til afsnit “10. ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR”.
Ovntilbehøret, som kommer i berøring med maden, er fremstillet af materialer, som overholder kravene i
den gældende lovgivning.
Dæk ikke ovnbunden med alufolie under tilberedningen og placér ikke bradepander og plader på den,
da det kan ødelægge emaljebelægningen. Placér bagepapiret, så det ikke forhindrer varmecirkulationen
i ovnen.
ADVARSEL: Gasovnen tændes med ovnlågen stående åben. Ovnen er
udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindrer gasblusset i at tændes, når
ovnlågen er lukket. Hvis dette gøres forkert, skal du åbne ovnlågen og vente
nogle sekunder, før du tænder en gang til.
For at undgå problemer som følge af damp i ovnen, skal ovnlågen åbnes i to
trin: halvt åben (ca. 5 cm) i 4-5 sekunder og derpå helt åben. Hold ovnlågen
åben i så kort tid som muligt, når du tilser maden. Dermed undgår du, at
ovntemperaturen falder og måske ødelægger maden.
9.2 Afkølingsblæser
Apparatet er udstyret med en afkølingsblæser, som aktiveres få minutter efter slukning af ovnen.
Blæseren skaber en normal luftstrøm, som strømmer ud fra bunden midt på ovnens forside og som kan
fortsætte i kort tid, efter at ovnen er slukket.
9.3 Brug af den elektriske grill
Til kortvarig tilberedning (eksempelvis gratinering af retter, som allerede er færdige), vælg den
almindelige grillfunktion eller og drej termostatknappen til maks. temperatur. Funktionen med
varmluftsgrill (kun på visse modeller) gør det muligt at udføre den aktuelle tilberedning, idet
blæserens funktion sikrer, at varmen trænger ind i maden. Denne tilberedning sker ved at vælge
funktionen med varmluftsgrill og dreje termostatknappen til den ønskede tilberedningstemperatur (indstil
aldrig en temperatur på mere end 200 °C).
11
Anvisninger til brugeren
9.3.1 Montering af stativ til grillspid
Placér stativet til grillspiddet på den anden ribbe
fra neden således, at holderen til anbringelse af
spiddet vender ud mod ovnlågen. Anbring
grillspiddet som vist i figuren (1) og skub stativet
ind i ovnen, indtil spiddets ende er placeret ved
hullet til motoren for det roterende grillspid. Løft og
pres herefter grillspiddet mod venstre, indtil det er
anbragt i samme position som vist i figuren (2). For
at aktivere denne funktion er det nødvendigt at
dreje funktionsknappen til position .
Dette skal finde sted, når ovnen er kold og slukket.
Efter tilberedning på denne måde skal grillspiddet
fjernes fra hullet (3). Herefter skal stativet trækkes
udad således, at grillspiddet fjernes fra ovnen (4).
9.4 Brug af grillen
Lad ovnen varme op i 5 minutter (angives ved tænding af den røde indikator), før du sætter maden ind.
Du bør krydre maden før tilberedning. Du bør også pensle maden med olie eller smeltet smør før
tilberedningen. Sæt en bradepande ind underneden for at opsamle fedt og saft.
Du bør placere ovnristen med maden på en af de ribber, der findes i ovnen. Brug evt. nedenstående
vejledning:
1) 2)
3) 4)
FØDEVARER RIST I RIBBE
Fladt eller tyndskåret
kød
Rullesteg 2 - 3
Fjerkræ 2 - 3
3
9.5 ADVARSEL
• Tilberedningstiden med grillfunktionen må ikke være længere end 60 minutter.
• Ovnlågen skal være lukket, når du tilbereder med grill og grill/grillspid.
• For at undgå overophedning, når du bruger ovnen eller grillen, skal du altid lade apparatets glaslåg
stå åbent.
• Under og efter brug er de tilgængelige dele af ovnen meget varme og du skal derfor sørge for, at børn
ikke kommer i nærheden af den.
• Når du tilbereder med grillspid, skal du sætte en af de bradepander, der følger med ovnen, på den
nederste ribbe, så fedt og saft opsamles.
• Fjern alle ubrugte bageplader og riste fra ovnen, når du bruger den.
• Dæk ikke ovnbunden med alufolie under tilberedningen og placér ikke bradepander og plader på den,
da det kan ødelægge emaljebelægningen. Placér bagepapiret, så det ikke forhindrer
varmecirkulationen i ovnen.
9.6 Opbevaringsrum (kun på visse modeller)
Der findes et opbevaringsrum under ovnen. Du får adgang til det ved at
trække i lågens øverste kant.
Opbevar aldrig brandbare ting, såsom klude, papir og lignende i
rummet. Det er kun beregnet til apparatets metaltilbehør.
12
Du må aldrig åbne opbevaringsrummet, når ovnen er tændt eller stadig varm. Temperaturen i rummet
kan være meget høj.
Anvisninger til brugeren
10.ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR
FUNKTIONER
MINUTUR
KNAP FOR TILBEREDNINGSTID
TILBEREDNING SLUT
TIDSINDSTILLING TILBAGE
TIDSINDSTILLING FREM
10.1 Justering af klokkeslættet
Når du bruger ovnen første gang eller efter strømafbrydelse, blinker displayet og viser . Hold
begge knapperne og trykket nede og tryk samtidig på knappen til ændring af værdien eller :
Når du trykker på knappen, stilles tiden enten frem eller tilbage med et minut ved hvert tryk.
Tryk på en af de to knapper, indtil klokkeslættet vises på displayet.
Indstil den ønskede funktion og temperatur, før du bruger tænd/sluk-uret.
10.2 Halvautomatisk tilberedning
Brug denne indstilling til auto-sluk af ovnen, når tilberedningstiden er slut. Når der trykkes på knappen
, tændes displayet og viser . Hold knappen trykket nede og tryk samtidig på knappen til
ændring af værdien eller for at indstille tilberedningstiden.
Når knappen slippes, starter nedtællingen af den programmerede tilberedningstid og displayet viser
det aktuelle klokkeslæt sammen med symbolerne A og .
10.3 Automatisk tilberedning
Brug denne indstilling til automatisk tænd og sluk af ovnen.
Når der trykkes på knappen , tændes displayet og viser . Hold knappen trykket nede og tryk
samtidig på knappen til ændring af værdien eller for at indstille tilberedningstiden.
Når der trykkes på knappen , vises summen af klokkeslættet + tilberedningstiden. Hold knappen
trykket nede og tryk samtidig på knappen eller for at justere sluttidspunktet for tilberedningen.
Slip knappen for at starte den programmerede tilberedningstid. Displayet viser herefter klokkeslættet
sammen med symbolerne A og .
Efter indstilling er det muligt at se den resterende tilberedningstid ved at trykke på knappen . Tryk på
knappen for at se sluttidspunktet for tilberedningen. Indstilling af inkonsekvente værdier forhindres af
det logiske system (eksempelvis accepterer tænd/sluk-uret ikke modsætningen mellem en
tilberedningstid og en længere tidsperiode).
10.4 Afslutning af tilberedningen
Ovnen slukkes automatisk, når tilberedningen er slut og samtidig høres en lydalarm.
Efter slukning af alarmen viser displayet atter klokkeslættet sammen med symbolet , der angiver, at
ovnen er vendt tilbage til funktionen for manuel betjening.
13
Anvisninger til brugeren
10.5 Minutur
Tænd/sluk-uret kan også bruges som et almindeligt minutur. Når der trykkes på knappen , viser
displayet . Hold knappen trykket nede og tryk samtidig på knappen eller . Når knappen
slippes, starter den programmerede tælling og displayet viser klokkeslættet sammen med symbolet .
Efter indstilling er det muligt at se den resterende tid ved at trykke på knappen .
Når tænd/sluk-uret bruges som minutur, slukkes ovnen ikke efter udløbet af den programmerede
tilberedningstid.
10.6 Justering af alarmens lydstyrke
Lydalarmens styrke kan indstilles til tre forskellige niveauer. Dette sker ved at trykke på knappen .
10.7 Afbrydelse af alarmen
Alarmen afbrydes automatisk efter syv minutter. Alarmen kan afbrydes manuelt ved at trykke samtidig
på knapperne og . Drej alle knapper til 0 for at slukke apparatet.
10.8 Sletning af indstillede data
Efter indstilling af programmet holdes knappen for funktionen, som skal slettes, nede mens
samtidig nås ved hjælp af knappen eller . Sletningen af tidsindstillingen opfattes af tænd/sluk-uret
som afslutning af tilberedningen.
10.9 Ændring af indstillede data
De indstillede data vedrørende tilberedningen kan ændres på et hvilket som helst tidspunkt ved at holde
funktionsknappen
trykket nede og samtidig justere ved hjælp af knappen eller .
14
Anvisninger til brugeren
11.RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
11.1 Rengöring av rostfritt stål
For at sikre at de rustfrie ståloverflader holder sig pænt skal de rengøres efter hver brug af komfuret, når
det er kølet helt af.
Rengør aldrig apparatet ved hjælp af en højtryksrenser.
11.2 Daglig rengøring
Til rengøring af overfladerne i rustfrit stål må man udelukkende benytte specialprodukter, der ikke
indeholder slibemidler eller syreholdige substanser på basis af klor. Fremgangsmåde: Hæld produktet
på en fugtig klud og tør overfladen af, skyl grundigt og tør eftermed en blød klud eller et vaskeskind
11.3 Matstänk eller rester
Der må under ingen omstændigheder anvendes metalskuresvampe og skraberedskaber for ikke
at beskadige overfladen. Brug almindelige ikke-slibende rengøringsmidler, og brug eventuelt
træ- eller plastredskaber. Skyl grundigt, og tør efter med en blød klud eller et vaskeskind. Sørg
for, at der ikke sætter sig indtørrede rester af sukkerholdige madvarer (f.eks. marmelade) i
ovnen. Når det tørrer helt ind, kan det ødelægge den emalje, der beklæder ovnens sider.
11.4 Rengøring af den glaskeramiske plade
Før enhver form for vedligeholdelse skal komfuret afbrydes på hovedkontakten.
Den glaskeramiske plade skal rengøres jævnligt, helst efter hver brug, og efter at kontrollamperne for
restvarme er slukket.
Eventuelle hvide spor fra brugen af kogegrej i aluminium kan fjernes med en klud
fugtet med eddike.
I tilfælde af brændte madrester kan de fjernes med den medfølgende skraber. Skyl
med vand, og tør godt efter med en ren klud. Gør man god brug af skraberen, kan man
mindske brugen af kemiske produkter i den daglige rengøring væsentligt.
11.5 Rengøring af ovnen
For at sikre at ovnen holder sig pænt, skal den rengøres jævnligt, efter at den er blevet helt kold. Fjern
alle løse dele først.
• Rengør ristene med varmt vand og rengøringsmiddel uden slibemiddel, skyl af, og tør efter.
11.6 Rengøring af ovnlågens glas
Ovnlågens glas skal altid rengøres omhyggeligt. Brug køkkenrulle. Fjern vanskeligt snavs med en blød
svamp og almindeligt rengøringsmiddel.
15
Anvisninger til brugeren
12.EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE
Det kan være nødvendigt at foretage særlig vedligeholdelse af ovnen eller udskifte dele, f.eks.
isoleringspakninger og elpærer, på grund af slitage. De følgende anvisninger fortæller, hvordan du
foretager sådanne små vedligeholdelsesopgaver.
Apparatet skal frakobles strømforsyningen, før du foretager vedligeholdelse, hvor du får adgang til
strømførende dele.
12.1 Udskiftning af pære
Fjern beskyttelsesglasset A ved at dreje det mod uret. Udskift pæren B med en tilsvarende pære (25 W).
Montér beskyttelsesglasset A på ny.
Benyt kun pærer, der er beregnet til ovn (temperatur på 300 °C).
12.2 Fjernelse af ovnlåge
Løft grebene B og tag fat i ovnlågen med begge hænder i
nærheden af hængslerne A.
Hæv ovnlågen således, at der dannes en vinkel på ca. 45° og
fjern den. Den efterfølgende montering sker ved at indsætte
hængslerne A i rillerne. Lad herefter ovnlågen sænke sig og
afhægt grebene B.
12.3 Fjernelse af tætningsliste
Ovnlågens tætningsliste kan fjernes for at muliggøre grundig rengøring af
ovnen.
Inden fjernelse af tætningslisten er det nødvendigt at fjerne ovnlågen som
beskrevet ovenfor. Hæv tapperne i hjørnerne som vist i figuren efter fjernelse
af ovnlågen.
16
Anvisninger til installatøren
13.INSTALLATION AF APPARATET
Apparatet skal installeres af en autoriseret installatør. Det kan anbringes med den ene side op ad en
væg, hvis højde overstiger arbejdsbordets højde. Eventuelle overskabe eller hylder skal monteres i en
højde af mindst 750 mm fra arbejdsbordet.
13.1 Elektrisk tilslutning
Kontrollér, at strømkablets spænding og kapacitet stemmer overens med de data, der er angivet på
pladen i opbevaringsrummet.
Denne plade må ikke fjernes.
Hvis der benyttes en fast tilslutning, skal strømkablet udstyres med en flerpolet afbryder med en
kontaktåbningsafstand på 3 mm eller derover. Placér afbryderen et lettilgængeligt sted nær apparatet.
17
Anvisninger til installatøren
Tilslutningsterminalerne er anbragt bag på
apparatet.Se følgende diagram vedrørende de
elektrisketilslutninger. Fjern bagbeklædningen
for at få adgang.
Funktion ved 380-415V3N∼: anvend et kabel med fem poler af
typen H05RR-F / H05RN-F / H05V2V2-F (kabel (5 x 2,5 mm² på
2
modeller på 90 cm eller 5 x 1,5 mm
på modeller på 70 cm).
Funktion ved 380-415V2N
∼
: anvend et kabel med fire poler af
typen H05RR-F / H05RN-F / H05V2V2-F (4 x 4 mm² på modeller
på 90 cm eller 4 x 2,5 mm
Funktion ved 220/240V
2
på modeller på 70 cm).
∼
: anvend et kabel med tre poler af typen
H05RR-F / H05RN-F / H05V2V2-F
2
(3 x 6 mm² på modeller på 90 cm eller 3 x 4 mm
på modeller på 70
cm).
Enden, der skal kobles til apparatet, skal være jordledningen (gulgrøn), som skal være mindst 20 mm længere.
Strømtilslutningen kan være fast eller med stik og stikkontakt. I sidstnævnte tilfælde skal såvel stik som
stikkontakt være egnet til det anvendte strømkabel og overholde de gældende forskrifter. Uanset
tilslutningsmåde, er en jording af apparatet absolut påkrævet. Før tilslutningen skal det kontrolleres, at
forsyningskablet er passende forbundet til jord. Undgå at bruge dæmpere, adaptere eller shuntledninger.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer og ting, der hidrører fra manglende
overholdelse af ovennævnte forskrifter eller forkert behandling af enkeltdele på apparatet.
18
Anvisninger til installatøren
13.2 Montering af liste (kun på de modeller, hvortil den findes)
• Skru møtrikken B ud.
• Placér listen på overfladen, så stifterne C svarer til hullerne D.
• Fastgør listen med skruerne A.
13.3 Placering og planstilling af apparatet (kun på visse modeller)
Når du har foretaget tilslutningen til el og gas, stiller du apparatet i vater ved hjælp af de fire
justeringsben. For at fungere bedst muligt skal apparatet stå fuldstændig plant.
Afhængigt af den konkrete model kan justeringsbenene indstilles i en højde fra 70-95 mm eller 110-160
mm. Højden angiver afstanden mellem benets højeste punkt (fastmonteret del) og dets nederste punkt
(den bevægelige del, som hviler på gulvet).
19
Loading...