Sisältö
1. KÄYTTÖVAROITUKSIA...................................................................................................................................... 55
2. HÄVITTÄMISOHJEET - YMPÄRISTÖPOLITIIKKAMME ...................................................................................56
3. VAROITUS........................................................................................................................................................... 57
4. LAITTEEN KÄYTTÖTARKOITUS....................................................................................................................... 58
5. OPI TUNTEMAAN LAITTEESI ............................................................................................................................ 58
6. ENNEN ASENNUSTA ......................................................................................................................................... 58
7. KÄYTTÖPANEELI............................................................................................................................................... 59
8. KEITTOTASON KÄYTTÖ.................................................................................................................................... 61
8.1 Keittoalueet........................................................................................................................................................................61
9. UUNIN KÄYTTÖ .................................................................................................................................................. 62
9.1 Varoituksia ja yleisiä ohjeita...............................................................................................................................................62
9.2 Jäähdytysjärjestelmä .........................................................................................................................................................62
9.3 Sähkögrillin käyttö..............................................................................................................................................................62
9.4 Grillin käyttö .......................................................................................................................................................................63
9.5 VAROITUKSIA...................................................................................................................................................................63
9.6 Säilytyslokero (ainoastaan jotkin mallit).............................................................................................................................63
10. ELEKTRONINEN OHJELMOINTILAITE........................................................................................................... 64
10.1 Kellonajan asetus ............................................................................................................................................................64
10.2 Puoliautomaattinen paisto ...............................................................................................................................................64
10.3 Automaattinen paisto.......................................................................................................................................................64
10.4 Paiston päättyminen ........................................................................................................................................................64
10.5 Minuuttilaskin...................................................................................................................................................................65
10.6 Merkkiäänen voimakkuuden säätö ..................................................................................................................................65
10.7 Merkkiäänen kytkeminen pois päältä...............................................................................................................................65
10.8 Asetettujen tietojen peruuttaminen ..................................................................................................................................65
10.9 Asetettujen tietojen muuttaminen ....................................................................................................................................65
11. PUHDISTUS JA HUOLTO................................................................................................................................. 66
11.1 Ruostumattoman teräksen puhdistus ..............................................................................................................................66
11.2 Päivittäinen puhdistus......................................................................................................................................................66
11.3 Ruokatahrat ja -jäämät ....................................................................................................................................................66
11.4 Lasitetun keraamisen keittotason puhdistaminen............................................................................................................66
11.5 Uunin puhdistus ...............................................................................................................................................................66
12. ERIKOISHUOLTO ............................................................................................................................................. 67
12.1 Hehkulampun vaihto ........................................................................................................................................................67
12.2 Luukun irrotus..................................................................................................................................................................67
12.3 Tiivisteen irrotus...............................................................................................................................................................67
13. LAITTEEN ASENNUS ....................................................................................................................................... 68
13.1 Sähköliitäntä ....................................................................................................................................................................68
13.2 Suojalistan asennus.........................................................................................................................................................70
13.3 Laitteen sijoitus ja vaaitus (ainoastaan jotkin mallit) ........................................................................................................70
54
OHJEITA KÄYTTÄJÄLLE: käyttöohjeet, säädinten kuvaus ja laitteen puhdistus- ja huolto-ohjeet.
OHJEITA ASENTAJALLE: on tarkoitettu ammattitaitoiselle henkilölle, jonka tulee suorittaa laitteen
asennus, käyttöönotto ja koekäyttö.
Käyttövaroituksia
1. KÄYTTÖVAROITUKSIA
TÄMÄ OHJEKIRJA ON EROTTAMATON OSA LAITETTA. SÄILYTÄ SE KOKONAISENA JA HELPOSTI
SAATAVILLA KOKO KEITTOTASON KÄYTTÖIÄN AJAN. LUE OHJEKIRJA JA KAIKKI SIINÄ OLEVAT
OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KEITTOTASON KÄYTTÖÄ. ASENNUKSEN SAA TEHDÄ
AINOASTAAN AMMATTITAITOINEN HENKILÖ VOIMASSA OLEVIEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KOTITALOUSKÄYTTÖÖN. LAITE ON TÄLLÄ HETKELLÄ VOIMASSA
OLEVIEN EY-DIREKTIIVIEN MUKAINEN. LAITE ON VALMISTETTU SEURAAVAA KÄYTTÖÄ
VARTEN: RUOAN KYPSENTÄMINEN JA LÄMMITTÄMINEN. KAIKKI MUU KÄYTTÖ ON
SOPIMATONTA.
VALMISTAJA VAPAUTUU KAIKESTA VASTUUSTA, JOS LAITETTA KÄYTETÄÄN MUUHUN KUIN
EDELLÄ MAINITTUIHIN TARKOITUKSIIN.
ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ TÄTÄ LAITETTA HUONEIDEN LÄMMITTÄMISEEN.
ÄLÄ JÄTÄ PAKKAUKSEN OSIA HAJALLEEN KOTIYMPÄRISTÖÖN. EROTTELE ERILAISET
JÄTEMATERIAALIT JA VIE NE LÄHIMPÄÄN JÄTTEIDENKERUUPISTEESEEN.
LAITTEELLA ON SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUA KOSKEVAN DIREKTIIVIN 2002/96/EY
MUKAINEN MERKINTÄ (WEEE).
TÄMÄ DIREKTIIVI ANTAA ROMUTETTAVIEN LAITTEIDEN KERÄYSTÄ JA KIERRÄTYSTÄ
KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET, JOTKA OVAT VOIMASSA KOKO EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA.
ÄLÄ TUKI ILMANVAIHTO- TAI LÄMMÖNPOISTOAUKKOJA.
ARVOKILPI, JOSSA ON TEKNISET TIEDOT, SARJANUMERO JA TUOTENIMI, ON SIJOITETTU
NÄKYVÄLLE PAIKALLE SÄILYTYSLOKEROON.
KILPEÄ EI TULE KOSKAAN POISTAA.
ÄLÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA KÄYTÄ TERÄSVILLAA TAI TERÄVIÄ RAAPUTTIMIA,
ETTEIVÄT PINNAT VAURIOIDU.
KÄYTÄ TAVALLISIA HANKAAMATTOMIA AINEITA JA TARVITTAESSA PUISTA TAI
MUOVISTA TYÖKALUA. HUUHTELE HUOLELLISESTI JA KUIVAA PEHMEÄLLÄ
PYYHKEELLÄ TAI SÄÄMISKÄLLÄ.
ÄLÄ JÄTÄ SOKERIPITOISIA AINEITA, ESIM. HILLOTAHROJA UUNIN SISÄÄN. JOS NE
JÄÄVÄT SINNE LIIAN PITKÄKSI AIKAA, NE VOIVAT VAURIOITTAA UUNIN
EMALIVUORAUSTA.
Valmistaja ei ole vastuussa henkilö- tai materiaalivahingoista, jotka ovat seurausta yllä
annettujen määräysten noudattamatta jättämisestä, laitteen yhdenkin osan muuttamisesta tai
muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.
55
Hävittämisohjeet
2. HÄVITTÄMISOHJEET - YMPÄRISTÖPOLITIIKKAMME
Laitteemme pakataan ympäristöystävällisiin, kierrätettäviin materiaaleihin, jotka eivät saastuta luontoa.
Pyydämme sinua yhteistyöhön kanssamme: hävitä pakkausmateriaalit oikein. Ota yhteys paikalliseen
jälleenmyyjääsi tai paikkakuntasi ympäristöasioita hoitaviin organisaatioihin ja kysy jätteiden keräys-,
kierrätys- ja hävityslaitosten osoitteet.
Älä koskaan jätä pakkausmateriaaleja tai osia niistä lojumaan ympäriinsä. Pakkausmateriaalit, varsinkin
muovipussit, voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran lapsille.
Myös vanha laitteesi on hävitettävä asianmukaisella tavalla.
Tärkeää: Toimita laite paikalliseen, viranomaisten hyväksymään käytöstä poistettujen kodinkoneiden
keräyspisteeseen. Kun jätteet hävitetään asiallisesti, niiden arvokkaat materiaalit saadaan kerättyä
järkevästi talteen.
Ennen laitteen käytöstä poistoa on tärkeää poistaa ovet sekä jättää hyllyt samaan asentoon kuin
käytössä, jotta lapset eivät leikkiessään jää vahingossa loukkuun uunin sisään. Katkaise myös virtajohto
ja poista se sekä pistotulppa.
56
Varoituksia
3. VAROITUS
KATSO ASENNUSOHJEISTA KAASU- JA SÄHKÖLAITTEITA JA ILMASTOINTIA KOSKEVIA
TURVALLISUUSOHJEITA.
OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI SEKÄ LAIN MUKAAN SÄHKÖLAITTEIDEN ASENNUS- JA
HUOLTOTÖITÄ SAAVAT TEHDÄ VAIN AMMATTITAITOISET HENKILÖT, JOTKA NOUDATTAVAT
VOIMASSA OLEVIA MÄÄRÄYKSIÄ.
REKISTERÖIDYT ASENTAJAMME TEKEVÄT ASENNUKSEN STANDARDIEN MUKAISESTI.
KAASU- JA SÄHKÖLAITTEIDEN IRTIKYTKENTÄ TULEE AINA SUORITTAA AMMATTITAITOISEN
HENKILÖN TOIMESTA.
SÄHKÖJOHTOON KYTKETTÄVÄN PISTOTULPAN JA PISTORASIAN TULEE OLLA
SAMANTYYPPISIÄ JA VOIMASSA OLEVIEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISIA.
PISTORASIAAN TULEE PÄÄSTÄ KÄSIKSI LAITTEEN ASENNUKSEN JÄLKEEN.
ÄLÄ KOSKAAN IRROTA PISTOTULPPAA JOHDOSTA VETÄMÄLLÄ.
ÄLÄ ASENNA TÄTÄ LAITETTA KOROTETULLE ALUSTALLE.
LAITE ON EHDOTTOMASTI MAADOITETTAVA SÄHKÖJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVIEN
TURVALLISUUSSTANDARDIEN MUKAAN.
TEE LAITTEELLE HETI ASENNUKSEN JÄLKEEN LYHYT VASTAANOTTOKOE SEURAAVIEN
OHJEIDEN MUKAISESTI. JOS LAITE EI TOIMI, KATKAISE SEN SÄHKÖ JA OTA YHTEYS
LÄHIMPÄÄN HUOLTOLIIKKEESEEN. ÄLÄ KOSKAAN YRITÄ KORJATA LAITETTA.
ÄLÄ ASETA KEITTOTASON RITILÖILLE KATTILOITA, JOIDEN POHJA EI OLE TÄYSIN SILEÄ JA
TASAINEN.
ÄLÄ KOSKAAN ASETA TULENARKOJA ESINEITÄ UUNIIN: NE VOIVAT SYTTYÄ PALAMAAN JA
AIHEUTTAA TULIPALON.
VARO! JOS HUOMAAT HALKEAMAN KERAAMISSESSA TASOSSA, OTA HETI VIRTA POIS JA OTA
YHTEYS HUOLTOON.
KÄYTÖN AIKANA LAITE KUUMENEE ERITTÄIN KUUMAKSI. ÄLÄ KOSKE UUNIN SISÄLLÄ
OLEVIIN KUUMENNUSVASTUKSIIN.
AINOASTAAN AIKUISET SAAVAT KÄYTTÄÄ TÄTÄ LAITETTA. VARMISTA, ETTEIVÄT LAPSET
KOSKE LAITTEESEEN TAI LEIKI SILLÄ.
GRILLIÄ KÄYTETTÄESSÄ KAIKKI NÄKYVISSÄ OLEVAT OSAT SAATTAVAT KUUMENTUA ERITTÄIN
KUUMIKSI: PIDÄ LAPSET ETÄÄLLÄ.
TARKISTA AINA KÄYTÖN JÄLKEEN, ETTÄ SÄÄTIMET OVAT ASENNOSSA (SAMMUTETTU).
POISTA KAIKKI LAITTEEN SISÄ- JA ULKOPUOLELLA OLEVAT MERKKITARRAT JA SUOJAKALVOT
ENNEN SEN KÄYTTÖÖNOTTOA.
Valmistaja ei ole vastuussa henkilö- tai materiaalivahingoista, jotka ovat seurausta yllä annettujen
määräysten noudattamatta jättämisestä, laitteen yhdenkin osan muuttamisesta tai muiden kuin
alkuperäisten varaosien käytöstä.
57
Ohjeita käyttäjälle
4. LAITTEEN KÄYTTÖTARKOITUS
Laite on tarkoitettu ruoan kypsentämiseen ja lämmittämiseen kotitalouksissa. Laitetta ei ole suunniteltu
ja valmistettu ammattikäyttöön. Smeg ei ole vastuussa vaurioista, jotka ovat seurausta laitteen
virheellisestä käytöstä.
Huomio:
Valmistaja ei ole vastuussa henkilö- tai materiaalivahingoista, jotka ovat seurausta yllä
annettujen määräysten noudattamatta jättämisestä, laitteen yhdenkin osan muuttamisesta tai
muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.
5. OPI TUNTEMAAN LAITTEESI
REUNALAUTA
KEITTOTASO
KÄYTTÖPANEELI
UUNITILA
SÄILYTYSLOKERO (AINOASTAAN
JOTKIN MALLIT)
6. ENNEN ASENNUSTA
Älä jätä pakkauksen osia hajalleen kotiympäristöön. Erottele erilaiset jätemateriaalit ja vie ne lähimpään
jätteidenkeruupisteeseen.
Laite tulee puhdistaa sisäpuolelta, jotta sinne ei jää mitään valmistusjätteitä. Lisätietoa puhdistuksesta
löydät kappaleesta “11. PUHDISTUS JA HUOLTO”.
Kun käytät uunia ja grilliä ensimmäistä kertaa, kuumenna ne maksimilämpötilaan tarpeeksi pitkäksi
aikaa polttaaksesi kaikki tuotantoöljyn jäämät, sillä ne saattavat antaa ruoalle ikävän maun.
Sähkökatkon jälkeen ohjelmointilaitteen näyttö vilkkuu tasaisesti ja siinä näkyy . Säädä se
kappaleen “10. ELEKTRONINEN OHJELMOINTILAITE” mukaan.
58
Ohjeita käyttäjälle
7. KÄYTTÖPANEELI
Kaikki lieden ohjaus- ja säätölaitteet on sijoitettu etukäyttöpaneeliin. Alla olevassa taulukossa kuvaillaan
käytetyt symbolit.
TERMOSTAATTISÄÄDIN
TOIMINTASÄÄDIN
KEITTOALUE ETUOIKEA
TAKAVASEN KEITTOALUE
TAKAOIKEA KEITTOALUE
ETUOIKEA KEITTOALUE
MIDTERSTE KEITTOALUE
Jos liesi on varustettu elektronisella ohjelmointilaitteella, varmista ennen uunin käyttöä, että
symboli ilmaantuu näytölle. Ks. kappale “10. ELEKTRONINEN OHJELMOINTILAITE”.
BETJENINGSKNAP TIL KOGESEKTIONEN
Normaali keittoalueet
Vääntimen yläpuolella oleva kuva osoittaa keittoalueen kyseiselle vääntimelle.
Lämmitystehon valinta suoritetaan kääntämällä väännintä myötä- tai
vastapäivään. Kytkin säätää tehoa katkomalla virran kulkua säteilijälle, joten on
normaalia, että keittoalue "syttyy ja sammuu" jaksoittain.
Laajennettavat keittoalueet
Cirkeln som finns bredvid vredet utvisar vilken kokzon som är
i funktion. För att reglera värmen inuti kokzonen med den lilla
diametern vrider du vredet till något av lägena mellan min.
och max.
Om du vill utnyttja båda kokzonerna vrider du vredet till
symbolen / / väännintä ensin säätöalueen loppuun
niin, että väännin naksahtaa lopus-sa.
Tämän jälkeen on säätöalue käytössä koko keittoalueelle.
Jos halutaan palata käyttämään pelkästään pienempää
aluetta, on vään-nin käännettävä asentoon, jonka jälkeen
valitaan haluttu asetus.
59
Ohjeita käyttäjälle
TERMOSTAATTISÄÄDIN
Paistolämpötila valitaan kääntämällä säädin myötäpäivään halutun lämpötilan
kohdalle 50°C ja 260°C välille.
Kun oranssi merkkivalo syttyy, uuni on kuumenemassa. Kun merkkivalo
sammuu, valittu lämpötila on saavutettu. Kun merkkivalo vilkkuu tasaisesti,
lämpötila uunin sisäpuolella pysyy asetetussa arvossa.
TOIMINTASÄÄDIN
Sähköuunin eri toiminnot soveltuvat eri ruoanlaittotavoille. Kun olet valinnut
vaaditun toiminnon, aseta paistolämpötila termostaattisäätimellä.
YLÄ- JA ALALÄMPÖ GRILLI + PUHALLUS
ALALÄMPÖ YLÄ- JA ALALÄMPÖ + KIERTOILMA
PIENI GRILLI -TOIMINTO +
GRILLIVARRAS
ISO GRILLI SULATUS
KIERTOILMA
60
Ohjeita käyttäjälle
8. KEITTOTASON KÄYTTÖ
8.1 Keittoalueet
Kodinkoneessa on 4 keittoaluetta, jotka ovat
teholtaan ja mitoiltaan erilaisia. Keittoalueiden
rajat on merkattu tason pintaan valkealla
renkaalla. Näiden renkaiden sisäpuoliset alu-eet
ovat keittoalueita.
Kaikki keittoalueet ovat HIGH-LIGHT tyyppisiä, eli
ne lämpenevät nopeammin kun tavallinen
keraaminen keittoalue. Lämmitystehoa sääde-tään
vääntimillä, jotka on sijoitettu lieden otsapaneeliin.
Minimi tehonsäätö on asennolla 1 ja maksimi
asennolla 9.
Keittoalue, jossa on sisäkkäin kaksi
samankeskeistä ( ) ja pyöreä + kalakattila ( /
) ovat ns. kaksoiskeittoalueita joissa voi
lämmittää joko pel-kästään pienemmällä alueella
tai ottaa käyttöön kummatkin alueet.
Keittoalueiden keskellä edessä on neljä merkkilamppua, jotka syttyvät kun
kyseistä keittoaluetta käytetään ja alueen lämpö-tila ylittää n. 60°C.
Lamppu ilmoittaa kuumasta keittoalueesta ja se sammuu vasta kun lämpötila
on laskenut alle noin 60°C. (Jälkilämmön merkkivalo)
Ennen ensimmäistä valmistuskertaa kannattaa taso puhdistaa huolella ja lämmittää kaikki alueet
suurimmalla teholla mahdollisten tuotanto-vaiheessa käytettyjen suojarasvojen poistamiseksi.
Lämmityksen voi lopettaa kun keittotasosta ei nouse rasvahöyryä.
Saavuttaaksesi parhaan tuloksen valmistuksessa pienimmällä mahdolli-sella energiankulutuksella,
käytä hyvälaatuisia oikeankokoisia astioita.
• Astian pohjan pitää olla mahdollisimman paksu ja tasainen; ennen astian
asettamista tasolle var-mista, että keittoalue ja astian pohja ovat kuivia ja
puhtaita.
• Älä siirrä astioita tason pintaa pitkin; taso voi naarmuuntua. Käytä varoen
valurauta- tai muita astioita joissa on epätasainen pohja.
• Välttääksesi energiahukkaa käytä astioita joiden pohja on keittoalueen kanssa
saman kokoinen. Tumma astian pohja on suositeltavampi kun kirkkaaksi hiottu.
Sokerin tai muun makean nesteen ylikiehumista on vältettävä kuumalle tasolle. Älä
koskaan aseta tasolle mitään materiaalia joka voi sulaa (muovi tai alumiinifolio).
Jos vahinko sattuu, kytke taso pois päältä ja poista ylikiehunut tai sulanut aines
tasolta metalliraapalla. Tee tämä toimenpide ennen kun taso ehtii jäähtyä, koska
muutoin taso saattaa vaurioitua. Huonosti puhdistettu keraamitaso saattaa
karstoittua ja karstaa on mahdoton poistaa tasosta, jos taso ehtii jäähtyä.
Tasoon voi karstan myötä tulla "syöpymisjälkiä"..
Varoitus!
Lapsille on hyvä opettaa jälkilämmön merkkilamppujen tarkoitus. Kun merkkilamput palavat on
keittoalueen pinta kuuma. Merkkivalot sammuvat kun pinta on jäähtynyt turvallisen viileäksi. Jokaisella
keittoalueella on oma merkkilamppu.
61
Ohjeita käyttäjälle
9. UUNIN KÄYTTÖ
Jos laite on varustettu elektronisella ohjelmointilaitteella, varmista ennen uunin käyttöä, että symboli
ilmaantuu näytölle.
Käytön aikana laite kuumenee erittäin kuumaksi. Käytä aina patakintaita.
9.1 Varoituksia ja yleisiä ohjeita
Kun käytät uunia ja grilliä ensimmäistä kertaa, kuumenna ne maksimilämpötilaan (sähköuuni 260°C)
tarpeeksi pitkäksi aikaa polttaaksesi kaikki tuotantoöljyn jäämät, sillä ne saattavat antaa ruoalle ikävän
maun. Sähkökatkon jälkeen ohjelmointilaitteen näyttö vilkkuu tasaisesti ja siinä näkyy . Säädä se
kappaleen “10. ELEKTRONINEN OHJELMOINTILAITE” mukaan.
Ruokien kanssa mahdollisesti kosketuksiin joutuvat uunin lisävarusteet on valmistettu aihekohtaisten
määräysten mukaisista materiaaleista.
Älä peitä uunin pohjaa paiston aikana alumiinifoliolla äläkä aseta sinne pannuja tai uunipeltejä, ettei
uunin emalipinta vaurioidu. Jos haluat käyttää rasvatiivistä paperia, sijoita se niin, että se ei häiritse
kuuman ilman kiertoa uunin sisällä.
HUOMIO: kaasu-uuni sytytetään luukun ollessa auki. Uuni on varustettu
turvajärjestelmällä, joka estää polttimen sytyttämisen luukun ollessa kiinni. Jos
tämä tehdään väärin, avaa luukku ja odota hetki ennen uutta sytytystä.
Välttääksesi uunissa olevan höyryn aiheuttamat ongelmat avaa luukku
kahdessa vaiheessa: puoliksi auki (n. 5 cm) 4-5 sekunniksi ja sen jälkeen täysin
auki. Jos haluat kokeilla ruokaa paiston aikana, pidä uunin luukkua avattuna
mahdollisimman lyhyen aikaa, jotta uunin lämpötila ei laskisi ja pilaisi ruokaa.
9.2 Jäähdytysjärjestelmä
Laite on varustettu jäähdytysjärjestelmällä, joka käynnistyy muutaman minuutin kuluttua uunin
päällekytkemisestä. Puhallin aiheuttaa jatkuvan ilman virtauksen luukun yläpuolelta, mikä voi jatkua
lyhyen aikaa vielä uunin sammutuksen jälkeen.
9.3 Sähkögrillin käyttö
Paistettaessa vain lyhyen aikaa, esim. kun jo kerran paistettua lihaa ruskistetaan rapeaksi, valitse
staattinen grillitoiminto tai ja käännä termostaattisäädin maksimilämpötilan kohdalle.
Kiertoilmagrillaustoiminnon avulla (ainoastaan jotkin mallit) voidaan varsinaisesti paistaa, koska
kiertoilmatoiminto varmistaa, että kuumuus pääsee ruoan sisälle.Valitse tätä paistotapaa varten
kiertoilmagrillaustoiminto ja käännä termostaattisäädin haluamasi paistolämpötilan kohdalle (älä
koskaan ylitä 200°C:n lämpötilaa).
62
Ohjeita käyttäjälle
9.3.1 Grillivartaan tukikehyksen asennus
Kiinnitä tukikehys alhaalta katsottuna toiseen
kannattimeen, niin että grillivartaan tuki työntyy
uunin ulkopuolelle. Aseta grillivarras kuvan (1)
mukaan ja paina tukikehystä uunin sisälle, kunnes
grillivartaan pää ulottuu grillivartaan moottorin
reikään. Nosta ja paina grillivarrasta vasemmalle,
kunnes se on kuvassa (2) näkyvässä asennossa.
Kytke toiminto päälle kääntämällä toimintasäädin
asentoon .
Toimenpiteet tulee suorittaa, kun uuni on
sammutettu ja kylmä. Kun ruoka on kypsää, vedä
grillivarras ulos reiästä (3) ohessa toimitetulla
välineellä ja irrota tukikehys poistaaksesi
paistivartaan uunitilasta (4).
9.4 Grillin käyttö
Kun uuni on kytketty päälle, punainen merkkivalo syttyy. Anna uunin lämmetä viisi minuuttia ennen kuin
laitat ruokaa sen sisälle.
Mausta ruoat ennen kypsennystä. Levitä myös öljy tai voisula ennen kypsennystä. Käytä uunivuokaa,
jotta nesteet valuvat siihen.
Aseta ruoka kannattimien varaan sijoitetulle uuniritilälle seuraavien ohjeiden mukaan:
1) 2)
3) 4)
RUOKA KANNATINTASO
Litteä tai ohut liha 3
Rullalle kääritty paisti 2 - 3
Siipikarja 2 - 3
9.5 VAROITUKSIA
• Grillausaika ei saa koskaan ylittää 60 minuuttia.
• Luukun on oltava suljettuna grillattaessa ja vartaassa grillattaessa.
• Jotta uunia tai grilliä käytettäessä ei tapahtuisi vaarallista ylikuumenemista, lasikannen on aina oltava
ylhäällä.
• Grillin käytön aikana ja sen jälkeen näkyvissä olevat osat saattavat olla erittäin kuumia. Pidä lapset
etäällä.
• Grillattaessa vartaassa yksi lieden ohessa toimitetuista uunipelleistä tulisi asettaa uunin pohjalle
alimpiin kannattimiin, jotta öljy ja paistorasvat valuvat siihen.
• Kun käytät uunia, poista kaikki käyttämättömät paistopellit ja -ritilät sen sisältä.
• Älä peitä uunin pohjaa paiston aikana alumiini- tai tinafoliolla äläkä aseta sinne pannuja tai
uunipeltejä, ettei uunin emalipinta vaurioidu. Jos haluat käyttää leivinpaperia, sijoita se niin että se ei
häiritse kuuman ilman kiertoa uunin sisällä.
9.6 Säilytyslokero (ainoastaan jotkin mallit)
Säilytyslokero sijaitsee uunin alla. Se avataan vetämällä luukun
yläreunaa.
Älä koskaan aseta syttyviä materiaaleja (puhdistusliinat, paperi jne.)
lokeroon. Lokero on tarkoitettu ainoastaan metallisten varusteiden
säilytykseen.
Älä avaa säilytyslokeroa uunin ollessa päällä ja yhä kuuma. Sisäpuolen lämpötila saattaa olla hyvin
korkea.
63
Ohjeita käyttäjälle
10.ELEKTRONINEN OHJELMOINTILAITE
TOIMINTOLUETTELO
MINUUTTILASKINNÄPPÄIN
PAISTOAIKANÄPPÄIN
PAISTON LOPETUSNÄPPÄIN
AJAN VÄHENNYSNÄPPÄIN
AJAN LISÄYSNÄPPÄIN
10.1 Kellonajan asetus
Kun uunia käytetään ensimmäistä kertaa tai sähkökatkon jälkeen, näyttö vilkkuu tasaisesti ja siinä näkyy
. Paina yhtä aikaa näppäimiä ja ja samalla ajan muutosnäppäintä tai : jokainen
painaminen siirtää kelloa yhdellä minuutilla eteen- tai taaksepäin.
Paina toista ajan muutosnäppäintä, kunnes kellonaika tulee näytölle.
Ennen ohjelmointilaitteen asettamista aktivoi haluamasi toiminto ja lämpötila.
10.2 Puoliautomaattinen paisto
Tällä asetuksella uuni ainoastaan sammuu automaattisesti paistoajan päättyessä. Kun painat näppäintä
, näyttöön syttyy valo ja siinä näkyy . Pidä näppäin painettuna ja aseta paistoaika painamalla
yhtä aikaa ajan muutosnäppäintä tai .
Aloita ohjelmoitu paistoajan laskeminen vapauttamalla näppäin . Nyt näytöllä näkyy oikea aika sekä
symbolit A ja .
10.3 Automaattinen paisto
Tämä asetus kytkee uunin päälle ja pois täysin automaattisesti.
Kun painat näppäintä , näyttöön syttyy valo ja siinä näkyy . Pidä näppäin painettuna ja aseta
paistoaika painamalla yhtä aikaa ajan muutosnäppäintä tai .
Kun painat näppäintä , näyttöön ilmestyy oikean ajan ja paistoajan summa: pidä näppäin painettuna
ja aseta paiston päättymisaika painamalla yhtä aikaa ajan muutosnäppäintä tai .
Aloita ohjelmoitu laskeminen vapauttamalla näppäin . Nyt näytöllä näkyy oikea aika sekä symbolit A ja
.
Paina näppäintä nähdäksesi asetuksen jälkeen, kuinka paljon paistoaikaa on jäljellä. Paina näppäintä
nähdäksesi paiston päättymisajan. Väärät asetukset estetään loogisesti (esim. ohjelmointilaite ei
hyväksy ristiriitaa paistoajan päättymisen ja pidemmän ajan välillä).
64
10.4 Paiston päättyminen
Kun paisto on ohi, uuni kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja samanaikaisesti kuuluu katkonainen
merkkiääni.
Kun merkkiääni on kytkeytynyt pois päältä, näyttöön tulee taas kerran oikea aika sekä symboli
merkiksi siitä, että uuni on palannut manuaaliselle käyttötavalle.
Ohjeita käyttäjälle
10.5 Minuuttilaskin
Ohjelmointilaitetta voidaan käyttää myös yksinkertaisena minuuttilaskimena. Kun painat näppäintä ,
näytöllä näkyvät luvut . Pidä näppäin painettuna ja paina yhtä aikaa ajan muutosnäppäintä tai
. Aloita ohjelmoitu laskeminen vapauttamalla näppäin. Nyt näytöllä näkyy oikea aika sekä symboli .
Paina näppäintä nähdäksesi jäljellä olevan ajan asetuksen jälkeen.
Minuuttilaskimen käyttö ei keskeytä uunin toimintaa asetetun ajan päättyessä.
10.6 Merkkiäänen voimakkuuden säätö
Merkkiäänen voimakkuutta voidaan säätää (3 asetusarvoa) sen ollessa päällä painamalla näppäintä .
10.7 Merkkiäänen kytkeminen pois päältä
Merkkiääni kytkeytyy automaattisesti pois päältä seitsemän minuutin kuluttua. Sen voi kytkeä pois päältä
käsin painamalla yhtä aikaa näppäintä ja . Sammuta laite asettamalla säätimet 0-asentoon.
10.8 Asetettujen tietojen peruuttaminen
Kun ohjelma on asetettu, pidä peruutettavan toiminnon näppäintä alas painettuna, kunnes saavutat
arvon ajan muutosnäppäimellä tai . Ohjelmointilaite tulkitsee ajan peruuttamisen paiston
päättymisajaksi.
10.9 Asetettujen tietojen muuttaminen
Syötetty paistoaika voidaan muuttaa milloin vain pitämällä painettuna
toimintanäppäin ja säätämällä samanaikaisesti ajan muutosnäppäintä tai .
65
Ohjeita käyttäjälle
11.PUHDISTUS JA HUOLTO
11.1 Ruostumattoman teräksen puhdistus
Puhdistamalla teräspinnat säännöllisesti käytön jälkeen, pidät ne hyvässä kunnossa pitkään. Anna
pintojen jäähtyä ennen puhdistusta
Älä koskaan puhdista laitetta höyrysuihkulla.
11.2 Päivittäinen puhdistus
Käytä ruostumattomien teräspintojen puhdistukseen ja hoitoon ainoastaan erikoistuotteita, jotka eivät
sisällä hankausaineita tai happamia, klooripohjaisia aineita.
Käyttö: Kaada tuotetta kosteaan pyyhkeeseen ja levitä tasolle. Huuhtele huolellisesti ja kuivaa
pehmeällä pyyhkeellä tai säämiskällä.
11.3 Ruokatahrat ja -jäämät
Älä missään tapauksessa käytä teräsvillaa tai teräviä raaputtimia, etteivät pinnat vaurioidu.
Käytä tavallisia hankaamattomia aineita ja tarvittaessa puista tai muovista työkalua. Huuhtele
huolellisesti ja kuivaa pehmeällä pyyhkeellä tai säämiskällä.
Älä jätä sokeripitoisia aineita, esim. hillotahroja uunin sisään. Jos ne jäävät sinne liian pitkäksi
aikaa, ne voivat vaurioittaa uunin emalivuorausta.
11.4 Lasitetun keraamisen keittotason puhdistaminen
Ennen mitään toimenpiteitä, kytke laite irti sähköverkosta.
Älä käytä laitteen puhdistukseen höyrysuihkua.
Poista mahdolliset karstat paistamisen jälkeen mukana toimitetulla kaapimella,
huuhtele vedellä ja pyyhi kuivaksi puhtaalla liinalla. Kaapimen säännöllinen käyttö
vähentää huomattavasti kemiallisten puhdistusaineiden käyttötarvetta keittotason
päivittäisessä puhdistuksessa. Älä koskaan käytä naarmuttavia tai syövyttäviä
puhdistusaineita (esim. kiillotusjauheita, uuninpuhdistus suihkeita, tahranpoistoaineita
tai teräslanka-sieniä).
11.5 Uunin puhdistus
Jotta uuni pysyy hyvässä kunnossa, se on puhdistettava säännöllisesti sen jäähdyttyä.
Poista kaikki irrotettavat osat.
66
• Puhdista uuniritilät kuumalla vedellä ja hankaamattomalla puhdistusaineella. Huuhtele ja kuivaa.
• Älä puhdista uunin sisäosia höyrysuihkulla.
11.6 Luukun lasin puhdistus
Luukun lasi tulee pitää aina täysin puhtaana. Käytä talouspaperia. Poista sitkeät tahrat kostealla sienellä
ja tavallisella puhdistusaineella.
Ohjeita käyttäjälle
12.ERIKOISHUOLTO
Uuni voi joskus tarvita erikoishuoltoa tai kuluvien osien kuten tiivisteiden, lamppujen tms. vaihtoa.
Seuraavassa annetaan ohjeet näiden pienten huoltotöiden tekemiseen.
Katkaise laitteen virta ennen jännitteisten osien lähellä suoritettavia huoltotöitä.
12.1 Hehkulampun vaihto
Irrota lampunsuojus A kääntämällä sitä vastapäivään ja vaihda hehkulamppu B toiseen samanlaiseen
(25 W). Aseta lampunsuojus A takaisin.
Käytä vain uunilamppuja (T 300°C).
12.2 Luukun irrotus
Pitele luukkua molemmilta sivuilta molemmin käsin saranoiden
A läheltä ja nosta vipuja B.
Nosta luukku n. 45°:n kulmaan ja irrota se. Luukku asennetaan
takaisin paikalleen liu’uttamalla saranat A uriin, laskemalla
luukku alas ja vapauttamalla vivut B.
12.3 Tiivisteen irrotus
Jotta uuni voidaan puhdistaa perusteellisesti, tiivisteen saa irrottaa.
Ota luukku pois edellä kuvatulla tavalla ennen tiivisteen irrottamista. Kun
luukku on otettu pois, nosta kulmissa olevat tapit irti rei’istään kuvan
osoittamalla tavalla.
67
Ohjeita asentajalle
13.LAITTEEN ASENNUS
Lain mukaan vain pätevät ammattihenkilöt saavat asentaa sähkölaitteita. Kaikki sähkölaitteiden
asennus-, huolto- ja korjaustyöt on suoritettava voimassaolevien sähköturvaohjeiden mukaisesti.
Laite voidaan asettaa keittotasoa korkeammalle kohoavia seiniä vasten kuten piirustukset A ja B
osoittavat. Keittotason yläpuolelle jäävien seinän osien ja poistoilmalaitteiden on oltava vähintään 750
mm:n etäisyydellä laitteesta.
68
13.1 Sähköliitäntä
Varmista, että sähköverkon jännite ja mitoitus vastaavat säilytyslokeron sisälle sijoitetun kilven arvoja.
Kilpeä ei tule koskaan poistaa.
Jos laite kytketään verkkoon kiinteästi, asenna johtoon moninapainen automaattikatkaisin, jonka
koskettimien avausväli on vähintään 3 mm ja joka sijaitsee laitteen lähellä helposti saavutettavassa
paikassa.
Ohjeita asentajalle
Liittimet sijaitsevat laitteen takana. Ks.
Sähköliitännät seuraavasta kaaviosta. Poista
takakansi päästäksesi liittimiin käsiksi.
Kytkennässä 380-415V3N ∼: käytä H05RR-F tyyppistä
2
kaapelia (5 x 2.5 mm
mod.)
/90 cm mod. - 5 x 1.5 mm2/70 cm
Kytkennässä 380-415V2N
2
kaapelia (4 x 4 mm
/90 cm mod. - 4 x 2.5 mm2/70 cm mod.).
Kytkennässä 220-240V
2
kaapelia (3 x 6 mm
/90 cm mod. - 3 x 4 mm2/70 cm mod.).
∼
: käytä H05RR-F tyyppistä
∼
: käytä H05RR-F tyyppistä
Kaapelin kytkentä pitää olla varustettuna maadoitusjohtimella
(kelta-vihreä), joka on vähintään 20 mm pidempi kun muut.
Verkkoliitäntä voi olla kiinteä tai pistotulpalla ja pistorasialla tehty. Jälkimmäisessä tapauksessa
pistotulpan ja pistorasian tulee sopia käytetylle kaapelille ja vastata voimassa olevia määräyksiä.
Liitäntätyypistä riippumatta laitteen maadoitus on pakollista. Varmista ennen liitäntää, että sähköverkko
on asianmukaisesti maadoitettu. Älä käytä pienennys-, sovitus- tai haaroitusliittimiä.
Valmistaja ei ole vastuussa henkilö- tai materiaalivahingoista, jotka ovat seurausta yllä annettujen
määräysten noudattamatta jättämisestä tai laitteen yhdenkin osan muuttamisesta.
69
Ohjeita asentajalle
13.2 Suojalistan asennus
• Ruuvaa mutteri B irti tasosta;
• Aseta lista keittotasolle siten, että tappi C menee reikään D;
• Kiristä lista tasoon ruuvilla A.
13.3 Laitteen sijoitus ja vaaitus (ainoastaan jotkin mallit)
Kun olet suorittanut sähkö- ja kaasuliitännät, vaaita laite neljällä säätöjalalla. Laitteen tulee olla täysin
vaaitettu, jotta se kypsentää parhaalla mahdollisella tavalla.
Hankkimastasi mallista riippuen jalkojen korkeutta voidaan säätää välillä 70 - 95 mm tai 110 - 160 mm.
Korkeudet viittaavat jalan korkeimman kohdan (kiinteä osa) ja matalimman kohdan (maahan koskeva
liikkuva osa) väliseen etäisyyteen.
70
Loading...