Innehållsförteckning
1. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN................................................................................................................. 38
2. ANVISNINGAR FÖR KASSERING - OMSORG OM MILJÖN ............................................................................ 39
3. SÄKERHETSANVISNINGAR.............................................................................................................................. 40
4. AVSEDD ANVÄNDNING AV APPARATEN ....................................................................................................... 41
5. LÄR KÄNNA DIN APPARAT .............................................................................................................................. 41
6. FÖRE INSTALLATION........................................................................................................................................ 41
7. KONTROLLPANELEN ........................................................................................................................................ 42
8. ANVÄNDNING AV SPISHÄLL ............................................................................................................................ 44
8.1 Kokzoner............................................................................................................................................................................44
9. ANVÄNDNING AV UGNEN................................................................................................................................. 45
9.1 Generella råd och varningar ..............................................................................................................................................45
9.2 Avkylningssystem ..............................................................................................................................................................45
9.3 Användning av den elektriska grillen .................................................................................................................................45
9.4 Användning av grillen ........................................................................................................................................................46
9.5 OBSERVERA! ...................................................................................................................................................................46
9.6 Förvaringsutrymme (endast på vissa modeller).................................................................................................................46
10. ELEKTRONISK PROGRAMMERING ............................................................................................................... 47
10.1 Justering av klockslag......................................................................................................................................................47
10.2 Halvautomatisk tillagning .................................................................................................................................................47
10.3 Automatisk tillagning........................................................................................................................................................47
10.4 Slut på tillagning ..............................................................................................................................................................47
10.5 Minuträknare....................................................................................................................................................................48
10.6 Justering av ljudsignalens volym .....................................................................................................................................48
10.7 Avaktivering av ljudsignal ................................................................................................................................................48
10.8 Radering av inställda data ...............................................................................................................................................48
10.9 Ändring av inställda data .................................................................................................................................................48
11. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL..................................................................................................................... 49
11.1 Rengöring av rostfritt stål.................................................................................................................................................49
11.2 Ordinarie daglig rengöring ...............................................................................................................................................49
11.3 Matrester och fläckar .......................................................................................................................................................49
11.4 Rengöring av glaskeramikhällen......................................................................................................................................49
11.5 Rengöring av ugnen ........................................................................................................................................................49
12. SÄRSKILT UNDERHÅLL.................................................................................................................................. 50
12.1 Byte av ugnslampa ..........................................................................................................................................................50
12.2 Borttagning av ugnsluckor ...............................................................................................................................................50
12.3 Borttagning av tätningslist................................................................................................................................................50
13. INSTALLATION AV APPARATEN ................................................................................................................... 51
13.1 Elanslutning .....................................................................................................................................................................51
13.2 Montering av spishällens bakre list (anvisningarna gäller endast modellermed bakre list) .............................................53
13.3 Placering och nivellering av apparaten (endast på vissa modeller).................................................................................53
ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN: Dessa beskriver hur apparaten ska användas, hur reglagen
fungerar och hur rengöring och underhåll utförs på ett korrekt sätt.
ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN: Dessa är avsedda för den behörige teknikern som ska
utföra installationen, ställa in apparatens funktioner och genomföra en kontrolltest av apparaten.
37
Att tänka på vid användning
1. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN
DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED APPARATEN OCH SKA DÄRFÖR BEVARAS I GOTT SKICK
OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG UNDER SPISHÄLLENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT
DU LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN
SPISHÄLLEN TAS I BRUK. INSTALLATIONEN SKA UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL OCH
ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR PRIVAT BRUK OCH
ÖVERENSSTÄMMER MED KRAVEN I GÄLLANDE EU-DIREKTIV. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD
FÖR FÖLJANDE FUNKTIONER: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALLA ANDRA
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN ANSES FELAKTIGA.
TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING.
ANVÄND ALDRIG APPARATEN FÖR UPPVÄRMNING AV UTRYMMEN.
LÅT INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET LIGGA FRAMME UTAN UPPSIKT. SORTERA DE OLIKA
MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.
DENNA APPARAT ÄR MÄRKT I ENLIGHET MED KRAVEN I DIREKTIV 2002/96/EG OM AVFALL SOM
UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISKA ELLER ELEKTRONISKA PRODUKTER (WEEE).
DETTA DIREKTIV INNEHÅLLER BESTÄMMELSER FÖR HANTERING OCH ÅTERVINNING AV
KASSERADE APPARATER SOM GÄLLER INOM HELA EUROPEISKA UNIONEN.
TÄPP INTE TILL VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR.
MÄRKPLÅTEN MED TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH CE-MÄRKE SITTER SYNLIGT INUTI
FÖRVARINGSUTRYMMET.
MÄRKPLÅTEN FÅR ALDRIG TAS BORT.
ANVÄND ALDRIG STÅLULL ELLER VASSA SKRAPOR SOM KAN SKADA YTORNA.
ANVÄND VANLIGA ICKE-SLIPANDE PRODUKTER OCH VID BEHOV VERKTYG AV TRÄ
ELLER PLAST. SKÖLJ OMSORGSFULLT OCH TORKA EFTER MED EN MJUK TRASA
ELLER ETT SÄMSKSKINN.
LÅT INGA MATRESTER SOM INNEHÅLLER SOCKER TORKA FAST I UGNEN (T.EX.
SYLT). EMALJBELÄGGNINGEN I UGNEN KAN SKADAS OM RESTERNA FÅR SITTA
KVAR FÖR LÄNGE.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som har uppstått på grund av
att ovanstående föreskrifter har försummats eller efter ingrepp på apparaten eller vid användning
av piratreservdelar.
38
Anvisningar för kassering
2. ANVISNINGAR FÖR KASSERING - OMSORG OM MILJÖN
Förpackningsmaterialet för våra produkter är framställt av miljövänliga och återvinningbara material. Vi
ber om din hjälp för att förpackningsmaterialet ska kasseras på korrekt sätt. Kontakta din återförsäljare
eller behörig myndighet för information om tillgängliga miljö-, avfalls- och återvinningsstationer i
närområdet.
Låt inte hela eller delar av förpackningsmaterialet ligga framme utan uppsikt. Förpackningsmaterialet, i
synnerhet plastpåsarna, är farliga för barn och kan orsaka kvävningsolyckor.
Du bör även se till att din gamla apparat kasseras på korrekt sätt.
Viktigt! Lämna apparaten till närmaste återvinningsstation. Värdefulla material kan återvinnas om
apparaten kasseras på korrekt sätt.
Innan du kasserar apparaten är det viktigt att ta bort luckorna och lämna kvar gallren på sina
ursprungliga platser. På så vis kan det undvikas att lekande barn av misstag blir instängda i ugnen.
Kapa även av och avlägsna nätkabeln tillsammans med stickkontakten.
39
Säkerhetsanvisningar
3. SÄKERHETSANVISNINGAR
SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA BETRÄFFANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR GASOCH ELEKTRISKA APPARATER SAMT VENTILATIONSKRAV.
FÖR DIN SKULL, OCH AV SÄKERHETSSKÄL, FÖRESKRIVER LAGEN ATT ALLA ELEKTRISKA
APPARATER SKA INSTALLERAS OCH FÅ SERVICE AV BEHÖRIG PERSONAL SOM UPPFYLLER
KRAVEN I GÄLLANDE FÖRESKRIFTER.
VÅRA INSTALLATÖRER GARANTERAR ATT INSTALLATIONER OCH SERVICE SKER ENLIGT
GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. URKOPPLING AV GAS- OCH ELEKTRISKA APPARATER BÖR ALLTID
OMBESÖRJAS AV BEHÖRIGA FACKMÄN.
NÄTKABELNS STICKKONTAKT OCH RESPEKTIVE VÄGGUTTAG SKA VARA AV SAMMA TYP OCH
ÖVERENSSTÄMMA MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER.
VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN.
DRA ALDRIG UT STICKKONTAKTEN GENOM ATT DRA I KABELN.
DENNA APPARAT SKA INTE INSTALLERAS PÅ EN SOCKEL.
ELSYSTEMET MÅSTE JORDAS ENLIGT GÄLLANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.
OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KONTROLLTEST AV APPARATEN
GENOMFÖRAS, DÅ NEDANSTÅENDE INSTRUKTIONER SKA FÖLJAS. OM APPARATEN INTE
FUNGERAR SKA DEN KOPPLAS FRÅN ELNÄTET. KONTAKTA DÄREFTER NÄRMASTE
SERVICEVERKSTAD. FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN.
PLACERA INTE GRYTOR PÅ SPISHÄLLEN OM BOTTNARNA INTE ÄR HELT JÄMNA OCH PLANA.
SÄTT ALDRIG IN LÄTTANTÄNDLIGA FÖREMÅL I UGNEN. DE KAN ANTÄNDAS OCH FÖRORSAKA
BRAND.
OBSERVERA: OM DU LÄGGER MÄRKE TILL ATT DET BLIVIT SPRICKOR PÅ
GLASKERAMIKHÄLLEN MÅSTE DU SKILJA APPARATEN FRÅN ELNÄTET OCH VÄNDA DIG TILL
EN TEKNISK SERVICEFIRMA.
APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE KOMMER
ÅT VÄRMEELEMENTEN INNE I UGNEN.
APPARATEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV VUXNA. LÅT INTE BARN KOMMA I NÄRHETEN AV
APPARATEN ELLER LEKA MED DEN.
NÄR GRILLEN ÄR IGÅNG KAN ALLA ÅTKOMLIGA DELAR BLI MYCKET VARMA: HÅLL BARN PÅ
BEHÖRIGT AVSTÅND.
KONTROLLERA ALLTID ATT FUNKTIONSVREDEN STÅR I LÄGET (AV) NÄR DU ÄR KLAR MED
ANVÄNDNINGEN AV SPISHÄLLEN.
INNAN APPARATEN TAS I BRUK SKA SAMTLIGA ETIKETTER OCH SKYDDSFILM INUTI OCH
UTANPÅ APPARATEN TAS BORT.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som har uppstått på grund av att
ovanstående föreskrifter har försummats eller efter ingrepp på apparaten eller vid användning av
piratreservdelar.
40
Anvisningar för användaren
4. AVSEDD ANVÄNDNING AV APPARATEN
Apparaten är avsedd för hushållsbruk och ska användas för tillagning och uppvärmning av mat.
Apparaten är varken konstruerad eller tillverkad för professionellt bruk. Smeg frånsäger sig allt ansvar
för skador som orsakas av felaktig användning av apparaten.
VARNING!
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som har uppstått på grund av
att ovanstående föreskrifter har försummats eller efter ingrepp på apparaten eller vid användning
av piratreservdelar.
5. LÄR KÄNNA DIN APPARAT
BAKKANT
SPISHÄLL
KONTROLLPANEL
UGNSUTRYMME
FÖRVARINGSUTRYMME (ENDAST PÅ
VISSA MODELLER)
6. FÖRE INSTALLATION
Låt inte förpackningsmaterialet ligga framme utan uppsikt. Sortera de olika materialen och lämna dem
på närmaste återvinningsstation.
Apparatens insida måste rengöras för att säkerställa att alla eventuella tillverkningsrester avlägsnas. Se
kapitel “11. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL” för ytterligare information om rengöring.
När ugnen och grillen används för första gången, bör de värmas upp till max. temperatur tills alla
eventuella oljerester från tillverkningen har försvunnit, som kan ge dålig smak åt maten. Efter ett
strömavbrott blinkar displayen regelbundet och visar . Se kapitel “10. ELEKTRONISK
PROGRAMMERING” beträffande inställning.
41
Anvisningar för användaren
7. KONTROLLPANELEN
Spisens alla funktionssvred och knappar finns på frontpanelen. I tabellen nedan finns en beskrivning av
de symboler som används.
TERMOSTATVRED FRÄMRE KOKZON PÅ VÄNSTER SIDA
FUNKTIONSVRED BAKRE KOKZON PÅ VÄNSTER SIDA
BAKRE KOKZON PÅ HÖGER SIDA
FRÄMRE KOKZON PÅ HÖGER SIDA
CENTRAL KOKZON
Om spisen är utrustad med elektronisk programmering, ska du se till att symbolen visas på
displayen innan ugnen används. Se avsnitt “10. ELEKTRONISK PROGRAMMERING”.
SPISHÄLLENS KONTROLLVRED
Normal värme – enkla kokzoner
Cirkeln som finns bredvid varje enskilt vred utvisar vilken kokzon som är i
funktion. Värmen regleras genom att man vrider vredet till önskat läge mellan
min och max. Inställningen är progressiv, vilket betyder att alla lägen mellan
min. och max. kan utnyttjas. Kokzonen stängs av genom att man vrider tillbaka
vredet till läge .
42
Anvisningar för användaren
Dubbla kokzoner
Cirkeln som finns bredvid vredet utvisar vilken kokzon som är
i funktion. För att reglera värmen inuti kokzonen med den lilla
diametern vrider du vredet till något av lägena mellan min.
och max.
Om du vill utnyttja båda kokzonerna vrider du vredet till
symbolen / / .
När du släpper vredet återgår det till maximiläget. För att
justera värmen vrider du vredet motsols till önskat läge. Om
du sedan endast vill utnyttja värmen inuti kokzonen med den
lilla diametern vrider du först vredet till läge och därefter
till ett läge mellan min och max.
För att stänga av kokzonen vrider du tillbaka vredet till läge
.
FUNKTIONSVRED
För att välja koktemperatur vrider du vredet medsols till önskad
temperatur,mellan 50° och 260°C.
Den brandgula kontrollampan lyser när ugnen håller på att värmas upp.
Närdenna kontrollampa slocknar betyder det att den inställda temperaturen
haruppnåtts. Ett regelbundet blinkande sken visar att temperaturen inuti
ugnen ärkonstant och på inställd nivå.
FUNKTIONSVRED
De olika funktionerna hos den elektriska ugnen används för olika
tillagningssätt. Välj först önskad funktion och ställ sedan in
tillagningstemperaturen med termostatvredet.
ÖVER- OCH UNDERVÄRME GRILL- OCH VARMLUFTSFUNKTION
UNDERVÄRME ÖVER- OCH UNDERVÄRME OCH
VARMLUFTSFUNKTION
LITEN GRILLFUNKTION + ROTISSERIE VARMLUFTSFUNKTION
STOR GRILL UPPTINING
43
Anvisningar för användaren
8. ANVÄNDNING AV SPISHÄLL
8.1 Kokzoner
Apparaten är försedd med 4-5 kokzoner med olika
diameter och effekt. Kokzonernas lägen är klart
angivna av ringarna på hällen och värmen är
begränsad till zonerna som är utmärkta på glaset.
De 4-5 kokzonerna är av typ HIGH-LIGHT, de
tänds efter ett par sekunder och värmen kan
regleras från min. till max. med hjälp av vredet på
frontpanelen.
Kokzonerna bestående av två cirkelformade zoner
( ) och kokzonerna bestående av en rund zon +
en oval zon (för fiskkärl) ( / ) är dubbla
kokzoner: antingen värms endast området inuti
den lilla zonen eller området inuti båda zonerna.
De 4-5 kontrollamporna som är placerade framtill mellan kokzonerna lyser när
temperaturen i en eller flera kokzoner överstiger 60°C. Tack vare dessa
anordningar vet du alltid om temperaturen i en eller flera kokzoner överstiger
60°C efter användningen.
Kontrollamporna slocknar inte förrän temperaturen har sjunkit under cirka
60°C.
Innan du använder spishällen första gången bör du se till att eventuella restämnen från
tillverkningen bränns bort. Ställ in högsta temperatur och låt hällen vara på tillräckligt länge så
att alla restämnen försvinner. Annars kan maten dra åt sig obehaglig lukt.
För att matlagningsresultaten skall bli bästa möjliga och energiförbrukningen så låg som möjligt är det
mycket viktigt att du endast använder kokkärl som är lämpade för elspisar:
• Kokkärlen skall vara tjockbottnade och ha en helt slät botten. Se dessutom till
att kokkärlens botten är ren och torr. Detta gäller även för spishällen.
• Använd inte gjutjärnsgrytor eller kokkärl med skrovlig botten eftersom sådana
kokkärl kan repa spishällens yta.
• Diametern på kokkärlens botten måste vara lika stor som cirkeln som är
utmärkt på kokzonen. Om kokkärlets och kokzonens diameter inte är lika stora
leder det till onödig energiförbrukning.
Se till att du inte spiller socker eller sockerlösningar på hällen när du lagar mat. Se
också till att inga material eller ämnen som kan smälta (plast eller aluminiumfolie)
hamnar på hällen. Om olyckan skulle vara framme måste du göra följande för att
förhindra att hällen skadas: stäng omedelbart av värmen och rengör hällen med den
medföljande skrapan medan plattan fortfarande är ljummen. Om glaskeramikhällen inte
rengörs omedelbart finns det risk att det blir beläggningar som är omöjliga att få bort
när hällen väl har svalnat.
Viktigt!
Ha alltid uppsikt över barnen när spisen används. För barn är det nämligen svårt att se när
kontrollamporna för restvärme lyser. Efter användningen kommer kokzonerna vara mycket
heta under en viss tid, även efter att de stängts av. Se till att barn inte kommer åt kokzonerna
med händerna.
44
Anvisningar för användaren
9. ANVÄNDNING AV UGNEN
På modeller med elektronisk programmering ska du se till att symbolen visas på displayen innan
ugnen används.
Apparaten blir mycket varm vid användning. Använd alltid grytvantar.
9.1 Generella råd och varningar
När ugnen och grillen används för första gången, bör de värmas upp till max. temperatur (260 °C för
elektrisk ugn) tills alla eventuella oljerester från tillverkningen har försvunnit, som kan ge dålig smak åt
maten. Efter ett strömavbrott blinkar displayen regelbundet och visar . Se kapitel “10.
ELEKTRONISK PROGRAMMERING” beträffande inställning.
Ugnstillbehör som kan komma i kontakt med mat är tillverkade av material som uppfyller gällande krav.
Täck inte ugnsbottnen med aluminiumfolie och ställ inte heller plåtar eller grytor på ugnsbottnen under
tillagningen, eftersom detta kan skada emaljbeläggningen. Om du vill använda bakplåtspapper o.s.v.
ska det placeras så att det inte blockerar varmluftscirkulationen inne i ugnen.
VARNING! Ugnsluckan ska vara öppen när gasugnen tänds. Ugnen är utrustad
med ett säkerhetssystem som förhindrar att brännaren tänds när ugnsluckan är
stängd. Om tändningen misslyckas öppnar du ugnsluckan och väntar ett tag
innan du tänder ugnen igen.
För att förhindra problem med den heta ångan som bildas i ugnen bör
ugnsluckan öppnas i två steg: först till hälften (ca. 5 cm) i ca. 4-5 sekunder och
sedan helt och hållet. När du kontrollerar maten bör ugnsluckan vara öppen så
kort tid som möjligt för att förhindra att ugnstemperaturen sjunker och maten
förstörs.
9.2 Avkylningssystem
Apparaten är utrustad med ett avkylningssystem som startar automatiskt strax efter att ugnen har satts
på. Fläkten skapar ett jämnt luftflöde ovanför ugnsluckan. Detta kan pågå en kort stund även efter att
ugnen har stängts av.
9.3 Användning av den elektriska grillen
Vid kort tillagning, t.ex. för att bryna redan tillagat kött, väljer du den statiska grillfunktionen eller
och sätter termostatvredet på max. temperatur. Grill med varmluftsfunktion (om den finns) kan
användas för vanlig tillagning tack vare varmluftsfläkten som får värmen att tränga in i maten. För denna
typ av matlagning, välj grill med varmluftsfunktion och sätt termostatvredet på önskad
tillagningstemperatur (aldrig mer än 200 °C).
45
Anvisningar för användaren
9.3.1 Montering av stödram för grillspettet
Placera stödramen på andra falsen nedifrån och
se till att hålen för grillspettet är utanför ugnen.
Placera grillspettet enligt figuren (1) och för in
stödramen helt i ugnen tills grillspettets ände är
mitt för hålet på grillspettets motor. Lyft på
grillspettet och tryck det åt vänster tills det är
placerat som i figuren (2). Du måste vrida
funktionsvredet till läget för att aktivera
funktionen.
Dessa moment ska utföras när ugnen är avstängd
och kall. När tillagningen är klar lossar du
grillspettet från hålet (3) och drar ut stödramen
med grillspettet ur ugnen (4).
9.4 Användning av grillen
När grillen slås på tänds den röda lampan. Låt ugnen värmas upp i ca. 5 minuter innan du sätter in
maten i ugnen.
Maten ska smaksättas och penslas med olja eller smält smör före tillagning. En ugnssäker form bör
användas för uppsamling av tillagningsvätskor.
Placera gallret med maten på en av falsarna i ugnen. Gör på följande sätt:
1) 2)
3) 4)
MAT GALLER PÅ FALS
Platta eller tunna köttskivor 3
Stek 2 - 3
Fågel 2 - 3
9.5 OBSERVERA!
• Tillagning med grillen får aldrig pågå i mer än 60 minuter.
• Vid tillagning med grill samt med grill och roterande grillspett ska ugnsluckan vara stängd.
• Apparatens glaslock måste alltid vara uppfällt för att undvika farlig överhettning när ugnen eller grillen
används.
• Under och efter användning av grillen kan ugnens åtkomliga delar bli mycket varma. Barn måste
därför hållas på behörigt avstånd från apparaten.
• Vid tillagning med roterande grillspett bör en av ugnsplåtarna som följer med spisen placeras på
första falsen nedifrån. Detta för att samla upp fett och tillagningsvätska som kan rinna ned.
• När ugnen används ska alla plåtar och galler som inte används tas ut ur ugnen.
• Täck inte ugnens botten med aluminiumfolie och ställ inte heller plåtar eller grytor på ugnsbottnen
under tillagningen, eftersom detta kan skada emaljbeläggningen. Om du vill använda bakplåtspapper
o.s.v., ska det placeras så att det inte förhindrar varmluftscirkulationen inne i ugnen.
9.6 Förvaringsutrymme (endast på vissa modeller)
Förvaringsutrymmet finns längst ned på spisen, under ugnen. Du
kommer åt det genom att dra i den övre delen av luckan.
Förvara inga brännbara material såsom trasor, papper och liknande i
förvaringsutrymmet. Det är endast avsett för förvaring av metallföremål
som hör till apparaten.
Öppna aldrig förvaringsutrymmet när ugnen är på eller fortfarande är varm. Den invändiga temperaturen
kan bli mycket hög.
46
Anvisningar för användaren
10.ELEKTRONISK PROGRAMMERING
LISTA ÖVER FUNKTIONER
KNAPP FÖR MINUTRÄKNARE
KNAPP FÖR TILLAGNINGSTID
KNAPP FÖR SLUT PÅ TILLAGNINGSTID
KNAPP FÖR MINSKNING AV TID
KNAPP FÖR ÖKNING AV TID
10.1 Justering av klockslag
När ugnen används för första gången eller efter ett strömavbrott, blinkar displayen regelbundet och visar
. Tryck på knapparna och och samtidigt på en av de två knapparna eller för ändring
av tid. Varje gång du trycker på knapparna för ändring av tid, minskas eller ökas tiden med en minut.
Tryck ned en av de två knapparna för ändring av tid tills klockslaget visas.
Före programmering ska önskad funktion och temperatur väljas.
10.2 Halvautomatisk tillagning
Använd denna inställning om du vill att ugnen ska stängas av automatiskt när tillagningen är klar. När du
trycker på knappen tänds displayen och visar . Håll knappen intryckt och tryck samtidigt på en
av de två knapparna eller för ändring av tid för att ställa in tillagningstiden.
Släpp upp knappen för att starta nedräkningen av den programmerade tillagningstiden. På displayen
visas aktuellt klockslag tillsammans med symbolerna A och .
10.3 Automatisk tillagning
Denna inställning används för automatisk start och avstängning av ugnen.
När du trycker på knappen tänds displayen och visar . Håll knappen intryckt och tryck
samtidigt på en av de två knapparna eller för ändring av tid för att ställa in tillagningstiden.
När du trycker på knappen visas summan av aktuellt klockslag och tillagningtiden på displayen. Håll
knappen intryckt och tryck samtidigt på en av de två knapparna eller för att ställa in slutet på
tillagningstiden.
Släpp upp knappen för att starta nedräkningen av den programmerade tillagningstiden. På displayen
visas aktuellt klockslag tillsammans med symbolerna A och .
För att se den tillagningstid som återstår efter inställningen, trycker du på knappen . För att se slutet
på tillagningstiden, trycker du på knappen . Inställning av motsägande värden förhindras (exempelvis
godkänns inte inställningen av programmeringen om slutet på tillagningstiden inte stämmer med
tillagningstidens längd).
10.4 Slut på tillagning
När tillagningen är klar, stängs ugnen av automatiskt och samtidigt hörs en ljudsignal.
Efter att ljudsignalen har stängts av, kommer displayen en gång till att visa aktuellt klockslag tillsammans
med symbolen , vilket visar att ugnen har återgått till manuell inställning.
47
Anvisningar för användaren
10.5 Minuträknare
Programmeringen kan också användas som en enkel minuträknare. När du trycker på knappen visar
displayen . Håll knappen intryckt och tryck samtidigt på en av de två knapparna eller för
inställning av tid. Släpp upp knappen för att starta nedräkningen av den programmerade tillagningstiden.
På displayen visas aktuellt klockslag tillsammans med symbolen .
Efter inställningen kan du se återstående tid genom att trycka på knappen .
Om du använder programmeringen som minuträknare, stängs inte ugnen av vid slutet av den
programmerade tillagningstiden.
10.6 Justering av ljudsignalens volym
Det går att ställa in volymen på ljudsignalen (3 nivåer) när den är i funktion. Du trycker då på knappen
.
10.7 Avaktivering av ljudsignal
Ljudsignalen stängs automatiskt av efter sju minuter. Den kan stängas av manuellt genom att du trycker
på knapparna och samtidigt. För att stänga av apparaten vrider du alla vred till läge 0.
10.8 Radering av inställda data
När du har ställt in programmet, håller du knappen för den funktion som ska avbrytas nedtryckt samtidigt
som du trycker på en av de två knapparna eller för ändring av tid tills visas.
Programmeringen tolkar raderingen av tiden såsom sluttid för tillagningen.
10.9 Ändring av inställda data
Den inställda tillagningstiden kan ändras när som helst. Du håller bara
funktionsknappen nedtryckt samtidigt som du trycker på en av de två knapparna eller för ändring
av tid.
48
Anvisningar för användaren
11.RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
11.1 Rengöring av rostfritt stål
För att bibehålla rostfritt stål i gott skick måste det rengöras regelbundet efter varje användning, efter att
spisen har kallnat.
Rengör aldrig apparaten med högtrycksspruta.
11.2 Ordinarie daglig rengöring
För att rengöra och bevara ytorna fina, ska endast särskilda produkter som inte innehåller slipmedel
eller klorinbaserade syror användas.
Användning: Häll ut medlet på en fuktig trasa och torka av ytan, skölj omsorgsfullt och torka efter med
en mjuk trasa eller ett sämskskinn.
11.3 Matrester och fläckar
Använd aldrig stålull eller vassa skrapor som kan skada ytorna.
Använd vanliga icke-slipande produkter och vid behov verktyg av trä eller plast. Skölj
omsorgsfullt och torka efter med en mjuk trasa eller ett sämskskinn.
Låt inga matrester som innehåller socker torka fast i ugnen (t.ex. sylt). Emaljbeläggningen i
ugnen kan skadas om resterna får sitta kvar för länge.
11.4 Rengöring av glaskeramikhällen
Innan någon typ av rengöring sker måste apparaten skiljas från elnätet.
Glaskeramikhällen måste rengöras regelbundet, helst efter varje användning. Vänta tills
kontrollamporna för restvärme har slocknat.
Om du har använt kastruller med aluminiumbotten och det har blivit ljusa märken på
hällen kan dessa torkas bort med en mjuk trasa som fuktats i vinäger. Om det finns
fastbrända matrester på spishällen efter tillagningen kan dessa avlägsnas med den
medföljande skrapan. Skölj sedan med vatten och torka ordentligt med en ren trasa.
Om du regelbundet använder skrapan för rengöringen kan du märkbart reducera
användningen av kemiska produkter för den dagliga rengöringen av spishällen.
11.5 Rengöring av ugnen
För att hålla ugnen i gott skick bör den rengöras regelbundet efter att den har svalnat.
Ta ut alla lösa delar.
• Rengör ugnsgallren med varmt vatten och rengöringsmedel utan slipmedel, skölj och torka torrt.
11.6 Rengöring av ugnsluckans glas
Ugnsluckans glas bör alltid hållas helt rent. Använd hushållspapper. Ta bort svår smuts med en fuktad
trasa och vanligt rengöringsmedel.
49
Anvisningar för användaren
12.SÄRSKILT UNDERHÅLL
Med tiden kan ugnen behöva genomgå underhåll och förbrukningsmaterial såsom gummilister,
glödlampor o.s.v. kan behöva bytas ut. Nedanstående instruktioner beskriver hur detta underhåll ska
göras.
Apparaten måste kopplas från elnätet före varje ingrepp som innebär kontakt med spänningssatta delar.
12.1 Byte av ugnslampa
Ta bort skyddshöljet A genom att vrida det moturs och byt ut lampan B mot en likadan lampa (25 W).
Sätt tillbaka skyddshöljet A.
Använd endast ugnslampor (T 300 °C).
12.2 Borttagning av ugnsluckor
Lyft upp sprintarna B och greppa tag om ugnsluckans kanter, i
närheten av gångjärnen A, med båda händerna.
Stäng ugnsluckan till hälften (ca. 45°) och lyft av den. När du
sätter tillbaka ugnsluckan låter du gångjärnen A glida ned i
spåren, fäller ned ugnsluckan så långt det går och drar ut
sprintarna B.
12.3 Borttagning av tätningslist
När ugnen ska rengöras grundligt kan ugnsluckans tätningslist tas bort.
Innan du tar bort tätningslisten ska du lyfta av ugnsluckan enligt ovan. När
ugnsluckan väl är av lyfter du upp flikarna på det sätt som visas i figuren.
50
Anvisningar för installatören
13.INSTALLATION AV APPARATEN
Apparaten måste installeras av en behörig fackman.
Apparaten kan ställas med sin ena sida vänd mot en vägg som är högre än spisen. Det skall dock vara
minst 50 mm avstånd mellan denna vägg och apparatens sida, där gällande installationsvillkor
specificeras. Eventuella väggskåp och hyllor måste placeras på minst 750 mm höjd ovanför spishällens
översida.
13.1 Elanslutning
Kontrollera att nätkabelns spänning och tvärsnittsarea överensstämmer med uppgifterna på märkplåten
som sitter inuti förvaringsutrymmet.
Denna märkplåt får aldrig tas bort.
Om apparaten är ansluten till elnätet med hjälp av fast anslutning, ska en flerpolig brytare installeras
med ett kontaktavstånd på min. 3 mm på apparatens matningsledning. Placera brytaren så att den är
lätt att nå och i närheten av apparaten.
51
Anvisningar för installatören
Anslutningsklämmorna finns på apparatens
baksida.För elanslutning, se följande diagram.
För att komma åtmåste den bakre kåpan tas
bort.
Funktion vid 380-415V3N∼: använd en fempolig kabel av
typ H05RR-F / H05RN-F / H05V2V2-F (kabel 5 x 2.5 mm
90 cm modeller) (kabel 5 x 1.5 mm
2
– 70 cm modeller).
2
-
Funktion vid 380-415V2N
H05RR-F / H05RN-F / H05V2V2-F (kabel 4 x 4 mm
cm modeller) (kabel 4 x 2.5 mm
Funktion vid 220-240V
H05RR-F / H05RN-F / H05V2V2-F (kabel 3 x 6 mm
cm modeller) (kabel 3 x 4 mm
∼
: använd en fyrpolig kabel av typ
2
- 90
2
– 70 cm modeller).
∼
: använd en trepolig kabel av typ
2
- 90
2
– 70 cm modeller).
Den ända av kabeln som skall anslutas till apparaten måste
vara försedd med en minst 20 mm längre jordtråd (gul-grön).
Elanslutningen skall kompletteras med en fempolig stickkontakt av lämplig kapacitet
(seidentifikationsskylten), eller med en trepolig stickkontakt för funktion vid 220-240V¡«. Stickkontakten
och vägguttaget måste vara av samma typ (i enlighet med IEC bestämmelser).Det är obligatoriskt att
ansluta apparaten till jord. Innan apparaten ansluts till elnätet måste du kontrollera
attanslutningsledningen är försedd med en lämplig jordledning. Undvik att använda adaptar, shuntar
ochdylikt.
Tillverkaren accepterar inget ansvar för personskador eller skador på föremål som beror på
att ovan angivna bestämmelser inte har följts eller på att ändringar har utförts på någon av
apparatens komponenter.
52
Anvisningar för installatören
13.2 Montering av spishällens bakre list (anvisningarna gäller endast modellermed bakre list)
• Lossa på muttrarna B.
• Placera den bakre listen ovanpå spishällen och se till att stiften C kommer in i hålen D.
• Skruva i skruvarna A för att fästa den bakre listen vid spishällen.
13.3 Placering och nivellering av apparaten (endast på vissa modeller)
Nivellera apparaten med hjälp av de fyra justerfötterna när el- och gasanslutningen är gjord. För bästa
matlagningsresultat måste apparaten vara korrekt nivellerad.
Benen kan justeras i höjdled mellan 70 och 95 mm eller 110 och 160 mm beroende på vilken modell du
har köpt. Dessa mått indikerar avståndet mellan benets högsta del (fast del) och lägsta del (justerbar del
som står på golvet).
53
Loading...