Índice
1. ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD Y EL USO ____________ 72
2. INSTALACIÓN DEL APARATO _____________________________ 74
3. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS __________________________ 77
4. ENCIMERA_____________________________________________ 84
5. USO DEL HORNO _______________________________________ 89
6. ACCESORIOS DISPONIBLES______________________________ 91
7. CONSEJOS PARA LA COCCIÓN ___________________________ 92
8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO_____________________________ 98
9. MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO _____________________ 103
ESTAS INSTRUCCIONES SON VÁLIDAS SOLAMENTE PARA LOS PAÍSES DE DESTINO,
CUYOS SÍMBOLOS IDENTIFICATIVOS VIENEN INDICADOS EN LA CUBIERTA DEL
PRESENTE MANUAL.
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR: se destinan a un técnico
especializado quien deberá llevar a cabo la instalación, la puesta a
punto y buen funcionamiento del aparato.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO: indican los consejos de uso,
la descripción de los mandos y las correctas operaciones de limpieza y
mantenimiento del aparato.
71
Presentación
1. ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD Y EL USO
ESTE MANUAL CONSTITUYE PARTE INTEGRANTE DEL APARATO. ES
NECESARIO CONSERVARLO ÍNTEGRO Y AL ALCANCE DE LA MANO
DURANTE TODO EL CICLO DE VIDA DE LA COCINA. ACONSEJAMOS UNA
LECTURA ATENTA DE ESTE MANUAL Y DE TODAS LAS INDICACIONES
QUE CONTIENE ANTES DE UTILIZAR LA COCINA. LA INSTALACIÓN
TENDRÁ QUE SER LLEVADA A CABO POR PERSONAL CUALIFICADO Y
RESPETANDO LAS NORMAS VIGENTES. ESTE APARATO ESTÁ PREVISTO
PARA EL USO DOMÉSTICO Y CUMPLE CON LAS DIRECTIVAS DE LA CEE
ACTUALMENTE EN VIGOR. EL APARATO HA SIDO FABRICADO PARA LA
SIGUIENTE FUNCIÓN: COCCIÓN Y CALENTAMIENTO DE ALIMENTOS.
CUALQUIER OTRO USO SE CONSIDERA INADECUADO.
EL FABRICANTE DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR USOS
DISTINTOS A LOS INDICADOS.
NO DEJAR RESIDUOS DEL EMBALAJE SIN CUSTODIA POR LA VIVIENDA.
SEPARE LOS DIFERENTES MATERIALES DE DESCARTE DEL EMBALAJE Y
ENTRÉGUELOS EN EL CENTRO DE RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS
MÁS CERCANO.
ES OBLIGATORIO EFECTUAR LA CONEXIÓN A TIERRA SEGÚN LAS
MODALIDADES REFERIDAS EN LAS NORMATIVAS DE SEGURIDAD DE LA
INSTALACIÓN ELÉCTRICA.
EL ENCHUFE DE CONEXIÓN AL CABLE DE ALIMENTACIÓN Y LA TOMA DE
CORRIENTE CORRESPONDIENTE DEBERÁN DEL MISMO TIPO Y ESTAR EN
CONFORMIDAD CON LAS NORMAS VIGENTES.
LA TOMA DE LOS APARATOS EMPOTRADOS DEBE QUEDAR ACCESIBLE.
NO DESENCHUFAR NUNCA TIRANDO DEL CABLE.
INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN LLEVAR A CABO UNA
COMPROBACIÓN DEL APARATO SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES QUE SE
DETALLAN MÁS ADELANTE. EN CASO DE QUE NO FUNCIONE,
DESCONECTAR EL APARATO DE LA RED ELÉCTRICA Y ACUDIR AL
CENTRO DE ASISTENCIA TÉCNICA MÁS CERCANO.
NUNCA INTENTE REPARAR EL APARATO.
AL TERMINAR DE USAR EL HORNO, VERIFICAR SIEMPRE QUE LOS
BOTONES DE MANDO ESTÉN EN POSICIÓN 0 (APAGADO).
NO INTRODUZCA NUNCA OBJETOS INFLAMABLES EN EL HORNO: EN
CASO DE ENCENDIDO ACCIDENTAL, TALES OBJETOS PODRÍAN
PROVOCAR UN INCENDIO.
72
Presentación
LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN, CON LOS DATOS TÉCNICOS, EL NÚMERO
DE MATRÍCULA Y LA MARCA ESTÁ VISIBLEMENTE SITUADA DENTRO DEL
COMPARTIMENTO ARMARIO.
LA PLACA NO DEBE SER QUITADA NUNCA.
ESTE APARATO NO DEBE SER INSTALADO SOBRE PLATAFORMAS
REALZADAS.
DURANTE EL USO, EL APARATO SE CALIENTA MUCHO. PROCURAR NO
TOCAR LOS ELEMENTOS QUE SUMINISTRAN CALOR EN EL INTERIOR DEL
HORNO.
NO COLOQUE SOBRE LA ENCIMERA OLLAS CUYO FONDO NO SEA
PERFECTAMENTE PLANO Y REGULAR.
NO UTILICE LA ENCIMERA COMO SUPERFICIE DE TRABAJO.
ATENCIÓN: SI SE ADVIERTE UNA GRIETA EN LA ENCIMERA DE
VITROCERÁMICA, DESCONECTAR EL APARATO DE LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA Y RECURRIR A UN CENTRO DE ASISTENCIA
ESTE APARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR PERSONAS (INCLUIDOS
NIÑOS) CON CAPACIDADES FÍSICAS Y MENTALES REDUCIDAS O SIN
EXPERIENCIA EN EL USO DE APARATOS ELÉCTRICOS, SIN LA
SUPERVISIÓN O INSTRUCCIÓN POR PARTE DE PERSONAS ADULTAS Y
RESPONSABLES PARA SU SEGURIDAD.
ESTE APARATO CUMPLE CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE EN
MATERIA DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
ESTA DIRECTIVA DEFINE LAS NORMAS PARA LA RECOGIDA Y EL
RECICLADO DE LOS RESIDUOS DE LOS APARATOS VÁLIDAS EN TODO EL
ÁMBITO DE LA UNIÓN EUROPEA.
ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL APARATO SE DEBEN
EXTRAER TODAS LAS ETIQUETAS Y PELÍCULAS PROTECTORAS QUE
PUEDA HABER EN EL INTERIOR O EN EL EXTERIOR.
El fabricante declina toda responsabilidad por daños causados a
personas o cosas, por no tener en cuenta las recomendaciones
anteriores o por el mal uso incluso de una sola parte del aparato y la
utilización de recambios no originales.
73
Instrucciones para el instalador
2. INSTALACIÓN DEL APARATO
Este aparato cuenta con una protección contra incendios (tipo Y) y
puede ser colocado contra paredes que superen la altura de la
superficie de trabajo.
Al respetar las disposiciones relativas a la compatibilidad
electromagnética, la encimera de cocción a inducción electromagnética
pertenece al Grupo 2 y a la clase B (EN 55011)
2.1 Conexión eléctrica
Verificar que el voltaje y el dimensionamiento de la línea de alimentación
correspondan a las características indicadas en la placa situada en el
interior del compartimento armario. Esta placa nunca debe ser
extraída de su posición.
Es necesario disponer previamente en la línea de alimentación del
aparato un dispositivo de interrupción omnipolar, cuya distancia de
abertura de los contactos sea igual o superior a 3 mm y que se
encuentre colocado en una posición que resulte cercana al aparato y
fácilmente accesible.
El aparato está equipado con una bornera situada en la parte trasera
para la conexión eléctrica (véase el esquema siguiente). Puede
accederse a la misma extrayendo el cárter trasero.
74
Instrucciones para el instalador
Funcionamiento a 380-415V3N∼: utilizar
un cable de cinco polos del tipo H05V2V2-F
(cable de 5 x 2,5 mm2).
Funcionamiento a 380-415V2N∼: utilizar
un cable de cuatro polos del tipo H05V2V2F (cable de 4 x 4 mm2).
Funcionamiento a 220-240V∼: utilizar un
cable de tres polos del tipo H05V2V2-F
(cable de 3 x 6 mm2).
El extremo a conectar al aparato deberá
tener un cable de tierra (amarillo-verde) de
una longitud mayor de al menos 20 mm.
El fabricante rechaza cualquier responsabilidad en caso de daños a
personas o cosas debido a la no observación de las disposiciones
referidas o determinados por el perjuicio aun de una pieza individual del
aparato.
2.2 Nivelación
Nivele con respecto al suelo el aparato mediante los cuatro pies
regulables. Para efectuar la regulación, afloje la contratuerca y
desatornille el pie. La carrera del tornillo de regulación es de 10 mm.
75
Instrucciones para el instalador
2.3 Montaje del respaldo
• Posicione el respaldo sobre la encimera haciendo corresponder los
agujeros A con los agujeros B.
• Fije el respaldo a la encimera atornillando los tornillos C.
76
Instrucciones para el usuario
3. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
3.1 El panel frontal
Todos los mandos y controles de la cocina están ubicados en el panel
frontal.
En el primer uso después de una interrupción de corriente, pulsar
durante 1 - 2 segundos la tecla central para habilitar el horno para la
cocción.
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
TERMOSTATO HORNO
FUNCIONES DEL HORNO
ZONA DE COCCIÓN
DELANTERA IZQUIERDA
ZONA DE COCCIÓN
TRASERA IZQUIERDA
ZONA DE COCCIÓN
CENTRAL
ZONA DE COCCIÓN
POSTERIOR DERECHA
ZONA DE COCCIÓN
ANTERIOR DERECHA
MANDO DEL TERMOSTATO
La selección de la temperatura de cocción se efectúa
girando el mando en sentido horario para situarlo sobre
el valor deseado, comprendido entre 50 y 280 °C.
Durante la fase de calentamiento, la lámpara testigo se
enciende de forma intermitente.
La señal acústica señalará cuándo se alcanza la
temperatura; la lámpara testigo pasará de intermitente a
fija, siempre encendida
77
Instrucciones para el usuario
MANDO SELECTOR DE FUNCIONES
Gire el mando para elegir una de las siguientes
funciones:
FUNCIÓN ECO
ELEMENTO CALENTADOR
SUPERIOR E INFERIOR
ELEMENTO GRILL
ELEMENTO GRILL + ASADOR
ELEMENTO CALENTADOR
SUPERIOR E INFERIOR +
VENTILACIÓN
ELEMENTO GRILL +
VENTILACIÓN
ELEMENTO CALENTADOR
INF. + VENTILACIÓN
ELEMENTO CALENTADOR
CIRCULAR + VENTILACIÓN
ELEMENTO CALENTADOR
CIRCULAR + VENTILACIÓN
+ CALENTAMIENTO
INFERIOR Y SUPERIOR
PIROLISIS
MANDO ENCIMERA DE COCCIÓN
Con este mando se puede manipular la zona de
cocción de la encimera a inducción.
Sobre cada mando se indica la placa manipulada. El
diseño del lado se refiere al mando de la zona de
cocción posterior izquierda.
Girar hacia la derecha el mando para ajustar la
potencia de funcionamiento de la placa que abarca
de un mínimo de 1 a máximo de 9.
La potencia de funcionamiento está indicada en la
pantalla ubicada en la encimera.
78
Instrucciones para el usuario
Acelerador de calentamiento
Cada zona de cocción está provista de un acelerador de calentamiento.
Este sistema permite hacer funcionar a la máxima potencia la placa
durante un tiempo proporcional a la potencia seleccionada.
Para encender el acelerador de calentamiento, gire el mando hacia la
izquierda, seleccione la posición “A” y después suéltelo. La letra “A”
aparecerá en la pantalla presente en la encimera.
En este momento, hay 3 segundos para escoger la posición de
calentamiento deseada.
Una vez ajustada la posición entre 1 y 9, “A” y la posición seleccionada
parpadearán alternativamente en la pantalla.
Durante el funcionamiento del acelerador de calentamiento, se puede
aumentar la intensidad del calentamiento en cualquier momento. El
periodo de “plena potencia” se modificará en consecuencia.
Si por el contrario se reduce la potencia, girando el mando en sentido
contrario a las agujas del reloj, la opción “A” se deshabilita
automáticamente.
Función Power
Al utilizar la función Power se puede hacer funcionar de forma continua
a la máxima potencia cada zona calentadora durante un periodo
máximo de 10 minutos. Dicha función permite, por ejemplo, llevar
rápidamente a ebullición una gran cantidad de agua o pasar a fuego
vivo la carne.
Girar el mando en sentido de las agujas del reloj y ajustar la intensidad
de calentamiento en la posición 9, seleccionar con el mando la posición
“P” y soltar. En la pantalla de la encimera de la zona correspondiente
aparece “P”.
Transcurridos 10 minutos, la potencia disminuye automáticamente,
cambia a la posición 9 y la “P” desaparece.
Puede interrumpirse la función Power disminuyendo en cualquier
momento la intensidad de calentamiento.
Cuando se selecciona la opción power en una placa (por ej. delantera
izquierda), la potencia absorbida por la segunda placa (trasera
izquierda) podrían reducirse para proporcionar la máxima energía
disponible a la primera
Por eso, la función power tiene prioridad respecto del acelerador de
calentamiento.
Si se retira un recipiente de la zona de cocción cuando se enciende la
función power, la función se detiene.
79
Instrucciones para el usuario
3.2 Reloj Analógico Electrónico (sólo en algunos modelos)
LISTA DE FUNCIONES
BOTÓN CUENTAMINUTOS
BOTÓN FIN DE COCCIÓN
REGULACIÓN DEL HORARIO Y RESET
BOTÓN DECREMENTO VALOR
BOTÓN INCREMENTO VALOR
El avisador acústico que intervendrá al finalizar cada programación
estará compuesto por 10 señales acústicas que se repetirán 3 veces a
intervalos de aproximadamente 1 minuto. En todo caso puede ser
interrumpido en cualquier momento pulsando cualquier botón.
3.2.1 Regulación de la hora
Utilizando el horno por primera vez, o bien después de una interrupción
de la corriente eléctrica, la pantalla parpadea con intermitencia regular.
Presionando la tecla
finaliza la intermitencia en pantalla. Presionar
nuevamente la tecla durante 2 segundos. Ahora se puede iniciar la
regulación de la hora actual. Pulsando los botones de variación del valor
o se obtiene el incremento o el decremento en la medida de un
minuto cada vez que se ejerce presión. Pulse una de los dos botones de
variación del valor hasta que aparezca la hora actual. Pasados 5
segundos desde la última vez que se ha pulsado, el reloj comenzará a
funcionar desde la hora establecida.
80
Instrucciones para el usuario
3.2.2 Cuentaminutos
Esta función no interrumpe la cocción, sino que
solamente acciona el avisador acústico.
- Pulsando el botón
la pantalla se ilumina
mostrándose como en la figura 1.
- En los 5 segundos siguientes pulse los botones
o para programar el temporizador
cuentaminutos. Cada vez que se los presiona,
se encenderá o se apagará un segmento
externo que representa 1 minuto de cocción (en
1
la figura 2 se representa 1 hora y 10 minutos).
- Pasados 5 segundos desde la última vez que se
ha pulsado se pondrá en marcha la cuenta
atrás, al final de la cual sonará el avisador
acústico.
- Durante la cuenta atrás es posible visualizar la
hora actual pulsando 1 vez el botón
, pulsar
2
nuevamente para volver a la pantalla
cuentaminutos.
Al finalizar la cuenta atrás es necesario parar manualmente el horno
girando el termostato y el selector de funciones a 0.
No es posible configurar un tiempo superior a 4 horas.
81
Instrucciones para el usuario
3.2.3 Programación
Duración de la cocción: pulsando el 2° botón
es posible programar
la duración de la cocción. Antes de programarla es necesario girar el
termostato a la temperatura deseada para la cocción y el mando
selector de funciones a una posición cualquiera. Para programar la
duración de la cocción procédase del siguiente modo:
- Pulsar la tecla
; la aguja se ubicará en
posición 12 y parpadeará el símbolo del
costado (Fig. 1).
- En los 5 segundos siguientes pulse los botones
o para programar la duración de la
cocción. cada vez que se pulsa el botón
1
corresponde a añadir 1 minuto a la duración de
la cocción y cada 12 minutos se iluminará un
nuevo segmento interno (en la figura 2 se
representa una duración de 1 hora).
- Una vez que se llega a la duración deseada se
iniciará la cocción pasados uno 5 segundos
2
desde la última vez que se han pulsado las
teclas
o .
- En la pantalla aparecerán la hora actual
representada por los segmentos fijos, y los
minutos restantes para completar la cocción
representados por los segmentos parpadeantes
(cada segmento parpadeante indica 12 minutos
de cocción restante).
- Una vez que la cocción ha finalizado el
temporizador desactivará las resistencias del
horno, entrará en funcionamiento el avisador
acústico y parpadearán los números en la
esfera.
- Es posible también poner a cero la duración
borrando el programa programado: Pulsar la
tecla central
durante 2 segundos. Se anulará
la duración programada y deberá apagar el
horno manualmente.
Atención: no es posible programar una duración de cocción
superior a 12 horas.
82
Instrucciones para el usuario
Inicio de la cocción: es posible, además de programar una duración de
cocción, definir también la hora de inicio de la cocción (con un retraso
máximo de 12 horas con respecto a la hora actual). Para programar la hora
de inicio/fin de la cocción procédase del siguiente modo:
Programe la duración de la cocción, como se describe en el apartado
anterior.
- En los 5 segundos siguientes desde que se han pulsado por última vez
los botones
definir la hora de inicio de la cocción. En la pantalla se mostrará el
símbolo
iluminados que indican el fin de la cocción. Mediante los botones
programe la hora de finalización de la cocción.
- Pasados 5 segundos desde que se ha pulsado por última vez, la
pantalla indicará la hora actual, la hora de inicio y la hora de finalización
de la cocción, que estarán representadas por los segmentos internos
iluminados. Hasta que la hora actual no coincida con el inicio de la
cocción los segmentos estarán fijos en la pantalla, en cuanto la hora
actual alcance la hora de inicio prefijada los segmentos internos
comenzarán a parpadear indicando que el horno ha comenzado la
cocción.
- Una vez que la cocción ha finalizado el temporizador desactivará las
resistencias del horno, entrará en funcionamiento el avisador acústico y
parpadearán los números en la esfera.
- Para borrar todo el programa configurado, mantener pulsado el botón
central durante 2 segundos
apagar el horno manualmente.
- En la imagen de al lado se muestra un ejemplo de
programación: la hora actual es 7:06, el inicio de la
cocción está programado para las 8 y a la
finalización para las 9.
- Cuando estén las 8, los segmentos internos
comprendidos entre las 8 y las 9 comenzarán a
parpadear y permanecerá fija la manecilla de las
horas.
Atención: para que el horno comience la cocción después de la
o presionar nuevamente la tecla para volver a
intermitente y la hora actual con los segmentos internos
y
; si la cocción ya ha comenzado, se debe
1
programación que se acaba de describir, es necesario que el
termostato y el selector de funciones se encuentran regularmente
posicionados sobre la temperatura y la funciones deseadas.
3.2.4 Reducción de la luminosidad de la pantalla
Para reducir el consumo de energía en stand-by, pulsando brevemente
la tecla
es posible configurar la luminosidad de la pantalla en modo
reducido. Para volver a la luminosidad normal, pulsar nuevamente la
tecla
.
83
Instrucciones para el usuario
4. ENCIMERA
No deben colocarse objetos metálicos como cubiertos o tapas sobre la
superficie de la encimera de cocción porque podrían recalentarse.
4.1 Zonas de cocción
El aparato está dotado de 5 zonas de cocción
de diámetros y potencias diversas. Sus
posiciones están claramente indicadas por
círculos y el calor está delimitado en los
diámetros trazados sobre el vidrio. Las 5
zonas de cocción son del tipo radiante HIGHLIGHT, se encienden después de algunos
segundos y el calentamiento se puede ajustar
con el mando colocado en el panel frontal, de
desde un mínimo a un máximo.
Bajo cada zona de cocción se encuentra una bobina llamada inductor
que es alimentada por un sistema electrónico y que crea un campo
magnético variable. Cuando se coloca una olla dentro de dicho campo
magnético, las corrientes de alta frecuencia se concentran directamente
en el fondo de la olla y se produce el calor necesario para la cocción de
los alimentos.
Los 5 indicadores luminosos situados anteriormente entras
las zonas de cocción se encienden cuando una o más
zonas de calentamiento superan los 60°C. Los indicadores
luminosos se apagan sólo cuando la temperatura baja por
Zona Número Diámetro zona Potencia absorbida
Potencia total absorbida 9250
debajo de los 60°C aproximadamente.
4.1.1 Potencias de funcionamiento
A continuación se incluye una tabla con los consumos de las placas en
funcionamiento
1 210 mm
2 145 mm
3 180 mm
4 145 mm
5 210 mm
Funcionamiento normal:
Con función power:
Funcionamiento normal:
Con función power:
Funcionamiento normal:
Con función power:
Funcionamiento normal:
Con función power:
Funcionamiento normal:
Con función power:
2300 W
3200 W
1400 W
1800 W
1850 W
2500 W
1400 W
1800 W
2300 W
3200 W
84
Instrucciones para el usuario
Al utilizar la encimera por primera vez, resulta necesario calentarla a la
temperatura máxima el tiempo suficiente para quemar eventuales
residuos aceitosos de fabricación que podrían dar un olor desagradable
a la comida.
4.1.2 Tipos de olla
Este tipo de aparatos necesitan ollas especiales para poder funcionar.
El fondo de la olla debe ser de hierro o acero para generar el campo
magnético necesario para el calentamiento.
No son adecuados los recipientes de:
− cristal;
− cerámica:
− terracota;
− acero, aluminio o cobre sin fondo magnético;
Para verificar que la olla es adecuada bastará acercar un imán al fondo:
si es atraída, la olla es adecuada para la cocción a inducción. Si no se
dispone de un imán se puede meter en el recipiente una pequeña
cantidad de agua; colocarlo en una zona de cocción y poner en
funcionamiento la placa. Si en la pantalla, en el lugar de la potencia,
aparece el símbolo
significa que la olla no es adecuada.
Las ollas utilizadas para la cocción deben tener diámetros mínimos para
garantizar el funcionamiento correcto.
A continuación se proporciona una tabla con los diámetros mínimos de
las ollas en función de la zona de cocción.
Zona
Número
1 140 mm
2 90 mm
3 110 mm
4 90 mm
5 140 mm
Diámetro mínimo
de la olla
Se pueden utilizar ollas más
grandes que la zona de cocción
prestando atención a que el fondo
de la olla no entre en contacto con
otras zonas de cocción y que esté
siempre en el centro del perímetro
de la zona de cocción.
85
Instrucciones para el usuario
Utilizar sólo y exclusivamente recipientes diseñados especialmente para
la cocción por inducción de fondo grueso y completamente plano, o, a
falta de estos, recipientes con fondo no abombado (cóncavo o
convexo).
SÍ NO NO
4.1.3 Señal de presencia de olla
Cada zona de cocción está provista de un dispositivo de “presencia de
olla” que hace comenzar la cocción sólo cuando en la encimera hay un
recipiente con las características adecuadas.
Si el recipiente no está bien colocado o no es del material adecuado y se
intenta accionar la placa, en la pantalla aparecerá tras varios segundos
de la activación de la placa el símbolo
que señala el error.
4.1.4 Calor residual
Cada placa cuenta con un dispositivo que señala el calor residual. En la
pantalla, una vez apagada una zona de cocción cualquiera, puede que
se visualice una “
” de forma intermitente. Esta señal indica que esa
zona de cocción todavía está muy caliente. Se puede volver a cocinar los
alimentos aunque la “
se describe en el apartado “3”.
” siga parpadeando: en este caso, proceda como
4.1.5 Bloqueo de la encimera
En condiciones de reposo, la placa puede “bloquearse” para que los
niños no la enciendan accidentalmente.
Con las placas apagadas, gire hacia la izquierda los mandos de las
placas 2 y 4 hasta que aparezca en la pantalla de potencia 5 L y, a
continuación, suelte los mandos.
Para desbloquearla, repetir esta operación: las pantallas de las placas
muestran la cifra 0, indicando que se ha desactivado el bloqueo de las
placas.
86
Instrucciones para el usuario
Encendido ventilador a baja velocidad 50° C
Encendido ventilador a alta velocidad 60° C
Regreso del ventilador a baja velocidad 55° C
Apagado del ventilador 45° C
Reducción de potencia de funcionamiento de Power a 9 76° C
Reducción de la potencia de un punto para cada zona
de cocción
Apagado de todas las zonas de cocción 90° C
Encendido de las zonas de cocción a potencia reducida 85° C
Funcionamiento normal de todas las zonas de cocción 80° C
Reducción de potencia de funcionamiento de Power a
9
Reducción de la potencia de un punto 280° C
Apagado de la zona de cocción 300° C
Regreso de la potencia al valor programado 250° C
4.1.6 Protección térmica de la tarjeta electrónica
El aparato cuenta con un dispositivo que mide constantemente la
temperatura de la tarjeta electrónica.
Si la temperatura superase determinados valores, el dispositivo activará
ciertas funciones para disminuir la temperatura y permitir que la encimera
de vitrocerámica siga trabajando correctamente.
A continuación proporcionamos una tabla con las operaciones que se
activan automáticamente y la temperatura de inicio:
Operaciones
Temperatura de
intervención
85° C
Cada intervención de este tipo será identificado en la encimera de
cocción por un parpadeo de la pantalla de potencia.
4.1.7 Protección térmica de la encimera vitrocerámica
Cada zona de cocción está provista de un dispositivo que mide
constantemente la temperatura.
Si la temperatura superase determinados valores, el dispositivo activará
ciertas funciones para disminuir la temperatura y permitir que la encimera
de vitrocerámica siga trabajando correctamente.
A continuación proporcionamos una tabla con las operaciones que se
activan automáticamente y la temperatura de inicio:
Operaciones
Temperatura de
intervención
250° C
87
Instrucciones para el usuario
Cada intervención de este tipo será identificado en la encimera de
cocción por un parpadeo de la pantalla de potencia. En el caso de
apagado de la zona de cocción se visualizará el símbolo
Tenga cuidado de no echar azúcar o mezclas dulces
intermitente.
sobre la encimera durante la cocción, ni tampoco
apoyar materiales o sustancias que pudieran fundirse
(plástico u hojas de aluminio); si esto ocurriera, para
evitar comprometer el estado de la superficie, apague
inmediatamente el calentamiento y límpiela con la
espatulilla suministrada mientras la encimera esté aún
templada. Si la encimera vitrocerámica no fuese
limpiada inmediatamente, se correría el riesgo de
ocasionar incrustaciones imposibles de quitar una
vez que la placa esté fría.
¡Importante!
Tenga mucho cuidado con los niños, ya que difícilmente pueden ver los
indicadores luminosos de calor residual encendidos. Después de su
uso, las zonas de cocción permanecen muy calientes durante un cierto
período de tiempo, aunque hayan sido apagadas. Evitar que los niños
apoyen las manos.
No dejar objetos metálicos sobre la encimera: podrían calentarse
4.2 Función de mantenimiento
La función de mantenimiento consiste en ajustar la temperatura del
fondo de la olla en 65°C aproximadamente. Esto permite mantener
calientes los alimentos con un nivel energético óptimo, además de
calentarlos delicadamente. La duración máxima de la función de
mantenimiento está limitada a 2 horas.
La función de mantenimiento entre [0] y [1] viene indicada por los
símbolos correspondientes en las zonas de cocción.
88
Instrucciones para el usuario
5. USO DEL HORNO
Antes de utilizar el horno asegúrese de que el programador analógico
muestre el símbolo (véase apartado "Errore. L'origine riferimento
non è stata trovata. Errore. L'origine riferimento non è stata
trovata.").
En los modelos dotados de temporizador digital analógico basta, en el
primer uso después de una interrupción de corriente, con pulsar durante
1 / 2 segundos el botón central para habilitar el horno para la cocción.
5.1 Advertencias y consejos generales
Al utilizar el horno por primera vez es conveniente calentarlo a su
máxima temperatura (280°C) el tiempo suficiente para quemar
eventuales residuos aceitosos de fabricación que podrían dar un olor
desagradable a la comida.
En el primer uso después de una interrupción de corriente, pulsar
durante 1 - 2 segundos la tecla central
para habilitar el horno para la
cocción. Para realizar la regulación, consultar el apartado "3.2 Reloj
analógico electrónico”.
Para evitar que el posible vapor contenido en el
horno pueda causar molestias, abra la puerta en
dos tiempos: manténgala semiabierta (aprox. 5
cm) durante 4-5 segundos y después ábrala
5 cm
completamente. Si es necesario intervenir en las
comidas, será necesario dejar la puerta abierta el
menor tiempo posible para evitar que la
temperatura en el interior del horno descienda
hasta el punto de perjudicar el éxito de la
cocción.
Durante la cocción, se recomienda no cubrir el fondo del horno con
papel de aluminio y no apoyar ollas o bandejas para evitar dañar la capa
de esmalte. En caso de utilizar papel de horno, colocarlo de manera que
no impida la circulación del aire caliente en el interior del horno.
5.2 Lámpara del horno
Se enciende girando el selector de funciones en cualquier posición o
bien abriendo la puerta con el horno apagado.
89
Instrucciones para el usuario
5.3 Ventilación de enfriamiento
El aparato cuenta con un sistema de enfriamiento que funciona en
cuanto se selecciona una función de cocción. Esto es así también en el
caso de cocciones temporizadas.
El funcionamiento de los rotores causa un flujo normal de aire que sale
de la franja superior posterior, por la parte posterior de la encimera de
cocción, y que puede continuar durante un breve periodo de tiempo
incluso después de apagar el horno.
Este sistema de ventilación garantiza que las temperaturas fuera del
aparato satisfacen los requerimientos estándares de las normativas
vigentes.
5.4 Compartimento armario
El compartimento armario se encuentra en
la parte inferior de la cocina, debajo del
horno. A él se obtiene acceso tirando de la
parte inferior de la puerta.
No guarde en ningún caso dentro de este
compartimento materiales inflamables como
paños, papel u otros; como mucho sólo se
pueden guardar en el mismo los accesorios
metálicos del aparato.
No abra el compartimiento armario mientras el horno esté encendido o
aún caliente. Su temperatura interna puede ser muy elevada.
90
Instrucciones para el usuario
6. ACCESORIOS DISPONIBLES
El horno dispone de 4 guías para el
posicionamiento de las bandejas y de las
rejillas a diversas alturas.
Rejilla del horno:
para la cocción de
alimentos dentro de platos, tartas de
pequeño tamaño, asados o alimentos que
requieren ser cocinados con una parrilla fina.
Rejilla para bandeja: para colocar sobre
una bandeja para la cocción de alimentos
que pueden gotear.
Bandeja del horno: útil para recoger las
grasas provenientes de alimentos puestos
sobre la rejilla debajo de la cual se coloca.
Bandeja para pastelería: para la cocción
de tortas, pizzas y dulces de horno.
Varilla asador: útil para cocinar pollo,
salchichas, pinchos y todos aquellos
alimentos que requieren una cocción
uniforme en toda la superficie.
Varilla asador: debe introducirse en los
agujeros de la bandeja antes de utilizar la
varilla del asador.
Pedido de accesorios
El zócalo inferior puede solicitarse a través de los Centros de Asistencia
Autorizados.
91
Instrucciones para el usuario
7. CONSEJOS PARA LA COCCIÓN
Se aconseja llevar a cabo el calentamiento en función ventilada a unos
30/40°C más respecto de la temperatura de cocción. Esta operación
permite reducir significativamente los tiempos de cocción y el consumo
energético, y mejorar considerablemente el resultado de la cocción.
La puerta del horno debe estar cerrada durante la cocción.
7.1 Cocciones tradicionales
SELECTOR DE FUNCIONES
TERMOSTATO DE SELECCIÓN ENTRE 50 250 °C
Este sistema clásico de cocción, en el que el calor procede de arriba y
de abajo, resulta idóneo para cocer platos sobre una sola repisa. Es
necesario precalentar el horno hasta alcanzar la temperatura
programada. Enhorne solamente después de que se apague el testigo
del termostato. Las carnes muy grasas puede ser introducidas con el
horno todavía frío. Enhorne la carne congelada directamente sin
descongelar. Como única precaución, se recomienda escoger
temperaturas por debajo de los 20°C y tiempos de cocción
aproximadamente 1/4 más largos que los tiempos utilizados para la
carne fresca.
Utilice recipientes con el borde alto para impedir que
las salpicaduras puedan ensuciar las paredes del
horno.
92
Instrucciones para el usuario
7.2 Cocciones con aire caliente
SELECTOR DE FUNCIONES
TERMOSTATO DE SELECCIÓN ENTRE 50 250 °C
Este sistema es apto para cocciones a distintos niveles, incluso con
alimentos de distinta naturaleza (pescado, carne, etc.) sin que se
mezclen sabores y olores. La circulación del aire en el horno garantiza
que el calor se reparta uniformemente El precalentamiento no es
necesario.
La cocción múltiple es posible con la condición de que las temperaturas
de cocción de los distintos platos coincidan.
7.3 Cocciones al grill
SELECTOR DE FUNCIONES
TERMOSTATO AL MÁXIMO
Permite dorar rápidamente los alimentos. Se recomienda introducir la
bandeja en la guía más alta. Para cocciones breves y con pequeñas
cantidades, inserte la rejilla sobre la tercera guía empezando por abajo.
Para tiempos de cocción prolongados y asados a la parrilla, inserte la rejilla
en la guías más bajas, en función del tamaño.
Durante la cocción la puerta del horno debe estar cerrada.
Mantenga la puerta cerrada durante las cocciones al grill. Las
cocciones al grill con la puerta abierta pueden dañar
permanentemente el horno y comprometer la seguridad de uso.
93
Instrucciones para el usuario
7.4 Cocciones al grill con aire caliente
SELECTOR DE FUNCIONES
TERMOSTATO DE 50 °C A 250 °C
Permite una distribución uniforme del calor con una mayor penetración
en profundidad de los alimentos. En los alimentos se verifica un ligero
dorado externo manteniendo tierno el interior.
Durante la cocción la puerta del horno debe estar cerrada y la
duración máxima del calentamiento no debe superar los 60
minutos.
Mantenga la puerta cerrada durante las cocciones al grill. Las
cocciones al grill con la puerta abierta pueden dañar
permanentemente el horno y comprometer la seguridad de uso.
7.5 Descongelación
SELECTOR DE FUNCIONES
TERMOSTATO EN POSICIÓN 0
El simple movimiento del aire que genera el ventilador descongela
rápidamente los alimentos. El aire que circula en el interior del horno
está a temperatura ambiente.
94
La descongelación a temperatura ambiente tiene la ventaja de no alterar
el sabor y el aspecto de los alimentos.
Instrucciones para el usuario
7.6 Cocción al asador
SELECTOR DE FUNCIONES
TERMOSTATO AL MÁXIMO
Preparar la varilla del asador con el alimento y bloquear los tornillos A de los
tenedores. Introduzca los bastidores B en los agujeros de la bandeja grasera F.
Posicione la varilla del asador de modo que la polea E permanezca guiada en el
bastidor B en el lado derecho. Introduzca por completo la bandeja en el horno
hasta que la punta de la varilla quede en correspondencia con el agujero C. A
continuación, mediante el movimiento basculante de los bastidores B, haga entrar
la punta de la varilla del asador en el alojamiento C de arrastre del motor del asador
en la pared lateral del horno. Eche un poco de agua en la bandeja para evitar la
formación de humo.
Durante la cocción la puerta del horno debe estar cerrada.
Las intermitencias regulares del testigo del termostato durante la
cocción son normales e indican el mantenimiento constante de la
temperatura dentro el horno.
ATENCIÓN: Los bastidores B deben
montarse de la manera que se ilustra
en la figura de al lado.
95
Instrucciones para el usuario
7.7 Tablas de cocción recomendadas
Los tiempos de cocción, especialmente los de la carne, varían según el
grosor, la calidad del alimento y el gusto del consumidor.
POSICIÓN GUÍA
PRIMEROS PLATOS
LASAÑA
PASTA AL HORNO
CARNES
TERNERA ASADA
BUEY ASADO
ASADO DE CERDO
POLLO
PATO
OCA - PAVO
CONEJO
PIERNA DE CARNERO
PESCADO ASADO 1 - 2 170 - 200 SEGÚN EL
PIZZA 1 - 2 210 - 240 40 - 45
DULCES
MERENGUE
HOJALDRE
ROSQUILLAS
GALLETAS DE SABOYA
BRIOCHE
TARTA DE FRUTAS
COCCIONES TRADICIONALES
DESDE ABAJO
2 - 3
2 - 3
2
2
2
2
2
2
2
1
1 - 2
1 - 2
1 - 2
1 - 2
1 - 2
1 - 2
TEMPERATURA
(°C)
210 - 230
210 - 230
170 - 200
210 - 240
170 - 200
170 - 200
170 - 200
140 - 170
170 - 200
170 - 200
50 - 70
170 - 200
165
150
170 - 200
170 - 200
TIEMPO
EN MINUTOS (*)
30
40
30 - 40 X KG
30 - 40 X KG
30 - 40 X KG
45 - 60
45 - 60
45 - 60
50 - 60
15 X KG.
TAMAÑO
60 - 90
15 - 20
35 - 45
30 - 50
40 - 45
20 - 30
(*) = CON EL HORNO PRECALENTADO
POSICIÓN GUÍA
PRIMER LADO SEGUNDO LADO
CHULETA DE CERDO
FILETE DE CERDO
FILETE DE BUEY
LONCHAS DE HÍGADO
ESCALOPES DE TERNERA
POLLO CORTADO POR LA
MITAD
SALCHICHAS
ALBÓNDIGAS
FILETE DE PESCADO
TOSTADAS
COCCIONES AL GRILL
DESDE ABAJO
4
3
3
4
4
3
4
4
4
4
TIEMPO EN MINUTOS
7 - 9
9 - 11
9 - 11
2 - 3
7 - 9
9 - 14
7 - 9
7 - 9
5 - 6
2 - 4
5 - 7
5 - 9
9 - 11
2 - 3
5 - 7
9 - 11
5 - 6
5 - 6
3 - 4
2 - 3
96
Instrucciones para el usuario
POSICIÓN GUÍA
PRIMEROS PLATOS
LASAÑA
PASTA AL HORNO
ARROZ A LA CRIOLLA
CARNES
TERNERA ASADA
ASADO DE CERDO
BUEY ASADO
FILETE DE BUEY
CORDERO ASADO
ROAST BEEF
POLLO ASADO
PATO ASADO
PAVO ASADO
CONEJO ASADO
LIEBRE ASADA
PICHÓN ASADO
PESCADO 2 - 3 150 - 170 SEGUNDO
PIZZA 2 - 3 210 - 240 30 - 50
DULCES (PASTELERÍA)
ROSQUILLAS
TARTA DE FRUTAS
BIZCOCHO
BRIOCHE
STRUDEL
BUDIN DE GALLETAS DE
SABOYA
PAN
TOSTADAS
COCCIONES CON AIRE CALIENTE
DESDE ABAJO
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
1 - 2
2 - 3
2 - 3
1 - 2
TEMPERATURA
(°C)
190 - 210
190 - 210
190 - 220
150 - 170
150 - 160
160 - 170
160 - 180
130 - 150
170 - 180
170
160 - 170
150 - 160
150 - 160
160 - 170
140 - 170
150 - 170
170 - 190
190 - 220
160 - 170
150
160 - 170
190 - 210
220 - 240
TIEMPO
EN MINUTOS
20 - 25
25 - 30
20 - 25
65 - 90
70 - 100
65 - 90
35 - 45
100 - 130
40 - 45
70 - 90
100 - 160
160 - 240
80 - 100
30 - 50
15 - 25
TAMAÑO
35 - 45
40 - 50
25 - 35
40 - 60
25 - 35
30 - 40
40
7
97
Instrucciones para el usuario
8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
No utilizar chorros de vapor para limpiar el aparato.
8.1 Limpieza de la encimera vitrocerámica
Antes de cada intervención, se debe desconectar la alimentación
eléctrica del aparato.
La encimera vitrocerámica debe ser limpiada regularmente, mejor aún
después de cada uso, cuando los indicadores luminosos de calor
residuo se han apagado.
Las eventuales manchas claras causadas por el uso
de ollas con fondo de aluminio, pueden ser removidas
con un paño húmedo embebido en vinagre.
En caso que después de la cocción quedaran residuos
quemados, quítelos con la espatulilla suministrada,
enjuáguelos con agua y séquelos bien con un paño
limpio. La constante utilización de la espatulilla reduce
notablemente el empleo de productos químicos para la
cotidiana limpieza de la encimera.
No utilizar, por ningún caso, detergentes abrasivos o corrosivos (por ej.:
productos en polvo, spray para horno, quitamanchas y esponjitas
metálicas).
8.2 Limpieza del acero inoxidable
8.2.1 Limpieza ordinaria diaria
Para limpiar y conservar las superficies de acero inoxidable utilice
siempre y solamente productos específicos que no contengan abrasivos
o sustancias ácidas a base de cloro.
Modo de uso: vierta el producto sobre un paño húmedo y páselo por la
superficie, aclare cuidadosamente y seque con un trapo suave o con una
piel de ante.
8.2.2 Manchas de comida o restos
No utilice nunca esponjas metálicas y rasquetas cortantes para no
dañar las superficies.
Use productos normales para el acero, no abrasivos; si se debe
emplear algún utensilio de limpieza, recurra a los de madera o
plástico.
Enjuague bien y seque con un trapo suave o un paño de gamuza.
Evitar dejar secar dentro del horno restos de alimentos de base
azucarada (p.por ej. mermelada). Al resecarse con el tiempo, estos
residuos podrían dañar el esmalte que cubre las paredes del horno.
98
Instrucciones para el usuario
8.3 Limpieza manual del horno
Para una buena conservación del horno, es necesario limpiarlo
regularmente después de dejarlo enfriar. Retire todas las partes
extraíbles. Quite las rejillas laterales levantándolas por la parte
delantera y sacándolas de su agujero trasero.
• NO UTILICE UN CHORRO DE VAPOR PARA LIMPIAR EL
INTERIOR DEL HORNO.
• Limpie las rejillas del horno y las guías laterales con agua caliente y
detergentes no abrasivos, enjuáguelas y séquelas.
Para facilitar las operaciones de limpieza es
posible extraer completamente el cajón
armario situado bajo el horno.
Tire de él hacia afuera y levántelo hacia
arriba por la parte delantera (como un cajón
normal).
8.4 Vidrio de la puerta
Se aconseja mantenerlo siempre muy limpio. Utilice papel absorbente de
cocina. En caso de suciedad persistente, lávelo con una esponja
húmeda y detergente común.
99
Instrucciones para el usuario
8.5 PIRÓLISIS: Limpieza automática del horno
La Pirólisis es un procedimiento de limpieza automática a elevada
temperatura que provoca la disolución de la suciedad. Gracias a este
procedimiento se puede limpiar el horno por dentro con suma facilidad.
Durante el primer ciclo de limpieza automática podrían producirse olores
desagradables debidos a la evaporación normal de las sustancias oleosas
de fabricación; se trata de un fenómeno completamente normal que
desaparece tras el primer ciclo de limpieza.
Antes de comenzar la operación de limpieza automática, compruebe que
en el horno no haya alimentos ni residuos excesivos derramados durante
cocciones precedentes.
Apague la encimera durante la pirolisis.
En el curso del ciclo de pirolisis un dispositivo de bloqueo de la puerta
impide todo intento de apertura.
100
LIMPIEZA
Instrucciones para el usuario
8.6 Antes de efectuar la operación de limpieza automática del
horno
La pirólisis puede efectuarse en cualquier momento del día o de la
noche (en caso de que se desee aprovechar la tarifa nocturna reducida
de la energía eléctrica).
• Quite completamente todos los accesorios de dentro del horno.
• Quite los bastidores guía.
• Al finalizar el ciclo de limpieza, cuando el horno se haya
enfriado, introduzca los bastidores repitiendo al contrario las
operaciones efectuadas anteriormente.
• Compruebe que la puerta del horno quede correctamente
cerrada.
Para programar la duración del ciclo de limpieza conviene remitirse a los
datos del siguiente esquema:
POCO SUCIO SUCIEDAD MEDIA MUY SUCIO DURACIÓN DE LA
120 min. 165 min. 210 min.
Durante el ciclo de limpieza automática los ventiladores producen un
ruido más
intenso causado por una mayor velocidad de rotación; es un
funcionamiento completamente normal ideado para favorecer la
disipación del calor.
Al concluir la pirolisis la ventilación proseguirá automáticamente durante
un período suficiente como para evitar el sobrecalentamiento de las
paredes de los muebles y de la fachada del horno.
Durante el ciclo de limpieza automática los ventiladores producen un ruido
intenso causado por una mayor velocidad de rotación; es un
funcionamiento completamente normal ideado para favorecer la disipación
del calor.
Al concluir la pirolisis la ventilación proseguirá automáticamente durante
un período suficiente como para evitar el sobrecalentamiento de las
paredes de los muebles y de la fachada del horno.
Se aconseja no realizar una pirólisis con duración inferior a 120 minutos
101
Instrucciones para el usuario
8.7 Programación del ciclo de limpieza con el reloj analógico
electrónico
MANDO SELECTOR DE FUNCIONES
RELOJ ANALÓGICO ELECTRÓNICO
El programador configurará automáticamente la duración mínima del
ciclo de limpieza (1 hora y 30 minutos) figura 1. A los 5 segundos, pulsar
las teclas
o para aumentar o disminuir el tiempo de duración del
ciclo (el tiempo máximo es 3 horas y 30 minutos); los minutos
configurados se indicarán al encenderse los segmentos dentro del reloj
mientras que las horas estarán indicadas por los números parpadeantes
correspondientes (1, 2 ó 3). En la figura 2 se muestra una pirólisis de 2
horas y 30 minutos.
1) 2)
Después de haber programado la duración del ciclo de limpieza
automática, el horno comenzará a calentarse (unos 5 segundos después
de la última intervención del usuario), el testigo del termostato
comenzará a parpadear y se quedará fijo una vez que el horno haya
alcanzado una temperatura interna de aproximadamente 470°C;
En aproximadamente 1 minuto desde la última intervención del usuario
entrará en funcionamiento el bloqueo de la puerta, señalado por el
102
encendido del testigo correspondiente y por el símbolo
pantalla.
Al finalizar el ciclo de limpieza automática todos los números parpadearán,
mientras que un indicador acústico señalará el final del ciclo. El testigo del
bloqueo de la puerta permanecerá encendido y la puerta no se podrá abrir
hasta que la temperatura de dentro del horno baje de los 300°C. Una vez
terminada la pirólisis programe el selector de funciones en apagado.
en la
Instrucciones para el usuario
Para activar el ciclo de pirólisis con inicio retardado, configurar el temporizador
como para una cocción normal programada, ver “
3.2.3 Programación”.
9. MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
Periódicamente, el horno necesita pequeñas intervenciones de
mantenimiento o de sustitución de las partes sujetas a desgaste como
juntas, lámparas, etc. A continuación se proporcionan las instrucciones
específicas para cada intervención de este tipo.
Antes de cada intervención, se debe desconectar la alimentación
eléctrica del aparato.
9.1 Sustitución de la lámpara de iluminación
Quite la cubierta de protección A desenroscándola en el sentido
antihorario, sustituya la lámpara B por otra similar. Vuelva a colocar la
cubierta de protección A.
Utilice únicamente lámparas para hornos (T 500°C).
103
Instrucciones para el usuario
9.2 Desmontaje de la puerta
Abrir la puerta por completo e introducir en los orificios A la parte larga de
los pernos B. Levantar la parte delantera de la puerta aproximadamente
10 cm; luego retirarla de su alojamiento deslizándola hacia arriba.
A
B
B
Para volver a montar la puerta
introduzca las bisagras en las
ranuras correspondientes situadas
en el horno asegurándose de que
las canaladuras C se apoyen
completamente en las ranuras.
Una vez terminada la operación
abra completamente la puerta y
quite los pernos B.
B
C
9.3 Junta de la puerta del horno
Para una limpieza adecuada del horno, se puede
desmontar la junta de la puerta. Antes de proceder a
la extracción de la junta, es necesario desmontar la
puerta del horno del modo descrito previamente.
Con la puerta desmontada, levante las lengüetas
situadas en los ángulos de la juntas, como se
muestra en la figura.
104
Loading...