smeg
Istruzioni per l'uso e l'installazione
Instrucciones para el uso
Notice d'utilisation
User's book
INDICE
1
➤ DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
➤ SICUREZZA
➤ INSTALLAZIONE
➤ AVVERTENZE
➤ MESSA IN OPERA
➤ COLLEGAMENTO ELETTRICO
➤ COLLEGAMENTO IDRAULICO
➤ CONSIGLI UTILI
➤ ETICHETTATURE DEI CAPI
➤ PRIMA DEL LAVAGGIO
➤ MANUTENZIONE
➤ SE LA MACCHINA NON FUNZIONA
1-3
2
3
3
4
4
4
5
6
7
8
9
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
1
4
5
2
3
1 - OBLÒ
2 - CESTELLO
3 - PIANO ANTIGRAFFIO
4 - PIEDINI REGOLABILI
5 - FILTRO
ITALIANO
IT
2
La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto.
Questo apparecchio è sicuro e facile da usare, è costruito secondo le norme
internazionali di sicurezza a tutela del consumatore, per conoscerlo e mantenerlo
efficiente a lungo le consigliamo di leggere attentamente questo manuale di
istruzione.
SICUREZZA
✔ La macchina non va installata all'aperto
nemmeno se coperta da una tettoia, gli
agenti atmosferici potrebbero provocare
danni irreparabili.
✔ L'uso di questo apparecchio dovrà essere
quello di lavabiancheria per uso domestico
ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio
e quindi pericoloso.
✔ L'apparecchio deve essere usato da
personale adulto.
✔ Se si rendesse necessario spostare
l'apparecchio fare molta attenzione perchè
questo è molto pesante.
✔ Se la macchina è posta su un pavimento
di moquette, assicurarsi che tra i piedini di
appoggio e il pavimento ci sia sufficiente
circolazione d'aria.
✔ L'apparecchio non va utilizzato ne
toccato a piedi nudi o con mani e piedi
bagnati o umidi.
✔ Nel posizionare l'apparecchio assicurarsi
che il cavo di alimentazione non subisca
piegature ne compressioni e sia accessibile,
per eventuali interventi.
✔ Qualora risultasse necessario sostituire il
cavo di alimentazione, rivolgersi
esclusivamente ad un centro di assistenza.
✔ Si consiglia di non utilizzare prolunghe
specialmente in ambienti umidi.
✔ Non tirare il cavo di alimentazione o
l'apparecchio stesso per estrarre la spina
dalla presa di corrente.
✔ Non utilizzare detersivi per lavaggio a
mano in quanto la schiuma abbondante
che si formerebbe potrebbe danneggiare
le parti interne.
✔
Durante il funzionamento dell'apparecchio
evitare il contatto con l'acqua che fuoriesce
dal tubo di scarico in quanto potrebbe avere
una temperatura elevata.
✔ Evitare il contatto con il vetro dell'oblò
perchè durante il lavaggio tende a
scaldarsi.
✔ Al termine del lavaggio è necessario
attendere tre minuti circa prima di poter
aprire l'oblò, in quanto sull'apertura è posto
un dispositivo di sicurezza che vi protegge
da aperture accidentali.
✔ Si consiglia di lasciare aperto l'oblò al
termine del ciclo di lavaggio.
✔ In caso di mal funzionamento o guasto
spegnere la macchina sfilando la spina
dalla presa elettrica assicurandosi di avere
le mani asciutte; in nessun caso cercare di
accedere alle parti interne dell'apparecchio
per tentare di ripararlo, rivolgersi
esclusivamente ad un centro di assistenza.
IT
3
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
La lavabiancheria é un elettrodomestico che lava ogni tipo di tessuto quando Lei vuole.
✔ La struttura é stata realizzata in pannelli di lamiera trattati e verniciati in modo che le
sue qualità estetiche possano rimanere inalterate nel tempo.
✔ Il motore e tutte le parti in movimento sono state studiate e realizzate in modo da
garantire il massimo della silenziosità.
✔ Il cestello in acciaio inossidabile é ampio e raccordato bene per una migliore qualità
del lavaggio e per una maggiore durata della biancheria.
✔ Il pannello comandi racchiude in se la possibilità di utilizzare facilmente tutti i lavaggi
e le asciugature desiderate (vedi pannello comandi, e tabella programmi).
✔ L'oblò molto ampio facilita il carico e scarico della biancheria.
✔ La stabilità altissima é data dalla costante ricerca dei tecnici sugli equilibri delle masse
in movimento.
INSTALLAZIONE
L'installazione deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato, secondo
le istruzioni del costruttore, perché una errata installazione può causare danni a persone
e cose.
La macchina può essere installata in qualsiasi posto purché la temperatura ambiente non
sia inferiore ai 3°C ed i cavi o i tubi posti sul retro della macchina non siano schiacciati.
AVVERTENZE
▼
Per motivi di trasporto il gruppo oscillante della macchina viene bloccato da 4
distanzieri con viti. Prima di mettere in funzione la macchina togliere i distanzieri, e le viti
V
di bloccaggio, recuperare le viti e i distanzieri per eventuali traslochi.
▼
Chiudere i fori con gli appositi tappi in dotazione che troverete all'interno del sacchetto
documenti.
N.B. Nel caso che i distanzieri rimangano all'interno della macchina aprire il pannello
posteriore, recuperarli e rimontare quest'ultimo.
▼
Per motivi di trasporto il gruppo oscillante della macchina viene bloccato da 4
distanzieri con viti. Prima di mettere in funzione la macchina togliere le viti di bloccaggio
con una chiave.
▼
Inserire nei fori un giravite e agire come in figura per poter recuperare i 4 distanzieri
in plastica.
N.B. Nel caso che i distanzieri rimangano all'interno della macchina aprire il pannello
posteriore, recuperarli e rimontare quest'ultimo.
IT
4
MESSA IN OPERA
▼ Portare la macchina in prossimità dei punti di collegamento, e assicurarsi
che la stessa venga installata in piano agendo come segue:
regolare opportunamente i piedini d'appoggio svitando o avvitando la
filettatura degli stessi secondo le necessità, una volta raggiunto il livellamento
in base alla superficie in cui andrà inserita la macchina, serrare i dadi dei
piedini alla base della macchina con una chiave.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
▼ Controllare che la linea di alimentazione e, la
presa di corrente siano dimensionate per sopportare
il carico massimo richiesto dalla vostra macchina.
La tensione di alimentazione é indicata sullo
sportellino filtro posto in basso a destra della vostra
lavabiancheria.
Gli impianti domestici devono essere dotati di messa
a terra nel caso di mancata osservanza di tale regola
la ditta costruttrice declina ogni responsabilità per
eventuali danni procurati a persone e cose.
COLLEGAMENTO IDRAULICO
▼ Far uscire dal rubinetto una buona quantità di
acqua, finché diventi limpida, e priva di impurità,
questo nel caso in cui si utilizzino impianti nuovi, o
rimasti per molto tempo inutilizzati. Collegare al
rubinetto il tubo di entrata acqua interponendo la
guarnizione filtro in dotazione. Controllare che l'altro
capo del tubo sia ben serrato. Posizionare il tubo di
scarico ad una altezza minima di 60cm e massima
di 90cm da terra.
N.B. Non collegare in modo ermetico il tubo di scarico
della macchina per evitare sifonaggi.
Se l'impianto non prevede uno scarico, posizionare
il tubo con il cavallotto in dotazione al bordo del
lavandino e fissarlo al rubinetto.
Non utilizzare tubi di carico già usati ma esclusivamente
quelli in dotazione con l'apparecchio.
A
MIN. 60 CM
MAX.90 CM
IT
5
CONSIGLI UTILI
✔
la biancheria da lavare deve essere suddivisa in base al tipo di tessuto.
✔
lavare separatamente i capi colorati da quelli bianchi.
✔
controllare l'etichetta riportata sugli indumenti, impostando il programma e la temperatura
appropriate.
✔
per un funzionamento ottimale è buona norma distribuire bene gli indumenti all'interno
della lavabiancheria alternando capi piccoli con quelli più voluminosi.
✔
il miglior modo per non aver sprechi di acqua, energia, e detersivo è quello di effettuare
i lavaggi con il massimo carico consigliato.
✔
se non strettamente necessario evitare il prelavaggio, avrete mediamente un risparmio
del 10% di acqua, energia e tempo.
✔
è sempre bene evitare carichi eccessivi di sola spugna.
✔
controllare accuratamente che nelle tasche degli indumenti non rimangano oggetti
che potrebbero ostruire la pompa di scarico.
Esistono macchie che non possono essere asportate con lavaggio in lavatrice.
Descriviamo di seguito come trattare preventivamente il tessuto prima di essere caricato
in macchina onde evitare insuccesso nel lavaggio e formazione di aloni.
✔
Cera: Grattare la cera con una lama non tagliente in modo da asportarne il più possibile,
poi stirare intercalando un foglio di carta di seta tra il ferro da stiro e l'indumento macchiato.
✔
Penna a sfera e pennarelli: Tamponare con l'aiuto di un panno morbido imbevuto di
alcool 90° incolore. Attenzione a non allargare la macchia.
✔
Ruggine: Utilizzare un prodotto antiruggine seguendo attentamente i consigli del
fabbricante.
✔
Gomma da masticare: Diluirla con l'aiuto di acetone e asportare con un panno pulito.
✔
Vernice: Non lasciare asciugare i depositi di vernice. Trattarli immediatamente con il
solvente indicato sulla confezione di vernice (acqua, essenza di trementina, tricloroetilene),
insaponare poi sciacquare.
✔
Rossetto per labbra: Tamponare tramite etere se si tratta di lana o di cotone oppure
con tricloroetilene se l'articolo è in seta.
✔
Smalto per unghie: Appoggiare il lato macchiato dell'indumento sopra un foglio di
carta assorbente poi umettare il rovescio del capo con acetone avendo cura di cambiare
frequentemente il foglio di carta assorbente che si trova sotto la macchia. Procedere in
questo modo fino alla completa eliminazione della macchia.
✔
Macchia ferrosa: Applicare succo di limone fino all'eliminazione o forte attenuazione
della macchia.
✔
Erba: Insaponare delicatamente, trattare con candeggiante diluito.
Per indumenti in lana l'alcool 90° può dare buoni risultati.
IT
6
COME SI PUO' LAVARE QUASI TUTTO
Scarpe da tennis: le scarpe da tennis possono essere lavate in lavatrice, basta semplicemente
avere l'accortezza di togliere il fango se presente prima di iniziare il ciclo di lavaggio.
Le tende: si consiglia di lavarle da sole, magari preventivamente piegandole di modo che
non si stropiccino molto e inserirle in un sacchetto in rete o in una federa.
Piumini d'oca/giacche a vento: si possono lavare in lavatrice, magari è bene limitare il
carico poco più del 50% della capienza di lavaggio, è consigliabile inoltre a fine ciclo far
fare alla lavabiancheria un risciacquo supplementare.
Camice e T-shirt stampate: dureranno di più se vengono messe alla rovescio prima di
caricarle in lavatrice.
ETICHETTATURA DEI CAPI
Imparare a conoscere i simboli che trovi nei tuoi capi ti aiuterà a lavarli meglio e a farli
durare più a lungo.
Lavaggio Candeggio Pulitura a seccoStiratura Asciugatura
Tessuto forte
Tessuto delicato
9595
Lavare fino a 95°C
6060
Lavare fino a 60°C
4040
Lavare fino a 40°C
cl
Candeggiare in
acqua fredda
Non candeggiare
Stirare fino a 200° max
Stirare fino a 150° max
Stirare fino a 100° max
Non stirare
Pulire a secco solo con:
percloro, benzina avio
alcool puro, R111 e R113
Pulire a secco solo con:
benzina avio, alccol puro
A
Pulire a secco con
solvente
P
Non pulire a secco
F
e R113
Asciugare disteso
Asciugare appeso
Asciugare su
appendiabiti
Asciugare con macchina
asciugabiancheria a
temperatura normale
Asciugare con macchina
asciugabiancheria a
temperatura ridotta
Lavare a mano
3030
Lavare fino a 30°C
Non lavare con acqua
IT
Non asciugare con
macchina
asciugabiancheria
PRIMA DEL LAVAGGIO
Ad ogni lavaggio assicurarsi che:
7
chiuso
SI
aperto
NO
✔ i collegamenti idraulici siano corretti, il tubo di scarico sia ben posizionato
(vedi collegamento idraulico) e che il rubinetto dell'acqua sia aperto.
✔ con le mani asciutte la spina sia inserita nella presa di corrente.
✔ la biancheria sia suddivisa secondo il tipo di tessuto (vedi etichettatura
capi).
✔ non vi siano oggetti nelle tasche degli indumenti da lavare, che potrebbero
causare danni alla biancheria, alla macchina o al filtro.
✔ aprire l'oblò.
✔ caricare la biancheria e chiudere l'oblò.
▼ N.B. Quando si riempe il cassetto del detersivo é importante
che il detersivo stesso non entri nella sezione dell'ammorbidente
in quanto si avrebbe un risciacquo con schiuma, ed i tessuti
potrebbero rimanere macchiati di bianco. Viceversa se
l'ammorbidente entrasse nella sezione del detersivo ne ridurrebbe
l'efficacia.
▼ N.B. Quando si usa il detersivo liquido (raccomandato per programmi
senza prelavaggio), inserire lo speciale contenitore (se previsto) e seguire
le istruzioni del fabbricante.
Ricordarsi di rimuovere il contenitore detersivo liquido quando si usa il
sapone in polvere.
✔ venga inserito il detersivo a schiuma frenata e ammorbidente (se è il
caso) indicato per lavatrici automatiche. Per i dosaggi seguire le indicazioni
sulla confezione.
N.B. L'uso eccessivo dell'ammorbidente può danneggiare la biancheria.
✔ chiudere il cassetto del detersivo.
Attenzione! Non togliere il cassetto detersivo durante il
funzionamento della macchina, poiché potrebbe uscire
acqua.
✔ selezionare il programma idoneo, e la temperatura
corretta in base alla tabella programmi.
IT
8
MANUTENZIONE
NOTA INTRODUTTIVA
▼ La lavabiancheria é una macchina che non ha bisogno di particolari
operazioni di manutenzione, perché é stata progettata per durare nel tempo,
tuttavia é consigliabile avere alcune attenzioni. La struttura esterna e le parti
in plastica della lavatrice devono essere pulite unicamente con un panno
morbido umido.
ATTENZIONE!! Non utilizzare assolutamente per la pulizia della macchina
sostanze chimiche, prodotti abrasivi, alcol, sapone, benzine o altri solventi
in quanto potrebbero danneggiare la macchina.
PULIZIA PERIODICA DEL CASSETTO
▼ La pulizia va effettuata ogni qualvolta si notino reisidui di detersivo nel
cassetto. Il cassetto detersivo può essere rimosso dalla sede tirandolo verso
l'esterno e contemporaneamente esercitando una pressione sotto il cassetto
stesso verso l'alto.
PULIZIA DEL FILTRO POMPA
▼ Tale operazione va effettuata almeno una volta al mese accertandosi che non vi sia
acqua nel cestello.
L'operazione va eseguita ponendo preventivamente una bacinella o uno strofinaccio
al di sotto dello sportellino filtro poiché é possibile la fuoriuscita anche se in piccole
quantità di acqua, il filtro va sfilato dalla sua sede facendolo ruotare di mezzo giro in
senso antiorario e tirandolo verso l'esterno.
La pulizia avviene sotto il getto dell'acqua corrente avendo cura che le impurità depositate
vengano tutte rimosse.
Riposizionare quindi il filtro nella sua sede, avvitandolo in senso orario, verificando che
sia entrato e bloccato completamente.
IT
9
SE LA MACCHINA NON FUNZIONA
Prima di rivolgersi al servizio assistenza tecnica, verificare che le operazioni sotto descritte
siano state correttamente effettuate; ciò comporterà un risparmio di tempo e denaro.
Non funziona (con la spia spenta)
Assicurati che:
1) Non manchi corrente dalla rete
2) La spina sia correttamente inserita nella
presa
3) La manopola programmi sia tirata, o il
pulsante di marcia/arresto se previsto, sia
premuto (uso della lavabiancheria)
4) L'oblò sia chiuso.
Non carica acqua
Assicurati che:
1) Ci sia acqua nell'impianto idraulico
2) Il rubinetto sia aperto
3) Non vi siano pieghe nel tubo di carico
4) A spina di alimentazione disinserita, pulire
il filtrino di entrata interposto tra il rubinetto
e il tubo di carico acqua.
Non scarica e non centrifuga
Assicurati che:
1) Il tubo di scarico sia ben posizionato
2) Non vi siano pieghe nel tubo di scarico
3) Le dosi di detersivo non siano eccessive
4) Il cassetto detersivo non sia incrostato
5) Il detersivo sia quello corretto per
lavaggio in lavatrice.
L'oblò non si apre
Attendere 3 minuti dopo la fine del
programma.
Non funziona (con la spia accesa)
Assicurati che:
1) La manopola programmi sia sul
programma scelto
2) Vedere il problema di seguito "non carica
acqua".
Non vedo mai l'acqua durante il lavaggio
Semplicemente perchè, la nuova
tecnologia che viene utilizzata in queste
macchine garantisce il doppio del bucato
con metà acqua, ne guadagna l'ambiente
e tu risparmi energia.
Vedo troppa schiuma
Assicurati che:
Il detersivo usato sia quello per lavatrice.
Vibra o è rumorosa
Assicurati che:
1) I grandi capi di biancheria siano svolti
(lenzuola, tovaglie, ecc.)
2) La lavabiancheria sia livellata
correttamente
3) Le quattro viti e i distanzieri dell'imballo
siano tolti.
Non asciuga (SOLO LAVASCIUGA)
Assicurati che:
1) Il programma sia stato selezionato
correttamente
2) Il rubinetto dell'acqua sia aperto
3) Il filtro di scarico sia pulito
4) Il carico di biancheria sia corretto.
model
N ° 204276237
220 V
Hz
heating wash W
kg wash
kg dry
heating dryer W
2
wash motor W
5 / 100 N/cm
spin motor W
A
dryer motor W
pump W
total w
assistenza
Provare a far funzionare la macchina per vedere se l'inconveniente é
risolto.
Se il problema si ripete, chiamate il servizio di assistenza tecnica citando:
1) Il tipo di guasto
2) Il modello della lavabiancheria
3) Il numero di matricola della macchina riportato sulla targhetta situata
all'interno del portello filtro.
IT
461304913
02-04-2003
E. Crialesi s.r.l. - Fabriano
smeg
1
Programmi lavaggio
Cassetto detersivo
Pulsanti funzioni
Spia funzionamento
Manopola programmatore (P)
Manopola temperatura (T)
FUNZIONAMENTO LAVABIANCHERIA
Introdurre il detersivo e l'ammorbidente seguendo le dosi consigliate riportate sulla confezione del
fabbricante, aprire il rubinetto dell'acqua, scegliere il programma desiderato ruotando la manopola
programmatore in senso orario, selezionare la temperatura desiderata con la manopola temperatura
regolabile (se presente) in base al carico, selezionare i pulsanti in funzione del modello, quindi
premere il pulsante accensione/spegnimento o, se non presente, tirare la manopola programmatore
verso l'esterno. La spia di funzionamento si accenderà. A fine ciclo premere il pulsante
accensione/spegnimento o se non presente, premere la manopola programmatore. La spia di
funzionamento si spegnerà. Attendere circa 3 minuti prima di aprire il portello oblò.
Eco
1/2
DESCRIZIONE FUNZIONI
▼ Pulsante di limitazione di temperatura:
Spingendo questo pulsante si può limitare la temperatura a 60°, nel caso in cui il regolatore della
temperatura sia posizionato su un valore più alto.
▼ Tasto ammollo / antipiega
Premendo questo pulsante la macchina si arresta automaticamente mantenendo l'acqua all'interno
della vasca, consentendo il trattamento antipiega dei capi. In un secondo momento occorre premere
di nuovo il pulsante permettendo alla macchina di ultimare il ciclo con scarico e centrifuga finale.
N.B. funzione attiva soltanto per i programmi ”delicati/sintetici" e "lana".
▼ Tasto esclusione centrifuga
Premendo questo pulsante automaticamente la macchina terminerà il ciclo di lavaggio (qualunque
sia quello scelto), senza effettuare la centrifuga.
▼ Tasto mezzo carico
Premendo questo pulsante é possibile avere un risparmio di acqua, ed energia, quando all'interno
della macchina viene inserito un carico di biancheria pari a circa la metà del carico massimo
consentito.
▼ Tasto accensione / spegnimento
La lavabiancheria entra in funzione premendo questo pulsante, una volta che sono state effettuate
tutte le operazioni necessarie (vedi "Funzionamento lavabiancheria").
Cassetto detersivi
Funzione scomparti:
1. Detersivo prelavaggio
2. Detersivo lavaggio
3. Ammorbidente
Manopola temperatura regolabile
Serve per impostare la temperatura di lavaggio in base alle
indicazioni riportate sulla tabella programmi.
Permette inoltre di effettuare un lavaggio a freddo ruotandola
fino a farla coincidere con lo 0°C.
IT
2
TABELLA PROGRAMMI (modello 633ST)
Mano-
pola
(P)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Mano-
pola
(T)
max 90°
min 30°
max 90°
min 30°
max 60°
min 30°
max 40°
min 30°
max 60°
min 30°
max 60°
min 30°
max 40°
min 30°
max 40°
Simboli
etichetta
90
90
60
40
60
60
40
40
Pre-
lavag-
gio
Lavag-
gio
Ammorbi-
dente
Esempi e grado
di sporco
Per capi in tessuto di
cotone molto sporchi
con macchie anche
di natura organica
Per lenzuola, camicie,
tovaglie, asciugamani
in tessuti resistenti
molto sporchi
Per lenzuola, camicie,
tovaglie, asciugamani
in tessuti resistenti
sporco normale
Per lenzuola, camicie,
tovaglie, in tessuti
delicati
Per risciacquare o
rinfrescare biancheria
in tessuto resistente
da tempo inutilizzata
Per risciacquare o
rinfrescare biancheria
Centrifuga energica
Tessuti sintetici molto
sporchi con macchie
di ogni tipo
Per tessuti sintetici
bianchi e colorati con
colori resistenti
Per risciacquare o
rinfrescare biancheria
in tessuti sintetici
da tempo inutilizzata
Lana lavabile in lavatrice
Per risciacquare o
rinfrescare biancheria
in tessuti sintetici
da tempo inutilizzata
Per risciacquare o
rinfrescare biancheria
Centrifuga finale
Quantità
Massimo
Massimo
Massimo
Massimo
Massimo
Massimo
Massimo
kg
Fino a
3.5
Fino a
3.5
Fino a
3.5
Fino a
3.5
Fino a
3.5
Fino a
3.5
Fino a
3.5
1,5
1,5
1,5
1
1.5
1,5
1,5
Descrizione
programma
Prelavaggio, lavaggio,
risciacqui,
ammorbidente, scarico
e centrifuga finale
Lavaggio, risciacqui,
ammorbidente,
scarico e
centrifuga finale
Lavaggio, risciacqui,
ammorbidente,
scarico e
centrifuga finale
Lavaggio, risciacqui,
ammorbidente
scarico e
centrifuga finale
Risciacqui,
ammorbidente,
e centrifuga finale
Risciacquo,
ammorbidente,
scarico e
centrifuga finale
Scarico e
centrifuga finale
Prelavaggio, lavaggio,
risciacqui,
ammorbidente, scarico
e centrifuga finale
Lavaggio, risciacqui,
ammorbidente,
scarico e
centrifuga finale
Lavaggio, risciacqui,
ammorbidente,
scarico e
centrifuga finale
Lavaggio con acqua
alto livello risciacqui,
ammorbidente, scarico
e centrifuga finale
Risciacqui,
ammorbidente,
scarico e
centrifuga finale
Risciacquo,
ammorbidente,
scarico e
centrifuga finale
Scarico e centrifuga
scarico
finale
Uso dei pulsanti supplementari
Eco
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
1/2
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
sceltaAscelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
CARATTERISTICHE TECNICHE (modello 633ST)
Dimensioni
Carico massimo
raccomandato
per lavaggio*
Massima velocità centrifuga
Pressione acqua entrata
Collegamento elettrico
*Per fare in modo che il carico all'interno della macchina sia ben bilanciato ed evitare eccessive vibrazioni durante la
centrifuga, la quantità di panni da lavare non deve essere inferiore ad 1 Kg.
IT
Larghezza 59.5 cm - Altezza 85 cm - Profondità 33 cm
Cotone 3.5Kg - Sintetici 1.5Kg - Lana 1Kg
600 Rpm
min. 0.05 MPa - max. 1 MPa
Controllare la targhetta posizionata all'interno dello sportello
filtro in basso a destra della lavabiancheria
TABELLA PROGRAMMI (modello 839ST)
3
Mano-
pola
(P)
1
2
3*
4
5
6
7
8
9
10
11
Mano-
pola
(T)
max 90°
min 30°
max 90°
min 30°
max 60°
min 30°
max 40°
min 30°
max 60°
min 30°
max 60°
min 30°
max 40°
min 30°
Simboli
etichetta
90
90
60
40
60
60
40
Pre-
lavag-
gio
Lavag-
gio
ammorbi-
dente
Esempi e grado di
sporco
Per capi in tessuto di
cotone molto sporchi
con macchie anche
di natura organica
Per lenzuola, camicie,
tovaglie, asciugamani
in tessuti resistenti
molto sporchi
Per lenzuola, camicie,
tovaglie, asciugamani
in tessuti resistenti
sporco normale
Per lenzuola, camicie,
tovaglie, in tessuti
delicati
Per risciacquare o
rinfrescare biancheria
in tessuto resistente
da tempo inutilizzata
Centrifuga energica
Tessuti sintetici molto
sporchi con macchie
di ogni tipo
Per tessuti sintetici
bianchi e colorati
con colori resistenti
Per risciacquare o
rinfrescare biancheria
in tessuti sintetici
da tempo inutilizzata
Per risciacquare o
rinfrescare biancheria
in tessuti sintetici
da tempo inutilizzata
Centrifuga finale
Quantità
kg
Fino a
5
Fino a
5
Fino a
5
Fino a
5
Fino a
5
Fino a
5
Massimo
2,5
Massimo
2,5
Massimo
2,5
Massimo
2,5
Massimo
2,5
Descrizione
programma
Prelavaggio, lavaggio,
risciacqui,
ammorbidente, scarico
e centrifuga finale
Lavaggio, risciacqui,
ammorbidente,
scarico e
centrifuga finale
Lavaggio, risciacqui,
ammorbidente,
scarico e
centrifuga finale
Lavaggio, risciacqui,
ammorbidente
scarico e
centrifuga finale
Risciacqui,
ammorbidente,
scarico e
centrifuga finale
Scarico
e centrifuga finale
Prelavaggio, lavaggio,
risciacqui,
ammorbidente, scarico
e centrifuga finale
Lavaggio, risciacqui,
ammorbidente,
scarico e
centrifuga finale
Lavaggio, risciacqui,
ammorbidente,
scarico e
centrifuga finale
Risciacqui,
ammorbidente,
scarico e
centrifuga finale
Scarico e
centrifuga finale
Uso dei pulsanti supplementari
Eco
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
1/2
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
sceltaAscelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
12
13
14
max 35°
Lavaggio con acqua
35
*Programma di riferimento per la classificazione energetica, in accordo con la norma EN 60456
Lana lavabile in lavatrice
Per risciacquare o
rinfrescare biancheria
Centrifuga finale
Massimo
Massimo
Massimo
alto livello risciacqui,
ammorbidente, scarico
1,5
e centrifuga finale
Risciacquo,
ammorbidente,
2,5
2,5
scarico e
centrifuga finale
scarico e centrifuga
finale
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
A
scelta
CARATTERISTICHE TECNICHE (modello 839ST)
Dimensioni
Carico massimo
raccomandato per
lavaggio*
Massima velocità centrifuga
Pressione acqua entrata
Collegamento elettrico
*Per fare in modo che il carico all'interno della macchina sia ben bilanciato ed evitare eccessive vibrazioni durante la
centrifuga, la quantità di panni da lavare non deve essere inferiore ad 1 Kg.
Larghezza 59.5 cm - Altezza 85 cm - Profondità 39 cm
Cotone 5Kg - Sintetici 2.5Kg - Lana 1.5Kg
800 Rpm
min. 0.05 MPa - max. 1 MPa
Controllare la targhetta posizionata all'interno dello sportello
filtro in basso a destra della lavabiancheria
IT
461304914
02-04-2003
E. Crialesi s.r.l. - Fabriano
Loading...