Page 1
Sommario
1 Avvertenze 4
1.1 Avvertenze generali di sicurezza 4
1.2 Responsabilità del produttore 5
1.3 Scopo dell’apparecchio 5
1.4 Smaltimento 5
1.5 Targhetta di identificazione 6
1.6 Questo manuale d’uso 6
1.7 Come leggere il manuale d’uso 6
2 Descrizione 7
2.1 Descrizione generale 7
2.2 Altre parti 8
2.3 Accessori disponibili 8
3 Uso 9
3.1 Avvertenze 9
3.2 Operazioni preliminari 9
3.3 Primo utilizzo 9
3.4 Accesso alla cella frigorifera 9
3.5 Uso degli accessori 10
3.6 Uso della cella frigorifera 11
3.7 Consigli per la conservazione 11
3.8 Rumori di funzionamento 12
3.9 Cosa fare se... 12
4 Pulizia e manutenzione 13
4.1 Avvertenze 13
4.2 Pulizia dell’apparecchio 13
4.3 Sbrinamento 13
5 Installazione 14
5.1 Collegamento elettrico 14
5.2 Posizionamento 14
IT
Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per
mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato.
Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com
3
Page 2
Avvertenze
1 Avvertenze
1.1 Avvertenze generali di sicurezza
Danni alle persone
• Non toccare gli elementi riscaldanti
durante l’uso.
• Tenere lontani i bambini inferiori agli
8 anni se non continuamente
sorvegliati.
• I bambini non devono giocare con
l’apparecchio.
• Non consentire ai bambini di
giocare o nascondersi all'interno
dell'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e
manutenzione non devono essere
effettuate dai bambini senza
sorveglianza.
• Non conservare all'interno prodotti
che contengono gas infiammabili o
esplosivi.
• Non inserire oggetti metallici
appuntiti (posate o utensili) nelle
feritoie.
• Far eseguire l’installazione e gli
interventi di assistenza da personale
qualificato nel rispetto delle norme
vigenti.
• Non modificare l’apparecchio.
• Non tentare mai di riparare
l’apparecchio da soli o senza
l’intervento di un tecnico qualificato.
• Se il cavo di alimentazione elettrica
è danneggiato, contattare subito il
servizio di assistenza tecnica che
provvederà a sostituire il cavo.
Danni all’apparecchio
• Durante l’uso non appoggiare
sull’apparecchio oggetti metallici
appuntiti come coltelli, forchette
cucchiai e coperchi.
• Sulle parti in vetro non utilizzare
detergenti abrasivi o corrosivi (es.
prodotti in polvere, smacchiatori e
spugnette metalliche).
• Non appoggiarsi o sedersi
sull’apparecchio.
• Non utilizzare getti di vapore per
pulire l’apparecchio.
• Non ostruire le aperture, le fessure di
ventilazione e di smaltimento del
calore.
• Non usare in nessun caso
l’apparecchio per rinfrescare
l’ambiente.
• Staccare sempre dalla rete elettrica
l’apparecchio in caso di guasto,
manutenzione o durante la pulizia.
4
Page 3
Avvertenze
1.2 Responsabilità del produttore
Il costruttore declina ogni responsabilità per
danni subiti da persone e cose causati da:
• uso dell’apparecchio diverso da quello
previsto;
• inosservanza delle prescrizioni del
manuale d’uso;
• manomissione anche di una singola
parte dell’apparecchio;
• utilizzo di ricambi non originali.
1.3 Scopo dell’apparecchio
• Questo apparecchio è destinato alla
refrigerazione in ambiente domestico.
Ogni altro uso è improprio.
• L’uso di questo apparecchio è
consentito ai bambini a partire dagli 8
anni di età e alle persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali
oppure con mancata esperienza e
conoscenza, supervisionati o istruiti da
persone adulte e responsabili per la loro
sicurezza.
• L’apparecchio non è concepito per
funzionare con temporizzatori esterni o
con sistemi di comando a distanza.
1.4 Smaltimento
Questo apparecchio deve essere
smaltito separatamente dagli altri
rifiuti (direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE, 2003/108/CE). Questo
apparecchio non contiene sostanze in
quantità tali da essere ritenute pericolose
per la salute e l’ambiente, in conformità alle
attuali direttive europee.
Per smaltire l’apparecchio:
• Tagliare il cavo di alimentazione
elettrica e rimuovere il cavo assieme alla
spina.
Tensione elettrica
Pericolo di folgorazione
• Disattivare l’alimentazione elettrica
generale.
• Staccare il cavo di alimentazione
elettrica dall’impianto elettrico.
• Conferire l’apparecchio agli idonei
centri di raccolta differenziata dei rifiuti
elettrici ed elettronici, oppure
riconsegnare l’apparecchio al
rivenditore al momento dell’acquisto di
una apparecchiatura equivalente, in
ragione di uno ad uno.
IT
5
Page 4
Avvertenze
Si precisa che per l’imballaggio
dell’apparecchio vengono utilizzati
materiali non inquinanti e riciclabili.
• Conferire i materiali dell’imballaggio
agli idonei centri di raccolta
differenziata.
Imballi di plastica
Pericolo di soffocamento
• Non lasciare incustodito l’imballaggio o
parti di esso.
• Non permettere che bambini giochino
con i sacchetti di plastica
dell’imballaggio.
1.5 Targhetta di identificazione
La targhetta di identificazione riporta i dati
tecnici, il numero di matricola e la
marcatura. La targhetta di identificazione
non deve mai essere rimossa.
1.6 Questo manuale d’uso
Questo manuale d’uso costituisce parte
integrante dell’apparecchio e deve essere
conservato integro e a portata di mano
dell’utente per tutto il ciclo di vita
dell’apparecchio.
Prima di usare l’apparecchio leggere
attentamente questo manuale d’uso.
1.7 Come leggere il manuale d’uso
Questo manuale d’uso utilizza le seguenti
convenzioni di lettura:
Avvertenze
Informazioni generali su questo
manuale d’uso, di sicurezza e per
lo smaltimento finale.
Descrizione
Descrizione dell’apparecchio e
degli accessori.
Uso
Informazioni sull’uso
dell’apparecchio e degli accessori.
Pulizia e manutenzione
Informazioni per la corretta pulizia
e manutenzione dell’apparecchio.
Installazione
Informazioni per il tecnico
qualificato: installazione, messa in
servizio e collaudo.
Avvertenza di sicurezza
Informazione
Suggerimento
1. Sequenza di istruzioni d’uso.
• Istruzione d’uso singola.
6
Page 5
Descrizione
2 Descrizione
2.1 Descrizione generale
1 Spia Gialla
Quando è accesa, indica che l’interruttore
luci è in posizione ON e tutte le luci
perimetrali sono accese.
2 Interruttore luci (ON/OFF)
IT
Per evitare sprechi di energia
elettrica e per non rischiare di
congelare gli alimenti, non tenere
la manopola termostato sul valore
MAX per lungo tempo.
Tramite questo interruttore è possibile
accendere le luci perimetrali
dell’apparecchio. Quando è in posizione
ON, la spia gialla si accende.
3 Manopola del Termostato
Aumentando la regolazione del termostato
dalla posizione MIN alla posizione MAX,
diminuisce la temperatura nella cella.
Tramite questa manopola è possibile
impostare la temperatura interna del
frigorifero come segue:
• °C: La manopola in questa posizione
indica che l’apparecchio è SPENTO.
• MIN: La manopola in questa posizione
indica che l’apparecchio è al MINIMO.
• La manopola in questa
posizione indica la temperatura
ottimale generale su cui impostare
preferibilmente l’apparecchio.
• MAX: La manopola in questa posizione
indica che l’apparecchio è al
MASSIMO.
4 Termometro
Indica la temperatura corrente all’interno
dell’apparecchio.
5 Spia Verde
Quando è accesa, indica che l’interruttore
di corrente è in posizione ON e che
l’apparecchio è alimentato e può essere
acceso.
6 Interruttore di corrente (ON/OFF)
Tramite questo interruttore è possibile
alimentare elettricamente l’apparecchio.
• Quando è in posizione ON, la spia
verde si accende.
• Quando è in posizione OFF, la spia
rossa si accende.
7 Spia Rossa
Quando è accesa, indica che l’interruttore
di corrente è in posizione OFF e che
l’apparecchio non è alimentato e quindi
non può essere acceso.
7
Page 6
Descrizione
2.2 Altre parti
Cofano
Ha solo funzione estetica, ma può essere
sollevato per la movimentazione delle
bevande all’interno della cella frigorifera.
Asta cofano
Utile per tenere sollevato il cofano
dell’apparecchio.
2.3 Accessori disponibili
Portabirre
Utile per posizionare birre e bottigliette di
plastica.
Portabottiglie
Ante scorrevoli
Utili per conservare al meglio la freschezza
delle bevande.
8
Utile per adagiare bottiglie in vetro.
Portabrick
Utile per riporre succhi di frutta, cartoni del
latte e lattine.
Page 7
Uso
3 Uso
3.1 Avvertenze
Uso non corretto
Pericolo di danni
all’apparecchio
• Non rimuovere ghiaccio o brina con
oggetti taglienti per evitare danni alle
pareti dell’apparecchio.
• Non appoggiarsi o sedersi sulla porta o
su eventuali cassetti aperti.
• Non toccare gli elementi riscaldanti
all’esterno dell’apparecchio.
• Non conservare sostanze infiammabili,
esplosive o che evaporano.
• Le sostanze organiche, acide e gli oli
eterei possono corrodere le superfici in
plastica e le guarnizioni se a contatto
per lungo tempo.
• Le bottiglie con alta percentuale di alcol
devono essere ben chiuse e in
posizione verticale.
3.2 Operazioni preliminari
1. Rimuovere eventuali pellicole protettive
all’esterno o all’interno dell’apparecchio
e dagli accessori.
2. Rimuovere eventuali etichette (ad
eccezione della targhetta con i dati
tecnici) da accessori e dai ripiani.
3. Rimuovere e lavare tutti gli accessori
dall’apparecchio.
3.3 Primo utilizzo
1. Inserire la spina nella presa elettrica.
2. Spostare l’interruttore di corrente
(ON/OFF) sulla posizione ON.
3. Girare la manopola del termostato
dalla posizione MIN alla posizione
MAX per impostare la temperatura
desiderata.
Con l’incremento delle posizioni,
la temperatura all’interno del
frigorifero diminuisce.
3.4 Accesso alla cella frigorifera
Per poter accedere alla cella frigorifera, è
necessario sollevare il cofano
dell’apparecchio. Al suo interno, sul lato
destro è installata un asta utile per tenerlo
sollevato durante lo movimentazione delle
bevande all’interno della cella frigorifera.
1. Sollevare il cofano e afferrare la parte
superiore dell’asta alloggiata nella
feritoia.
2. Spostare di qualche centimetro l’asta
verso sinistra per liberare la punta dalla
feritoia.
IT
9
Page 8
Uso
3. Sempre col cofano sollevato, ruotare
l’asta verso il basso e appoggiarne la
punta sulla squadretta di metallo posta
alla destra delle ante scorrevoli.
4. Spostare la punta dell’asta verso destra
nell’asola della squadretta.
5. Portare la punta dell’asta a fine corsa
nell’asola della squadretta.
3.5 Uso degli accessori
Disposizione accessori
Gli accessori possono essere sistemati sulle
apposite guide all’interno della cella
frigorifera.
Assemblaggio del portabirre
1. Appoggiare il ripiano in vetro sul fondo
del portabirre.
2. Appoggiare i 2 divisori sulla parte
superiore del portabirre.
10
Page 9
Uso
Esempi di utilizzo
Portabirre
3.6 Uso della cella frigorifera
Sistemazione delle bevande
Disporre le bevande avendo cura di
chiuderle ermeticamente. Tale
accorgimento consente di:
• conservare l’aroma e la freschezza
delle bevande;
• evitare che si possano verificare
contaminazioni di odori e gusto fra le
bevande;
• evitare un eccessivo accumulo di umidità
all’interno dello scomparto, che in
determinate condizioni di funzionamento
(aumento della temperatura e umidità
dell’ambiente, aumento della frequenza
d’apertura porta), potrebbero creare
formazione di condensa sui ripiani.
Far raffreddare sempre a
temperatura ambiente bevande
calde prima di introdurle nella
cella frigorifera.
IT
Portabottiglie
Portabrick
3.7 Consigli per la conservazione
• Controllare sempre la data di scadenza
degli alimenti riportata sulla confezione.
• Se ci si assenta per lungo tempo,
rimuovere dall’apparecchio gli alimenti
facilmente degradabili.
• Il cambiamento delle condizioni
climatiche (temperatura e umidità) e la
frequenza d’apertura delle ante
scorrevoli possono influire sulle
temperature di funzionamento del
frigorifero.
• Ridurre il tempo e il numero di aperture
delle porte per evitare un eccessivo
riscaldamento delle celle.
11
Page 10
Uso
3.8 Rumori di funzionamento
Il raffreddamento della cella frigorifero
avviene tramite un sistema a compressione.
Per mantenere la temperatura selezionata
all’interno delle celle, il compressore entra
in funzione e a seconda del
raffreddamento richiesto, se necessario,
può funzionare in continuo. Quando il
compressore entra in funzione si genera un
ronzio che tende a diminuire di intensità
dopo qualche minuto.
Altro rumore legato al normale
funzionamento dell’apparecchio è un
gorgoglio dovuto al passaggio del
refrigerante all’interno dei tubi del circuito.
Tale rumore è normale e non è segnale di
cattivo funzionamento della macchina.
Qualora risultasse troppo forte è possibile
che l’origine sia dovuta anche ad altre
cause. Occorre quindi verificare che:
• il frigorifero sia livellato correttamente sul
pavimento e durante il funzionamento
del compressore non vibri: procedere ad
una corretta regolazione dei piedini in
dotazione;
• Bottiglie e contenitori siano sistemati in
modo stabile e non siano a contatto tra
loro: la vibrazione dovuta al
funzionamento del compressore
potrebbe generare una certa rumorosità;
• Non mettere a contatto il frigorifero con
mobili o altri elettrodomestici.
3.9 Cosa fare se...
L’apparecchio non funziona:
• Controllare che l’apparecchio sia
collegato e che l’interruttore generale
sia inserito.
Il compressore entra in funzione con troppa
frequenza o ininterrottamente:
• La temperatura dell’ambiente esterno è
troppo alta.
• L’apertura delle ante scorrevoli è troppo
frequente o troppo prolungata.
• La ante scorrevoli non chiudono
ermeticamente.
• Verificare che la parte posteriore del
frigorifero sia sufficientemente arieggiata
e che il condensatore non sia
eccessivamente sporco.
All’interno della cella frigorifera è presente
una eccessiva formazione di ghiaccio o di
condensa:
• L’apertura delle ante scorrevoli è troppo
frequente o troppo prolungata.
• Sono stati introdotte bevande calde
all’interno della cella frigorifera.
• Il termostato di regolazione è impostato
su una temperatura troppo bassa.
Il raffreddamento della cella frigorifera è
insufficiente:
• Il termostato di regolazione è impostato
su una temperatura troppo alta.
• L’apertura delle ante scorrevoli è troppo
frequente o troppo prolungata.
• La ante scorrevoli non chiudono
ermeticamente.
• La temperatura dell’ambiente esterno è
troppo alta.
12
Page 11
Pulizia e manutenzione
4 Pulizia e manutenzione
4.1 Avvertenze
Uso non corretto
Rischio di danni alle superfici
• Non utilizzare getti di vapore per pulire
l’apparecchio.
• Sulle parti in acciaio o trattate
superficialmente con finiture metalliche
(ad es. anodizzazioni, nichelature,
cromature) non utilizzare prodotti per la
pulizia contenenti cloro, ammoniaca o
candeggina.
• Sulle parti in vetro non utilizzare
detergenti abrasivi o corrosivi (es.
prodotti in polvere, smacchiatori e
spugnette metalliche).
• Non utilizzare materiali ruvidi, abrasivi o
raschietti metallici affilati.
Tensione elettrica
Pericolo di folgorazione
• Prima di effettuare la pulizia, spegnere
l’apparecchio e scollegarlo dalla rete
elettrica
• Non tirare mai il cavo per staccare la
spina.
4.2 Pulizia dell’apparecchio
Una particolare protezione antibatterica
nello strato superiore delle pareti
dell’apparecchio impedisce la
riproduzione di batteri e ne conserva la
pulizia. Tuttavia, per una buona
conservazione delle superfici occorre
pulirle regolarmente.
Pulizia della parte esterna
• L’apparecchio deve essere pulito con
acqua o con detersivo liquido a base di
alcol (ad es. detersivo per i vetri...).
• Evitare detersivi e spugne aggressive per
non danneggiare le superfici.
Pulizia della parte interna
• Pulire l’interno dell’apparecchio con
detersivo liquido diluito e con acqua
tiepida con l’aggiunta di un po’ di aceto.
• Eliminare gli eventuali strati di ghiaccio
che superino i 3-5 mm di spessore. Non
utilizzare oggetti appuntiti o soluzioni
spray.
4.3 Sbrinamento
Sbrinamento della cella frigorifera
La cella frigorifera non ha bisogno di essere
sbrinata in quanto il ghiaccio formatosi sulla
piastra refrigerante si scioglie
automaticamente durante l’arresto del
compressore.
In caso di formazione di ghiaccio dello
spessore di 3-5 mm sulle pareti interne
della cella frigorifera, spegnere
l’apparecchio e sbrinarlo manualmente.
IT
13
Page 12
Installazione
5 Installazione
5.1 Collegamento elettrico
Tensione elettrica
Pericolo di folgorazione
• È obbligatorio il collegamento di terra
secondo le modalità previste dalle
norme di sicurezza dell'impianto
elettrico.
• Non tirare mai il cavo per staccare la
spina.
Informazioni generali
• Controllare che le caratteristiche della
rete elettrica siano adatte ai dati riportati
sulla targhetta. La targhetta di
identificazione, con i dati tecnici, il
numero di matricola e la marcatura è
visibilmente posizionata nell’apparecchio.
La targhetta non deve mai essere rimossa.
• Controllare che spina e presa siano dello
stesso tipo.
• Evitare l’utilizzo di riduzioni, adattatori o
derivatori in quanto potrebbero
provocare riscaldamenti o bruciature.
• La spina deve essere sempre accessibile
ad apparecchio installato.
• In caso di necessità di sostituzione del
cavo di alimentazione, l’operazione
deve essere eseguita solamente da un
tecnico autorizzato del Servizio
Assistenza Tecnica.
5.2 Posizionamento
Apparecchio pesante
Pericolo di ferite da
schiacciamento
• Posizionare l’apparecchio con l’aiuto di
una seconda persona.
• Movimentare l’apparecchio sempre
con il cofano abbassato.
Uso non corretto
Rischio di danni all’apparecchio
• L’apparecchio non deve essere esposto
all’irraggiamento solare.
• Non collocare l’apparecchio in
ambienti esterni.
Distanziali
Per assicurare un corretto raffreddamento
del condensatore, l’apparecchio non deve
essere posizionato troppo vicino al muro.
Per evitare ciò, il prodotto è corredato di
due distanziatori in plastica posizionati sul
carter metallico dietro all’apparecchio.
14
Page 13
Installazione
Come movimentare l’apparecchio
L’apparecchio è dotato di quattro ruotine
per consentire una movimentazione
agevole ed il suo corretto posizionamento.
Tuttavia si consiglia di fare molta attenzione
durante lo spostamento, affinché lo
scorrimento non danneggi il pavimento (ad
esempio se l’apparecchio risulta
posizionato su parquet).
Le ruotine anteriori sono provviste di freno
per fissare l’apparecchio nella posizione
desiderata:
1. Girare le ruote anteriori di 90° con le
leve dei freni rivolte verso il centro
dell’apparecchio.
2. Premere i freni delle ruotine anteriori
verso il basso fino a sentire uno scatto.
3. Qualora fosse necessario sollevare
l’apparecchio, con l’aiuto di una
seconda persona, afferrare i passaruota
con entrambe le mani.
IT
15
Page 14
Installazione
Collocamento
Posizionare l’apparecchio su un fondo
stabile e livellato. Si consiglia di fare molta
attenzione durante lo spostamento, affinché
lo scorrimento non danneggi il pavimento
(ad esempio se il frigorifero risulta
posizionato su parquet).
Scelta del luogo
L’apparecchio deve essere collocato in
ambiente asciutto e con un sufficiente
ricambio d’aria. A seconda della classe
climatica di appartenenza (indicata nella
targhetta caratteristica applicata all’interno
della cella frigorifera) l’apparecchio può
essere utilizzato in diverse condizioni di
temperatura.
• Posizionare l’apparecchio ad una
distanza di 3 cm da cucine elettriche o a
gas e almeno 30 cm da sistemi di
riscaldamento a combustione o radiatori.
• L’apparecchio non deve essere
posizionato vicino a fonti di calore Se
questo non è possibile, è necessario
utilizzare un adeguato pannello isolante.
Classe Temperatura ambiente
SN (Subnormale) da + 10°C a + 32°C
N (Normale) da + 16°C a + 32°C
ST (Subtropicale) da + 18°C a + 38°C
T (Tropicale) da + 18°C a + 43°C
16
Loading...