Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise 46
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 46
1.2 Haftung des Herstellers 47
1.3 Verwendungszweck des Geräts 47
1.4 Entsorgung 47
1.5 Typenschild 48
1.6 Diese Gebrauchsanweisung 48
1.7 Die Gebrauchsanweisung verstehen 48
2 Beschreibung 49
2.1 Allgemeine Beschreibung 49
2.2 Andere Elemente 50
2.3 Verfügbares Zubehör 50
3 Gebrauch 51
3.1 Hinweise 51
3.2 Vorbereitende Maßnahmen 51
3.3 Erster Gebrauch 51
3.4 Zugang zum Kühlfach 51
3.5 Gebrauch der Zubehörteile 52
3.6 Gebrauch des Kühlfachs 53
3.7 Ratschläge zur Aufbewahrung 53
3.8 Betriebsgeräusche 54
3.9 Was tun, wenn... 54
4 Reinigung und Wartung 55
4.1 Hinweise 55
4.2 Reinigung des Geräts 55
4.3 Abtauen 55
5 Installation 56
5.1 Stromanschluss 56
5.2 Positionierung 56
DE
Es wird empfohlen, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen. Sie enthält
wichtige Hinweise, um die Optik und Funktionalität des Geräts langfristig wie neu zu
erhalten. Weitere Informationen zum Produkt auf: www.smeg.com
45
Hinweise
1 Hinweise
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Personenschäden
• Die Heizelemente während des
Betriebs nicht berühren.
• Kinder unter 8 Jahren dürfen sich
ohne ständige Aufsicht nicht in der
Nähe des Geräts aufhalten.
• Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
• Kinder dürfen nicht in dem Gerät
spielen oder sich darin verstecken.
• Die Reinigung und Wartung darf
nicht durch unbeaufsichtigte Kinder
erfolgen.
• Keine Produkte im Kühlschrank
aufbewahren, die entzündliche oder
explosionsfähige Gase enthalten.
• Keine spitzen Gegenstände aus
Metall (Besteck oder Küchenhelfer)
in die Öffnungen einführen.
• Die Installation und die
Wartungseingriffe müssen von
qualifiziertem Fachpersonal und
unter Berücksichtigung der geltenden
Normen vorgenommen werden.
• Keine Veränderungen an diesem
Gerät vornehmen.
• Niemals versuchen, das Gerät selbst
zu reparieren; sich ausschließlich an
einen Fachtechniker wenden.
• Ist das Netzkabel beschädigt,
unverzüglich den technischen
Kundendienst kontaktieren, der
dasselbe austauschen wird.
Schäden am Gerät
• Während des Betriebs keine spitzen
Metallgegenstände wie Messer,
Gabeln, Löffel oder Deckel auf dem
Gerät ablegen.
• Keine scheuernden oder ätzenden
Reinigungsmittel für die Reinigung der
Teile aus Glas verwenden
(z.B. Scheuerpulver, Fleckenentferner
oder Metallschwämme).
• Sich nicht auf das Gerät lehnen
oder setzen.
• Das Gerät nicht mit einem
Dampfstrahlreiniger reinigen.
• Öffnungen, Lüftungs- und
Wärmeauslassschlitze nicht
abdecken.
• Dieses Gerät darf nicht als
Raumkühler benutzt werden.
• Im Falle eines Schadens das Gerät
bei Wartung oder Reinigung vom
Netz trennen.
46
Hinweise
1.2 Haftung des Herstellers
Der Hersteller haftet nicht für Personen- und
Sachschäden, die auf die folgenden
Ursachen zurückzuführen sind:
• zweckwidrige Verwendung des Geräts;
• Nichtbeachtung der Vorschriften dieser
Gebrauchsanweisung;
• unbefugte Änderungen auch nur
einzelner Gerätekomponenten;
• die Verwendung von NichtOriginalersatzteilen.
1.3 Verwendungszweck des Geräts
• Dieses Gerät ist für die Kühlung im
Haushalt bestimmt. Jeder andere
Gebrauch wird als zweckwidrig
angesehen.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab
8 Jahren sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Personen bedient werden, die
keine Erfahrung im Umgang mit
Elektrogeräten haben, sofern diese von
Erwachsenen, die für ihre Sicherheit
verantwortlich sind, angewiesen oder
beaufsichtigt werden.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb
mit externen Zeitschaltuhren oder mit
Fernbedienungssystemen vorgesehen.
1.4 Entsorgung
Dieses Gerät muss getrennt von
anderen Abfällen entsorgt werden
(Richtlinien 2002/95/EG,
2002/96/EG, 2003/108/EG).
Dieses Gerät enthält gemäß den gültigen
europäischen Richtlinien keine
nennenswerten Mengen an gesundheitsund umweltschädlichen Stoffen.
Um das Gerät zu entsorgen:
• Das Netzkabel abschneiden und es
zusammen mit dem Stecker entfernen.
Stromspannung
Stromschlaggefahr
• Die Stromzufuhr unterbrechen.
• Das Netzkabel vom Stromnetz trennen.
• Das Gerät einer geeigneten
Sammelstelle für elektrische und
elektronische Abfälle zuführen, oder es
beim Kauf eines gleichwertigen Geräts
im Verhältnis eins zu eins an den Händler
zurückgeben.
DE
47
Hinweise
Die Verpackung des Geräts ist aus
recyclingfähigem und umweltfreundlichem
Material gefertigt.
• Die Verpackungsmaterialien an
geeigneten Sammelstellen abgeben.
Verpackungen aus Plastik
Erstickungsgefahr
• Die Verpackung oder Teile davon nicht
unbeaufsichtigt lassen.
• Vermeiden, dass Kinder mit den
Plastikbeuteln der Verpackung spielen.
1.5 Typenschild
Das Typenschild enthält die technischen
Angaben, die Seriennummer und das
Prüfzeichen. Das Typenschild darf nicht
entfernen werden.
1.6 Diese Gebrauchsanweisung
Die vorliegende Gebrauchsanweisung ist
fester Bestandteil des Geräts und deshalb
für die ganze Lebensdauer des Geräts
sorgfältig und in Reichweite
aufzubewahren.
Diese Gebrauchsanweisung vor der
Benutzung des Geräts sorgfältig
durchlesen.
1.7 Die Gebrauchsanweisung
verstehen
In dieser Gebrauchsanweisung verwendete
Konventionen:
Hinweise
Allgemeine Informationen über
diese Gebrauchsanweisung, die
Sicherheit und die Entsorgung.
Beschreibung
Beschreibung des Geräts und der
Zubehörteile.
Gebrauch
Informationen über den Gebrauch
des Geräts und der Zubehörteile.
Reinigung und Wartung
Anweisungen zur korrekten
Reinigung und Wartung des Geräts.
Installation
Informationen für den Fachtechniker:
Installation, Inbetriebsetzung und
Abnahme.
Sicherheitshinweise
48
Information
Empfehlung
1. Reihenfolge der
Bedienungsanweisungen.
• Einzelne Bedienungsanweisung.
Beschreibung
2 Beschreibung
2.1 Allgemeine Beschreibung
1 Gelbe Anzeigeleuchte
Zeigt bei Aufleuchten an, dass sich der
Lichtschalter in der Position ON befindet und
dass alle Außenleuchten eingeschaltet sind.
2 Lichtschalter (ON/OFF)
Mit diesem Schalter können die
Umgebungsleuchten des Geräts
eingeschaltet werden. In der Position ON,
leuchtet die gelbe Anzeigeleuchte auf.
3 Drehgriff des Thermostats
Verändert man die Einstellung des
Thermostats von der Position MIN in die
Position MAX, nimmt die Temperatur im
Kühlfach ab. Mit diesem Drehgriff kann die
Innentemperatur des Kühlschranks wie folgt
eingestellt werden:
• °C: Wenn der Drehgriff in dieser Position
steht, ist das Gerät AUSGESCHALTET.
• MIN: Wenn der Drehgriff in dieser
Position steht, ist das Gerät auf
MINIMUM eingestellt.
• Der Drehgriff zeigt in dieser
Position die optimale Temperatur an,
auf die das Gerät vorzugsweise
eingestellt werden sollte.
• MAX: Wenn der Drehgriff in dieser
Position steht, ist das Gerät auf
MAXIMUM eingestellt.
Um übermäßigen Stromverbrauch
und das Gefrieren der
Nahrungsmittel zu vermeiden, den
Thermostat nicht für längere Zeit
auf MAX eingestellt lassen.
4 Thermometer
Gibt die aktuelle Temperatur im Gerät an.
5 Grüne Anzeigeleuchte
Sie leuchtet auf, wenn sich der
Stromschalter in der Position ON befindet,
das Gerät bestromt ist und eingeschaltet
werden kann.
6 Stromschalter (ON/OFF)
Mit diesem Schalter kann die
Stromversorgung des Geräts eingeschaltet
werden.
• Wenn er in der Position ON steht,
leuchtet die grüne Anzeigeleuchte auf.
• Wenn er in der Position OFF steht,
leuchtet die rote Anzeigeleuchte auf.
7 Rote Anzeigeleuchte
Sie leuchtet auf, wenn sich der
Stromschalter in der Position OFF befindet,
das Gerät nicht bestromt ist und somit nicht
eingeschaltet werden kann.
DE
49
Beschreibung
2.2 Andere Elemente
Haube
Sie hat lediglich eine ästhetische Funktion,
kann aber angehoben werden, um die
Getränke im Kühlfach anzuordnen.
Haubenstange
Sie dient dazu, die Haube des Geräts
geöffnet zu halten.
2.3 Verfügbares Zubehör
Bierflaschenhalter
Dient zum Anordnen von Bierund Plastikflaschen.
Flaschenrost
Schiebetüren
Sie erhalten die Frische der Getränke
auf optimale Weise.
50
Dient zum Ablegen von Glasflaschen.
Getränkekartonhalter
Dient zur Aufnahme von Fruchtsäften,
Milchkartons und Dosen.
Gebrauch
3 Gebrauch
3.1 Hinweise
Unsachgemäßer Gebrauch
Gefahr von Schäden an
dem Gerät
• Den Reif oder das Eis nicht mit scharfen
Gegenständen entfernen, um die
Beschädigung der Gerätewände
zu vermeiden.
• Sich nicht auf die offene Tür des Geräts
oder auf eventuell geöffnete Fächer
aufstützen oder setzen.
• Die Heizelemente außen am Gerät
nicht berühren.
• Keine leicht entzündbaren, explosiven
oder verdampfbaren Substanzen
aufbewahren.
• Organische, säurehaltige Stoffe sowie
ätherische Öle können bei längerem
Kontakt die Kunststoffoberflächen
und Dichtungen korrodieren.
• Flaschen mit hohem Alkoholgehalt
müssen fest verschlossen und senkrecht
aufgestellt werden.
3.3 Erster Gebrauch
1. Den Netzstecker in die Steckdose
einstecken.
2. Den Stromschalter (ON/OFF) in die
Position ON stellen.
3. Den Drehgriff des Thermostats von der
Position MIN in die Position MAX stellen,
um die gewünschte Temperatur
einzustellen.
Mit zunehmender Position des
Drehgriffs nimmt die Temperatur im
Kühlschrank ab.
3.4 Zugang zum Kühlfach
Für den Zugang zum Kühlfach die Haube
des Geräts anheben. Rechts im Kühlfach
befindet sich eine Stange, mit der die
Haube während der Handhabung der
Getränke im Kühlfach in angehobener
Position gesichert werden kann.
1. Die Haube heben und die Stange am
oberen, in die Aussparung
eingelassenen Ende fassen.
2. Die Stange etwas nach links
verschieben, um die Spitze freizugeben.
DE
3.2 Vorbereitende Maßnahmen
1. Eventuelle Schutzfolien auf den
Außenflächen oder im Inneren des
Geräts sowie am Zubehör entfernen.
2. Eventuelle Etiketten (mit Ausnahme des
Schilds mit den technischen Daten) von
den Zubehörteilen oder Einlegeböden
entfernen.
3. Sämtliche Zubehörteile des Geräts
herausnehmen und waschen.
51
Gebrauch
3. Die Stange bei geöffneter Haube nach
unten schwenken und die Spitze auf den
Metallwinkel rechts von den
Schiebetüren aufsetzen.
4. Die Spitze der Stange nach rechts zum
Längsloch des Winkels verschieben.
5. Die Spitze der Stange ganz in das
Längsloch des Winkels einführen.
3.5 Gebrauch der Zubehörteile
Anordnung der Zubehörteile
Die Zubehörteile können an den
Führungsschienen im Kühlfach angebracht
werden.
Einbau des Bierflaschenhalters
1. Die Glasablage auf den Boden des
Bierflaschenhalters legen.
2. Die beiden Trennelemente im oberen
Bereich des Bierflaschenhalters
ansetzen.
52
Gebrauch
Gebrauchsbeispiele
Bierflaschenhalter
3.6 Gebrauch des Kühlfachs
Anordnung der Getränke
Die Getränkebehälter gut verschließen und
im Gerät anordnen. Dadurch ist es möglich:
• das Aroma und die Frische der Getränke
zu bewahren;
• die Geruchs- und
Geschmacksübertragung unter den
Getränken zu vermeiden;
• eine übermäßige Ansammlung von
Feuchtigkeit in dem Fach zu vermeiden,
was unter bestimmten
Betriebsbedingungen (Anstieg der
Temperatur und Umgebungsfeuchtigkeit,
Erhöhung der Türöffnungshäufigkeit) zur
Kondensationsbildung auf den
Einlegeböden führen könnte.
Warme Getränke immer auf
Raumtemperatur abkühlen lassen,
bevor sie in das Kühlfach gestellt
werden.
DE
Flaschenrost
Getränkekartonhalter
3.7 Ratschläge zur Aufbewahrung
• Immer das Haltbarkeitsdatum der
Lebensmittel kontrollieren, das auf der
Verpackung derselben angegeben ist.
• Bei längerer Abwesenheit leicht
verderbliche Lebensmittel aus dem
Kühlschrank herausnehmen.
• Die Veränderung der klimatischen
Bedingungen (Temperatur und
Feuchtigkeit) und die Häufigkeit, mit der
die Schiebetüren geöffnet werden,
können die Betriebstemperatur des
Kühlschranks beeinflussen.
• Die Dauer und die Häufigkeit des
Türöffnens verringern, um eine
übermäßige Erwärmung der Kühlfächer
zu vermeiden.
53
Gebrauch
3.8 Betriebsgeräusche
Das Kühlen des Kühlfachs erfolgt durch
einen Kompressor. Der Kompressor schaltet
sich ein, um die gewählte Temperatur im
Inneren des Kühlfachs aufrecht zu erhalten.
Je nach gewünschter Kühlung kann er im
Dauerbetrieb arbeiten. Beim Einschalten
des Kompressors ist ein Brummen zu hören,
das nach einigen Minuten immer leiser
wird.
Ein weiteres Geräusch, das beim normalen
Betrieb des Geräts auftritt, wird durch das in
den Kühlschlangen fließende Kühlmittel
verursacht. Dieses Geräusch ist normal und
kein Anzeichen für eine Funktionsstörung
des Geräts. Sollte es jedoch sehr laut sein,
können Ursachen anderer Art bestehen.
Dann ist zu prüfen, ob:
• der Kühlschrank gut auf dem Fußboden
nivelliert ist und während des
Kompressorbetriebs nicht vibriert: die
beiliegenden Füße für eine stabile
Position des Geräts einstellen;
• Flaschen und Behälter stabil aufgestellt
sind und sich nicht gegenseitig berühren:
die Vibration des Kompressors die
Ursache für eine gewisse
Geräuschentwicklung ist;
• den Kühlschrank nicht mit Möbeln oder
anderen elektrischen Haushaltsgeräten
in Kontakt bringen.
3.9 Was tun, wenn...
Das Gerät nicht funktioniert:
• Sicherstellen, dass das Gerät
angeschlossen und der Hauptschalter
eingeschaltet ist.
Der Kompressor schaltet sich zu häufig ein
oder läuft ununterbrochen:
• Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.
• Die Schiebetüren werden zu häufig
geöffnet oder zu lange offen gelassen.
• Die Schiebetüren schließen nicht dicht.
• Sicherstellen, dass der hintere Bereich
des Kühlfachs ausreichend belüftet wird
und dass der Kondensator nicht zu stark
verschmutzt ist.
Im Innern des Kühlfachs hat sich zu viel Eis
oder Kondenswasser gebildet:
• Die Schiebetüren werden zu häufig
geöffnet oder zu lange offen gelassen.
• Warme Getränke sind in das Kühlfach
gestellt worden.
• Der Thermostat ist auf eine zu niedrige
Temperatur eingestellt.
Die Kühlung des Kühlfachs ist unzureichend:
• Der Thermostat ist auf eine zu hohe
Temperatur eingestellt.
• Die Schiebetüren werden zu häufig
geöffnet oder zu lange offen gelassen.
• Die Schiebetüren schließen nicht dicht.
• Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.
54
Reinigung und Wartung
4 Reinigung und Wartung
4.1 Hinweise
Unsachgemäßer Gebrauch
Gefahr von Schäden an den
Oberflächen
• Das Gerät nicht mit einem
Dampfstrahlreiniger reinigen.
• Bei der Reinigung von Stahlteilen oder
oberflächenbehandelten Metallflächen
(z.B. eloxierte, vernickelte oder
verchromte Flächen) keine chlor-,
ammoniak- oder bleichmittelhaltigen
Produkte verwenden.
• Keine scheuernden oder ätzenden
Reinigungsmittel für die Reinigung der
Teile aus Glas verwenden (z.B.
Scheuerpulver, Fleckenentferner oder
Metallschwämme).
• Keine rauen oder scheuernden Mittel
bzw. scharfkantigen Metallschaber
verwenden.
4.2 Reinigung des Geräts
Ein besonderer, antibakterieller Schutz im
oberen Wandbereich vermeidet die
Vermehrung von Bakterien und garantiert
die Hygiene im Gerät. Für eine optimale
Pflege der Oberflächen müssen diese
regelmäßig gereinigt werden.
Reinigung der Außenflächen
• Das Gerät muss mit Wasser oder einem
alkoholhaltigen Flüssigreiniger gereinigt
werden (z.B. Glasreiniger...).
• Aggressive Reinigungsmittel und
Schwämme vermeiden, um die
Oberflächen nicht zu beschädigen.
Reinigung der Innenflächen
• Die Innenflächen des Geräts mit einem
verdünnten Flüssigmittel und lauwarmem
Wasser mit etwas Essig reinigen.
• Eventuelle Eisschichten, die eine Dicke
von 3-5 mm überschreiten, entfernen.
Keine spitzen Gegenstände oder
Spraylösungen verwenden.
DE
Stromspannung
Stromschlaggefahr
• Das Gerät vor dem Reinigen
ausschalten und vom Stromnetz trennen.
• Den Stecker niemals durch Ziehen am
Kabel vom Stromnetz trennen.
4.3 Abtauen
Abtauen des Kühlschranks
Das Kühlfach bedarf keines
Abtauvorgangs, da das auf der Kühlplatte
gebildete Eis beim Stillstand des
Kompressors automatisch schmilzt.
Bei Eisbildung von über 3-5 mm an den
Innenwänden des Kühlfachs das Gerät
ausschalten und manuell abtauen lassen.
55
Installation
5 Installation
5.1 Stromanschluss
Stromspannung
Stromschlaggefahr
• Das Gerät muss vorschriftsmäßig gemäß
den Sicherheitsvorschriften für elektrische
Anlagen geerdet werden.
• Den Stecker niemals durch Ziehen am
Kabel vom Stromnetz trennen.
Allgemeine Informationen
• Sicherstellen, dass die Merkmale des
Stromnetzes den Daten auf dem
Typenschild entsprechen. Das Typenschild
mit den technischen Daten, der
Seriennummer und dem Prüfzeichen ist gut
sichtbar am Gerät angebracht.
Das Typenschild auf keinen Fall entfernen.
• Beim Anschluss sicherstellen, dass Stecker
und Steckdose vom selben Typ sind.
• Keine Reduzierstecker, Adapter oder
Abzweigungen verwenden, da diese
Erhitzungen oder Verbrennungen
erzeugen können.
• Der Zugriff auf die Steckdose muss auch
bei eingebautem Gerät möglich sein.
• Der Austausch des Netzkabels darf
ausschließlich von autorisiertem
Personal des technischen
Kundendienstes vorgenommen werden.
5.2 Positionierung
Schweres Gerät
Gefahr von Quetschverletzungen
• Das Gerät mithilfe einer anderen Person
aufstellen.
• Das Gerät nur mit herabgelassener
Haube handhaben.
Unsachgemäßer Gebrauch
Gefahr von Schäden
an dem Gerät
• Das Gerät darf keinem direkten
Sonnenlicht ausgesetzt werden.
• Das Gerät nicht in Außenbereichen
aufstellen.
Abstandhalter
Um die einwandfreie Kühlung des
Kondensators zu gewährleisten, darf das
Gerät nicht zu nahe an der Wand
aufgestellt werden. Dazu die zwei
Abstandhalter aus Kunststoff am
Metallgehäuse hinter dem Gerät
anbringen.
56
Installation
Verschieben des Geräts
Das Gerät hat vier kleine Räder, die das
einfache Verschieben und die korrekte
Aufstellung ermöglichen. Beim Verschieben
des Geräts darauf achten, den Boden nicht
zu beschädigen (Parkettboden!).
Die Vorderräder haben eine Bremse,
um das Gerät in der gewünschten Position
festzustellen:
1. Die Vorderräder um 90° drehen, wobei
die Bremshebel zur Mitte des Geräts hin
gerichtet sein müssen.
2. Die Bremsen der Vorderräder nach unten
drücken, bis sie hörbar einrasten.
3. Sollte es erforderlich sein, das Gerät
anzuheben, mit Hilfe einer zweiten
Person die Radläufe mit beiden Händen
greifen.
DE
57
Installation
Aufstellung
Den Kühlschrank auf einem stabilen und
ebenen Untergrund aufstellen. Beim
Verschieben des Geräts darauf achten, den
Boden nicht zu beschädigen
(Parkettboden!).
Standortwahl
Das Gerät muss in einem trockenen,
ausreichend belüfteten Raum aufgestellt
werden. Je nach Klimaklasse (auf dem
Typenschild im Inneren des Kühlfachs
angegeben) kann das Gerät bei
unterschiedlichen Temperaturbedingungen
betrieben werden.
• Das Gerät mindestens 3 cm von Elektrooder Gasherden sowie mindestens
30 cm von Heizsystemen mit Feuerung
oder Heizkörpern entfernt aufstellen.
• Das Gerät darf nicht in unmittelbarer
Nähe von Wärmequellen aufgestellt
werden. Ist dies nicht möglich, muss eine
entsprechende Isolierplatte verwendet
werden.
Klasse Raumtemperatur
SN (Subnormal) von +10 °C bis +32 °C
N (Normal) von +16 °C bis +32 °C
ST (Subtropisch) von +18 °C bis +38 °C
T (Tropisch) von +18 °C bis +43 °C
58
Loading...