Índice
1 Advertências 88
1.1 Advertências gerais de segurança 88
1.2 Responsabilidade do fabricante 89
1.3 Finalidade do aparelho 89
1.4 Eliminação 89
1.5 Chapa de identificação 90
1.6 Este manual de utilização 90
1.7 Como ler o manual de utilização 90
2 Descrição 91
2.1 Descrição geral 91
2.2 Outras partes 92
2.3 Acessórios disponíveis 92
3 Utilização 93
3.1 Advertências 93
3.2 Operações preliminares 93
3.3 Primeira utilização 93
3.4 Acesso ao compartimento frigorífico 93
3.5 Utilização dos acessórios 94
3.6 Utilização do compartimento frigorífico 95
3.7 Conselhos para a preservação 95
3.8 Ruídos de funcionamento 96
3.9 Que fazer se... 96
4 Limpeza e manutenção 97
4.1 Advertências 97
4.2 Limpeza do aparelho 97
4.3 Descongelação 97
5 Instalação 98
5.1 Ligação eléctrica 98
5.2 Colocação 98
PT
Aconselhamos a ler atentamente este manual, que descreve todas as indicações para
manter inalteradas as qualidades estéticas e funcionalidades do aparelho adquirido.
Para mais informações sobre o produto: www.smeg.com
87
Advertências
1 Advertências
1.1 Advertências gerais
de segurança
Danos às pessoas
• Não toque nos elementos de
aquecimento durante o uso.
• Mantenha as crianças com menos
de 8 anos afastadas se não
estiverem continuamente vigiadas.
• As crianças não devem brincar com
o aparelho.
• Não deixe que as crianças
brinquem com o aparelho ou se
escondam dentro dele.
• As operações de limpeza e
manutenção não devem ser
efectuadas por crianças sem serem
vigiadas.
• Não conserve no interior do
aparelho produtos que contenham
gases inflamáveis ou explosivos.
• Não introduza objectos metálicos
afiados (talheres ou utensílios) nas
fendas.
• Providencie para que a instalação e
as intervenções de assistência sejam
realizadas por pessoal qualificado
de acordo com as normas vigentes.
• Não modifique o aparelho.
• Nunca tente você mesmo reparar o
aparelho ou sem a intervenção de
um técnico qualificado.
• Se o cabo da alimentação eléctrica
estiver danificado, contacte de
imediato o serviço de assistência
técnica que procederá à sua
substituição.
Danos ao aparelho
• Durante a utilização não apoiar no
aparelho objectos metálicos afiados
como facas, garfos, colheres e
tampas.
• Nas partes em vidro não utilize
detergentes abrasivos ou corrosivos
(por exemplo, produtos em pó,
removedores de manchas e palhas
de aço).
• Não se apoie ou sente sobre o
aparelho.
• Não utilize jactos de vapor para
limpar o aparelho.
• Não obstrua as aberturas e as
fendas de ventilação e de
eliminação do calor.
• Não utilizar em caso algum o
aparelho para refrescar o ambiente.
• Desligue sempre da rede eléctrica o
aparelho em caso de avaria,
manutenção ou durante a limpeza.
88
Advertências
1.2 Responsabilidade do fabricante
O fabricante declina qualquer
responsabilidade por eventuais ferimentos
em pessoas ou danos em objectos,
provocados pela:
• utilização do aparelho diferente da
prevista;
• inobservância das prescrições do
manual de utilização;
• modificação de qualquer peça do
aparelho;
• utilização de peças de reposição não
originais.
1.3 Finalidade do aparelho
• Este aparelho destina-se à refrigeração
em ambiente doméstico. Qualquer outra
utilização é imprópria.
• O uso deste aparelho é permitido às
crianças a partir dos 8 anos de idade e
às pessoas com reduzidas capacidades
físicas, sensoriais ou mentais ou com
falta de experiência e conhecimento,
supervisionadas ou instruídas por
pessoas adultas e responsáveis pela sua
segurança.
• O aparelho não foi concebido para
funcionar com temporizadores externos
ou com sistemas de comando à
distância.
1.4 Eliminação
Este aparelho deve ser eliminado
em separado dos outros resíduos
(directivas 2002/95/CE, 2002/
96/CE, 2003/108/CE). Este aparelho
não contém substâncias em quantidades
tais que possam ser consideradas
perigosas para a saúde e para o
ambiente, em conformidade com as
directivas europeias em vigor.
Para eliminar o aparelho:
• Corte o cabo de alimentação eléctrica
e retire o cabo juntamente com a ficha.
Tensão eléctrica
Perigo de electrocussão
• Desligue a alimentação eléctrica geral.
• Retire o cabo de alimentação eléctrica
da instalação eléctrica.
• Entregue o aparelho aos centros
adequados de recolha selectiva dos
resíduos eléctricos e electrónicos, ou
volte a entregar o aparelho ao
revendedor no momento da compra de
um aparelho equivalente, na razão de
um para um.
PT
89
Advertências
Informa-se que para a embalagem do
aparelho são utilizados materiais não
poluentes e recicláveis.
• Entregue os materiais de embalagem
aos centros apropriados de recolha
diferenciada.
Embalagens de plástico
Perigo de asfixia
• Não deixe sem vigilância a embalagem
ou partes da mesma.
• Não permita que as crianças brinquem
com os sacos de plástico da
embalagem.
1.5 Chapa de identificação
A chapa de identificação indica os dados
técnicos, o número de série e a marca. A
chapa de identificação nunca deverá ser
removida.
1.6 Este manual de utilização
Este manual é parte integrante do aparelho
e deve conservá-lo íntegro e tê-lo sempre
ao seu alcance durante todo o ciclo de
vida do aparelho.
Antes de usar o aparelho leia atentamente
este manual de utilização.
1.7 Como ler o manual de utilização
Este manual de utilização utiliza as
seguintes convenções de leitura:
Advertências
Informações gerais sobre este
manual de utilização, de segurança
e para a eliminação final.
Descrição
Descrição do aparelho e dos
acessórios.
Utilização
Informações sobre a utilização do
aparelho e dos acessórios.
Limpeza e manutenção
Informações para a correcta
limpeza e manutenção do
aparelho.
Instalação
Informações para o técnico
qualificado: instalação, activação e
testes funcionais.
Advertências de segurança
90
Informação
Sugestão
1. Sequência de instruções de utilização.
• Instruções de utilização individual.
Descrição
2 Descrição
2.1 Descrição geral
1 Lâmpada piloto amarela
Quando está acesa, indica que o
interruptor das luzes está na posição ON
e que todas as luzes de perímetro estão
acesas.
2 Interruptor das luzes (ON/OFF)
Para evitar desperdícios de
energia eléctrica e para não
correr o risco de congelar os
alimentos, não mantenha o botão
do termóstato no valor MAX
durante muito tempo.
Com este interruptor é possível acender as
luzes de perímetro do aparelho. Quando
está na posição ON, a lâmpada piloto
amarela acende.
3 Botão do termóstato
Aumentando a regulação do termóstato da
posição MIN à posição MAX, diminui a
temperatura no compartimento. Com este
botão é possível regular a temperatura no
interior do frigorífico da seguinte maneira:
• °C: O botão nesta posição indica que o
aparelho está DESLIGADO.
• MIN: O botão nesta posição indica que
o aparelho está no MÍNIMO.
• O botão nesta posição indica
a temperatura óptima geral na qual o
aparelho deve ser regulado
preferencialmente.
• MAX: O botão nesta posição indica
que o aparelho está no MÁXIMO.
4 Termómetro
Indica a temperatura actual no interior do
aparelho.
5 Lâmpada piloto verde
Quando está acesa, indica que o
interruptor de corrente está na posição
ON e que o aparelho está a receber
alimentação eléctrica, podendo por isso
ser ligado.
6 Interruptor de corrente (ON/OFF)
Com este interruptor é possível alimentar o
aparelho electricamente.
• Quando está na posição ON, a
lâmpada piloto verde acende.
• Quando está na posição OFF, a
lâmpada piloto vermelha acende.
7 Lâmpada piloto vermelha
Quando está acesa, indica que o
interruptor de corrente está na posição
OFF e que o aparelho não está a receber
alimentação eléctrica, não podendo por
isso ser ligado.
91
PT
Descrição
2.2 Outras partes
Capot
Exerce apenas uma função estética, mas
pode ser levantado para permitir
movimentar as bebidas no interior do
compartimento frigorífico.
Vareta do capot
Útil para manter o capot do aparelho
levantado.
2.3 Acessórios disponíveis
Porta-cervejas
Útil para conter garrafas de cerveja e
garrafas de plástico em geral.
Porta-garrafas
Portas de correr
Úteis para melhor conservar o frescor das
bebidas.
92
Útil para colocar garrafas de vidro.
Porta-brick
Útil para colocar sumos de fruta e leite em
embalagens de cartão e latas.
Utilização
3 Utilização
3.1 Advertências
Utilização não correcta
Riscos de danos ao aparelho
• Não remova o gelo ou a geada com
objectos cortantes para evitar danos
nas paredes do aparelho.
• Não se apoie ou sente sobre a porta
ou sobre eventuais gavetas abertas.
• Não toque nos elementos de
aquecimento no exterior do aparelho.
• Não guarde substâncias inflamáveis,
explosivas ou que evaporem.
• As substâncias orgânicas, ácidas e os
óleos etéreos podem corroer as
superfícies plásticas e os vedantes se
estiverem em contacto durante muito
tempo.
• As garrafas com alta percentagem de
álcool devem estar bem fechadas e
mantidas na posição vertical.
3.2 Operações preliminares
1. Remova as eventuais películas
protectoras no exterior ou no interior do
aparelho e dos acessórios.
2. Remova as eventuais etiquetas (com
excepção da placa com os dados
técnicos) dos acessórios e das
prateleiras.
3. Remova e lave todos os acessórios do
aparelho.
3.3 Primeira utilização
1. Introduza a ficha na tomada eléctrica.
2. Coloque o interruptor de corrente
(ON/OFF) na posição ON.
3. Gire o botão do termóstato da posição
MIN à posição MAX para regular a
temperatura desejada.
Com o aumento das posições, a
temperatura no interior do
frigorífico diminui.
3.4 Acesso ao compartimento
frigorífico
Para aceder ao compartimento frigorífico,
é necessário levantar o capot do aparelho.
No seu interior, no lado direito, está
instalada uma vareta que serve para o
manter levantado durante a movimentação
das bebidas no interior do compartimento
frigorífico.
1. Levante o capot e segure a parte
superior da vareta alojada na fenda.
2. Mova a vareta alguns centímetros para
a esquerda para fazer a sua ponta sair
da fenda.
PT
93
Utilização
3. Sempre com o capot levantado, rode a
vareta para baixo e apoie a sua ponta
no esquadro de metal situado à direita
das portas de correr.
4. Desloque a ponta da vareta para a
direita no olhal do esquadro.
5. Conduza a ponta da vareta ao fim de
curso no olhal do esquadro.
3.5 Utilização dos acessórios
Disposição dos acessórios
Os acessórios podem ser colocados nas
guias próprias presentes no interior do
compartimento frigorífico.
Montagem do porta-cervejas
1. Apoie a prateleira de vidro no fundo do
porta-cervejas.
2. Apoie os 2 divisores na parte superior
do porta-cervejas.
94
Utilização
Exemplos de utilização
Porta-cervejas
Porta-garrafas
Porta-brick
3.6 Utilização do compartimento
frigorífico
Colocação das bebidas
Disponha as bebidas tendo o cuidado de
as fechar hermeticamente. Este cuidado
permite:
• conservar o aroma e frescor das
bebidas;
• evitar que se possam verificar
contaminações de odores e gosto entre
as bebidas;
• evitar um acúmulo excessivo de
humidade no interior do compartimento
que, em determinadas condições de
funcionamento (aumento da temperatura
e humidade do ambiente, aumento da
frequência de abertura da porta),
poderão criar a formação de
condensação nas prateleiras.
Deixe esfriar sempre à
temperatura ambiente as bebidas
quentes antes de as introduzir no
compartimento frigorífico.
3.7 Conselhos para a preservação
• Verifique sempre a data de validade dos
alimentos indicada na embalagem.
• Caso se ausente por um longo período,
retire os alimentos facilmente
degradáveis do aparelho.
• A alteração das condições climáticas
(temperatura e humidade) e a
frequência da abertura das portas de
correr podem influir sobre a temperatura
de funcionamento do frigorífico.
• Reduza o tempo e o número de
aberturas das portas para evitar um
aquecimento excessivo dos
compartimentos.
PT
95
Utilização
3.8 Ruídos de funcionamento
O arrefecimento do compartimento
frigorífico ocorre através de um sistema de
compressão. Para manter a temperatura
seleccionada no interior dos
compartimentos, o compressor entra em
funcionamento e de acordo com o
arrefecimento exigido, se necessário, pode
funcionar em contínuo. Quando o
compressor entra em funcionamento gerase um zumbido que tende a diminuir de
intensidade após alguns minutos.
Outro ruído associado ao funcionamento
normal do aparelho é um gorgolejo devido
à passagem do refrigerador no interior dos
tubos do circuito. Tal ruído é normal e não
é sinal de mau funcionamento da máquina.
No caso de se tornar demasiado forte é
possível que a origem se deva também a
outras causas. Deve-se por isso verificar se:
• O frigorífico está correctamente
nivelado no pavimento e durante o
funcionamento do compressor não
vibra: proceda a um correcto ajuste dos
pés fornecidos;
• As garrafas e os recipientes estão
organizados de forma estável e não
estejam em contacto entre eles: a
vibração devida ao funcionamento do
compressor poderá gerar um certo
ruído;
• Não coloque em contacto o frigorífico
com móveis ou outros electrodomésticos.
3.9 Que fazer se...
O aparelho não funciona:
• Verifique se o aparelho está ligado e se
o interruptor geral está introduzido.
O compressor entra em funcionamento
com demasiada frequência ou funciona de
forma contínua:
• A temperatura do ambiente exterior está
muito alta.
• As portas de correr são abertas com
muita frequência ou ficam abertas
durante muito tempo.
• As portas de correr não fecham
hermeticamente.
• Verifique se a parte posterior do
frigorífico se encontra suficientemente
arejada e se o condensador não está
excessivamente sujo.
No interior do compartimento frigorífico
existe uma excessiva formação de gelo ou
de condensação:
• As portas de correr são abertas com
muita frequência ou ficam abertas
durante muito tempo.
• Foram introduzidas bebidas quentes
dentro do compartimento frigorífico.
• O termóstato de regulação está
programado para uma temperatura
muito baixa.
A refrigeração do compartimento frigorífico
é insuficiente:
• O termóstato de regulação está
programado para uma temperatura
muito alta.
• As portas de correr são abertas com
muita frequência ou ficam abertas
durante muito tempo.
• As portas de correr não fecham
hermeticamente.
• A temperatura do ambiente exterior está
muito alta.
96
Limpeza e manutenção
4 Limpeza e manutenção
4.1 Advertências
Utilização não correcta
Riscos de danos nas superfícies
• Não utilize jactos de vapor para limpar
o aparelho.
• Nas partes em aço ou tratadas na
superfície com acabamentos metálicos
(por ex: anodizações, niquelagens,
cromagens) não utilize produtos para a
limpeza que contenham cloro,
amoníaco ou lixívia.
• Nas partes em vidro não utilize
detergentes abrasivos ou corrosivos
(por exemplo, produtos em pó,
removedores de manchas e palhas de
aço).
• Não utilize materiais ásperos, abrasivos
ou raspadores metálicos afiados.
Tensão eléctrica
Perigo de electrocussão
• Antes de efectuar a limpeza, desligue o
aparelho e extraia a ficha da tomada
de alimentação eléctrica
• Nunca puxe pelo cabo para extrair a
ficha.
4.2 Limpeza do aparelho
Uma protecção especial antibacteriana na
camada superior das paredes do aparelho
impede a reprodução de bactérias e
mantem-nas limpas. No entanto, para uma
boa conservação das superfícies deve
limpá-las regularmente.
Limpeza da parte exterior
• O aparelho deve ser limpo com água e
com detergente líquido à base de álcool
(por ex: detergente para vidros...).
• Evite detergentes e esponjas agressivos
para não danificar as superfícies.
Limpeza da parte interior
• Limpe o interior do aparelho com
detergente líquido diluído e com água
morna com um pouco de vinagre.
• Elimine as eventuais camadas de gelo
que excedam os 3 a 5 mm de
espessura. Não utilize objectos afiados
ou soluções de pulverização.
4.3 Descongelação
Descongelação compartimento
frigorífico
O compartimento frigorífico não precisa de
ser descongelado porque o gelo formado
sobre a placa de refrigeração derrete
automaticamente durante a paragem do
compressor.
Em caso de formação de gelo com uma
espessura de 3 a 5 mm nas paredes
internas do compartimento frigorífico,
desligue o aparelho e descongele-o
manualmente.
PT
97
Instalação
5 Instalação
5.1 Ligação eléctrica
Tensão eléctrica
Perigo de electrocussão
• É obrigatória a ligação à terra de
acordo com as modalidades previstas
pelas normas de segurança da
instalação eléctrica.
• Nunca puxe pelo cabo para extrair a
ficha.
Informações gerais
• Verifique que as características da rede
eléctrica sejam adaptadas aos dados
indicados na chapa. A chapa de
identificação, com dados técnicos,
o número de série e marcação está
visivelmente colocada no aparelho.
A chapa nunca deverá ser removida.
• Verifique se a ficha e a tomada são do
mesmo tipo.
• Evite a utilização de reduções,
adaptadores ou derivadores porque
poderiam provocar aquecimentos ou
queimaduras.
• A ficha deve estar sempre acessível com
o aparelho instalado.
• Em caso de necessidade de substituição
do cabo de alimentação, a operação
deve ser executada apenas por um
técnico autorizado do Serviço de
Assistência Técnica.
5.2 Colocação
Aparelho pesado
Perigo de ferimento por
esmagamento
• Coloque o aparelho com a ajuda de
uma segunda pessoa.
• Movimente o aparelho com o capot
sempre baixado.
Utilização não correcta
Riscos de danos ao aparelho
• O aparelho não deve estar exposto à
irradiação solar.
• Não coloque o aparelho em ambientes
exteriores.
Espaçadores
Para assegurar um arrefecimento correcto
do condensador, o aparelho não deverá
ser colocado muito próximo de uma
parede. Para evitar esta condição, o
produto é fornecido com dois espaçadores
de plástico posicionados no cárter
metálico atrás do aparelho.
98
Instalação
Como movimentar o aparelho
O aparelho está provido de quatro rodas
para permitir uma movimentação fácil e o
seu posicionamento correcto. Contudo,
aconselha-se a prestar muita atenção
durante a deslocação, para que o
deslizamento não danifique o pavimento
(por exemplo, se o aparelho estiver
colocado sobre soalho).
As rodas dianteiras estão providas de
travão para fixar o aparelho na posição
pretendida:
1. Gire as rodas dianteiras de 90° com
as alavancas dos travões viradas para o
centro do aparelho.
2. Carregue nos travões das rodas
dianteiras para baixo, até ouvir um
clique.
3. Se for necessário elevar o aparelho,
com a ajuda de uma segunda pessoa,
segure-o pelas cavas das rodas com
ambas as mãos.
PT
99
Instalação
Colocação
Coloque o aparelho sobre um fundo
estável e nivelado. Aconselha-se a prestar
muita atenção durante a deslocação, para
que o deslizamento não danifique o
pavimento (por exemplo, se o frigorífico
estiver colocado sobre soalho).
Escolha do lugar
O aparelho deve ser colocado num
ambiente seco e com renovação de ar
suficiente. De acordo com a classe climática
de pertença (indicada na chapa de
características aplicada no interior do
compartimento frigorífico), o aparelho pode
ser utilizado em diferentes condições de
temperatura.
• Coloque o aparelho a, pelo menos,
3 cm de fogões eléctricos ou a gás, e a,
pelo menos, 30 cm de sistemas de
aquecimento a combustível ou
radiadores.
• O aparelho não deve estar colocado
junto de uma fonte de calor, se tal não for
possível, é necessário utilizar um painel
isolante adequado.
Classe Temperatura ambiente
SN (Subnormal) de + 10°C a + 32°C
N (Normal) de + 16°C a + 32°C
ST (Subtropical) de + 18°C a + 38°C
T (Tropical) de + 18°C a + 43°C
100
Loading...