Smeg 110C9GMX1 User Manual [da]

Indholdsfortegnelse

@

1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN ........................................................................................ 194

2. GENBRUGSANVISNINGER - VORES MILJØPOLITIK ...................................................... 195

3. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN ......................................................... 196

4. BEREGNET ANVENDELSE ................................................................................................ 196

5. SÅDAN VIRKER DIT KOMFUR ........................................................................................... 197

6. FØR INSTALLATIONEN ...................................................................................................... 197

7. BESKRIVELSE AF KNAPPERNE PÅ FRONTPANELET .................................................... 198

8. BRUG AF KOGEPLADEN ................................................................................................... 200

9. BRUG AF OVNEN ...............................................................................................................201

10. TILGÆNGELIGT TILBEHØR ............................................................................................ 203

11. ELEKTRONISK PROGRAMENHED ................................................................................. 204

12. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................... 206

13. SÆRLIG VEDLIGEHOLDELSE ......................................................................................... 207

14. INSTALLATION AF APPARATET ..................................................................................... 208

15. TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER ................................................................. 211

16. AFSLUTTENDE HANDLINGER ........................................................................................ 213

INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, beskrivelse af
betjeningsknapperne og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: Er til den kvalificerede teknikker, der grundigt skal efterse
gaskredsløbet og udføre installationen, opstarten og kontrollen af apparatet.

Der kan findes yderligere oplysningerne og produkterne på hjemmesiden www.smeg.com

193

Bemærkninger til brugen

1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN

DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN BØR OPBEVARES I
KOMPLET STAND OG VÆRE TILGÆNGELIG UNDER HELE KOMFURETS LEVETID. DET
ANBEFALES AT LÆSE DENNE MANUAL OG ALLE INDIKATIONERNE INDEHOLDT I DEN
GRUNDIGT, FØR KOMFURET TAGES I BRUG. OGSÅ DE EKSTRA MEDFØLGENDE DYSER SKAL
OPBEVARES. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER OG I
OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER BYGGET TIL BRUG I
PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE GÆLDENDE STANDARDER.
APPARATET ER BEREGNET TIL FØLGENDE ANVENDELSE: TILBEREDNING OG OPVARMNING
AF FØDEVARER. ENHVER ANDEN BRUG ANSES FOR UKORREKT.
FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR, HVIS APPARATET BRUGES TIL ANDRE
FORMÅL END DE ANGIVNE.

ANVEND IKKE DETTE APPARAT TIL OPVARMNING AF RUM.

UNDGÅ AT EFTERLADE EMBALLAGERESTER UDEN OPSYN I HJEMMET. SØRG FOR AT
ADSKILLE DE FORSKELLIGE AFFALDSMATERIALER FRA EMBALLAGEN OG INDLEVERE DEM PÅ
DEN NÆRMESTE GENBRUGSSTATION.

DETTE APPARAT ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/
96/EF OM ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER (WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
DETTE DIREKTIV DEFINERER STANDARDERNE FOR INDSAMLING OG GENANVENDELSE AF
KASSEREDE APPARATER, SOM ER GÆLDENDE I HELE DEN EUROPÆISKE UNION.

BLOKER IKKE ÅBNINGERNE, VENTILATIONS- OG UDLUFTNINGSSPALTERNE.

IDENTIFIKATIONSSKILTET INDEHOLDENDE DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG
MÆRKNING ER PLACERET PÅ ET SYNLIGT STED INDVENDIGT I OPBEVARINGSRUMMET.

SKILTET MÅ ALDRIG FJERNES.

FJERN ALLE AFTAGELIGE ETIKETTER FRA APPARATET, OG BESKYTTELSESFILMEN SOM
FINDES INDVENDIGT OG UDVENDIGT.

DET ER VIGTIGT AT UNDGÅ AT BRUGE METALSVAMPE ELLER SKRABERE, DER
RIDSER, FOR IKKE AT BESKADIGE OVERFLADERNE.
BRUG ALMINDELIGE PRODUKTER, SOM IKKE RIDSER, OG BRUG EVENTUELT
REDSKABER AF TRÆ ELLER PLASTIC.
SKYL GRUNDIGT, OG TØR EFTER MED EN BLØD KLUD ELLER MED ET
VASKESKIND.
UNDGÅ AT LADE MADRESTER, SOM INDEHOLDER SUKKER (FX. MARMELADE)
TØRRE I OVNEN. HVIS DET TØRRER OVER LÆNGERE TID, KAN DET ØDELÆGGE
EMALJEN INDVENDIGT I OVNEN.

FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER PÅ PERSONER OG
MATERIALER, SOM KAN TILSKRIVES MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE ANVISNINGER,
MANIPULERING AF APPARATET ELLER NOGLE AF DETS KOMPONENTER, ELLER ANVENDELSE
AF UORIGINALE RESERVEDELE.

194

Miljøet - Bemærkninger til genbrug

2. GENBRUGSANVISNINGER - VORES MILJØPOLITIK

Til emballering af vore husholdningsapparater anvendes materialer, som ikke forurener, og de er derfor
miljømæssigt bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder jer om at sørge for, at emballagen bliver
bortskaffet på korrekt vis. Indhent information hos forhandleren eller de respektive organisationer i dit
lokalområde om adresser på centre, som er specialiserede i indsamling, genanvendelse og
bortskaffelse.
Lad ikke emballagen eller dele af den ligge. Den udgør en potentiel fare, da især børn som kommer i
kontakt med emballagen, kan risikere at blive kvalt i den.
Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt.
Vigtigt: Aflever apparatet til et firma i området, som er autoriseret til indsamling af elektriske
husholdningsmaskiner, som ikke bruges mere.
Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt materiale. Køleapparater indeholder gasser
som kan være miljøskadelige. Man skal derfor sikre sig at rørledningerne til afkølingskredsløbet ikke
beskadiges før et egnet servicecenter modtager husholdningsapparatet retur.
Før husholdningsapparatet bortskaffes, er det vigtigt at tage lågerne af og lade pladerne sidde, som da
det var i brug, således at børn under leg ikke kan komme til at sidde fast inde i det. Desuden skal
strømforsyningsledningen skæres over og fjernes sammen med stikket.

195

Bemærkninger vedrørende sikkerheden

3. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN

ELTILSLUTNING: DER HENVISES TIL INSTALLATIONSINSTRUKTIONERNE VEDRØRENDE GAS,
ELTILSLUTNING OG UDLUFTNINGSKRAV.
AF SIKKERHEDSHENSYN, OG FOR AT BESKYTTE DIG SOM FORBRUGER, FORESKRIVER LOVEN, AT
INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER DER FUNGERER MED GAS,
SKAL UDFØRES AF UDDANNEDE PERSONER I OVERENSSTEMMELSE MED DE GÆLDENDE LOVE
OG REGLER.
MONTØRERNE SØRGER FOR AT ARBEJDET LEVER OP TIL DE HØJESTE STANDARDER.
FRAKOBLINGEN AF HUSHOLDNINGSAPPARATER DER FUNGERER MED ELEKTRICITET OG GAS BØR
ALTID UDFØRES AF KOMPETENTE PERSONER.

STIKKET SOM SKAL TILSLUTTES STRØMFORSYNINGSKABLET OG DEN TILHØRENDE STIKKONTAKT
SKAL VÆRE AF SAMME TYPE OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE NORMER.
STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE TILGÆNGELIG, NÅR APPARATET ER BYGGET IND I
KØKKENELEMENTET.

TAG ALDRIG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I KABLET.
DETTE APPARATE MÅ IKKE INSTALLERES PÅ HÆVEDE SOKLER.

JORDTILSLUTNING ER ET KRAV I HENHOLD TIL SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR DET
ELEKTRISKE ANLÆG.

UMIDDELBART EFTER INSTALLATIONEN UDFØRES EN HURTIG KONTROL AF APPARATET VED AT
FØLGE INSTRUKSERNE I DET EFTERFØLGENDE. HVIS APPARATET IKKE VIRKER, SKAL DET KOBLES
FRA EL-FORSYNINGEN, OG DER SKAL RETTES HENVENDELSE TIL DET NÆRMESTE
KUNDESERVICECENTER.

FORSØG ALDRIG SELV AT REPARERE APPARATET.
SÆT IKKE GRYDER ELLER PANDER MED EN UJÆVN BUND PÅ KOGEPLADENS RISTE.

ANVEND IKKE BEHOLDERE ELLER STEGEPANDER, SOM ER STØRRE END STEGEFLADEN.

SÆT ALDRIG BRÆNDBARE GENSTANDE I OVNEN: HVIS OVNEN TÆNDES UTILSIGTET, KAN DETTE
MEDFØRE BRANDFARE.

APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. UNDGÅ AT RØRE VED VARMEELEMENTERNE
INDE I OVNEN.

DETTE APPARAT MÅ IKKE BRUGES AF PERSONER MED NEDSAT FYSISK OG PSYKISK
FUNKTIONSEVNE (HELLER IKKE BØRN), ELLER UDEN ERFARING I BRUG AF ELEKTRISKE
APPARATER, MED MINDRE DE HJÆLPES ELLER VEJLEDES AF EN VOKSEN, SOM ER ANSVARLIG
FOR DERES SIKKERHED.

EFTER ENDT BRUG BØR MAN ALTID KONTROLLERE, AT KNAPPERNE ER I POSITION 0 (SLUKKET).

196

FØR APPARATET SÆTTES I FUNKTION SKAL MAN FJERNE ALLE ETIKETTER OG
BESKYTTELSESFILMEN, SOM KAN FINDES PÅ BÅDE INDER- OG YDERSIDE.

4. BEREGNET ANVENDELSE

APPARATET ER BEREGNET TIL FØLGENDE ANVENDELSE: TILBEREDNING OG OPVARMNING
AF FØDEVARER. ENHVER ANDEN BRUG ANSES FOR UKORREKT.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer og materialer, som kan tilskrives
manglende overholdelse af disse anvisninger, manipulering af apparatet eller nogle af dets
komponenter, eller anvendelse af uoriginale reservedele.

Instruktioner til brugeren

5. SÅDAN VIRKER DIT KOMFUR

KOGEPLADE

BETJENINGSPANEL

HOVEDOVN / OVN

HJÆLPEOVN

RUM TIL OPVARMNING AF MAD

6. FØR INSTALLATIONEN

Efterlad ikke emballagerester uden opsyn i hjemmet. sørg for at adskille de forskellige affaldsmaterialer
og indlevere dem på den nærmeste genbrugsstation.

Det anbefales at rengøre apparatet indvendigt for at fjerne alle produktionsrester. For flere oplysninger
om rengøring, se kapitel “12. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE”.

Når ovnen og grillen bruges første gang, anbefales det, at disse opvarmes til maksimum temperatur i
tilstrækkelig tid til at brænde eventuelle olierester fra fabrikationen, som kan give maden en ubehagelig
lugt.
Efter et strømsvigt blinker programmeringsenhedens display med regelmæssige mellemrum . For
indstilling henvises til afsnit "11. ELEKTRONISK PROGRAMENHED".

197

Instruktioner til brugeren

7. BESKRIVELSE AF KNAPPERNE PÅ FRONTPANELET

Alle betjeningsknapper og kontrollamper er synlige på frontpanelet. Følgende tabel viser en beskrivelse
af de anvendte symboler.

OVNTERMOSTAT BAGERSTE MIDTERBLUS

FUNKTIONSKNAP FORRESTE MIDTERBLUS

FORRESTE VENSTRE BLUS BAGERSTE HØJRE BLUS

FORRESTE VENSTRE BLUS FORRESTE HØJRE BLUS

BAGERSTE VENSTRE BLUS

Før ovnen/hovedovnen bruges, skal det kontrolleres, at den elektroniske programmeringsfunktion viser
symbolet ; se afsnit “11. ELEKTRONISK PROGRAMENHED”.

BETJENINGSKNAP TIL INDSTILLING AF KOGEPLADENS BLUS

Flammen tændes ved at trykke på knappen og dreje den mod uret til
minimumsflammen .
For at indstille flammen drejes knappen i området mellem maks. ( ) og min.
().
Slukning af blusset sker ved at dreje knappen til positionen .

FUNKTIONSKNAP

Den elektriske ovns funktioner er tilpasset forskellige former for tilberedning.
Efter at have valgt den ønskede funktion, indstilles tilberedelsestemperaturen
med termostatknappen.

198

ØVERSTE OG NEDERSTE
VARM EELEM ENT

NEDERSTE VARMEELEMENT ØVERSTE OG NEDERSTE

FULD GRILLELEMENT VENTILERET VARMEELEMENT

GRILLELEMENT OPTØNINGSFUNKTION

GRILLELEMENT + VENTILATION

VARMEELEMENT + VENTILERET
VARMEELEMENT

Instruktioner til brugeren

TERMOSTATKNAP

Valg af tilberedningstemperatur sker ved man drejer knappen med uret til den
ønskede værdi, mellem 50° og 260°C.
Når kontrollampen tændes, signalerer den at ovnen er under opvarmning.
Slukning af denne kontrollampe indikerer at den indstillede temperatur er nået.
Periodisk slukning og tænding indikerer at temperaturen inde i ovnen konstant
holdes på det indstillede niveau.

HJÆLPEOVNENS TERMOSTATKNAP

Valg af tilberedningstemperatur sker ved man drejer knappen med uret til den
ønskede værdi, mellem 50° og 245°C.
Når kontrollampen tændes, signalerer den at ovnen er under opvarmning.
Slukning af denne kontrollampe indikerer at den indstillede temperatur er nået.
Periodisk slukning og tænding indikerer at temperaturen inde i ovnen konstant
holdes på det indstillede niveau.

LAMPEFUNKTION GRILLELEMENT

ØVERSTE OG NEDERSTE
VARM EELEM ENT

NEDERSTE VARMEELEMENT

FULD GRILLELEMENT

199