Druckluftzylinder
neu
neu
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Kolbenstangenende
mit Innengewinde als
Standard erhältlich
wählbar
Passendes
Kolbenstangenende
je nach Anwendung
wählbar.
Einfache Feineinstellung der Signalgeberposition
Grundausführung ohne
RoHS
AußengewindeInnengewinde
Einfache Feineinstellung der Signalgeberposition durch einfaches Lösen der am Signalgeber angebrachten Schraube.
Bessere Ablesbarkeit der LED-Anzeige durch
transparentes Signalgeber-Befestigungselement.
Feineinstellung des Signalgebers
LED-Farbanzeige
am Signalgeber angebrachte Schraube Signalgeber-Befestigungselement
Schwenklagerbefestigung
mit Innengewinde
Keine Ansammlung von Fremdkörpern
dank einfacher Bauweise.
keine Schwenklagerbefestigung mit Innengewinde
Serie/zusätzliche BestelloptionenSerie/zusätzliche Bestelloptionen
¡
Standardausführung: durchgehende Kolbenstange, einfachwirkend
¡
verdrehgesicherte Ausführung ¡
¡
Bestelloptionen: Hochtemperaturzylinder (-XB6), Ausführung aus
rostfreiem Stahl (-XC6) und Mehrstellungszylinder (-XC10, 11) usw.
sind neu hinzugefügt.
Ausführung für Direktmontage
Serie CG1
CAT.EUS20-224B-DE
Druckluftzylinder
Erhältliche Ausführungen mit Befestigungselement am Kolbenstangenende und/oder Gegenlager
Das Befestigungselement für den betreffenden Zylinder muss nicht separat bestellt werden.
Anm.) Das Befestigungselement wird mit dem Produkt geliefert (nicht montiert).
Beispiel:
Befestigungswinkel
— ohne
Der Befestigungswinkel ist
im Lieferumfang
N
des Produkts enthalten
(nicht montiert).
CDG1 N20-50Z- N W -M9BW
N: Set mit Befestigungswinkel
und Schwenkbefestigung
D
Montagem
Set mit Befestigungswinkel
und Schwenklager
Befestigung am Kolbenstangenende
— ohne
V
Gelenkkopf
GabelgelenkW
Verschiedene Befestigungselement-Optionen
s$IEGEEIGNETEN"EFESTIGUNGSELEMENTEKÚNNEN
je nach Installationsbedingung ausgewählt werden.
sUERSTFLEXIBLE-ONTAGE
Schwenklager hinten
Grundausführung
Gelenkkopf
Schwenklager vorn
Mit Befestigungselement am Kolbenstangenende
V: Gelenk-
kopf
Schwenkbefestigung
W: Gabel gelenk
Befestigungswinkel
Flansch hinten
&UBEFESTIGUNG
Gabelgelenk
Flansch vorne
&UBEFESTIGUNG
Grundausführung (ohne Schwenklagerbefestigung mit Innengewinde)
Einfache Feineinstellung der Signalgeberposition
$IE&EINEINSTELLUNGDER3CHALTPOSITIONDES3IGNALGEBERSKANNDURCH,ÚSENDERAM3IGNALGEBER
ANGEBRACHTEN3CHRAUBEDURCHGEFàHRTWERDENOHNEDAS3IGNALGEBER-ONTAGEBANDLÚSENZUMàSSEN
Im Vergleich zur bisherigen Einstellung der Schaltposition des Signalgebers,
BEIDERDASGESAMTE3IGNALGEBER-ONTAGEBANDGELÚSTWERDENMUSS
ist dies wesentlich einfacher zu bedienen.
Signalgeber-Befestigungselement
Signalgeberhalter
Bessere Ablesbarkeit der
LED-Anzeige dank
transparentem SignalgeberBefestigungselement aus Kunststoff
(Standard-Spezifikation)
am Signalgeber angebrachte Schraube
Signalgeber
Keine Verwendung umweltschädlicher
Substanzen
Erfüllt die RoHS-Richtlinie der EU.
Als Gleitmaterial wird eine bleifreie Buchse verwendet
.
Die technischen Daten, die Leistung sowie
die Montageart entsprechen denen des
bestehenden Produkts.
Wahl des Schmierfetts möglich (Option)
쐌
Schmierfett für Nahrungsverarbeitungsausrüstungen (XC85)
쐌 PTFE-Schmierfett (X446)
Wasserfester, kompakter
Signalgeber jetzt erhältlich
쐌 Elektronischer Signalgeber D-M9첸A(V)
Merkmale 1
Signalgeber-Befestigungsschraube
Signalgeber-Montageband
Serie CG1
Hubvarianten
Kolben-Ø [mm]
20
25
32
40
50
63
80
100
Variantenübersicht
Serie CG1-Z
Serie
Standard
CG1-Z
Wirkungs-
Kolben-
weise
stange
doppelt-
Standard-
wirkend
kolben-
stange
Dämpfung
20 25 32 40 50 63 80
elastische
Dämpfung
pneumatische
Dämpfung
75 100 125 150 200 250 30020 50
Kolben-Ø [mm]
Standardhub
Variantenübersicht
mit
Faltenbalg
100
Niederdruck-
Reinraum-
hydraulik
serie
[mm]
Seite
Seite 1
doppelt wirkend
einfachwirkend
verdrehgesicherte
Kolbenstange
CG1K-Z
Direktmontage
doppelt wirkend
doppelt wirkend
CG1R-Z
doppeltwirkend
Serie CG1
Direktmontage, verdrehgesicherte
Kolbenstange
CG1KR
mit Endlagenverriegelung
doppelt wirkend
CBG1
doppelt wirkend
elastische
Standard-
(Federkraft
Standard-
Standard-
Standard-
Standard-
Dämpfung
pneumatische
Dämpfung
elastische
Dämpfung
elastische
Dämpfung
pneumatische
Dämpfung
elastische
Dämpfung
elastische
Dämpfung
pneumatische
Dämpfung
elastische
Dämpfung
elastische
Dämpfung
pneumatische
Dämpfung
durchgehende
Kolbenstange
kolbenstange
eingefahren/
ausgefahren)
kolbenstange
durchgehende
Kolbenstange
kolbenstange
kolbenstange
kolbenstange
Seite 18
Seite 25
Seite 30
Seite 34
Seite 38
www.smc.eu
Serie CG3
kurze Ausführung
Standard
CG3
doppelt wirkend
Standard-
kolbenstange
elastische
Dämpfung
Merkmale 2
Kombination von Standardprodukten und Bestelloptionen
Serie CG1
: Standard
: Bestelloptionen
Spezialprodukt (für nähere Angaben bitte SMC kontaktieren)
:
: nicht erhältlich
—
Bestelloption Technische Daten
Standard
Langhub
D
CG1쏔-쏔
CG1쏔H
10-, 11-
Anm. 9)
20-
CG1쏔
XB6
XB7
XB9
XB13
XC4
XC6
XC8
XC9
XC10
XC11
XC12
XC13
XC20
XC22
XC27
XC29
XC35
XC37
XC42
XC85
X446
Anm. 1) Nur ø40 bis ø63
Anm. 2) Ohne Dämpfung
Anm. 3) Nur ø32 bis ø100
Anm. 4) Nur Ausführung SV (hitzebeständiges Schmierfett wird verwendet)
Anm. 5) Nur ø20 bis ø63
Anm. 6) Nur einfachwirkende Ausführung/Federkraft eingefahren (S)
Anm. 7) Die Produkte mit Signalgeber sind nicht kompatibel.
Anm. 8) Der nach außen freiliegende Bereich ist kupferfrei.
Anm. 9) Siehe www.smc.eu für nähere Angaben.
Anm. 10) Die Langhubausführung befi ndet sich außerhalb der Leistungswerte.
Anm. 11) Die Ausführung mit Kolbenstangen-Innengewinde ist als Bestelloption erhältlich.
Standard
Langhub
eingebauter Magnetring
J
mit Faltenbalg
K
Niederdruckhydraulikzylinder
Reinraumserie
Anm. 8)
kupfer-
R
wasserfest
V
Hochtemperaturzylinder (−10 bis 150°C)
kältebeständiger Zylinder (−40 bis 70°C)
Low-Speed-Zylinder (10 bis 50 mm/s)
Low-Speed-Zylinder (5 bis 50 mm/s)
mit Abstreifer für hohe Beanspruchung
aus rostfreiem Stahl
Zylinder mit Hubbegrenzung/
Ausführung mit einstellbarer
Ausfahrbewegung
Zylinder mit Hubbegrenzung/
Ausführung mit einstellbarer
Einfahrbewegung
Mehrstellungszylinder/durchgehende Kolbenstange
Mehrstellungszylinder/Standardkolbenstange
Tandem-Zylinder
Signalgebermontage mit Schiene
axialer Druckluftanschluss am Zylinderdeckel
Fluorkautschukdichtung
Bolzen für Gabelbefestigung und für
Gabelgelenk aus rostfreiem Stahl
Gabelgelenk mit Federstift
mit Metallabstreifer
größerer Drosseldurchmesser am Druckluftanschluss
zylinderdeckelseitig integrierter Stoßdämpfer
Schmierfett für Ausrüstungen in der Lebensmittelverarbeitung
PTFE-Schmierfett
und fl uorfrei
Anm. 7)
Anm. 7)
Serie
Wirkungsweise/
Ausführung
Dämpfung
Seite
verwendbarer
Kolbendurchmesser
ø20 bis ø100
ø20 bis ø100
ø20 bis ø63
ø20 bis ø100
ø20 bis ø100
ø32 bis ø100
ø20 bis ø100
ø32 bis ø63
ø20 bis ø100
ø20 bis ø63
ø20 bis ø100
ø20 bis ø63
ø20 bis ø100
ø20 bis ø63
ø20 bis ø100
ø20 bis ø100
CG1
(Grundausführung)
doppeltwirkend
Standardkolbenstange durchgehende Kolbenstange
elastisch pneumatisch elastisch pneumatisch elastisch
Seite 1 Seite 18 Seite 25
ø20 bis ø100 ø20 bis ø40
einfachwirkend
Standardkolbenstange
Anm. 11)
—
Anm. 11)
Anm. 1)
Anm. 11)
Anm. 11)
——
Anm. 1)
Anm. 2)
Anm. 2)
Anm. 2)
Anm. 2) Anm. 5)
—
—
Anm. 6)
Anm. 2) Anm. 2)
——
——
——
——
——
Anm. 5) Anm. 5)
——
——
Übersicht 1
Serie CG1
(verdrehgesicherte Kolbenstange)
CG1K
doppeltwirkend doppeltwirkend
Standardkolbenstange
elastisch pneumatisch elastisch elastisch pneumatisch
Seite 30 Seite 34 Seite 38
ø20 bis ø63 ø 40 bis ø 63 ø20 bis ø63 ø20 bis ø63
durchgehende Kolbenstange
CG1R
(Direktmontage)
Standardkolbenstange
Anm. 10)
Anm. 10)
Anm. 10)
—— —
—— —
—
—— —
—— —
—— —
—— —
—— —
—— —
Anm. 2)
Anm. 2)
—— —
Bestelloption
Standard
Langhub
D
CG1쏔-쏔
J
K
CG1쏔H
10-, 11-
Anm. 9)
20-
R
CG1쏔
V
XB6
XB7
XB9
XB13
XC4
XC6
CG1CG1WCG1CG1KCG1KWCG1R
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Standardverdrehgesicherte KolbenstangeDirektmontage
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Einfachwirkend, Federkraft eingefahren/ausgefahren
—
—
—
—
—
Anm. 2)
—— —
—
XC8
XC9
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
XC10
XC11
XC12
XC13
XC20
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
XC22
XC27
XC29
XC35
XC37
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
XC42
XC85
X446
SignalgeberBestelloptionen
Übersicht 2
Druckluftzylinder:
Standardausführung
Doppeltwirkend, tandardkolbenstange
Serie CG1
RoHS
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Bestellschlüssel
100
100
mit Signalgeber
CG1
CDG1
20
NB
20
mit Signalgeber
(eingebauter Magnetring)
Montage
B
∗
Z
L
F
G
∗
U
∗
T
D
∗ Nicht erhältlich für ø80 oder ø100.
∗
Das Befestigungselement wird mit dem Produkt
geliefert (nicht montiert).
∗
Der Zylinder für die Montagearten F, G, L, D ist Z:
Grundausführung (ohne Schwenklagerbefestigung mit
Innengewinde).
Grundausführung
Grundausführung (ohne
Schwenklagerbefestigung mit Innengewinde)
axiale Fußbefestigung
Flansch vorne
Flansch hinten
Schwenklager vorn
Schwenklager hinten
Gegenlager
elastische Dämpfung
—
TN
TF
Rc ø20 bis ø100
NPT ø20 bis ø100
M5 x 0.8 ø20, ø25
G ø32 bis ø100
Anschlussgewindeart
pneumatische Dämpfung
M5 x 0.8 ø20, ø25
Kolben-Ø
20 mm
20
25 mm
25
32 mm
32
40 mm
40
50 mm
50
63 mm
63
80 mm
80
100 mm
100
Ausführung
elastische Dämpfung
N
pneumatische Dämpfung
A
Rc ø32 bis ø100
NPT ø32 bis ø100
G ø32 bis ø100
Zylinderhub [mm]
Siehe “Standardhübe” auf Seite 2.
Verwendbare Signalgeber/Siehe Leitfaden für Signalgeber für nähere Angaben zu Signalgebern.
Betriebsspannung
DC AC
5 V, 12 V
5 V, 12 V
24 V
5 V, 12 V
5 V, 12 V
—5 V —
12 V
—— —
(Beispiel) M9NWM
(Beispiel) M9NWL
(Beispiel) M9NWZ
(Beispiel) H7CN
—
M9NAV
M9PAV
M9BAV
100 V
max. 100 V
100 V, 200 V
max. 200 V
——
max. 24 V
∗ Elektronische Signalgeber mit der Markierung “쑗” werden auf Bestellung gefertigt.
ohne
Betriebsanzeige
ja
ja
nein
ja
nein
ja
nein
ja
···
·············· N
Elektrischer
Anschluss
(Ausgang)
3-Draht (NPN)
3-Draht (PNP)
2-Draht 12 V
3-Draht (NPN)
3-Draht (PNP)
2-Draht 12 V
3-Draht (NPN)
3-Draht (PNP)
2-Draht 12 V
4-Draht (NPN)
3-Draht (entspricht NPN)
2-Draht 24 V
L
Z
führung
∗∗∗
∗
1 m·················· M
3 m··················
5 m··················
∗ Details zu weiteren erhältlichen Signalgebern siehe Seite 47.
∗ Für Details zu Signalgebern mit vorverdrahtetem Stecker siehe Leitfaden für Signalgeber.
∗ Die Signalgeber D-A9쏔쏔/M9쏔쏔쏔 werden mitgeliefert (nicht montiert). (Vor der Lieferung werden nur die Signalgeber-Befestigungselemente montiert.)
funktion
—
Diagnoseanzeige
(2-farbig)
elektronischer Signalgeber
wasserfest
(2-farbig)
mit Diagnoseausgang (2-farbige Anzeige)
—
Reed-Schalter
Diagnoseanzeige (2-farbige Anzeige)
Wasserfeste Signalgeber können auf den o. g. Modellen montiert werden, in diesem Fall kann SMC jedoch die Wasserfestigkeit nicht garantieren.
Für Umgebungen, die Wasserfestigkeit voraussetzen, wird die Verwendung eines wasserfesten Zylinders empfohlen. Setzen Sie sich für wasserfeste Produkte mit ø20 und ø25 jedoch bitte mit SMC in Verbindung.
Symbole für Anschlusskabellänge
Spezial-
Aus-
elektrischer
Eingang
eingegossene
Kabel
Stecker
eingegossene
Kabel
eingegossene
Kabel
Stecker
eingegossene Kabel
: 0.5 m·················· — (Beispiel) M9NW
Signalgebermodell
verwendbarer Kolbendurchmesser
ø20 bis ø63 ø80, ø100
senkrecht
M9NV M9N
——
M9PV M9P
——
M9BV M9B
—
M9NWV M9NW
——
M9PWV M9PW
——
M9BWV M9BW
——
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
——
—
A96V A96
A93V A93
A90V A90
—
—
—
1
Z
Z
Gegenlager
—
Der Befestigungswinkel wird mit dem
N
∗ Nur für die Montagear ten D, U, T
∗
Befestigung am Kolbenstangenende
Produkt geliefert (nicht montiert).
Der Befestigungswinkel wird mit dem
Produkt geliefert (nicht montier t).
—
V
W
∗
Für die Ausführung mit Kolbenstangen-Innengewinde wird kein Befestigungselement geliefert.
∗ Die Befestigung am Kolbenstangenende wird mit dem Produkt geliefert (nicht montiert).
∗
Der Gelenkkopf wird nicht mit einem Bolzen geliefert.
V
W
NND
ohne
ohne
Gelenkkopf
Gabelgelenk
M9BW
Siehe Seite 2 für nähere Angaben.
Anzahl Signalgeber
—
S
n
Signalgeber
—
∗ Für verwendbare Signalgeber
siehe nachstehende Tabelle.
Bestelloptionen
2 Stk.
1 Stk.
"n" Stk.
ohne Signalgeber
Suffi x für Zylinder (Faltenbalg)
Kolbenstangengewinde
Kolbenstangenende mit Außengewinde
—
Kolbenstangen-Innengewinde
F
axial axial
H7C
∗∗∗
M9NA
∗∗∗
M9PA
∗∗∗
M9BA
H7NF G59F
C73C
C80C
B54
B64
B59W
—
G59
—
G5P
—
K59
—
—
G59W
—
G5PW
—
K59W
—
—
—
G5BA
—
—
—
—
—
∗∗∗
—
J
K
∗ Bei der Ausführung mit Faltenbalg und Fußbefestigung oder
Flansch vorn als Befestigungselement werden diese
Elemente bei Lieferung montier t.
∗ Bei der Ausführung mit Kolbenstangen-Innengewinde
wird kein Faltenbalg geliefert.
Anschlusskabellänge
[m]
0.5
(—)1[m]3(L)5(Z)
—
—
—
—
—
—
—
——
—
——— —
—
——— —
—
——— —
—
—
——— — —
ohne Faltenbalg
hitzebeständig
ohne
[N]
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—— —
——
Nylon
vorverdrahteter
Stecker
Steuerung
—
Steuerung
Steuerung
—
—
verwendbare
IC-Steuerung
IC-Steuerung
IC-Steuerung
IC-Steuerung
Last
IC-
———
IC-
—
IC-
—
—
Relais,
SPS
—
Relais,
SPS
Druckluftzylinder: Standardausführung
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Technische Daten
Serie CG1
Bestelloption
elastische Dämpfung
Einzelheiten zu Zylindern mit Signalgebern
fi nden Sie auf den Seiten 42 bis 47.
· Signalgeber-Einbaulage (Erfassung am
Hubende) und Einbauhöhe
· Mindesthub für Signalgebermontage
· Betriebsbereich
·
Signalgeber-Befestigungselemente/Bestell-Nr.
pneumatische Dämpfung
Bestelloptionen
(Siehe Seiten 49 bis 65 für nähere Angaben.)
Bestelloption
geänderte Ausführung des Kolbenstangenendes
-XA쏔
Hochtemperaturzylinder (–10 bis 150°C)
-XB6
kältebeständiger Zylinder (–40 bis 70°C)
-XB7
Low-Speed-Zylinder (10 bis 50 mm/s)
-XB9
Low-Speed-Zylinder (5 bis 50 mm/s)
-XB13
mit Abstreifer für hohe Beanspruchung
-XC4
aus rostfreiem Stahl
-XC6
Zylinder mit Hubbegrenzung/Ausführung mit einstellbarer Ausfahrbewegung
-XC8
Zylinder mit Hubbegrenzung/Ausführung mit einstellbarer Einfahrbewegung
-XC9
Mehrstellungszylinder/durchgehende Kolbenstange
-XC10
Mehrstellungszylinder/Standardkolbenstange
-XC11
Tandem-Zylinder
-XC12
Signalgebermontage mit Schiene
-XC13
axialer Druckluftanschluss am Zylinderdeckel
-XC20
Dichtung aus Fluorkautschuk
-XC22
Bolzen für Gabelbefestigung und für Gabelgelenk aus rostfreiem Stahl
-XC27
Gabelgelenk mit Federstift
-XC29
mit Metallabstreifer
-XC35
größerer Drosseldurchmesser am Druckluftanschluss
-XC37
zylinderdeckelseitig integrierter Stoßdämpfer
-XC42
Schmierfett für Ausrüstungen in der Lebensmittelverarbeitung
-XC85
PTFE-Schmierfett
-X446
∗1 Zylinder mit elastischer Dämpfung haben keine
Dämpfscheibe.
∗2 Nur kompatibel mit Zylindern mit elastischer
Dämpfung, verfügt nicht über eine Dämpfscheibe.
∗3 Nur kompatibel mit Zylindern mit elastischer
Dämpfung.
Technische Daten
∗3
3
∗
1
∗
2
∗
3
∗
3
∗
3
∗
1
∗
3
∗
Kolben-Ø [mm]
Wirkungsweise
Schmierfett
Medium
Prüfdruck
max. Betriebsdruck
min. Betriebsdruck
Umgebungs- und
Medientemperatur
Kolbengeschwindigkeit
Hubtoleranz
Dämpfung
Montage
zulässige
kinetische
Energie
(J)
∗ R: Zylinderkopfseite, H: Zylinderdeckelseite
∗∗
∗∗
Kolbenstangen-
elastische
Dämpfung
pneumatische
Dämpfung
Die Zylindergrößen ø80 und ø100 sind nicht in Grundausführung (ohne Schwenklagerbefestigung mit
Innengewinde), Ausführung mit Schwenklager vorn und Ausführung mit Schwenklager hinten erhältlich. Die
Ausführungen mit Fußbefestigung, Flansch und Schwenkbefestigung der Zylindergrößen ø20 bis ø63
verfügen nicht über eine Schwenklagerbefestigung mit Innengewinde. Den Zylinder innerhalb der
zulässigen kinetischen Energie betreiben.
Außengewinde
Kolbenstangen-
Innengewinde
Kolbenstangen-
Außengewinde
Kolbenstangen-
Innengewinde
20 25 32 40 50 63 80 100
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert)
Druckluft
MPa
1.5
1.0 MPa
0.05 MPa
ohne Signalgeber:
mit Signalgeber : –10°C bis 60°C
50 bis 1000 mm/s
bis Hub 1000
Grundausführung, Grundausführung (ohne Schwenklagerbefestigung
mit Innengewinde), Fußbefestigung, Flansch vorn, Flansch hinten,
Schwenklager vorn, Schwenklager hinten, Schwenkbefestigung (für
die Ausrichtung der Anschlussposition um 90°)
0.28 0.41 0.66 1.20 2.00 3.40 5.90 9.90
0.11 0.18 0.29 0.52 0.91 1.54 2.71 4.54
R: 0.35
R: 0.56
H: 0.42
H: 0.65
0.11 0.18 0.29 0.52 0.91 1.54 2.71 4.54
–
10°C bis 70°C
+1.4
mm, bis Hub 1500
0
elastisch, pneumatisch
0.91 1.80 3.40 4.90 11.80 16.70
(kein Gefrieren)
50
bis
+1.8
mm
0
700 mm/s
CG1CG1WCG1CG1KCG1KWCG1R
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Standardverdrehgesicherte KolbenstangeDirektmontage
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Einfachwirkend, Federkraft eingefahren/ausgefahren
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Zubehör
Montage
Standard
3
∗
3
∗
Option
∗ Nicht erhältlich für ø80 und ø100.
∗∗ Ein Gabelgelenk und Sicherungsringe werden mitgeliefert.
Kolbenstangenmutter
Bolzen für Gabelbefestigung
Gelenkkopf
Gabelgelenk
(mit Bolzen)
Befestigungswinkel
Faltenbalg
∗∗
Grundaus-
führung
∗
Standardhübe
3
∗
3
∗
Kolben-Ø [mm]
20
25
32
40
50, 63
80
100
Anm. 1) Oben nicht angegebene Zwischenhübe werden auf Bestellung gefertigt. Zwischenhübe in
Abständen von 1 mm können hergestellt werden. (Distanzstücke werden nicht verwendet.)
Anm. 2) Der Langhub zeigt den max. herstellbaren Hub. Für nähere Angaben zu den max. herstellbaren
Hüben der jeweiligen Befestigungselemente bitte SMC kontaktieren.
Standardhub [mm]
25, 50, 75, 100, 125, 150, 200 201 bis 1500
25, 50, 75, 100, 125,
150, 200, 250, 300
Fuß-
Kolbenstange
Flansch
Schwenklager
Schwenklager
befestigung
——————
————
Anm. 1)
hinten
hinten
Langhub [mm]
301 bis 1500
vorn
∗
hinten
∗
Anm. 2)
Gegenlager-
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
SignalgeberBestelloptionen
2
Serie CG1
G
Bestellbeispiel für die Zylinder-Baugruppe
Zylindermodell: CDG1DN20-100Z-NW-M9BW
Signalgeber
egenlager
Faltenbalgmaterial
Bestelloption
J
K
∗
Max. Umgebungstemperatur für den Faltenbalg.
Montage D: Gegenlager
Befestigungswinkel
Befestigung am Kolbenstangenende
Signalgeber D-M9
Gegenlager, Gabelgelenk und Signalgeber werden
∗
mit dem Produkt geliefert (nicht montiert).
N: ja
W: Gabelgelenk
BW: 2 Stk.
Gegenlager
Gabelgelenk
Befestigungselemente/Bestell-Nr.
Befestigungselement
axiale
Fußbefestigung
Bestell-
menge
Anm.
2
1)
20 25 32 40 50 63 80 100
CG-L020 CG-L025 CG-L032 CG-L040 CG-L050 CG-L063 CG-L080 CG-L100
Flansch 1 CG-F020 CG-F025 CG-F032 CG-F040 CG-F050 CG-F063 CG-F080 CG-F100
Schwenklagerbolzen
Schwenkbefestigung
Befestigungswinkel
1 CG-T020 CG-T025 CG-T032 CG-T040 CG-T050 CG-T063 — —
1 CG-D020 CG-D025 CG-D032 CG-D040 CG-D050 CG-D063 CG-D080 CG-D100
Anm. 2)
1
CG-020-24A CG-025-24A CG-032-24A CG-040-24A CG-050-24A CG-063-24A CG-080-24A CG-100-24A
Anm. 1) Pro Zylinder müssen zwei Fußbefestigungen bestellt werden.
Anm. 2) Kann mit Bolzen für Schwenklager und Schwenkbefestigung kombiniert werden.
Kolben-Ø [mm]
Befestigungselemente, Zubehör/Material, Oberfl ächenbehandlung
Faltenbalgmaterial
max. Betriebs-
temperatur
Nylon 70°C
hitzebeständig
110°C
Inhalt
2 Fußbefestigungen,
8 Befestigungsschrauben
1 Flansch,
4 Befestigungsschrauben
2 Bolzen für Schwenklager, 2 Schrauben für Schwenklager,
2 Unterlegscheiben
1 Schwenkbefestigung, 4 Befestigungsschrauben,
1 Bolzen für Gabelbefestigung, 2 Sicherungsringe
1 Befestigungswinkel
∗
Segment Beschreibung Material Oberfl ächenbehandlung
Fußbefestigung Kohlenstoffstahl vernickelt
Befestigungs-
elemente
Flansch
Schwenkbefestigung
Bolzen für
Schwenklager
Bolzen für Schwenklager
Schraube für Schwenklager
Unterlegscheibe
Kohlenstoffstahl (ø20 bis ø63)
Gusseisen (ø80, ø100) vernickelt
Kohlenstoffstahl (ø20 bis ø63)
Gusseisen (ø80, ø100) vernickelt
Kohlenstoffstahl Salzbad nitrocarburiert
Kohlenstoffstahl vernickelt
Kohlenstoffstahl vernickelt
vernickelt
vernickelt
Kolbenstangenmutter Kohlenstoffstahl verzinkt und chromatiert
Zubehör
Gelenkkopf
Gabelgelenk
Kohlenstoffstahl (ø20 bis ø32)
Gusseisen (ø40 bis ø100) verzinkt und chromatiert
Kohlenstoffstahl (ø20 bis ø32)
Gusseisen (ø40 bis ø100) verzinkt und chromatiert
Bolzen für Gabelgelenk Kohlenstoffstahl —
vernickelt
vernickelt
Bolzen für Gabelbefestigung Kohlenstoffstahl —
Gegenlager
Kohlenstoffstahl (ø20 bis ø63)
Gusseisen (ø80, ø100) vernickelt
vernickelt
Befestigungsschraube Kohlenstoffstahl vernickelt
Sicherungsring Werkzeugstahl phosphatbeschichtet
Montage
Montage des Schwenklagers
Bei der Montage des Befestigungswinkels auf der Ausführung mit
Schwenklager folgende Schritte beachten.
ø20 bis ø63
Zylindergehäuse
Schraube für Schwenklager
(mit Scotch Grip), kann 4
bis 5 Mal wiederverwendet
werden
Unterlegscheibe
Schwenklagerbolzen
(Außenseite schmieren)
Gegenlager
Montage der Schwenkbefestigung
Bei der Montage des Befestigungswinkels auf der Ausführung mit Schwenkbefestigung folgende Schritte beachten.
Bolzen für
Sicherungsring
Gabelbefestigung
(schmieren)
Zylindergehäuse
Sicherungsring
Gegenlager
ø80, ø100ø20 bis ø63
Sicherungsring
Bolzen für
Gabelbefestigung
(schmieren)
Zylindergehäuse
Sicherungsring
Gegenlager
3
Druckluftzylinder: Standardausführung
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Serie CG1
Gewicht
Kolben-Ø [mm]
Standard (B) 0.11 0.17 0.24 0.44 0.79 1.06 2.07 3.16
Grundausführung (Z) 0.11 0.17 0.25 0.45 0.80 1.09 — —
axiale Fußbefestigung 0.21 0.29 0.40 0.67 1.26 1.77 3.04 4.91
Flansch 0.18 0.26 0.38 0.65 1.16 1.64 2.78 4.44
Gewicht der
Grundausführung
Gegenlager 0.08 0.09 0.17 0.25 0.44 0.80 0.98 1.75
Gelenkkopf 0.05 0.09 0.09 0.10 0.22 0.22 0.39 0.57
Gabelgelenk (mit Bolzen) 0.05 0.09 0.09 0.13 0.26 0.26 0.64 1.31
Zusatzgewicht pro 50 mm Hub 0.05 0.07 0.09 0.14 0.21 0.25 0.35 0.50
Zusatzgewicht des Signalgebermagneten 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 0.02 0.04
Zusatzgewicht mit pneumatischer Dämpfung
Gewichtsverringerung des Kolbenstangen-Innengewindes
Schwenklager 0.12 0.19 0.28 0.49 0.88 1.20 — —
Schwenkbefestigung 0.17 0.25 0.39 0.68 1.19 1.78 2.77 4.44
Berechnungsbeispiel CDG1FN20-100Z
(eingebauter Magnet, Flansch, ø20, Hub 100)
20 25 32 40 50 63 80 100
0 0.01 0.04 0 0.01 0.04 0 0.04
-0.01 -0.02 -0.02 -0.05 -0.10 -0.10 -0.19 -0.27
¡Grundgewicht ········································0.18 kg (Flansch, ø20)
¡Zusatzgewicht pro Hub ·························0.05 kg/ 50 mm
¡Druckluftzylinder-Hub ····························100 mm
¡
Zusatzgewicht des Signalgebermagneten
0.18 + 0.05 x (100/50) + 0.01 = 0.29 kg
···0.01 kg
[kg]
CG1CG1WCG1CG1KCG1KWCG1R
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Standardverdrehgesicherte KolbenstangeDirektmontage
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Gewicht der beweglichen Zylinderteile
Kolben-Ø [mm]
Kolbenstangenende mit Außengewinde
Kolbenstangen-Innengewinde
20 25 32 40 50 63 80 100
40.0 68.5 96.0
30.9 51.7 77.0
209.7 379.1 409.7 827.8
161.0 282.0 312.5 637.4
[g]
1259.7
991.5
Zusatzgewicht
Kolben-Ø [mm]
Zusatzgewicht pro 50 mm Hub
Signalgebermagnet
∗ Bei horizontaler Montage keine Querlast außerhalb des zulässigen Bereichs auf das Kolbenstangenende anwenden.
Standardgewicht der beweglichen Teile
Berechnungsbeispiel CDG1BN40-150Z (eingebauter Magnet, Grundausführung, ø40, Hub 150)
¡
Standardgewicht der beweglichen Teile: Kolbenstangen-Außengewinde, Kolben-Ø [40]
¡
Zusatzgewicht: Zusatzgewicht des Hubes
¡
Signalgebermagnet ·····················································································12.6 g
Gesamt 457.5 g
20 25 32 40 50 63 80 100
19.6 30.6 44.1 78.4
3.5 4.0 9.0 12.6
Reinraumserie Niederdruckhydraulik
N10-CG1
Montageart
Reinraumserie (mit Entlüftungsanschluss)
Ausführung, die in einem Reinraum der Klasse 100 eingesetzt werden
kann, da der Kolbenabschnitt des Antriebs mit einer doppelten
Dichtungskonstruktion versehen ist und ein Entlüftungsanschluss dafür
sorgt, dass die Abluft direkt außerhalb des Reinraums abgeführt wird.
Kolben-Ø
Hub
Technische Daten
Kolben-Ø [mm]
Wirkungsweise
Medium
max. Betriebsdruck
min. Betriebsdruck
Dämpfung
Kolbengeschwindigkeit
Größe Entlüftungsanschluss
Montage
∗ Ein Signalgeber kann montiert werden.
∗∗ Die Grundausführung ist nur die Ausführung B. Es wird jedoch keine
Schwenklagerbefestigung mit Innengewinde mitgeliefert.
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
doppeltwirkend
Druckluft
MPa
1.0
0.05
MPa
elastische Dämpfung
30 bis 400 mm/s
M5 x 0.8
Grundausführung, Fuß, Flansch
vorn, Flansch hinten
Z
Niederdruckhydraulikzylinder mit max. 1.0 MPa
Beim Einsatz mit einer Niederdruckhydraulikeinheit der Serie CC sind
durch Ventile und andere pneumatische Geräte der konstante Betrieb bei
niedrigen Geschwindigkeiten und ein sofortiger Halt möglich.
Montageart
HCG1
Kolben-Ø
Niederdruckhydraulik
Technische Daten
Kolben-Ø [mm]
Wirkungsweise
Medium
Prüfdruck
max. Betriebsdruck
min. Betriebsdruck
Kolbengeschwindigkeit
Dämpfung
∗∗
Umgebungs- und Medientemperatur
Montage
∗ Ein Signalgeber kann montiert werden.
[g]
122.5 122.5 191.4 275.7
14.0 22.0 24.0 35.0
78.4 x 150/50 = 235.2 g ···········235.2 g
Hub
··209.7 g
Z
20, 25, 32, 40, 50, 63
doppeltwirkend
Turbinenöl
1.5 MPa
1.0 MPa
0.18 MPa
15 bis 300 mm/s
ohne
5 bis 60°C
Grundausführung, Fußbefestigung, Flansch
vorn, Flansch hinten, Schwenklager vorn,
Schwenklager hinten, Schwenkbefestigung (für
die Ausrichtung der Anschlussposition um 90°)
Einfachwirkend, Federkraft eingefahren/ausgefahren
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
SignalgeberBestelloptionen
Kolben-Ø
[mm]
20
S + Hub
ZZ + Hub
∗
Alle sonstigen Abmessungen entsprechen denen der
doppeltwirkenden Grundausführung mit Standardkolbenstange.
TB
25
32
40
50
63
GB TB S ZZ
12 11 77 114
12 11 77 119
12 11 79 121
13 12 87 139
14 13 102 162
14 13 102 162
4
Serie CG1
wasserfest
Aus-
Kolben-
Montageart
CDG1 Z
führung
Anschlussgewindeart
durchmesser
R
Hub
H7BAL
-XC6
Sicherheitshinweise
mit Signalgeber
(eingebauter Magnetring)
wasserfester Zylinder
NBR-Dichtungen (Nitrilkautschuk)
R
FKM-Dichtungen (Fluorkautschuk)
V
Achtung
Da der Abstreifer in den
Zylinderkopf eingepresst ist,
kann er nicht ausgetauscht
werden.
Geeignet zur Verwendung in Umgebungen, in denen Wasserspritzer auftreten,
wie z. B. Lebensmittelverarbeitung, Autowaschanlagen usw.
Wasserfester elektronischer
Signalgeber mit 2-farbiger Anzeige
H7BAL
G5BAL
ø32 bis ø63
ø80, ø100
Bestelloptionen
Technische Daten
Kolben-Ø [mm]
Wirkungsweise
Dämpfung
Signalgebermontage
Bestelloptionen
∗ Andere technische Daten als die oben angegebenen entsprechen denen
der Grundausführung.
32, 40, 50, 63, 80, 100
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
elastisch/pneumatisch
Bandmontage
XC6: aus rostfreiem Stahl
Abmessungen
mit elastischer Dämpfung
GBGA
(E1)
(F1)
TA
S + Hub F
ZZ + Hub
mit pneumatischer Dämpfung
(E1)
Kolben-Ø
32
40
50
63
80
100
∗ Alle sonstigen Abmessungen entsprechen denen der doppeltwirkenden
Grundausführung mit Standardkolbenstange.
∗ ( ): gibt die Abmessungen für Langhub an.
WA
(F1)
S + Hub F
ZZ
+ Hub
∗
(E1)
E
17 18 2 2 18 77 (85) 17 22
21 25 2 2 19 84 (93) 18 23
26 30 2 2 21 97 (109) 20 25
26 32 2 2 21 97 (109) 20 25
32 40 3 3 28 116 (130) — 32
37 50 3 3 29 117 (131) — 33
(F1)
∗
GA S TA WA ZZ
F
TB
GBGA
TBTA
5
0
0
−0.05
E
ø
−0.05
øE
[mm]
119 (127)
136 (145)
157 (169)
157 (169)
190 (204)
191 (205)
Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite
für Sicherheitshinweise. Für Sicherheitshinweise für
Antriebe und Signalgeber siehe “Sicherheitshinweise zum
Umgang mit SMC-Produkten” und das Betriebshandbuch
auf der SMC-Webseite http://www.smcworld.com
Sicherheitshinweise zum Betrieb
Warnung
1. Die Dämpfungseinstelldrossel nicht betätigen, solange
sie ganz geschlossen bzw. geöffnet ist.
Bei Verwendung in vollständig geschlossenem Zustand wird die
Dämpfungsdichtung beschädigt. Bei Verwendung in vollkommen offenem
Zustand wird die Kolbenstangenbaugruppe beschädigt oder die Abdeckung.
2.
Den Zylinder innerhalb der spezifi zierten Zylindergeschwindigkeit betreiben.
Andernfalls können der Zylinder und die Dichtungen beschädigt werden.
3.
Im Low-Speed-Bereich auf die Dämpfungsleistung achten.
Bei Verwendung um einen Wert von 50 mm/s kann es zu einer Veränderung der individuellen
Leistung und Wirkung kommen. Hinweise zur Verwendung erhalten Sie bei SMC.
4.
Wird ein Zylinder betrieben, der nur auf einer Seite fi xiert und auf der anderen
frei ist (Grundausführung, Flanschausführung), kann ein durch am Hubende
erzeugte Vibrationen verursachtes Biegemoment auf den Zylinder wirken
und den Zylinder beschädigen. In einem solchen Fall ein Stützelement
installieren, um die Vibration des Zylindergehäuses zu unterdrücken oder die
Kolbengeschwindigkeit verringern, bis das Zylindergehäuse nicht mehr am
Hubende vibriert. Bitte auch ein Stützelement verwenden, um die Vibrationen
zu verringern, die entstehen, wenn das Zylindergehäuse sich bewegt oder
wenn der Zylinder horizontal an einer Seite befestigt ist und mit hoher
Geschwindigkeit und Frequenz bewegt wird.
5. Der Kolbenstange keine übermäßigen Querlasten zuführen.
Einfache Prüfmethode
min. Betriebsdruck nach Einbau des Zylinders in die Anlage [MPa] = min. Betriebsdruck des
Zylinders [MPa] + {Last [kg] x Reibungskoeffi zient der Führung/Querschnitt des Zylinders [mm2]}
Wenn innerhalb des o. g. Werts ein gleichmäßiger Betrieb bestätigt wird, entspricht die Zylinderlast
nur dem Widerstand des Schubs und es kann bestimmt werden, dass keine Querlast einwirkt.
Achtung
1.
Druckluftzylinder nicht als Niederdruckhydraulikzylinder verwenden.
Dies verursacht Ölleckagen.
2. Den Faltenbalg bei der Montage nicht verbiegen.
Wird der Zylinder mit verbogenem Faltenbalg installiert, kann der
Faltenbalg beschädigt werden.
3.
Die Montageschrauben der Schwenkbefestigung mit dem
folgenden korrekten Anzugsdrehmoment festziehen.
ø20: 1.5 N·m, ø25 bis 32: 2.9 N·m, ø40: 4.9 N·m,
ø50: 11.8 N·m, ø63 bis 80: 24.5 N·m, ø100: 42.2 N·m
Demontage/Austausch
Achtung
1. Die Buchsen nicht austauschen.
Die Buchsen sind eingepresst. Um sie auszutauschen muss die
gesamte Gehäuse-Baugruppe ausgetauscht werden.
2. Neue Dichtungen vor dem Einbauen schmieren.
Wird der Zylinder in Betrieb genommen, ohne die Dichtung zu schmieren, kann sich die
Dichtung zu stark abnutzen. Dies kann eine frühzeitige Druckluftleckage verursachen.
3.
Zylinder mit einem Kolbendurchmesser von ø50 oder größer
können nicht zerlegt werden.
Beim Zerlegen von Zylindern mit einem Kolbendurchmesser von ø20 bis ø40 die zwei
Anfräsungen am Zylinderdeckel bzw. am Zylinderkopf mit einem Schraubstock festhalten, die
andere Seite mit einem einfachen oder einem Universalschraubenschlüssel lösen und die
Abdeckung abnehmen. Beim Zusammenbauen etwa 2 Grad stärker als zuvor festziehen.
(Zylinder mit einem Kolbendurchmesser von ø50 oder mehr werden mit einem sehr hohen
Anzugsdrehmoment festgezogen und lassen sich nicht zerlegen. Wenden Sie sich bitte an
SMC, wenn ein Zerlegen notwendig ist.)
Konstruktion
mit elastischer Dämpfung
ø80, ø100
Druckluftzylinder: Standardausführung
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Serie CG1
ø80, ø100
CG1CG1WCG1CG1KCG1KWCG1R
y
ewyy
r!0 @0 !9 @2 !8@1@2qourt u
ei
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
u
Standardverdrehgesicherte KolbenstangeDirektmontage
mit pneumatischer Dämpfung
ow!6 !1 !3 !7!2!5 !4!0 @0 @1 !9 !8@2@2 @3qrt e
Stückliste
Pos. Beschreibung Material Anm.
1 Zylinderkopf
2 Zylinderrohr
3 Kolben
4 Kolbenstange
5 Buchse
6 Dämpfscheibe
7 Dämpfscheibe
8 Sicherungsring
9 Kolbenführungsband
10 Kolbenstangenmutter
11 Dämpfungshülse A
12 Dämpfungshülse B
Anm.) Bei Zylindern mit Signalgebern ist der Magnet am Kolben installiert.
∗ Bei Zylindern mit ø20, ø25 mit Signalgeber ist die Kolbenstange aus
rostfreiem Stahl.
Aluminiumlegierung harteloxiert
Aluminiumlegierung harteloxiert
Aluminiumlegierung
rostfreier Stahl
Kohlenstoffstahl
Legierung
Kunststoff
Kunststoff
rostfreier Stahl außer ø80 und ø100
Kunststoff
Kohlenstoffstahl
Aluminiumlegierung
Aluminiumlegierung
für ø20 oder ø25 mit
eingebautem Magneten
∗
hartverchromt
ø32 oder größer
entspricht Dämpfung A
verzinkt und chromatiert
∗
Langhub Langhub
1001 bis 1500
Langhub
Pos. Beschreibung Material Anm.
13 Dichtungshalterung
Dämpfungse-
14
instelldrossel
15 Stahlkugel
16 Dämpfungshülse A
17 Dämpfungshülse B
18 Zylinderdeckel
19 Zylinderrohr
Kolbenstangendichtung
20
21 Kolbendichtung
22 Zylinderrohrdichtung
23 Ventildichtung
ø40 oder kleiner
ø50 oder größer
Walzstahl
Kohlenstoffstahl
Stahldraht
Kohlenstoffstahl
Urethan
Urethan
Aluminiumlegierung harteloxiert
Aluminiumlegierung harteloxiert
NBR
NBR
NBR
NBR
verzinkt und chromatiert
chemisch vernickelt
verzinkt und chromatiert
ø32 oder größer
entspricht Dämpfung A
Ersatzteile/Dichtungssets
Kolben-Ø [mm] Set-Nr. Inhalt
20
25
32
40
Anm.) Siehe "Produktspezifi sche Sicherheitshinweise" auf der Seite 5 für
das Zerlegen/Austauschen. Bestellen Sie mit der Set-Nr.
entsprechend des Kolbendurchmessers.
∗ Das Dichtungsset enthält Schmierfett (10 g).
Mit folgender Bestell-Nr. können Sie Schmierfett separat bestellen.
Bestell-Nr. Schmierfett: GR-S-010 (10 g)
CG1N20Z-PS
CG1N25Z-PS
CG1N32Z-PS
CG1N40Z-PS
Set bestehend aus den Pos. @0,
@1, @2
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Einfachwirkend, Federkraft eingefahren/ausgefahren
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
SignalgeberBestelloptionen
6
Serie CG1
G
Grundausführung: CG1BN
2 x P
(Rc, NPT, G)
øI
4 x TC
TA TB
GB
S + Hub
ZZ + Hub
R0.4
F
NA
2 x TC
øTD
Schlüsselweite B
TE
TFTG
Schlüsselweite
MM
H
1
0
-0.05
øE
1
AL
AK
KA
H
FGA
øD
0.4
R
Gewindedetail TC
mit pneumatischer Dämpfung
GA
2 x P
WA
(Rc, NPT, G)
Dämpfungseinstelldrossel, Schlüsselweite
WH
WB
GB
Grundausführung (ohne Schwenklagerbefestigung mit Innengewinde): CG1ZN
0
C
-0.05
øE
C
8 x J
NA
Wθ
10°
°
Schlüsselweite KA
MM
0
-0.05
øE
Schlüsselweite B1
H
AL
1
øD
R0.4
AK
HS
Kolben-Ø
Kolben-
Anm.) ( ): gibt die Abmessungen für Langhub an.
∗ Für nähere Angaben zum zulässigen max. Hub SMC kontaktieren.
Hubbereich
Standard
bis 200 201 bis 15001210 (12)
20
bis 300 301 bis 15001210 (12)
25
bis 300 301 bis 15001210 (12)
32
bis 300 301 bis 15001310 (13)
40
bis 300 301 bis 15001412 (14)
50
bis 300 301 bis 15001412 (14)
63
bis 300 301 bis 15002016 (20)
80
bis 300 301 bis 15002016 (20)
100
NA S TA TB ZZ
größe
24 69 (77) 11 11 106 (114)
20
29 69 (77) 11 11 111 (119)
25
35.5 71 (79) 11 10 (11) 113 (121)
32
44 78 (87) 12 10 (12) 130 (139)
40
55 90 (102) 13 12 (13) 150 (162)
50
69 90 (102) 13 12 (13) 150 (162)
63
86 108 (122) — — 182 (196)
80
106 108 (122) — — 182 (196)
100
Anschluss Rc, NPT Anschluss G
Langhub
GA GB P GA GB P
1/8 12
1/8 12.5
1/8 10.5
1/8 13
1/4 14
1/4 14
3/8 17.5
1/2 17.5
AAL
10 (12)
M5 x 0.81815.5
10 (12,5)
M5 x 0.82219.5
10 (10,5)
1/8 22
10 (10)
1/8 30
12 (14)
1/4 35
12 (14)
1/4 35
16 (17,5)
3/8 40
16 (17,5)
1/2 40
[mm]
Mit pneumatischer Dämpfung
Kolben-
durchmesser
20
25
32
40
50
63
80
100
Rc, NPT, G
GA GB P
12 10 (12)
12.5
10 (12,5)
12 10 (12) 1/8 16 14 (16) 25° 1.5
13 10 (13) 1/8 17 15 (17) 20° 1.5
14 12 (14) 1/4 18 16 (18) 20° 3
14 12 (14) 1/4 18 17 (18) 20° 3
20 16 (20) 3/8 24 20 (24) 20° 4
20 16 (20) 1/2 24 20 (24) 20° 4
7
2 x PGAF
(Rc, NPT, G)
ZZ + Hub
CDEFHH1IJKKAMM
B1
13
14
8 12 2 35 5 26
16.5
10 14 2 40 6 31
20
12 18 2 40 6 38
26
16 25 2 50 8 47
32
20 30 2 58 11 58
38
20 32 2 58 11 72
50
25 40 3 71 13 89
60
30 50 3 71 16 110
19.5
27
32
32
37
37
17
17
19
27
27
32
41
WA WB W θ WH
M5 x 0.8
M5 x 0.81614,5 (16)
16 15 (16) 25° 1.5
øI
+ Hub
[mm]
25° 1.5
B
R0.4
0
-0.05
øE
F
[mm]
M4 x 0.7 Tiefe 7 5
M5 x 0.8 Tiefe 7.5 5.5
M5 x 0.8 Tiefe 8 5.5
M6 x 1 Tiefe 12 6
M8 x 1.25 Tiefe 16 7
M10 x 1.5 Tiefe 16 7
M10 x 1.5 Tiefe 22 10
M12 x 1.75 Tiefe 22 10
TC-Gewinde
Kolben-
größe
20
25
32
40
50
63
80
100
∗ Zylindergrößen ø80 und ø100 haben keine
Schwenklagerbefestigung mit Innengewinde an
der Schlüsselweite NA.
TC TD TE TF TG
M5 x 0.8 8
M6 x 0.75 10
M8 x 1.0 12
M10 x 1.25 14
M12 x 1.25 16
M14 x 1.5 18
—————
—————
+0.08
0
+0.08
+0.08
0
+0.08
0
+0.08
0
+0.08
0
6
M8 x 1.25
8
M10 x 1.25
10
M10 x 1.25
14
M14 x 1.5
18
M18 x 1.5
18
M18 x 1.5
22
M22 x 1.5
26
M26 x 1.5
[mm]
4
0.5
1
1
1.25
2
3
5.5
6.5
7.5
8.5
10
14.5
5
0
5.5
6
7.5
11.5
Grundausführung: CG1BN
Druckluftzylinder: Standardausführung
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Serie CG1
mit Faltenbalg
øe
øIJ
8
h + l
ZZ + l + Hub
l f
88
CG1CG1WCG1CG1KCG1KWCG1R
øe
øIJ
JH
l
f
h + l
ZZ + l + Hub
JW
ø20 bis ø63ø80, ø100
mit Faltenbalg
Kolben-Ø
efhIJ
30 18 55 27 15.5 10.5
20
30 19 62 32 16.5 10.5 133 (141)
25
35 19 62 38 18.5 10.5 135 (143)
32
35 19 70 48 21.5 10.5 150 (159)
40
40 19 78 59 24 10.5 170 (182)
50
40 20 78 72 24 10.5 170 (182)
63
52 10 80 59 — — 191 (205)
80
62 7 80 71 — — 191 (205)
100
∗ Der min. Hub mit Faltenbalg beträgt 20 mm.
JH
(Richtwert)JW(Richtwert)
l
/4 Hub
1
[mm]
ZZ
126 (134)
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Standardverdrehgesicherte KolbenstangeDirektmontage
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Einfachwirkend, Federkraft eingefahren/ausgefahren
Kolbenstangen-Innengewinde
H
+ Hub
ZZ
MM
Gewindetiefe A1
Kolbenstangen-Innengewinde
Kolben-Ø
∗ Verwenden Sie mit dem Innengewinde eine
A1 HMM ZZ
8 13 M4 x 0.7 84 (92)
20
8 14 M5 x 0.8 85 (93)
25
12 14 M6 x 1 87 (95)
32
13 15 M8 x 1.25 95 (104)
40
18 16 M10 x 1,5 108 (120)
50
18 16 M10 x 1.5 108 (120)
63
21 19 M14 x 1.5 130 (144)
80
25 22 M16 x 1.5 133 (147)
100
Unterlegscheibe usw., um zu verhindern, dass
der Kontaktbereich am Kolbenstangenende je
nach Werkstückmaterial verformt wird.
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
[mm]
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
SignalgeberBestelloptionen
8
Serie CG1
Fußbefestigung: CG1LN
H
Schlüsselweite
MM
KA
1
H
S
+ Hub
GA
(Rc, NPT, G)
øD
Schlüsselweite NA2 x P
øI
GB
8 x J
C
B
Schlüsselweite
B1
AL
AXY
W
K
ZLS
LT
2 x øLC
(Stiftposition)
W
Y
+ Hub
ZZ + Hub
mit pneumatischer Dämpfung
WA
(Rc, NPT, G)
GA
Dämpfungseinstelldrossel, Schlüsselweite
WH
WB
GB
2 x P
mit Faltenbalg
h + l
8
øe
øIJ
øe
øIJ
fl
Z + l
+ l + Hub
ZZ
ø80, ø100
Hubbereich
Kolben-Ø
Standard Langhub
bis 200 201 bis 15001210 (12)
20
bis 300 301 bis 15001210 (12)
25
bis 300 301 bis 15001210 (12)
32
bis 300 301 bis 15001310 (13)
40
bis 300 301 bis 15001412 (14)
50
bis 300 301 bis 15001412 (14)
63
bis 300 301 bis 15002016 (20)
80
bis 300 301 bis 15002016 (20)
100
Kolben-Ø
NA S W X Y Z ZZ
24
20
29
25
35.5
32
44
40
55
50
69
63
86
80
106
100
∗
Da sich der Schlüsselansatz bei der Ausführung mit Kolbenstangen-Innengewinde (Abschnitte K und KA) bei
eingefahrenem Kolben am Hubende im Innern des Befestigungselements befi ndet, den Kolben ausfahren,
um die Schraube mit einem Werkzeug festzuziehen und ein Werkstück am Kolbenstangenende anbauen.
∗ Siehe Grundausführung für Ausführung mit Kolbenstangen-Innengewinde.
Anm.) ( ): gibt die Abmessungen für Langhub an.
∗ Für nähere Angaben zum zulässigen max. Hub SMC kontaktieren.
Anschluss Rc, NPT
GA GB P GA GB P
69 (77)
10 15 7 47
69 (77)
10 15 7 52
71 (79)
10 16 8 53
78 (87)
10 16.5 8.5 63.5
90 (102)
17.5 22 11 75.5
90 (102)
17.5 22 13 75.5
108 (122)
20 28.5 14 95
108 (122)
20 30 16 95
1/8
12
1/8
12.5
1/8
10.5
1/8
13
1/4
14
1/4
14
3/8
17.5
1/2
17.5
110 (118)
115,5 (123,5)
117,5 (125,5)
135 (144)
157,5 (169,5)
157.5 (169.5)
188.5 (202.5)
192 (206)
Anschluss G
10 (12)
10 (12,5)
10 (10,5)
10 (10)
12 (14)
12 (14)
16 (17,5)
16 (17,5)
[mm]
AALBB1 CDHH1 I J K KALCLDLH LS LT LX LZ M MM
M5 x 0.81815.5341314 8 35 5
M5 x 0.82219.5
1/8 22
1/8 30
1/4 35
1/4 35
3/8 40
1/2 40
38.51716.5
19.545172012 40 6
27
54.51926
32
70.52732
32
82.52738
37
1013250
37
1214160
Mit pneumatischer Dämpfung
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
80
100
Rc, NPT, G
GA GB P
12 10 (12)
12.5
10 (12.5)
12 10 (12) 1/8 16 14 (16) 25° 1.5
13 10 (13) 1/8 17 15 (17) 20° 1.5
14 12 (14) 1/4 18 16 (18) 20° 3
14 12 (14) 1/4 18 17 (18) 20° 3
20 16 (20) 3/8 24 20 (24) 20° 4
20 16 (20) 1/2 24 20 (24) 20° 4
M5 x 0.8
M5 x 0.81614.5 (16)
h + l
88
l
f
Z + l
+ l + Hub
ZZ
ø20, ø63
26
10 40 6
16 50 8
20 58 11
20 58 11
25 71 13
30 71 16
M4 x 0.7
31
M5 x 0.8
38
M5 x 0.8
47
M6 x 1
58
M8 x 1.25718 5 10 40 55 (67)
72
M10 x 1.5718 5 12 45 55 (67)
89
M10 x 1.51022 6 11 55 60 (74)
110
M12 x 1,751026 6 14 65 60 (74)
WA WB Wθ WH
16 15 (16) 25° 1.5
25° 1.5
9
LH
15°
MX
[mm]
4 x øLD
10°
5
6 4 6 20 45 (53)
5.5
8 4 6 22 45 (53)
5.5
10 4 7 25 45 (53)
6
14 4 7 30 51 (60)
3 32 44 3
3 36 49 3.5
3 44 58 3.5
3 54 71 4
4.5 66 86 5
4.5 82 106 5
4.5 100 125 5
6 120 150 7
mit Faltenbalg
Kolben-Ø
efhIJ
30 18 55 27
20
30 19 62 32
25
35 19 62 38
32
35 19 70 48
40
40 19 78 59
50
40 20 78 72
63
52 10 80 59 — —
80
62 7 80 71 — —
100
∗ Der min. Hub mit Faltenbalg beträgt 20 mm.
JH
(Richtwert)JW(Richtwert)
15.5 10.5
16.5 10.5 74
18.5 10.5 75
21.5 10.5 83.5
24 10.5 95.5
24 10.5 95.5
LX
LZ
C
Wθ
JW
l
1
°
/4 Hub
[mm]
M8 x 1.25
M10 x 1.25
M10 x 1.25
M14 x 1.5
M18 x 1.5
M18 x 1.5
M22 x 1.5
M26 x 1.5
[mm]
ZZZ
67
130 (138)
137.5 (145.5)
139.5 (147.5)
155 (164)
177.5 (189.5)
177.5 (189.5)
104
197.5 (211.5)
104
201 (215)
JH
Flansch vorne: CG1FN
Druckluftzylinder: Standardausführung
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Serie CG1
Schlüsselweite
MM
KA
H1
0
øE-0.05
∗
Schlüsselweite
B
1
AL
H
mit pneumatischer Dämpfung
mit Faltenbalg
8
FX
10°
øD
C
±0.15
B
Wθ
8 x J
CG1CG1WCG1CG1KCG1KWCG1R
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Standardverdrehgesicherte KolbenstangeDirektmontage
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
°
Einfachwirkend, Federkraft eingefahren/ausgefahren
GAFTF
øD
2 x P
(Rc, NPT, G)
Schlüsselweite
øI
NA
GB
R0.4
0
øE-0.05
4 x øFD
B
±0.15
FX
C
KA
S + Hub
+ Hub
ZZ
2 x P
WA
(Rc, NPT, G)
GA
Dämpfungseinstelldrossel, Schlüsselweite
∗ Bei øE ist der Zentrierzapfen in den Flansch eingearbeitet.
WH
88
F
WB
GB
øe
øIJ
l
f
h + l
ZZ
+ l + Hub
øe
øIJ
l
f
h + l
ZZ
+ l + Hub
ø80, ø100 ø20, ø63
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
80
100
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
80
100
∗
Da sich der Schlüsselansatz bei der Ausführung mit Kolbenstangen-Innengewinde (Abschnitte K und KA) bei
eingefahrenem Kolben am Hubende im Innern des Befestigungselements befi ndet, den Kolben ausfahren,
um die Schraube mit einem Werkzeug festzuziehen und ein Werkstück am Kolbenstangenende anbauen.
∗ Siehe Grundausführung für Ausführung mit Kolbenstangen-Innengewinde.
Anm.) ( ): gibt die Abmessungen für Langhub an.
∗ Für nähere Angaben zum zulässigen max. Hub SMC kontaktieren.
Hubbereich
Standard
bis 200
bis 300
bis 300
bis 300
bis 300
bis 300
bis 300
bis 300
Langhub
201 bis 1500 12
301 bis 1500 12
301 bis 1500 12
301 bis 1500 13
301 bis 1500 14
301 bis 1500 14
301 bis 1500 20
301 bis 1500 20
KA MM NA S ZZ
6
M8 x 1.25 24
8
M10 x 1.25 29
10
M10 x 1.25 35.5
14
M14 x 1.5 44
18
M18 x 1.5 55
18
M18 x 1.5 69
22
M22 x 1.5 86
26
M26 x 1.5 106
Anschluss Rc, NPT
Anschluss G
GA GB P GA GB P
10 (12)
1/8 12
10 (12)
1/8 12.5
10 (12)
1/8 10.5
10 (13)
1/8 13
12 (14)
1/4 14
12 (14)
1/4 14
16 (20)
3/8 17.5
16 (20)
1/2 17.5
[mm]
69 (77) 106 (114)
69 (77) 111 (119)
71 (79) 113 (121)
78 (87) 130 (139)
90 (102) 150 (162)
90 (102) 150 (162)
108 (122) 182 (196)
108 (122) 182 (196)
10 (12)
10 (12.5) M5 x 0.82219.5
10 (10.5)
10 (10)
12 (14)
12 (14)
16 (17.5)
16 (17.5)
Mit pneumatischer Dämpfung
Kolben-Ø
GA GB P
12 10 (12)
20
12.5
25
12 10 (12) 1/8 16 14 (16) 25° 1.5
32
13 10 (13) 1/8 17 15 (17) 20° 1.5
40
14 12 (14) 1/4 18 16 (18) 20° 3
50
14 12 (14) 1/4 18 17 (18) 20° 3
63
20 16 (20) 3/8 24 20 (24) 20° 4
80
20 16 (20) 1/2 24 20 (24) 20° 4
100
AALBB1 C D E F FD FT FX H H1 IJK
M5 x 0.81815.5
1/8 22
1/8 30
1/4 35
1/4 35
3/8 40
1/2 40
Rc, NPT, G
M5 x 0.8
10 (12.5)
M5 x 0.81614.5 (16)
40 13 14 8 12 2 5.5 6 28 35 5 26 M4 x 0.7 5
44 17 16.5 10 14 2 5.5 7 32 40 6 31 M5 x 0.8 5.5
19.5
53 17 20 12 18 2 6.6 7 38 40 6 38 M5 x 0.8 5.5
27
61 19 26 16 25 2 6.6 8 46 50 8 47 M6 x 1 6
32
76 27 32 20 30 2 9 9 58 58 11 58 M8 x 1.25 7
32
92 27 38 20 32 2 11 9 70 58 11 72 M10 x 1.5 7
37
104 32 50 25 40 3 11 11 82 71 13 89 M10 x 1.5 10
37
128 41 60 30 50 3 14 14 100 71 16 110 M12 x 1,75 10
WA WB Wθ WH
16 15 (16) 25° 1.5
25° 1.5
[mm]
mit Faltenbalg
Kolben-Ø
efhIJ
30 18 55 27 15.5 10.5
20
30 19 62 32 16.5 10.5
25
35 19 62 38 18.5 10.5
32
35 19 70 48 21.5 10.5
40
40 19 78 59 24 10.5
50
40 20 78 72 24 10.5
63
52 10 80 59 — —
80
62 7 80 71 — —
100
∗ Der min. Hub mit Faltenbalg beträgt 20 mm.
JH
(Richtwert)JW(Richtwert)
JW
l
126 (134)
133 (141)
135 (143)
150 (159)
170 (182)
/4 Hub
1
170 (182)
191 (205)
191 (205)
JH
[mm]
[mm]
ZZ
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
SignalgeberBestelloptionen
10
Serie CG1
Flansch hinten: CG1GN
4 x øFD
B
±0.15
C
8 x J
FX
C
±0.15
FX
B
mit pneumatischer Dämpfung
°
10°
Wθ
Schlüsselweite
MM
0
øE-0.05
Schlüsselweite B
GB
0
∗
E-0.05
ø
øD
R0.4
GAF
2 x P
(Rc, NPT, G)
øI
Schlüsselweite NA
KA
H
1
1
AL
KA
S + HubH
+ Hub
ZZ
∗ Bei øE ist der Zentrierzapfen in den Flansch eingearbeitet.
WA
GA
2 x P
(Rc, NPT, G)
Dämpfungseinstelldrossel, Schlüsselweite
WH
WB
GB
FT
F
mit Faltenbalg
8
øe
øIJ
l
f
øe
øIJ
h + l
ZZ + l + Hub
ø80, ø100
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
80
100
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
80
100
∗ Siehe Grundausführung für Ausführung mit Kolbenstangen-Innengewinde.
Anm.) ( ): gibt die Abmessungen für Langhub an.
∗ Für nähere Angaben zum zulässigen max. Hub SMC kontaktieren.
Hubbereich
Standard
bis 200
bis 300
bis 300
bis 300
bis 300
bis 300
bis 300
bis 300
Langhub
201 bis 1500 12
301 bis 1500 12
301 bis 1500 12
301 bis 1500 13
301 bis 1500 14
301 bis 1500 14
301 bis 1500 20
301 bis 1500 20
KA MM NA S ZZ
6
M8 x 1.25 24 69 (77) 112 (120)
8
M10 x 1.25 29 69 (77) 118 (126)
10
M10 x 1.25 35.5 71 (79) 120 (128)
14
M14 x 1.5 44 78 (87) 138 (147)
18
M18 x 1.5 55 90 (102) 159 (171)
18
M18 x 1.5 69 90 (102) 159 (171)
22
M22 x 1.5 86 108 (122) 193 (207)
26
M26 x 1.5 106 108 (122) 196 (210)
Anschluss Rc, NPT
Anschluss G
GA GB P GA GB P
10 (12)
1/8 12
10 (12)
1/8 12.5
10 (12)
1/8 10.5
10 (13)
1/8 13
12 (14)
1/4 14
12 (14)
1/4 14
16 (20)
3/8 17.5
16 (20)
1/2 17.5
[mm]
Mit pneumatischer Dämpfung
10 (12)
10 (12.5) M5 x 0.82219.5
10 (10.5)
10 (10)
12 (14)
12 (14)
16 (17.5)
16 (17.5)
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
80
100
Rc, NPT, G
GA GB P
12 10 (12)
12.5
10 (12.5) M5 x 0.81614.5 (16)
12 10 (12) 1/8 16
13 10 (13) 1/8 17
14 12 (14) 1/4 18
14 12 (14) 1/4 18
20 16 (20) 3/8 24
20 16 (20) 1/2 24
M5 x 0.81815.5
AALBB1 C D E F FD FT FX H H1 IJK
1/8 22
1/8 30
1/4 35
1/4 35
3/8 40
1/2 40
M5 x 0.81615 (16)
11
88
fl
f
h + l
ZZ + l + Hub
ø20, ø63
19.5
27
32
32
37
37
40 13
44 17
53 17
61 19
76 27
92 27
104 32
128 41
14
16.5
20
26
32
38
50
60
WA WB Wθ WH
25° 1.5
25° 1.5
14 (16)
25° 1.5
15 (17)
20° 1.5
16 (18)
20° 3
17 (18)
20° 3
20 (24)
20° 4
20 (24)
20° 4
8 12 2
10 14 2
12 18 2
16 25 2
20 30 2
20 32 2
25 40 3
30 50 3
[mm]
5.5
6 28 35 5 26
5.5
7 32 40 6 31
6.6
7 38 40 6 38
6.6
8 46 50 8 47
9
9 58 58 11 58
11
9 70 58 11 72
11
11 82 71 13 89
14
14 100 71 16 110
mit Faltenbalg
Kolben-Ø
efhIJ
30 18 55 27 15.5 10.5
20
30 19 62 32 16.5 10.5
25
35 19 62 38 18.5 10.5
32
35 19 70 48 21.5 10.5
40
40 19 78 59 24 10.5
50
40 20 78 72 24 10.5
63
52 10 80 59 — —
80
62 7 80 71 — —
100
∗ Der min. Hub mit Faltenbalg beträgt 20 mm.
JH
(Richtwert)JW(Richtwert)
JW
M12 x 1,75
M4 x 0.7
M5 x 0.8
M5 x 0.8
M6 x 1
M8 x 1.25
M10 x 1.5
M10 x 1.5
l
132 (140)
140 (148)
142 (150)
158 (167)
179 (191)
/4 Hub
1
179 (191)
202 (216)
205 (219)
JH
[mm]
5
5.5
5.5
6
7
7
10
10
[mm]
ZZ
Schwenklager vorn: CG1UN
Druckluftzylinder: Standardausführung
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Serie CG1
A
øE-0.05
B
1
Schlüsselweite
AL
H
1
KA
MM
0
Schlüsselweite
mit pneumatischer
Dämpfung
10°
TR
TZ
Wθ
∗
°
CG1CG1WCG1CG1KCG1KWCG1R
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Standardverdrehgesicherte KolbenstangeDirektmontage
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Einfachwirkend, Federkraft eingefahren/ausgefahren
GB
F
R0.4
0
øE-0.05
2 x øTDe8
(Bolzen-Außen-ø)
H
GA
2 x
P
FKTA
øD
R0.4
(Rc, NPT, G)
S + Hub
Schlüsselweite
øI
NA
Z
ZZ
+ Hub
∗
Besteht aus einem Bolzen für Schwenklager, einer Unterlegscheibe und einer Innensechskantschraube.
2 x P
WA
GA
(Rc, NPT, G)
Dämpfungseinstelldrossel, Schlüsselweite
WH
WB
GB
mit Faltenbalg
øe
øIJ
+ l
h
l
f
8
8
Z + l
ZZ + l + Hub
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
∗ Siehe Grundausführung für Ausführung mit Kolbenstangen-Innengewinde.
Anm.) ( ): gibt die Abmessungen für Langhub an.
∗ Für nähere Angaben zum zulässigen max. Hub SMC kontaktieren.
Hubbereich
Standard
bis 200
bis 300
bis 300
bis 300
bis 300
bis 300
Langhub
201 bis 1500 12
301 bis 1500 12
301 bis 1500 12
301 bis 1500 13
301 bis 1500 14
301 bis 1500 14
TA TDe8 TR TZ Z ZZ
−0.025
11 8
11 10
11 12
12 14
13 16
13 18
−0.047
−0.025
−0.047
-0.032
-0.059
-0.032
-0.059
-0.032
-0.059
-0.032
-0.059
39
43
54.5
65.5
80
98
Anschluss Rc, NPT
GA GB P GA GB P
10 (12)
1/8 12
10 (12)
1/8 12.5
10 (12)
1/8 10.5
10 (13)
1/8 13
12 (14)
1/4 14
12 (14)
1/4 14
Mit pneumatischer Dämpfung
[mm]
Kolben-Ø
47.646106 (114)
53
51
67.751113 (121)
78.762130 (139)
98.671150 (162)
119.271150 (162)
111 (119)
20
25
32
40
50
63
Anschluss G
10 (12)
M5 x 0.8
10 (12.5) M5 x 0.8
10 (10.5)
1/8 22 19.5 17 12 18 2 40 6 38 5.5 10 M10 x 1.25 35.5 71 (79)
10 (10)
1/8 30 27 19 16 25 2 50 8 47 6 14 M14 x 1.5 44 78 (87)
12 (14)
1/4 35 32 27 20 30 2 58 11 58 7 18 M18 x 1.5 55 90 (102)
12 (14)
1/4 35 32 27 20 32 2 58 11 72 7 18 M18 x 1.5 69 90 (102)
Rc, NPT, G
GA GB P
12
10 (12)
12.5
12
13
14
14
10 (12.5)
M5 x 0.81615 (16)
M5 x 0.81614.5 (16)
10 (12)
10 (13)
12 (14)
12 (14)
AALB1 DEFHH1 I K KA MM NA S
18 15.5 13 8 12 2 35 5 26 5 6 M8 x 1.25 24 69 (77)
22 19.5 17 10 14 2 40 6 31 5.5 8 M10 x 1.25 29 69 (77)
1/8 16
1/8 17
1/4 18
1/4 18
[mm]
WA WB Wθ WH
25° 1.5
25° 1.5
14 (16)
25° 1.5
15 (17)
20° 1.5
16 (18)
20° 3
17 (18)
20° 3
JH
JW
mit Faltenbalg
Kolben-Ø
efhIJ
30 18 55 27
20
30 19 62 32
25
35 19 62 38
32
35 19 70 48
40
40 19 78 59
50
40 20 78 72
63
∗ Der min. Hub mit Faltenbalg beträgt 20 mm.
JH
(Richtwert)JW(Richtwert)
15.5 10.5
16.5 10.5
18.5 10.5
21.5 10.5
24 10.5
24 10.5
l
ZZZ
66
126 (134)
73
133 (141)
73
135 (143)
82
150 (159)
/4 Hub
1
91
170 (182)
91
170 (182)
[mm]
[mm]
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
SignalgeberBestelloptionen
12
Serie CG1
Schwenklager hinten: CG1TN
TR
∗
2 x øTDe8
(Bolzen-Außen-ø)
TZ
mit pneumatischer Dämpfung
°
10°
Wθ
S
+ Hub
øI
MM
0
Schlüsselweite
Schlüsselweite
øE-0.05
KA
H
A
AL
H
B
1
KGA
F
1
øD
R0.4
P
2 x
(Rc, NPT, G)
Schlüsselweite NA
Z + Hub
ZZ
+ Hub
∗
Besteht aus einem Bolzen für Schwenklager, einer Unterlegscheibe und einer Innensechskantschraube.
2 x P
WA
GA
(Rc, NPT, G)
Dämpfungseinstelldrossel, Schlüsselweite
WB
WH
F
GB
R0.4
0
øE-0.05
TB
GB
mit Faltenbalg
+ l
h
f
l
øe
øIJ
88
Z + l + Hub
ZZ + l + Hub
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
∗ Siehe Grundausführung für Ausführung mit Kolbenstangen-Innengewinde.
Anm.) ( ): gibt die Abmessungen für Langhub an.
∗ Für nähere Angaben zum zulässigen max. Hub SMC kontaktieren.
Hubbereich
Standard
bis 200
bis 300
bis 300
bis 300
bis 300
bis 300
Langhub
201 bis 1500 12
301 bis 1500 12
301 bis 1500 12
301 bis 1500 13
301 bis 1500 14
301 bis 1500 14
TB TDe8 TR TZ Z ZZ
−0.025
11 8
11 10
10 (11)
10 (12)
12 (13)
12 (13)
12
14
16
18
−0.047
−0.025
−0.047
-0.032
-0.059
-0.032
-0.059
-0.032
-0.059
-0.032
-0.059
39
43
54.5
65.5
80
98
Anschluss Rc, NPT
GA GB P GA GB P
10 (12)
1/8 12
10 (12)
1/8 12.5
10 (12)
1/8 10.5
10 (13)
1/8 13
12 (14)
1/4 14
12 (14)
1/4 14
[mm]
47.6
93 (101)
98 (106)
101 (108)
118 (125)
136 (147)
136 (147)
106 (114)
111 (119)
113 (121)
130 (139)
150 (162)
150 (162)
53
67.7
78.7
98.6
119.2
Anschluss G
10 (12)
10 (12.5)
10 (10.5)
10 (10)
12 (14)
12 (14)
AALB1 DEFHH1 I K KA MM NA S
M5 x 0.81815.5
M5 x 0.82219.5
1/8 22
1/8 30
1/4 35
1/4 35
Mit pneumatischer Dämpfung
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
Rc, NPT, G
GA GB P
12 10 (12)
12.5
12 10 (12) 1/8 16 14 (16) 25° 1.5
13 10 (13) 1/8 17 15 (17) 20° 1.5
14 12 (14) 1/4 18 16 (18) 20° 3
14 12 (14) 1/4 18 17 (18) 20° 3
M5 x 0.8
10 (12.5)
M5 x 0.81614.5 (16)
JH
JW
13 8 12 2 35 5 26 5 6 M8 x 1.25
17 10 14 2 40 6 31 5.5 8 M10 x 1.25
19.5
17 12 18 2 40 6 38 5.5 10 M10 x 1.25
27
19 16 25 2 50 8 47 6 14 M14 x 1.5
32
27 20 30 2 58 11 58 7 18 M18 x 1.5
32
27 20 32 2 58 11 72 7 18 M18 x 1.5
mit Faltenbalg
[mm]
WA WB Wθ WH
16 15 (16) 25° 1.5
25° 1.5
Kolben-Ø
efhIJ
30 18 55 27
20
30 19 62 32
25
35 19 62 38
32
35 19 70 48
40
40 19 78 59
50
40 20 78 72
63
∗ Der min. Hub mit Faltenbalg beträgt 20 mm.
JH
(Richtwert)JW(Richtwert)
15.5 10.5
16.5 10.5
18.5 10.5
21.5 10.5
24 10.5
24 10.5
[mm]
24
69 (77)
29
69 (77)
35.5
71 (79)
44
78 (87)
55
90 (102)
69
90 (102)
[mm]
l
ZZZ
113 (121) 126 (134)
120 (128) 133 (141)
123 (130) 135 (143)
138 (145) 150 (159)
/4 Hub
1
156 (167) 170 (182)
156 (167) 170 (182)
13
Gabelbefestigung: CG1DN (ø20 bis ø63)
Druckluftzylinder: Standardausführung
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Serie CG1
CZ
C
C
TZ
TT
Schlüsselweite
8 x J
mit pneumatischer Dämpfung
°
10°
Wθ
mit Faltenbalg
MM
0
øE-0.05
B1
h + l
H
A
AL
1
H
Schlüsselweite
KA
88
KGA
F
øD
R0.4
WA
GA
+ Hub
S
P
2 x
(Rc, NPT, G)
øI
Schlüsselweite NA
Z + Hub
ZZ
+ Hub
2 x P
(Rc, NPT, G)
Dämpfungseinstelldrossel, Schlüsselweite
WH
WB
GB
GB
RRL
ø
CD
H10
(Bohrungsdurchm.)
d9 (Wellendurchm.)
CG1CG1WCG1CG1KCG1KWCG1R
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Standardverdrehgesicherte KolbenstangeDirektmontage
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Einfachwirkend, Federkraft eingefahren/ausgefahren
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
øe
øIJ
f
l
Z + l + Hub
ZZ + l + Hub
Kolben-Ø
∗
Anm.) ( ): gibt die Abmessungen für Langhub an.
∗ Für nähere Angaben zum zulässigen max. Hub SMC kontaktieren.
Hubbereich Anschluss Rc, NPT Anschluss G
Standard Langhub
bis 200 201 bis 15001210 (12)
20
bis 300 301 bis 15001210 (12)
25
bis 300 301 bis 15001210 (12)
32
bis 300 301 bis 15001310 (13)
40
bis 300 301 bis 15001412 (14)
50
bis 300 301 bis 15001412 (14)
63
Kolben-Ø
RR S TT TZ Z ZZ
69 (77)
11
20
25
32
40
50
63
Ein Bolzen für Schwenkbefestigung, Sicherungsringe und Befestigungsschrauben sind inbegriffen. Siehe Grundausführung für Ausführung mit Kolbenstangen-Innengewinde.
13
15
18
20
22
69 (77)
71 (79)
78 (87)
90 (102)
90 (102)
GA GB P GA GB P
1/8 12
1/8 12.5
1/8 10.5
1/8 13
1/4 14
1/4 14
[mm]
Bestell-Nr.
verwendbarer
3.2
3.2
4.5
4.5
6
8
43.4
48
59.4
71.4
86
105.4
118 (126)
129 (137)
125 (133)
138 (146)
131 (139)
146 (154)
150 (159)
168 (177)
173 (185)
193 (205)
178 (190)
200 (212)
Pin
CD-G02
CD-G25
CD-G03
CD-G04
CD-G05
CD-G06
10 (12)
10 (12.5)
10 (10.5)
10 (10)
12 (14)
12 (14)
Mit pneumatischer Dämpfung
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
AALB1 CCDCZD E F H H1 I J K KA L MM NA
M5 x 0.81815.51314
M5 x 0.82219.51716.5
1/8 22
1/8 30
1/4 35
1/4 35
19.51720
27 1926
32 2732
32 2738
Rc, NPT, G
GA GB P
12 10 (12)
12.5
12 10 (12) 1/8 16 14 (16) 25° 1.5
13 10 (13) 1/8 17 15 (17) 20° 1.5
14 12 (14) 1/4 18 16 (18) 20° 3
14 12 (14) 1/4 18 17 (18) 20° 3
M5 x 0.8
10 (12.5)
M5 x 0.81614.5 (16)
8 29 8 12 2 35 5 26
10 33 10 14 2 40 6 31
12 40 12 18 2 40 6 38
14 49 16 25 2 50 8 47
16 60 20 30 2 58 11 58
18 74 20 32 2 58 11 72
WA WB Wθ WH
16 15 (16) 25° 1.5
25° 1.5
JH
JW
M4 x 0.7
5 6 14 M8 x 1.25 24
M5 x 0.8
5.5 8 16 M10 x 1.25 29
M5 x 0.8
5.5 10 20 M10 x 1.25 35.5
M6 x 1
6 14 22 M14 x 1.5 44
M8 x 1.25
7 18 25 M18 x 1.5 55
M10 x 1.5
7 18 30 M18 x 1.5 69
mit Faltenbalg
[mm]
JH
Kolben-Ø
efhIJ
30 18 55 27
20
30 19 62 32
25
35 19 62 38
32
35 19 70 48
40
40 19 78 59
50
40 20 78 72
63
∗ Der min. Hub mit Faltenbalg beträgt 20 mm.
JW
(Richt-
(Richt-
wert)
wert)
15.5 10.5
16.5 10.5
18.5 10.5
21.5 10.5
24 10.5
24 10.5
[mm]
[mm]
l
ZZZ
138 (146) 149 (157)
147 (155) 160 (168)
153 (161) 168 (176)
170 (179) 188 (197)
/4 Hub
1
193 (205) 213 (225)
198 (210) 220 (232)
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
SignalgeberBestelloptionen
14
Serie CG1
Gabelbefestigung: CG1DN (ø80, ø100)
TZ
CZ
C
MM
C
8 x J
CX
+0.5
+0.3
mit pneumatischer Dämpfung
°
10°
Wθ
0
øE-0.05
H
FGA
AK
AL
H1
øD
R0.4
Schlüsselweite KA
Schlüsselweite B1
GA
WA
+ Hub
S
P
2 x
(Rc, NPT, G)
øI
Schlüsselweite NA
Z + Hub
ZZ + Hub
2 x P
(Rc, NPT, G)
Dämpfungseinstelldrossel, Schlüsselweite
WH
WB
GB
GB
RR
L
V
ø
CD
H10
(Bohrungs-Ø )
d9 (Wellen-Ø)
mit Faltenbalg
h + l
8
øe
øIJ
f
l
Z + l + Hub
ZZ + l + Hub
Hubbereich
Kolbend-Ø
Standard Langhub
bis 300 301 bis 15002016 (20)
80
bis 300 301 bis 15002016 (20)
100
Kolben-Ø
RR S TZ V Z ZZ
18
108 (122)
80
22
100
108 (122)
∗ Siehe Grundausführung für Ausführung mit Kolbenstangen-Innengewinde.
Anm.) ( ): gibt die Abmessungen für Langhub an.
∗ Für nähere Angaben zum zulässigen max. Hub SMC kontaktieren.
Anschluss Rc, NPT
Anschluss G
GA GB P GA GB P
3/8 17.5
1/2 17.5
[mm]
Bestell-Nr.
verwendbarer
64 26
72 32
214 (228) 232 (246)
222 (236) 244 (258)
Pin
IY-G08
IY-G10
AALB1 CCDCXCZ D E F H H1 I J K KA L MM NA
16 (17.5)
3/8 40 37 32 50 18 28 56 25 40 3 71 13
16 (17.5)
1/2 40 37 41 60 22 32 64 30 50 3 71 16
Mit pneumatischer Dämpfung
Kolben-Ø
80
100
Rc, NPT, G
GA GB P
20 16 (20) 3/8 24 20 (24) 20° 4
20 16 (20) 1/2 24 20 (24) 20° 4
[mm]
WA WB Wθ WH
89
110
M12 x 1,75
M10 x 1.5
10 22 35
10 26 43
M22 x 1.5
M26 x 1.5
mit Faltenbalg
Kolben-Ø
efhIJ
52 10 80 59
80
62 7 80 71
100
∗ Der min. Hub mit Faltenbalg beträgt 20 mm.
l
1
Hub
/4
ZZZ
223 (237) 241 (255)
231 (245) 253 (267)
[mm]
86
106
[mm]
15
Druckluftzylinder: Standardausführung
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
mit Befestigungswinkel [( ): gibt die Abmessungen für Langhub an.]
Schwenklager vorn (U)
mit Befestigungswinkel
Z
TS
Serie CG1
Bereich Montage mit
Befestigungselement
CG1CG1WCG1CG1KCG1KWCG1R
B
TH
4 x øTF
Innengewinde
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
Außengewinde
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
B TETFTHTSTTTVTWTXTY Z
38 10 5.5 25 28 3.2 35.8 42 16 28 46
45.5 10 5.5 30 33 3.2 39.8 42 20 28 51
54 10 6.6 35 40 4.5 49.4 48 22 28 51
63.5 10 6.6 40 49 4.5 58.4 56 30 30 62
79 20 9 50 60 6 72.4 64 36 36 71
96 20 11 60 74 8 90.4 74 46 46 71
Schwenklager hinten (T)
TS
TY
TW
Bereich Montage mit Befestigungselement
øTE
TT
+0.10
[mm]
TX
TV
mit Befestigungswinkel
B
TT
TX
TV
Außengewinde Innengewinde
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
B TETFTHTSTTTVTWTXTY Z ZZ
38 10 5.5 25 28 3.2 35.8 42 16 28
45.5 10 5.5 30 33 3.2 39.8 42 20 28
54 10 6.6 35 40 4.5 49.4 48 22 28
63.5 10 6.6 40 49 4.5 58.4 56 30 30
79 20 9 50 60 6 72.4 64 36 36
96 20 11 60 74 8 90.4 74 46 46
TH
4 x øTF
øTE
+0.10
[mm]
93 (101) 114 (122)
98 (106) 119 (127)
101 (108) 125 (132)
118 (125) 146 (153)
136 (147) 168 (179)
136 (147) 173 (184)
Z + Hub
ZZ + Hub
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
[mm]
Z
24
25
25
27
29
29
TY
TW
[mm]
ZZZ
71 ( 79)
92 (100)
72 ( 80)
93 (101)
75 ( 82)
99 (106)
83 ( 90)
111 (118)
94 (105)
126 (137)
94 (105)
131 (142)
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Standardverdrehgesicherte KolbenstangeDirektmontage
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Einfachwirkend, Federkraft eingefahren/ausgefahren
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Schwenkbefestigung (D)
mit Befestigungswinkel
ø20 bis ø63
TT
TX
TV
Außengewinde Innengewinde
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
BTETFTHTTTVTWTXTYZZZ
38 10 5.5 25 3.2 35.8 42 16 28
45.5 10 5.5 30 3.2 39.8 42 20 28
54 10 6.6 35 4.5 49.4 48 22 28
63.5 10 6.6 40 4.5 58.4 56 30 30
79 20 9 50 6 72.4 64 36 36
96 20 11 60 8 90.4 74 46 46
TH
4 x øTF
øTE
B
+0.10
[mm]
118 (126) 139 (147)
125 (133) 146 (154)
131 (139) 155 (163)
150 (159) 178 (187)
173 (185) 205 (217)
178 (190) 215 (227)
+ Hub
Z
ZZ + Hub
Kolben-Ø
20
25
32
40
50
63
96 (104) 117 (125)
99 (107) 120 (128)
105 (113) 129 (137)
115 (124) 143 (152)
131 (143) 163 (175)
136 (148) 173 (185)
Schwenkbefestigung (D)
Befestigungswinkel
mit
4 x øTF
ø80, ø100
TX
TV
Außengewinde Innengewinde
Kolben-Ø
80
100
B TF THTT TVTWTX TY Z ZZ
99.5 11 55 11 110 72 85 45
120 13.5 65 12 130 93 100 60
TH
B
Z + Hub
ZZ
+ Hub
214 (228)
222 (236)
[mm]
272.5 (286.5)
298.5 (312.5)
Kolben-Ø
80
100
162 (176)
173 (187)
TY
TW
[mm]
ZZZ
TT
TY
TW
[mm]
ZZZ
220.5 (234.5)
249.5 (263.5)
16
Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
SignalgeberBestelloptionen
Serie CG1
Abmessungen des Zubehörs
Gelenkkopf Gabelgelenk
Material: Kohlenstoffstahl
ø
Bestell-
Nr.
I-G02
I-G03
I-G04
I-G05
I-G08
I-G10
Verwendbare
Kolben-Ø [mm]
AA1 E1 L1 MM R1 U1 NDH10 NX
20 34
25,32 41
40 42
50,63 56
80 71
100 79
8.5
10.5
14
18
21
21
25
첸16
30
첸20
ø2230M14 x 1.5
ø2840M18 x 1.5
ø3850M22 x 1.5
ø4455M26 x 1.5
Bolzen für Gabelgelenk
Material: Kohlenstoffstahl
Bestell-Nr.
IY-G02
IY-G03
IY-G04
IY-G05
IY-G08
IY-G10
Verwendbare
Kolben-Ø [mm]
Dd9 L1 dL2 mt
20 8
25,32 10
40 10
50,63 14
80 18
100 22
−0.040
−0.076
−0.040
−0.076
−0.040
−0.076
−0.050
−0.093
−0.050
−0.093
−0.065
−0.117
21 7.6
25.6 9.6
41.6 9.6
50.6 13.4
64 17
72 21
∗ Retaining rings are included.
Clevis Pin
I-G04, G05, G08, G10I-G02, G03
Material: Gusseisen
M8 x 1.25
M10 x 1.25
L2
L1
10.3 11.5
12.8 14
12 14
16 20
21 27
24 31
16.2
20.2
36.2
44.2
56.2
64.2
ø
ø
1.5 0.9
1.55 1.15
1.55 1.15
2.05 1.15
2.55 1.35
2.55 1.35
ø
[mm]
10
10
14
18
22
+0.058
8
+0.058
+0.058
+0.070
+0.070
+0.084
−0.2
8
0
−0.4
−0.2
10
0
−0.4
−0.3
18
0
−0.5
−0.3
22
0
−0.5
−0.3
28
0
−0.5
−0.3
32
0
−0.5
[mm]
Sicherungsring
inbegriffen
Ausführung C8 für Achse
Ausführung C10 für Achse
Ausführung C10 für Achse
Ausführung C14 für Achse
Ausführung C18 für Achse
Ausführung C22 für Achse
Y-G02, G03
Material: Kohlenstoffstahl
MM
Bestell-
Nr.
Y-G02
Y-G03
Y-G04
Y-G05
Y-G08
Y-G10
øND Bohrung H10
Achse d9
E1
U1
1
A
NZ
NX
L1
A
1
R
verwendbare
Kolben-Ø
AA1 E1 L1 MM R1 U1 ND NX NZ L
[mm]
20
34
8.5
25,324110.5
40
첸16
첸20
4216ø2230
50,635620ø2840M18 x 1.5
80
7123ø3850
1007924ø4455M26 x 1.5
L
25
30
M10 x 1.25
Y-G04, G05, G08, G10
Material: Gusseisen
L1
10.3 11.5
12.8 14
12 14
16 20
21 27
24 31
øND Bohrung H10
U1A1
A
8 8
10 10
10 18
14 22
18 28
22 32
MM
E1
M8 x 1.25
M14 x 1.5
M22 x 1.5
Achse d9
L
NZ
NX
1
R
+0.4
1621IY-G02
+0.2
+0.4
20
25.6
+0.2
+0.5
36
41.6
+0.3
+0.5
44
50.6
+0.3
+0.5
5664IY-G08
+0.3
+0.5
6472IY-G10
+0.3
∗ Bolzen für Gabelgelenk und Sicherungsringe werden mitgeliefert.
Befestigungswinkel
ø20 bis ø63
ø
Material: Kohlenstoffstahl
ø
x
.
ø
Bohrung für
Bolzen
ø
ø
[mm]
IBestell-Nr.
inbegriffener Bolzen
IY-G03
IY-G04
IY-G05
L2
L1
Material: Kohlenstoffstahl
Bestell-Nr.
CD-G02
CD-G25
CD-G03
CD-G04
CD-G05
CD-G06
Verwendbare
Kolben-Ø [mm]
Dd9 L1 dL2 mt
20 8
25 10
32 12
40 14
50 16
63 18
−0.040
−0.076
−0.040
−0.076
−0.050
−0.093
−0.050
−0.093
−0.050
−0.093
−0.050
−0.093
43.4
7.6 38.6 1.5 0.9
48
9.6 42.6 1.55 1.15
59.4
11.5 54 1.55 1.15
71.4
13.4 65 2.05 1.15
86
15.2 79.6 2.05 1.15
105.4
17 97.8 2.45 1.35
∗ Sicherungsringe sind inbegriffen.
Bolzen für Gabelbefestigung
ø
Material: Kohlenstoffstahl
Bestell-Nr.
NT-02
NT-03
NT-G04
NT-05
NT-08
NT-10
17
Verwendbare Kolben-Ø [mm]
dH1 B1 CD
20 M8 x 1.25 5 13 (15)
25,32 M10 x 1.25 6 17 (19.6)
40 M14 x 1.5 8 19 (21.9)
50,63 M18 x 1.5 11 27 (31.2)
80 M22 x 1.5 13 32 (37.0)
100 M26 x 1.5 16 41 (47.3)
ø
ø
ø
ø80, ø100
øø
Material: Gusseisen
[mm]
Sicherungsring
inbegriffen
Ausführung C8 für Achse
Ausführung C10 für Achse
Ausführung C10 für Achse
ø
x
Ausführung C14 für Achse
Ausführung C18 für Achse
Ausführung C22 für Achse
Bestell-Nr.
CG-020-24A
CG-025-24A
CG-032-24A
CG-040-24A
CG-050-24A
CG-063-24A
CG-080-24A
CG-100-24A
[mm]
Bestell-Nr.
CG-020-24A
CG-025-24A
12.5
16.5
18
26
31
39
CG-032-24A
CG-040-24A
CG-050-24A
CG-063-24A
CG-080-24A
CG-100-24A
Verwendbare Kolben-Ø [mm]
TB Td TE TF TH TN TR TT
20 36 8 10 5.5 25
25 43 10 10 5.5 30
32 50 12 10 6.6 35
40 58 14 10 6.6 40
50 70 16 20 9 50
63 82 18 20 11 60
80 73 18 — 11 55
100 90 22 — 13.5 65
Verwendbare Kolben-Ø [mm]
TU TV TW TX TY TZ
20
25
32
40
50
63
(18.1) (35.8)
(20.7) (39.8)
(23.6) (49.4)
(27.3) (58.4)
(29.7) (72.4)
(34.3) (90.4)
42 16 28
42 20 28
48 22 28
56 30 30
64 36 36
74 46 46
80 — — 72 85 45
100 — — 93 100 60
(29.3)
(33.1)
(40.4)
(49.2)
(60.4)
(74.6)
28
32
38.3
42.1
53.8
64.6
79.2
97.2
110
130
[mm]
13 3.2
15 3.2
17 4.5
21 4.5
24 6
26 8
–01
36 11
–03
–01
50 12
–03
verwendbarer Bolzen-Außen-Ø
−0.040
8d9
−0.076
−0.040
10d9
−0.076
−0.050
12d9
−0.093
−0.050
14d9
−0.093
−0.050
16d9
−0.093
−0.050
18d9
−0.093
−0.050
18d9
−0.093
−0.065
22d9
−0.117
Loading...