SMC Networks SMC Barricade g SMCWBR14-G2, WBR14-G2 - annexe 1 Quick Installation Manual

SMCWBR14-G2

Barricade™

802.11g 54Mbps Wireless Router

English: Quick Installation Guide

Česky: Rychlý průvodce instalací

Slovensky: Rýchly sprievodca inštaláciou

Magyar: Gyors telepítési útmutató

Polski: Podręcznik szybkiej instalacji

English:

Please connect your broadband modem to the router's WAN
port and your PC to one of the LAN ports by wire.

Česky:

Prostřednictvím kabelů prosím připojte k WAN portu
směrovače širokopásmový modem a k jednomu portu LAN
počítač.

Slovensky:

Prostredníctvom káblov prosím pripojte k WAN portu
smerovača širokopásmový modem a k jednému portu LAN
počítač.

Magy

ar

:

Csatlak

ozt

assa a szélessávú modeme

t az útv

álasztó
WAN-portjához, és az asztali gép hálózati kábelét
az útv

álasztó egyik LAN portjához.

Polski:

P

odłącz modem szerokopasmowy do portu WAN routera,

a komputer do jednego z portów LAN kablami.

E

nglish:

Plug in your power adapter. Power requirements are:
1

10-240V, 50/60Hz. Input power: 5VDC, 3A.

I

nsert the EZ Installation CD into your CD-ROM drive.

Č

esky:

P

řipojte síťový adaptér. Požadavky na napájení jsou:
110-240 V, 50/60 Hz. Napájecí napětí: 9 V, 1 A.
V

ložte disk EZ Installation CD do mechaniky CD-ROM.

S

lovensky:

P

ripojte sieťový adaptér. Požiadavky na napájanie sú:
110-240 V, 50/60 Hz. Napájacie napätie: 9 V, 1 A.
V

ložte disk EZ Installation CD do mechaniky CD-ROM.

Magyar:

C

satlakoztassa az útválasztó tápadapterét. Energiaellátás:
110-240V, 50/60Hz. Bemeneti áramellátás: 9V, 1A. Helyezze
be az EZ telepítő CD-lemezt a CD-ROM meghajtóba.

Polski:

P

odłącz zasilacz do gniazdka. Wymogi dotyczące zasilania:
110-240V, 50/60Hz. Moc pobierana: 9V, 1A. Włóż płytę EZ
Installation (łatwej instalacji) do napędu CD-ROM.

English:

Follow the onscreen instructions to set up your router for the
first time. Use the default password: smcadmin to log into its
web interface.

Česky:

Podle pokynů na obrazovce proveďte první nastavení
směrovače. Použijte výchozí heslo: smcadmin pro přihlášení
do webového rozhraní. Používáte-li kabelový modem, bude
potřeba klonovat MAC adresu vašeho počítače.

Slovensky:

Podľa pokynov na obrazovke vykonajte prvé nastavenie
smerovača. Použite predvolené heslo: smcadmin pre prihlásenie
do webového rozhrania. Ak používatekáblový modem, bude
potrebné klonovať MAC adresu vášho počítača.

Magyar:

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az útválasztó
első beállításához. A webes felületre történő bejelentkezéshez
használja a következő jelszót: smcadmin. Ha kábelmodemet
használ, bizonyos esetekben klónozni kell a PC MAC-címét.

Polski:

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zainstalować
i skonfigurować router za pierwszym razem. Skorzystaj
ze s

tandardowego hasła: smcadmin, aby zalogować się
do interfejsu WWW konfiguracji. Jeśli korzystasz z modemu
pr

zewodowego, może istnieć potrzeba sklonowania adresów

MA

C k

omputera.

E

nglish:

Enjoy the broadband connection you have just set up.
Y

ou may add more computers by wire or wireless connection.

Česky:

U

žívejte si širokopásmového připojení, které jste právě

n

astavili. Můžete připojit více počítačů kabelem nebo

bezdrátovým připojením.

Slovensky:

U

žívajte si širokopásmové pripojenie, ktoré ste práve nastavili.

M

ôžete pripojiť viac počítačov káblom alebo bezdrôtovým

pripojením.

Magyar:

Élvezze a beállított szélessávú kapcsolat előnyeit. Vezetékes
vagy ve

zeték nélküli kapcsolattal több számítógép is hozzáad-

ható a rendszerhez.

Polski:

Możesz zacząć korzystać z właśnie zainstalowanego
połączenia szerokopasmowego. Możesz dodawać więcej
komputerów poprzez połączenie przewodowe lub bezprze­wodowe.

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT
From U.S.A. and Canada

(24 hours a day, 7 days a week)
(800) SMC-4-YOU Phn: [phone]
Fax: [phone]

From Europe : Contact details can be found on
http://www.smc.com

Driver updates:

http://www.smc.com/index.cfm?event=downloads.searc
hCriteria&localeCode=EN_USA

World Wide Web:

h

ttp://www.smc.com

If you are looking for further contact
information, please visit http://www.smc.com

3

8 Tesla

I

rvine, CA 92618

Phone: [phone]

Model Number: SMCWBR14-G2

Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to be accurate and reliable. However,
no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other rights of third par­ties,which may result from its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent
rights of SMC. SMC reserves the right to change specifications at any time wi thout notice.

Copyright © SMC Networks, Inc., 2005. All rights reserved. SMC is a registered trademark; EZ Connect and
Barricade are trademarks of SMC Networks, Inc. Other product and company names are trademarks or regis­tered trademarks of their respective holders.

ČESKY

TECHNICKÁ PODPORA

SMC Networks

Mercury Business Centre
Argentinská 38/286
Praha 7, CZ-170 00
Telefon: [phone]

http://www.smc.com

Aktualizace ovladačů:

http://www.smc.com/index.cfm?event=downloads.sea
rchCriteria&localeCode=EN_USA

Číslo modelu: SMCWBR14-G2

Informace poskytované společností SMC Networks, Inc. (SMC) jsou považovány za správné a spolehlivé.
Společnost SMC ovšem nepřebírá žádnou odpovědnost za jejich použití ani za omezení patentů nebo jiných
práv třetích společností, které může vzniknout z jejich použití. Není zaručena žádná licence nebo jiné náleži­tosti podle patentu nebo patentových práv společnosti SMC. Společnost SMC si vyhrazuje právo kdykoliv
změnit technické parametry bez upozornění.

Autorské právo © SMC Networks, Inc., 2005. Všechna práva vyhrazena. SMC je registrovaná obchodní znač­ka; EZ Connect a Barricade jsou obchodní značky SMC Networks, Inc. Ostatní výrobky a názvy společností
jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky odpovídajících vlastníků.

SLOVENSKY

TECHNICKÁ PODPORA

Telefón: [phone]

V Európe:

Podrobnosti o kontaktoch je možné nájsť
na http://www.smc.com

Aktualizácia ovládačov:

http://www.smc.com/index.cfm?event=downloads.sea
r

chCriteria&localeCode=EN_USA

Internetové stránky:

http://www.smc.com

Číslo modelu: SMCWBR14-G2

Informácie poskytované spoločnosťou SMC Networks, Inc. (SMC) sú považované za správne a spoľahlivé.
Spoločnosť SMC však nepreberá žiadnu zodpovednosť za ich použitie, ani za obmedzenie patentov alebo
iných práv tretích spoločností, ktoré môže vzniknúť z ich použitia. Nie je zaručená žiadna licencia alebo iné
náležitosti podľa patentu alebo patentových práv spoločnosti SMC. Spoločnosť SMC si vyhradzuje právo
kedykoľvek zmeniť technické parametre bez upozornenia.

Autorské právo © SMC Networks, Inc., 2005. Všetky práva vyhradené. SMC je registrovaná obchodná znač­ka; EZ Connect a Barricade sú obchodné značky SMC Networks, Inc. Ostatné výrobky a názvy spoločností
sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky zodpovedajúcich vlastníkov.

MAGYAR

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

Telefon: [phone]

Európa:

Az elérhetőségről bővebbet a következő weboldalon
tudhat meg: http://www.smc.com

Meghajtó frissítések:

http://www.smc.com/index.cfm?event=downloads.sea
rchCriteria&localeCode=EN_USA

Világháló:

http://www.smc.com

Típusszám: SMCWBR14-G2

Az SMC Networks, Inc. (SMC) által biztosított információk pontosak és megbízhatók. Azonban az SMC nem
vállal felelősséget azok használatáért, valamint a használatból származó védjegysértésért vagy harmadik fél
egyéb jogainak megsértéséért. Az SMC szabadalmi jogok vagy szabadalom nem jelent beleértett vagy
egyéb licenszjogot. Az SMC fenntartja a jogot, hogy a specifikációkat előzetes értesítés nélkül bármikor
módosítsa.

Copyright © SMC Networks, Inc., 2005. Minden jog fenntartva. Az SMC bejegyzett védjegy; Az EZ Connect
és a Barricade az SMC Networks, Inc. bejegyzett védjegyei. A többi termék- és cégnév tulajdonosaik védje­gye vagy bejegyzett védjegye.

POLSKI

WSPARCIE TECHNICZNE

Telefon: [phone]

Z Europy:

Dane kontaktowe można znaleźć na stronie
http://www.smc.com

Aktualizacja sterowników:

http://www.smc.com/index.cfm?event=downloads.sea
r

chCriteria&localeCode=EN_USA

Strona WWW:

http://www.smc.com

Model nr: SMCWBR14-G2

Informacje dostarczane przez SMC Networks, Inc. (SMC) są uznawane za dokładne i wiarygodne. Jednakże
SMC nie ponosi odpowiedzialności za ich wykorzystanie, ani za jakiekolwiek naruszenia praw patentowych
lub innych praw stron trzecich. Nie przyznaje się domniemanej lub innej licencji wynikającej z patentów lub
praw patentowych SMC. SMC zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji w dowolnym momencie bez
uprzedzenia.

Copyright © SMC Networks, Inc., 2005. Wszelkie prawa zastrzeżone. SMC jest zarejestrowanym znakiem
handlowym. EZ Connect i Barricade są znakami handlowymi SMC Networks, Inc. Inne nazwy produktów i firm
są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich właścicieli.

Austria [e-mail]
Belgium [e-mail]
Czech Republic [e-mail]
Denmar

k [e-mail]
Finland [e-mail]
France [e-mail]
Germany [e-mail]
Hungary [e-mail]
Ireland [e-mail]
Italy [e-mail]
Luxemburg [e-mail]

Netherlands [e-mail]
Norway [e-mail]
Poland [e-mail]
Portugal [e-mail]
Slovakia [e-mail]
Spain [e-mail]
Sweden [e-mail]
Switzerland [e-mail]
United kingdom [e-mail]
U.S.A. & Canada [e-mail]
SMC [e-mail]