SMC Networks SMC7204BRA User Manual [en, es, fr]

SMC7204BRA

4-port ADSL Router with
built-in ADSL Modem (Annex A)

Model Number: SMC7204BRA

Quick Installation Guide
Guide d’installation rapide
Guía de inicio rápido
Beknopte installatiehandleiding
Manual de instalação rápida

4-port ADSL Router with built-in ADSL Modem
Routeur ADSL 4 ports avec modem ADSL intégré
Router ADSL de 4 puertos con módem ADSL integrado
4-poorts ADSL-router met ingebouwde ADSL-modem
Router ADSL de 4 Portas com Modem ADSL Integrado

English

2

Contents

1

•One ADSL Barricade

TM

.

•One Power adapter.

•One RJ-45 Ethernet cable.

•One RJ-11 Standard phone/DSL line cable.

•One Installation utility and Documentation CD.

• Quick Installation Guide.

Note: ADSL splitters/microfilters are included with some models.

Package Contents

English 2 - 21

Français 22 - 41

Español 42 - 61

Nederlands 62 - 81

Português 82 - 101

Compliances & Information 102 - 110

Contents

Front Panel

English

4

Hardware Description

English

3

System Requirements

In order to use the ADSL BarricadeTM, you must have
the following:

• ADSL service up and running on your telephone line,
with at least one public Internet address for your LAN.

•One or more computers, each containing an Ethernet
10/100 Base-T network interface card (NIC).

• An Ethernet hub/switch, if you are connecting the device
to more than one computer on an Ethernet network.

• For system configuration using the supplied web-based
program: a web browser such as Internet Explorer V5.0
or later, or Netscape V6.1 or later.

LED Label

Color Status

Green Steady

Green Blink

Yellow Steady
Yellow Blink

OFF

Power

Green

Power On

N/A

N/A
N/A

Power Off

Link

Green

ADSL line
is trained.

Training

N/A
N/A

No
Connection

TX/RX

Green

DSL Transmitting/
Receiving

TX/RX

N/A
N/A

No TX/RX

Ethernet
1 2 3 4

Green / 100 Mbps
Yellow / 10 Mbps

Link

Transmitting/
Receiving

Link
Transmitting/

Receiving
No Connection

5

English

6

English

This Quick Installation Guide provides basic instructions for
connecting the ADSL BarricadeTMto a computer or LAN and to the
Internet.

• Section 1 describes how to set up the hardware.

• Section 2 describes how to configure Internet properties on

your computer(s).

• Section 3 shows you how to configure ISP settings using
Auto Setup utility.

This Guide assumes that you have already established an ADSL
service with your Internet service provider (ISP). These
instructions provide a basic configuration that should be
compatible with your home or small office network setup.

5

Rear Panel

Description

12V, 1.2A
If depressed for 1-2 seconds: reset.

If depressed for 5 seconds or more:
reset to factory default.

RJ-11 phone connector
Four 10/100M RJ-45 connectors

Rear Panel
Connector

Power Supply
Reset and Restore

Factory Defaults
Button

DSL Port
Ethernet Port

English

8

English

7

Connecting the Hardware

1

Warning: Before you begin, turn the power off for all devices.

These include your computer(s), your LAN hub/switch
(if applicable), and the ADSL BarricadeTM.

Step 1. Connect the ADSL cable

Connect one end of the provided phone cable (RJ-11) to the port
labeled DSL on the Rear Panel of the device. Connect the other
end to your ADSL Microfilter/Splitter*.

*Note: ADSL splitters/microfilters are included with some models.

Step 2. Connect the Ethernet cable

If you are connecting a LAN to the ADSL Barricade

TM

, attach one
end of a provided Ethernet cable to hub/switch port and the other
to the Ethernet port on the ADSL BarricadeTM. If you are using the
ADSL BarricadeTMwith a single computer and no hub, you must use
an Ethernet cable to attach the PC directly to the device.

Step 3. Attach the power connector

Connect the AC power adapter to the Power connector on the back
of the device and plug in the adapter to a wall outlet or power
strip.

Step 4. Power up your systems

Turn on and boot up your computer(s) and any LAN device such
as hubs or switches.

English

9

10

English

3. In the [LAN or High-Speed Internet] window, right-click on
the icon corresponding to your network interface card (NIC)
and select [Properties]. (Often, this icon is labeled [Local
Area Connection].) The [Local Area Connection] dialog box
displays a list of currently installed network items.

4. Ensure that the check box to the left of the item labeled
[Internet Protocol TCP/IP] is checked, and click [Properties].

5. In the [Internet Protocol (TCP/IP) Properties] dialog box,
click the radio button labeled [Obtain an IP address
automatically]. Also click the radio button labeled [Obtain
DNS server address automatically].

6. Click [OK] twice to confirm your changes, and close
the [Control Panel].

This section provides instructions for configuring the Internet
settings on your computers to work with the ADSL Barricade

TM

.

Before you begin

By default, the ADSL Barricade

TM

automatically assigns all required
Internet settings to your PCs. You need only to configure the PCs
to accept the information when it is assigned. Follow the
instructions that correspond to the operating system installed
on your PC.

Windows® XP

1. In the Windows task bar, click the [Start] button,

and then click [Control Panel].

2. Double-click the [Network Connections] icon.

Configuring
Your Computers

2

English

12

English

11

Windows 2000

First, check for the IP protocol and, if necessary, install it.

1. In the Windows task bar, click the [Start] button,

point to [Settings], and then click [Control Panel].

2. Double-click the [Network and Dial-up Connections] icon.

3. In the [Network and Dial-up Connections] window, right-click

the [Local Area Connection] icon, and then select
[Properties]. The [Local Area Connection Properties] dialog
box displays a list of currently installed network components.
If the list includes [Internet Protocol (TCP/IP)], then the
protocol has already been enabled. Skip to Step 10.

4. If [Internet Protocol (TCP/IP)] does not appear as
an installed component, click [Install…].

5. In the [Select Network Component Type] dialog box,
select [Protocol], and then click [Add…].

6. Select [Internet Protocol (TCP/IP)] in the [Network Protocols]
list, and then click [OK]. You may be prompted to install files
from your Windows 2000 installation CD or other media.
Follow the instructions to install the files.

7. If prompted, click [OK] to restart your computer with the new
settings. Next, configure the PCs to accept IP information
assigned by the ADSL Barricade

TM

.

8. In the [Control Panel], double-click the [Network and Dial-up
Connections] icon.

English

13

English

14

9. In the [Network and Dial-up Connections] window, right-click
the [Local Area Connection] icon, and then select
[Properties].

10. In the [Local Area Connection Properties] dialog box, select
[Internet Protocol (TCP/IP)], and then click [Properties].

11. In the [Internet Protocol (TCP/IP) Properties] dialog box,
click the radio button labeled [Obtain an IP address
automatically]. Also click the radio button labeled [Obtain
DNS server address automatically].

12. Click [OK] twice to confirm and save your changes, and then
close the [Control Panel].

Windows 98/Me/SE

1. In the Windows task bar, click the [Start] button,
point to [Settings], and then click [Control Panel].

2. Double-click the [Network and Dial-up Connections] icon.

3. In the [Network and Dial-up Connections] window, right-click
the [Network] icon, and then select [Properties]. The [Network
Properties] dialog box displays a list of currently installed
network components. If the list includes [Internet Protocol
(TCP/IP)], then the protocol has already been enabled. Skip to
Step 11.

English

16

English

16

15

9. In the [Control Panel], double-click the [Network and Dial-up
Connections] icon.

10. In the [Network and Dial-up Connections] window, right-click
the [Network] icon, and then select [Properties].

11. In the [Network Properties] dialog box, select [TCP/IP],
and then click [Properties].

12. In the [TCP/IP Settings] dialog box, click the radio button
labeled [Server assigned IP address]. Also click the radio
button labeled [Server assigned name server address].

13. Click [OK] twice to confirm and save your changes,
and then close the Control Panel.

Note: For Windows 95 and NT, please see the installation

instructions in the User Guide contained on the CD Rom.

4. If [Internet Protocol (TCP/IP)] does not appear as
an installed component, click [Add…].

5. In the [Select Network Component Type] dialog box,
select [Protocol], and then click [Add…].

6. Select [Microsoft] in the [Manufacturers] box.

7. Select [Internet Protocol (TCP/IP)] in the [Network Protocols]
list, and then click [OK]. You may be prompted to install files
from your Windows Me installation CD or other media. Follow
the instructions to install the files.

8. If prompted, click [OK] to restart your computer with the new
settings. Next, configure the PCs to accept IP information
assigned by the ADSL Barricade

TM

.

English

18

English

17

This section provides instructions on how to use the Auto Setup
utility for configuration of the ADSL BarricadeTMfor your ISP.

1. Insert the Installation utility and Documentation CD into
your CD drive.

2. Browse to the location of your CD drive and run AutoSetup.exe.
This will start the Auto Setup utility, which provides an easy
way to configure the ADSL Barricade

TM

for your ISP.

3. Click [Yes, I agree] to accept terms of license agreement
and continue with the setup.

Configuring
the ADSL Barricade

TM

3

4. Select your country from the drop down list, then click [Next]
to continue. If your country is not listed, click [Custom] and
skip to section Custom.

5. Select your ISP/Network provider from the drop down list, then
click [Next] to continue. If your ISP/Network Provider is not
listed, click [Custom] and skip to section Custom.

6. Enter the Username and password supplied by your ISP, then
click [Next] to continue.

Note: You will only be required to enter a username and password if

your ISP uses protocol PPPoA or PPPoE. If your ISP uses
RFC1483 Bridging no further input is required, simply click
[Next] to continue.

If your ISP uses RFC1483 Routed after clicking [Next] you
will be required to enter the IP address, Netmask, Gateway
address, Primary and Secondary DNS address supplied by
your ISP. Click [Next].

English

19

English

20

7. Finally click [Finish]. The AutoSetup utility will now configure
the ADSL Barricade

TM

with the settings you have entered. This
may take a few moments. When the setup is complete you will
see the following message:

Your ADSL Barricade

TM

is now setup. Go to section Troubleshooting
of the User Guide if you cannot make a connection to the
Internet.

Custom

If your Country or ISP is not listed, you will be required to
manually enter your ISP settings. This is done using the option
[Custom]. For custom installation you will also need to know
the following settings supplied by your ISP:

What Protocol? (PPPoA, PPPoE, RFC1483 Bridging
or RFC1483 Routed).

What Encapsulation? (VC-Mux or LLC).
What are the VPI/VCI circuit numbers? E.g. 0/38.

Français

22

• Routeur BarricadeTMADSL.

•Un cordon d’alimentation.

•Un câble Ethernet RJ-45.

•Un câble téléphonique/DSL RJ-11 standard.

• CD-ROM avec l’utilitaire d’installation et la documentation.

• Guide d’installation rapide.

Remarque : Des diviseurs/microfiltres ADSL sont fournis avec

certains modèles.

Contenu de l’emballage

English

21

1. Select/enter the values corresponding to the above settings

supplied by your ISP.

2. Go back to Step 6.

Français

24

Français

23

Panneau avant

Description du matérielConfiguration requise

Pour pouvoir utiliser le routeur BarricadeTMADSL, vous devez
disposer des éléments suivants :

•Un service ADSL opérationnel sur votre ligne téléphonique,

avec au moins une adresse Internet publique pour votre réseau
local.

•Un ou plusieurs ordinateurs contenant chacun une carte

d’interface réseau Ethernet 10/100 Base-T.

•Un concentrateur/commutateur Ethernet, si vous connectez

l’appareil à plusieurs ordinateurs d’un réseau Ethernet.

•Pour une configuration système à l’aide du programme Web

fourni : un navigateur Web tel qu’Internet Explorer V5.0
ou ultérieur, ou bien Netscape V6.1 ou ultérieur.

Témoins
lumineux

Couleur

Vert
allumé

Vert
clignotant

Jaune
allumé

Jaune
clignotant

Éteint

Power
(Alimentation)

Vert

Sous tension

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Hors tension

Link
(Liaison)

Vert

La ligne ADSL
est formée

Apprentissage

Sans objet

Sans objet

Pas de
connexion

TX/RX (Émission/
réception)

Vert

Émission/
réception DSL

TX/RX (Émission/
réception)

Sans objet

Sans objet

Pas d’émission/
réception

Ethernet
1 2 3 4

Vert / 100 Mbps
Jaune / 10 Mbps

Link (Liaison)

Émission /
réception

Link (Liaison)

Émission /
réception

Pas de connexion

Français

26

Français

25

Ce Guide d’installation rapide fournit des instructions de base pour
la connexion du routeur BarricadeTMADSL à un ordinateur ou un
réseau local et à Internet.

• La section 1 décrit comment configurer le matériel.

• La section 2 décrit comment configurer les propriétés Internet

sur votre ou vos ordinateurs.

• La section 3 montre comment configurer les paramètres du FAI
au moyen de
l’utilitaire Auto Setup.

Ce Guide suppose que vous avez déjà mis en place un service ADSL
avec votre Fournisseur d’Accès Internet (FAI). Ces instructions vous
aideront à effectuer une configuration de base qui devrait être
compatible avec la configuration de votre réseau domestique ou
avec le réseau de votre PME.

Panneau arrière

Description

12 V, 1,2 A
Enfoncé pendant 1 à 2 secondes :

réinitialisation.
Enfoncé pendant au moins 5 secondes :
restauration des valeurs par défaut.

Connecteur téléphonique RJ-11
Quatre connecteurs RJ-45 10/100M

Connecteur du
panneau arrière

Alimentation
Bouton de

réinitialisation et
de restauration des
valeurs par défaut

Port DSL
Port Ethernet

Français

28

Français

27

Connexion du matériel

1

Avertissement : Avant de commencer, mettez tous les appareils

hors tension. Cela inclut vos ordinateurs, votre
concentrateur/commutateur sur le réseau local
(s’il y a lieu), et le routeur BarricadeTMADSL.

Étape 1. Branchez le câble ADSL

Connectez l’une des extrémités du câble téléphonique (RJ-11)
fourni au port DSL sur le panneau arrière de l’appareil. Connectez
l’autre extrémité à votre microfiltre/diviseur ADSL*.

*Remarque : Des diviseurs/microfiltres ADSL sont fournis avec
certains modèles.

Étape 2. Branchez le câble Ethernet

Si vous connectez un réseau local au routeur Barricade

TM

ADSL,
branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au port du
concentrateur/commutateur et l’autre au port Ethernet du routeur
BarricadeTMADSL. Si vous utilisez le routeur BarricadeTMADSL avec
un seul ordinateur et sans concentrateur, vous devez utiliser un
câble Ethernet pour connecter le PC directement à l’appareil.

Étape 3. Raccordez le cordon d’alimentation

Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation au connecteur
d’alimentation situé à l’arrière de l’appareil et l’autre extrémité à
une prise murale ou une ligne d’alimentation.

Étape 4. Allumez vos systèmes

Allumez et démarrez votre ou vos ordinateurs ainsi que tout
périphérique de réseau local tel que concentrateur ou
commutateur.

Français

29

Français

30

3. Dans la fenêtre [LAN or High-Speed Internet] (Réseau local ou
Internet à grande vitesse), cliquez avec le bouton droit sur
l’icône correspondant à votre carte d’interface réseau et
sélectionnez [Properties] (Propriétés). (Cette icône est
souvent libellée [Local Area Connection] (Connexion au réseau
local).) La boîte de dialogue [Local Area Connection]
(Connexion au réseau local) affiche la liste des éléments
réseau installés.

4. Vérifiez que la case à cocher située à gauche de l’élément
[Internet Protocol TCP/IP] (Protocole Internet TCP/IP) est
activée, et cliquez sur [Properties] (Propriétés).

5. Dans la boîte de dialogue [Internet Protocol (TCP/IP)
Properties] (Propriétés TCP/IP), cliquez sur la case d’option
[Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresse IP
automatiquement). Cliquez également sur la case d’option
[Obtain DNS server address automatically] (Obtenir les
adresses des serveurs DNS automatiquement).

6. Cliquez deux fois sur [OK] pour confirmer vos modifications et
fermez le Panneau de configuration.

Cette section contient les instructions qui vous permettront de
configurer les paramètres Internet sur vos ordinateurs pour
pouvoir utiliser le routeur Barricade

TM

ADSL.

Avant de commencer

Par défaut, le routeur Barricade

TM

ADSL affecte automatiquement
tous les paramètres Internet nécessaires à vos PC. Il vous suffit
de configurer les PC pour qu’ils acceptent les informations
affectées. Suivez les instructions correspondant au système
d’exploitation installé sur votre PC.

Windows® XP

1. Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur [Start]

(Démarrer), puis cliquez sur [Control Panel]
(Panneau de configuration).

2. Double-cliquez sur l’icône [Network Connections]

(Connexions réseau).

Configuration
de vos ordinateurs

2

Français

31

Français

32

Windows 2000

Commencez par vérifier la présence du protocole IP et, si
nécessaire, installez-le.

1. Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur le bouton

[Start] (Démarrer), pointez sur [Settings] (Paramètres), puis
cliquez sur [Control Panel] (Panneau de configuration).

2. Double-cliquez sur l’icône [Network and Dial-Up Connections]

(Connexions réseau et accès à distance).

3. Dans la fenêtre [Network and Dial-up Connections]

(Connexions réseau et accès à distance), cliquez avec le
bouton droit de la souris sur l’icône [Local Area Connection]
(Connexion au réseau local), puis sélectionnez [Properties]
(Propriétés). La boîte de dialogue [Local Area Connection
Properties] (Propriétés de Connexion au réseau local) affiche
la liste des éléments réseau installés. Si cette liste contient
l’élément [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet
TCP/IP), cela signifie que le protocole a déjà été activé.
Passez à l’Étape 10.

4. Si l’élément [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet
TCP/IP) n’apparaît pas comme composant installé, cliquez sur
[Install…] (Installer).

5. Dans la boîte de dialogue [Select Network Component Type]
(Sélection du type de composant réseau), sélectionnez
[Protocol] (Protocole), puis cliquez sur [Add…] (Ajouter).

6. Sélectionnez [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet
TCP/IP) dans la liste [Network Protocols] (Protocoles réseau),
puis cliquez sur [OK]. Il est possible que vous soyez invité à
installer les fichiers à partir de votre CD-ROM d’installation de
Windows 2000 ou d’un autre support. Suivez les instructions
pour installer les fichiers.

7. Si un message vous le demande, cliquez sur [OK] pour
redémarrer votre ordinateur avec les nouveaux paramètres.
Configurez ensuite les PC pour accepter les informations
relatives aux adressesIP affectées par le routeur Barricade

TM

ADSL.

8. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône
[Network and Dial-up Connections] (Connexions réseau et
accès à distance).