SMC Networks 7804WBRB - annexe 1, SMC7804WBRB Quick Installation Manual

SMC7804WBRB

54Mbps Wireless Broadband Router with built-in (Annex B-UR2) ADSL Modem

Model Number: SMC7804WBRB

Issue: March 2004

Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Beknopte installatiehandleiding Manual de instalação rápida

54Mbps Wireless Broadband Router with built-in (Annex B-UR2) ADSL Modem Wireless-Breitband-Router (54 MBit/s) mit eingebautem ADSL-Modem (AnnexB-UR2 Routeur sans fil haut débit 54Mbps avec modem ADSL intégré (Annexe AnnexB'-UR2) Router de banda ancha con acceso inalámbrico de 54 Mbps y módem ADSL (Anexo B-UR2) integrado Router a banda larga wireless 54 Mbps con modem ADSL (Appendice B incorporato Trådlös bredbandsrouter på 54 Mbit/s med inbyggt ADSL-modem (Annex B-UR2) 54Mbps draadloze breedbandrouter met ingebouwde (Annex B-UR2) ADSL-modem Router de Banda Larga Sem Fios de 54 Mbps com Modem ADSL integrado (Anexo B-UR2)

The SMC ADSL BarricadeTMg, SMC7804WBRB is a 54Mbps Wireless Broadband Router with built-in (AnnexB-UR2) ADSL Modem. This product is designed to share Internet Access, provide security, and network multiple devices for a variety of users. The SMC7804WBRB’s simple installation and setup can be carried out by the least experienced users, while providing networking professionals with easy to configure advanced features. Please read the User Guide for advanced features of this product.

English

2

Contents

1

Introduction

English 2 - 49

Deutsch 50 - 97

Français 98 - 145

Español 146 - 193

Italiano 194 - 243

Svenska 244 - 289

Nederlands 290 - 337

Português 338 - 385

Compliances & Information 386 - 390

Contents

Before proceeding with the installation of your SMC7804WBRB, please be sure you have the following:

• ADSL line installed by your ISP.

• ADSL Micro filter/Splitter.

• A computer equipped with a 10/100Mbps Network Adapter or an IEEE802.11g wireless network adapter.

• TCP/IP network protocols installed on each PC that will access the Internet.

• A Java enabled web browser such as Microsoft Internet Explorer 5.0 or above installed.

• Your Windows CD, if your computer is running Windows 95, 98, or Me.

English

4

Installation Requirements

English

3

Package Contents

• One ADSL BarricadeTMg.

• One Power Adapter.

• One CD with Complete Documentation.

• One Category 5 Fast Ethernet Cable.

• One Telephone patch cable (RJ-11).

• Splitter is provided (NL models only).

• Telephone Connector Kit (NL model only).

PWR On The Barricade

TM

is receiving

power. Normal operation.

Off Power off or failure.

ADSL Sync On ADSL connection is syncronized.

Flashing The Barricade is establishing an

DSL link.

Off ADSL connection is not established.

ADSL Data Flashing The indicated ADSL port is sending

or receiving data.

WLAN Off No data is being transferred.

Flashing The WLAN port is sending or

receiving data.

Ethernet On Ethernet connection is established. (4LEDs)

Flashing The indicated LAN port is sending

or receiving data.

Off There is no LAN connection on

the port.

6

English

The front panel of the SMC7804WBRB includes LED indicators for easy monitoring.

The following table defines the function of each LED.

Connecting Devices

1. Connect computers directly to the SMC7804WBRB on ports 1-4

on the rear panel. If you have more than 4 computers to plug in, connect a hub or a switch and connect additional computers to that device. To connect wirelessly refer to the User Guide for your wireless adapter.

2. Connect supplied RJ-11 cable from ADSL Micro filter/Splitter

to the ADSL WAN port on the SMC7804WBRB.

3. Plug the power cord into the power jack.

Hardware

LAN Ports

Reset Button

WAN Port

Power inlet

English

5

LED Status Description

7

Step 1. Configure TCP/IP Settings

After you have completed the hardware setup by connecting your devices, you need to configure your computer to connect to your SMC7804WBRB.

1. From the Windows

desktop, click the [Start] button. Choose [Settings], then click [Control Panel].

English

8

Configuring Your Computer

English

This Quick Installation Guide provides configuration instructions for Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 and XP, and for Macintosh OS 7.x and above. Please be sure that you are following the instructions that correspond to your operating system:

• Configuring Your Computer with Windows 95/98/Me.

• Configuring Your Computer with Windows 2000.

• Configuring Your Computer with Windows XP.

• Configuring Your Computer with Windows NT 4.0.

• Configuring Your Macintosh Computer.

Configuring your computer with Windows 95/98/Me

You may find that the instructions here do not exactly match your version of Windows. This is because these steps and screenshots were created from Windows 98. Windows 95 and Windows Me are very similar, but not identical, to Windows 98.

2. From [Control Panel], double-click the [Network] icon.

3. In the [Network] window, under the [Configuration] tab, double click [TCP/IP] in the list of your network card.

4. Select the [IP Address] tab.

If [Obtain an IP address automatically] is already selected, your computer is already configured for DHCP. Click [Cancel] to close each window, and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy.

5. Click [Obtain an IP address automatically].

English

9 10

2

English

12

6. Click the [Gateway] tab and remove any numbers listed under [Installed gateways].

7. Click the [DNS Configuration] tab and click [Disable DNS].

8. Click [OK].

9. Windows may need your Windows 95/98/Me CD to copy some files. After it finishes copying, it will then prompt you to restart your system. Click [Yes] and your computer will shut down and restart.

English

11

2 Configuration

Step 2. Disable HTTP Proxy

You will need to verify that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled so that your Web browser is able to view the configuration pages inside your SMC7804WBRB. The following steps are for Internet Explorer and for Netscape. Determine which browser you use and follow the appropriate steps.

Internet Explorer

1. Open Internet Explorer and click the [Stop] button. Click [Tools], then [Internet Options].

14

13

2. In the [Internet Options] window click the [Connections] tab. Next, click the [LAN Settings…] button.

3. Clear all the checkboxes.

4. Click [OK] and then click [OK] again to close the [Internet Options] window.

Netscape

1. Open Netscape and click the [Stop] button. Click [Edit], then click [Preferences…].

2. In the [Preferences] window, under [Category], double-click [Advanced], then click [Proxies]. Select [Direct connection to the Internet]. Click [OK].

3. Repeat these steps for each Windows 95/98/Me computer connected to your SMC7804WBRB

English

16

15

Step 3. Obtain IP Settings from Your SMC7804WBRB

Now that you have configured your computer to connect to your SMC7804WBRB, you have to obtain new network settings. By releasing any old IP settings and renewing them with settings from your SMC7804WBRB, you will also verify that you have configured your computer correctly.

1. Click [Start], then [Run…].

2. Type WINIPCFG and click [OK]. It may take a minute or two for the [IP Configuration] window to appear.

3. From the drop-down menu, select your network card. Click [Release] and then [Renew]. Verify that your IP address is now

192.168.2.xxx, your Subnet Mask is 255.255.255.0 and your Default Gateway is 192.168. 2.1. These values confirm that your SMC7804WBRB is functioning. Click [OK] to close the [IP Configuration] window.

Now that your computer is configured to connect to your SMC7804WBRB, please skip to Configuring Your SMC7804WBRB.

English

18

17

Configuring Your Computer with Windows 2000

Step 1. Configure TCP/IP Settings

After you have completed the hardware setup, you need to configure your computer to connect to your SMC7804WBRB.

1. From the Windows desktop, click the [Start] button. Choose [Settings], then click [Network and Dial-Up Connections] icon.

2. Double-click the icon that corresponds to the connection to your SMC7804WBRB.

3. Click [Properties].

4. Double-click [Internet Protocol (TCP/IP)].

English

20

19

If [Obtain an IP address automatically] and [Obtain DNS server address automatically] are already selected, your computer is already configured for DHCP. Click [Cancel] to close each window, and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy.

6. Select [Obtain an IP address automatically] and then select [Obtain DNS server address automatically]. Click [OK] or [Close] to close each window.

Step 2. Disable HTTP Proxy

Go back to Step 2 Configuring Your Computer in Windows 95/98/Me.

Step 3. Obtain IP Settings From Your SMC7804WBRB

Now that you have configured your computer to connect to your SMC7804WBRB, you need to obtain new network settings. By releasing any old IP settings and renewing them with settings from your SMC7804WBRB, you will also verify that you have configured your computer correctly.

1. From the Windows desktop, click the [Start] button, then [Programs], then [Accessories], and then click [Command Prompt].

English

2. In the [Command Prompt] window, type IPCONFIG/RELEASE and press the <ENTER> key.

3. Type IPCONFIG/RENEW and press the <ENTER> key. Verify that your IP address is now 192.168.2.xxx (2-254), your Subnet Mask is 255.255.255.0 and your Default Gateway is

192.168.2.1. These values confirm that your SMC7804WBRA is functioning.

4. Type EXIT and press <ENTER> to close the [Command Prompt] window.

Now that your computer is configured to connect to your SMC7804WBRB, please skip to Configuring Your SMC7804WBRB.

22

21

Configuring Your Computer with Windows XP

Step 1. Configure TCP/IP Settings

After you have completed the hardware setup, you need to configure your computer for connection to your SMC7804WBRB.

1. From the Windows desktop, click the [Start] button. Choose [Control Panel].

2. Select the [Network and Internet Connections] icon, then click the [Network Connections] icon, and double-click on the adapter you will use for this connection.

English

3. Click [Properties].

4. Double-click [Internet Protocol (TCP/IP)].

If [Obtain an IP address automatically] and [Obtain DNS server address automatically] are already selected, your computer is already configured for DHCP. Click [Cancel] to close each window, and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy.

6. Select [Obtain an IP address automatically] and then select [Obtain DNS server address automatically]. Click [OK] or [Close] to close each window.

24

23

Step 2. Disable HTTP Proxy

Go back to Step 2 under Configuring Your Computer in Windows 95/98/Me.

Step 3. Obtain IP Settings From Your SMC7804WBRB

Now that you have configured your computer to connect to your SMC7804WBRB, you need to obtain new network settings. By releasing any old IP settings and renewing them with settings from your SMC7804WBRB, you will also verify that you have configured your computer correctly.

1. From the Windows desktop, click the [Start] button, then [Programs], then [Accessories], and then click [Command Prompt].

English

26

25

2. In the [Command Prompt] window, type IPCONFIG/RELEASE and press the <ENTER> key.

3. Type IPCONFIG/RENEW and press the <ENTER> key. Verify that your IP address is now 192.168.2.xxx (2-254), your Subnet Mask is 255.255.255.0 and your Default Gateway is

192.168.2.1. These values confirm that your SMC7804WBRB is functioning.

4. Type EXIT and press <ENTER> to close the [Command Prompt] window.

Now that your computer is configured to connect to your SMC7804WBRB, please skip to please skip to Configuring Your SMC7804WBRB.

Configuring Your Computer with Windows NT 4.0

Step 1. Configure TCP/IP Settings

After you have completed the hardware setup, you need to configure your computer for connection to your SMC7804WBRB.

1. From the Windows desktop click [Start], then [Settings], and click [Control Panel].

English

28

27

2. Double-click the [Network] icon.

3. Select the [Protocols] tab.

4. Double-click [TCP/IP Protocol].

5. Select the [IP Address] tab.

6. In the [Adapter] drop-down list, be sure your Ethernet adapter is selected.

If [Obtain an IP address automatically] is already selected, your computer is already configured for DHCP. Click [Cancel] to close each window, and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy.

7. Select [Obtain an IP address automatically]

English

8. Click the [DNS] tab to see the primary and secondary DNS. Remove any DNS addresses listed.

9. Click [OK] then [OK] again to close the [Network] window.

10. Windows may copy some files, and will then prompt you to

restart your system. Click [Yes] and your computer will shut down and restart.

30

29

Step 2. Disable HTTP Proxy

Go back to Step 2 under Configuring Your Computer in Windows 95/98/Me.

Step 3. Obtain IP Settings From Your SMC7804WBRB

Now that you have configured your computer to connect to your SMC7804WBRB, you need to obtain new network settings. By releasing any old IP settings and renewing them with settings from your SMC7804WBRB, you will also verify that you have configured your computer correctly.

1. From the Windows desktop, click the [Start] button, then [Programs], and then select [Command Prompt].

English

32

31

2. In the [Command Prompt] window, type IPCONFIG/RELEASE and press the <ENTER> key.

3. Type IPCONFIG/RENEW and press the <ENTER> key. Verify that your IP address is now 192.168.2.xxx, your Subnet Mask is

255.255.255.0 and your Default Gateway is 192.168.2.1. These values confirm that your SMC7804WBRB is functioning.

4. Type EXIT and press <ENTER> to close the [Command Prompt] window.

Now that your computer is configured to connect to your SMC7804WBRB, please continue to Configuring Your SMC7804WBRB.

Configuring Your Macintosh Computer

You may find that the instructions here do not exactly match your screen. This is because these steps and screenshots were created using Mac OS 8.5. Mac OS 7.x and above are all very similar, but may not be identical to Mac OS 8.5.

Step 1. Configure TCP/IP Settings

After you have completed the hardware setup, you need to configure your computer for connection to your SMC7804WBRB.

1. Pull down the [Apple] Menu. Click [Control Panels] and select [TCP/IP].

English

2. In the [TCP/IP] dialog box, make sure that [Ethernet] is selected in the [Connect Via:] field. If [Using DHCP Server] is already selected in the [Configure:] field, your computer is already configured for DHCP. Close the [TCP/IP] dialog box, and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy.

3. Select [Using DHCP Server] in the [Configure] field and close the window.

4. Another box will appear asking whether you want to save your TCP/IP settings. Click [Save].

34

33

Step 2. Disable HTTP Proxy

You will need to verify that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled so that your Web browser is able to view the configuration pages inside your SMC7804WBRB. The following steps are for Internet Explorer and for Netscape. Determine which browser you use and follow the appropriate steps.

Internet Explorer

1. Open Internet Explorer and click the [Stop] button. Click [Edit] and select [Preferences...].

English

36

35

2. In the Internet Explorer [Preferences...] window, under [Network], select [Proxies].

3. Uncheck all checkboxes and click [OK].

Netscape

1. Open Netscape and click the [Stop] button. Click [Edit] and select [Preferences...].

2. In the [Preferences...] dialog box, in the left-hand column labeled [Category], select [Advanced]. Under the [Advanced] category, select [Proxies].

3. Select [Direct Connection to the Internet] and click [OK].

English

38

37

Step 3. Obtain IP Settings From Your SMC7804WBRB

Now that you have configured your computer to connect to your SMC7804WBRA, you need to obtain new network settings. By releasing any old IP settings and renewing them with settings from your SMC7804WBRA, you will also verify that you have configured your computer correctly.

1. Pull down the [Apple] menu. Click [Control Panels] and select [TCP/IP].

2. In the [TCP/IP] window, your new settings will be shown. Verify that your IP address is now 192.168.2.xxx, your Subnet Mask is

255.255.255.0 and your Default Gateway is 192.168.2.1. These values confirm that your SMC7804WBRB is functioning.

3. Close the [TCP/IP] window.

Now that your computer is configured to connect to your SMC7804WBRA, please skip to Configuring Your SMC7804WBRB.

English

Now that you have successfully configured your computer and retrieved your new network settings from your SMC7804WBRB, you are ready to configure the SMC7804WBRB’s settings for your ISP.

1. Open your Web browser (Internet Explorer or Netscape Navigator) and click the [Stop] button.

2. In the [Address] field type http://192.168.2.1

and press <ENTER>.

Note: For some browsers it may be necessary to include :88

after the management IP address. For example, http://192.168.2.1:88

40

39

3. The SMC7804WBRB login screen will appear. Enter the default password and click on [Login]. The default password is smcadmin. For security reasons, you should assign a password as soon as possible. Note that the login password is casesensitive.

4. On the home page of the SMC7804WBRB Web console, click [Setup Wizard]. The automated setup process of the SMC7804WBRB will take you through each step for setting up your gateway.

Configuring Your SMC7804WBRB

English

5. Select your time zone from the list. If you want to automatically synchronize the ADSL router with a public timeserver, check the box [Enable Automatic Time Server Maintenance]. Select the desired server from the drop down menu.

6. Click [NEXT] to continue and go to the ADSL parameter settings page.

42

41

7. Select your Country and Internet Service provider. This will automatically configure the SMC7804WBRB with the correct Protocol, Encapsulation and VPI/VCI settings for your ISP.

If your Country or Internet Service Provider is not listed you will need to manually configure ISP settings. Skip to the section Country or ISP not listed.

8. Enter your ISP username, password and DNS Server address.

If your ISP uses Protocol RFC1483 Routed or Bridged no username/password is required. For RFC1483 Routed you will need to enter the IP address, Subnet Mask, Default Gateway and DNS Server address supplied by your ISP.

Note: By default 192.168.2.1 is set for DNS Server address, this

need to be changed to reflect your ISP DNS Server address.

English

9. Click [Next] to continue and confirm the settings.

10. If the parameters are correct Click [Apply] to save these settings.

Your SMC7804WBRB is now setup. Go to the section Troubleshooting of the User Guide if you cannot make a connection to the Internet.

44

43

Country or ISP not listed

If you country or ISP is not listed you will need to manually configure the settings for your ISP.

Select [Others] from the drop down list.

For manual configuration you will need to know the Protocol, DNS Server, Encapsulation and VPI/VCI settings used by your ISP. If you have a Static IP address you will also need to know the IP address, Subnet Mask and default Gateway address. Please contact your ISP for these details if you do not already have them.

English

45

Select what Protocol your ISP uses from the Internet Service Provider drop down list.

ISP use PPPoA/PPPoE

Enter Username, Password, DNS Server address and VPI/VCI circuit numbers provided by your ISP.

Click [Next] to continue and confirm the settings.

If the parameters are correct Click [Apply] to save these settings.

Your SMC7804WBRB is now setup. Go to the section Troubleshooting of the User Guide if you cannot make a connection to the Internet.

46

English

ISP use RFC1483 Routing

Enter IP address, subnet mask, default gateway, DNS Server address and VPI/VCI circuit numbers provided by your ISP.

Click [Next] to continue and confirm the settings.

If the parameters are correct Click [Apply] to save these settings.

Your SMC7804WBRB is now setup. Go to the section Troubleshooting of the User Guide if you cannot make a connection to the Internet.

48

47

ISP use RFC1483 Bridging

Enter DNS Server address and VPI/VCI circuit numbers supplied by your ISP. If you have a Fixed IP address you will also need to enter IP address, Subnet Mask and default gateway address supplied by your ISP.

Note: You have 3 different bridging modes to select.

English

50

Der SMC ADSL BarricadeTMg (SMC7804WBRB) ist ein WirelessBreitband-Router (54 MBit/s) mit eingebautem ADSL-Modem (Annex A-Standard). Dieses Produkt stellt für eine Vielzahl von Benutzern gemeinsamen Internet-Zugang, Sicherheitsfunktionen und Einbindung von Geräten in Netzwerke bereit. Die einfache Installation und Konfiguration des SMC7804WBRB kann auch von sehr unerfahrenen Benutzern durchgeführt werden, während Netzwerktechniker leicht konfigurierbare erweiterte Funktionen vorfinden. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch, um Informationen zu den erweiterten Funktionen dieses Produkts zu erhalten.

49

[RFC1483 Bridging] Select this option if you want the SMC7804WBRB to be

transparent and pass the public IP address to a single PC, Server or Firewall.

[RFC1483 Bridging DHCP] Select this option if you want to share the connection

for multiple PC’s (most common setting).

[RFC1483 Bridging FixIP] Select this option if your ISP has given you a static IP address.

Click [Next] to continue and confirm the settings.

If the parameters are correct Click [Apply] to save these settings.

Your SMC7804WBRB is now setup. Go to the section Troubleshooting of the User Guide if you cannot make a connection to the Internet.

English

Einführung

Deutsch

52

Bevor Sie mit der Installation Ihres SMC7804WBRB fortfahren, vergewissern Sie sich, dass Folgendes vorhanden ist:

• Eine von Ihrem Internet-Anbieter (ISP) installierte ADSLLeitung.

• ADSL-Mikrofilter/-Splitter.

• Ein mit einem 10-/100-Mbit/s-Netzwerkadapter oder einem IEEE802.11g-Wireless-Netzwerkadapter ausgestatteter Computer.

• Das TCP/IP-Netzwerkprotokoll muss auf jedem PC installiert sein, der auf das Internet zugreifen soll.

• Ein installierter Java-fähiger Web-Browser wie Microsoft Internet Explorer 5.0 oder eine spätere Version.

• Ihre Windows-CD, wenn Sie mit Windows 95, 98 oder Me arbeiten.

51

• Ein ADSL BarricadeTMg.

• Ein Netzteil.

• Eine CD mit der kompletten Dokumentation.

• Ein Fast-Ethernet-Kabel (Kat. 5).

• Eine Telefon-Patch-Kabel (RJ-11).

• Der Splitter ist Bestandteil des Lieferumfangs (nur Modelle für Niederlande).

• Telefonanschluss-Kit (nur Modelle für Niederlande).

Deutsch

Installationsvoraussetzungen

Packungsinhalt

Auf der Vorderseite des SMC7804WBRB befinden sich LEDs zur einfachen Geräteüberwachung.

In der folgenden Tabelle werden die Bedeutungen der verschiedenen LEDs dargestellt:

54

Anschließen von Geräten

1. Schließen Sie Computer direkt an den Ports 1-4 auf der Rückseite an den SMC7804WBRB an. Wenn Sie mehr als vier Computer verwenden wollen, schließen Sie einen Hub oder Switch an und verbinden Sie weitere Computer mit diesem Gerät. Informationen zur Herstellung einer kabellosen Verbindung finden Sie in der Dokumentation Ihres Wireless-Adapters.

2. Verbinden Sie über das im Lieferumfang enthaltene RJ-11-Kabel den ADSL-Mikrofilter/-Splitter mit dem ADSL-WAN-Port des SMC7804WBRB.

3. Stecken Sie das Netzkabel in eine Stromversorgungsbuchse ein.

Hardware

Deutsch

LAN- Ports

Resetschalter

WAN-Port

Spannungsversorgungsbuchse

LED Status Beschreibung

PWR Ein Der Barricade

TM

wird mit Spannung

versorgt. Normaler Betrieb.

Aus Keine Spannungsversorgung oder

Ausfall.

ADSL Sync Ein ADSL-Verbindung ist synchronisiert.

Blinkt Der Barricade stellt eine ADSL-

Verbindung her.

Aus ADSL- Verbindung wurde nicht

hergestellt.

ADSL Data Blinkt

Der entsprechende ADSL-Port überträgt oder empfängt Daten.

WLAN Aus Es werden keine Daten übertragen.

Blinkt Der WLAN-Port sendet oder empfängt

Daten.

Ethernet Ein Es wurde eine Ethernet-Verbindung (4LEDs) hergestellt.

Blinkt Der entsprechende LAN-Port sendet

oder empfängt Daten.

Aus Am Port besteht keine LAN-

Verbindung.

53

56

Schritt 1. Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen

Nachdem Sie die Hardwareeinrichtung durch Anschließen Ihrer Geräte abgeschlossen haben, müssen Sie Ihren Computer für die Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfigurieren.

1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf die Schaltfläche [Start]. Wählen Sie [Settings] (Einstellungen) aus und klicken Sie auf [Control Panel] (Systemsteuerung).

55

Diese Installationskurzanleitung bietet Konfigurationsanweisungen für Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 und XP sowie für Macintosh OS 7.x und höhere Versionen. Achten Sie darauf, dass Sie die korrekte Vorgehensweise für Ihr Betriebssystem verwenden.

• Konfigurieren des Computers mit Windows 95/98/Me.

• Konfigurieren des Computers mit Windows 2000.

• Konfigurieren des Computers mit Windows XP.

• Konfigurieren des Computers mit Windows NT 4.0.

• Konfigurieren des Macintosh-Computers.

Konfigurieren des Computers mit Windows 95/98/Me

Eventuell entsprechen die nachfolgend aufgeführten Schritte nicht genau den Schritten, die für Ihre Windows-Version erforderlich sind, da diese Anweisungen und Abbildungen aus Windows 98 erstellt wurden und Windows 95 und Windows Me zwar ähnlich, aber nicht identisch sind.

Konfigurieren des Computers

Deutsch

58

4. Wählen Sie die Registerkarte [IP Address] (IP-Adresse) aus.

Wenn [Obtain an IP address automatically] (IP-Adresse automatisch beziehen) aktiviert ist, ist Ihr Computer bereits für DHCP konfiguriert. Klicken Sie in diesem Fall auf [Cancel] (Abbrechen), um die einzelnen Fenster zu schließen, und fahren Sie dann mit Abschnitt 2, Deaktivieren des HTTP-Proxy, fort.

5. Klicken Sie auf [Obtain an IP address automatically] (IP-Adresse automatisch beziehen).

57

2. Doppelklicken Sie im Fenster [Control Panel] (Systemsteuerung) auf das Symbol [Network] (Netzwerk).

3. Doppelklicken Sie im Fenster [Network] (Netzwerk) auf der Registerkarte [Configuration] (Konfiguration) auf den Eintrag [TCP/IP] für Ihre Netzwerkkarte.

Deutsch

60

Schritt 2. Deaktivieren des HTTP-Proxy

Sie müssen sich vergewissern, dass die HTTP-Proxy-Funktion Ihres Web-Browsers deaktiviert ist, damit dieser die Konfigurationsseiten Ihres SMC7804WBRB anzeigen kann. Im Folgenden sind die Vorgehensweisen für Internet Explorer und für Netscape aufgeführt. Führen Sie die entsprechenden Schritte für Ihren Browser aus.

Internet Explorer

1. Öffnen Sie den Internet Explorer und klicken Sie auf die Schaltfläche [Stop] (Abbrechen) . Klicken Sie auf [Tools] (Extras) und anschließend auf [Internet Options] (Internetoptionen).

59

6. Klicken Sie auf die Registerkarte [Gateway] und löschen Sie die unter [Installed gateways] (Installierte Gateways) aufgelisteten Zahlen.

7. Klicken Sie auf die Registerkarte [DNS Configuration] (DNS-Konfiguration) und dann auf [Disable DNS] (DNS deaktivieren).

8. Klicken Sie auf [OK].

9. Eventuell muss Windows einige Dateien von Ihrer Windows 95/98/Me-CD kopieren. Nach dem Kopieren werden Sie aufgefordert, Ihr System neu zu starten. Klicken Sie auf [Yes] (Ja). Ihr Computer fährt herunter und startet neu.

Deutsch

62

Netscape

1. Öffnen Sie Netscape und klicken Sie auf die Schaltfläche [Stop] (Abbrechen). Klicken Sie auf [Edit] (Bearbeiten) und anschließend auf [Preferences…] (Einstellungen…).

2. Doppelklicken Sie im Fenster [Preferences] (Einstellungen) unter [Category] (Kategorie) auf [Advanced] (Erweitert) und anschließend auf [Proxies]. Wählen Sie [Direct connection to the Internet] (Direkte Verbindung zum Internet) aus. Klicken Sie auf [OK].

3. Wiederholen Sie diese Schritte für jeden Windows 95/98/MeComputer, der an Ihren SMC7804WBRB angeschlossen ist.

61

2. Klicken Sie im Fenster [Internet Options] (Internetoptionen) auf die Registerkarte [Connections] (Verbindungen). Klicken Sie dann auf die Schaltfläche [LAN Settings...] (LAN-Einstellungen…).

3. Deaktivieren Sie alle Kontrollkästchen.

4. Klicken Sie auf [OK] und erneut auf [OK], um auch das Fenster [Internet Options] (Internetoptionen) zu schließen.

Deutsch

64

2. Geben Sie WINIPCFG ein und klicken Sie auf [OK]. Es kann ein oder zwei Minuten dauern, bis das Fenster [IP Configuration] (IP-Konfiguration) erscheint.

3. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü Ihre Netzwerkkarte aus. Klicken Sie auf die Option [Release] (Freigeben) und anschließend auf die Option [Renew] (Erneuern). Vergewissern Sie sich, dass jetzt für Ihre IP-Adresse 192.168.2.xxx und für Ihre Subnetzmaske 255.255.255.0 angegeben wird. Für Ihr Standard-Gateway muss Folgendes festgelegt sein: 192.168.2.1. Diese Werte bestätigen, dass Ihr SMC7804WBRB korrekt funktioniert. Klicken Sie auf [OK], um das Fenster [IP Configuration] (IPKonfiguration) zu schließen.

Ihr Computer ist jetzt für die Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfiguriert. Fahren Sie nun mit Konfigurieren des SMC7804WBRB fort.

63

Schritt 3. Beziehen von IP-Einstellungen von Ihrem SMC7804WBRB

Nachdem Sie nun Ihren Computer für den Anschluss an Ihren SMC7804WBRB konfiguriert haben, muss er neue Netzwerkeinstellungen beziehen. Indem Sie alle alten IP-Einstellungen freigeben und sie durch Einstellungen von Ihrem SMC7804WBRB aktualisieren, vergewissern Sie sich auch, dass Sie Ihren Computer korrekt konfiguriert haben.

1. Klicken Sie auf [Start] und auf [Run…] (Ausführen…).

Deutsch

66

3. Klicken Sie auf [Properties] (Eigenschaften).

4. Doppelklicken Sie auf [Internet Protocol (TCP/IP)] (Internetprotokoll (TCP/IP)).

65

Konfigurieren des Computers mit Windows 2000

Schritt 1. Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen

Nachdem Sie die Hardwareeinrichtung abgeschlossen haben, müssen Sie Ihren Computer für die Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfigurieren.

1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf die Schaltfläche [Start]. Wählen Sie [Settings] (Einstellungen) und klicken Sie auf das Symbol [Network and Dial-Up Connections] (Netzwerk- und DFÜ-Einstellungen).

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol für die Verbindung zum

SMC7804WBRB.

Deutsch

68

Schritt 2. Deaktivieren des HTTP-Proxy

Gehen Sie zurück zu Schritt 2, Konfigurieren des Computers mit Windows 95/98/Me.

Schritt 3. Beziehen von IP-Einstellungen von Ihrem SMC7804WBRB

Nachdem Sie nun Ihren Computer für den Anschluss an Ihren SMC7804WBRB konfiguriert haben, muss er neue Netzwerkeinstellungen beziehen. Indem Sie alle alten IPEinstellungen freigeben und sie durch Einstellungen von Ihrem SMC7804WBRB aktualisieren, vergewissern Sie sich auch, dass Sie Ihren Computer korrekt konfiguriert haben.

1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf [Start], [Programs] (Programme) und [Accessories] (Zubehör) und klicken Sie dann auf [Command Prompt] (Eingabeaufforderung).

67

Wenn [Obtain an IP address automatically] (IP-Adresse automatisch beziehen) und [Obtain DNS server address automatically] (DNSServeradresse automatisch beziehen) aktiviert sind, ist Ihr Computer bereits für DHCP konfiguriert. Klicken Sie in diesem Fall auf [Cancel] (Abbrechen), um die einzelnen Fenster zu schließen, und fahren Sie dann mit Abschnitt 2, Deaktivieren des HTTP-Proxy, fort.

6. Wählen Sie [Obtain an IP address automatically] (IP-Adresse automatisch beziehen) und dann [Obtain DNS server address automatically] (DNS-Serveradresse automatisch beziehen) aus. Klicken Sie auf [OK] oder [Close] (Schließen), um die einzelnen Fenster zu schließen.

Deutsch

70

Konfigurieren des Computers mit Windows XP

Schritt 1. Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen

Nachdem Sie die Hardwareeinrichtung abgeschlossen haben, müssen Sie Ihren Computer für die Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfigurieren.

1. Klicken Sie auf dem WindowsDesktop auf die Schaltfläche [Start]. Wählen Sie [Control Panel] (Systemsteuerung).

2. Wählen Sie das Symbol [Network and Internet Connections] (Netzwerk- und Internetverbindungen) aus, klicken Sie auf das Symbol [Network Connections] (Netzwerkverbindungen) und doppelklicken Sie auf den Adapter, den Sie für diese Verbindung verwenden wollen.

2. Geben Sie im Fenster [Command Prompt] (Eingabeaufforderung) den Befehl IPCONFIG/RELEASE ein und drücken Sie die <Eingabetaste>.

3. Geben Sie IPCONFIG/RENEW ein und drücken Sie die <Eingabetaste>. Vergewissern Sie sich, dass jetzt für Ihre IP-Adresse

192.168.2.xxx (2-254), für Ihre Subnetzmaske 255.255.255.0 und für Ihr Standard-Gateway 192.168.2.1 angegeben wird. Diese Werte bestätigen, dass Ihr SMC7804WBRA korrekt funktioniert.

4. Geben Sie EXIT ein und drücken Sie die <Eingabetaste>, um das Fenster [Command Prompt] (Eingabeaufforderung) zu schließen.

Ihr Computer ist jetzt für die Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfiguriert. Fahren Sie nun mit Konfigurieren des SMC7804WBRB fort.

Deutsch

69

72

Schritt 2. Deaktivieren des HTTP-Proxy

Gehen Sie zurück zu Schritt 2 unter Konfigurieren des Computers mit Windows 95/98/Me.

Schritt 3. Beziehen von IP-Einstellungen von Ihrem SMC7804WBRB

Nachdem Sie nun Ihren Computer für den Anschluss an Ihren SMC7804WBRB konfiguriert haben, muss er neue Netzwerkeinstellungen beziehen. Indem Sie alle alten IP-Einstellungen freigeben und sie durch Einstellungen von Ihrem SMC7804WBRB aktualisieren, vergewissern Sie sich auch, dass Sie Ihren Computer korrekt konfiguriert haben.

1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf [Start], [Programs] (Programme) und [Accessories] (Zubehör) und klicken Sie dann auf [Command Prompt] (Eingabeaufforderung).

71

3. Klicken Sie auf [Properties] (Eigenschaften).

4. Doppelklicken Sie auf [Internet Protocol (TCP/IP)] (Internetprotokoll (TCP/IP)).

Wenn [Obtain an IP address automatically] (IP-Adresse automatisch beziehen) und [Obtain DNS server address automatically] (DNS-Serveradresse automatisch beziehen) aktiviert sind, ist Ihr Computer bereits für DHCP konfiguriert. Klicken Sie in diesem Fall auf [Cancel] (Abbrechen), um die einzelnen Fenster zu schließen, und fahren Sie dann mit Abschnitt 2, Deaktivieren des HTTP-Proxy, fort.

6. Wählen Sie [Obtain an IP address automatically] (IP-Adresse automatisch beziehen) und dann [Obtain DNS server address automatically] (DNSServeradresse automatisch beziehen) aus. Klicken Sie auf [OK] oder [Close] (Schließen), um die einzelnen Fenster zu schließen.

Deutsch

74

Konfigurieren des Computers mit Windows NT 4.0

Schritt 1. Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen

Nachdem Sie die Hardwareeinrichtung abgeschlossen haben, müssen Sie Ihren Computer für die Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfigurieren.

1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf [Start], [Settings] (Einstellungen) und [Control Panel] (Systemsteuerung).

73

2. Geben Sie im Fenster [Command Prompt] (Eingabeaufforderung) den Befehl IPCONFIG/RELEASE ein und drücken Sie die <Eingabetaste>.

3. Geben Sie IPCONFIG/RENEW ein und drücken Sie die <Eingabetaste>. Vergewissern Sie sich, dass jetzt für Ihre IP-Adresse 192.168.2.xxx (2-254), für Ihre Subnetzmaske

255.255.255.0 und für Ihr Standard-Gateway

192.168.2.1 angegeben wird. Diese Werte bestätigen, dass Ihr SMC7804WBRB korrekt funktioniert.

4. Geben Sie EXIT ein und drücken Sie die <Eingabetaste>, um das Fenster [Command Prompt] (Eingabeaufforderung) zu schließen.

Ihr Computer ist jetzt für die Verbindung mit dem SMC7804WBRA konfiguriert. Fahren Sie nun mit Konfigurieren des SMC7804WBRB fort.

Deutsch

76

5. Wählen Sie die Registerkarte [IP Address] (IP-Adresse) aus.

6. Vergewissern Sie sich, dass in der Dropdown-Liste [Adapter] (Netzwerkkarte) Ihr EthernetAdapter ausgewählt ist.

Wenn [Obtain an IP address automatically] (IP-Adresse automatisch beziehen) aktiviert ist, ist Ihr Computer bereits für DHCP konfiguriert. Klicken Sie in diesem Fall auf [Cancel] (Abbrechen), um die einzelnen Fenster zu schließen, und fahren Sie dann mit Abschnitt 2, Deaktivieren des HTTP-Proxy, fort.

7. Wählen Sie [Obtain an IP address automatically] (IP-Adresse automatisch beziehen).

75

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol [Network] (Netzwerk).

3. Wählen Sie die Registerkarte [Protocols] (Protokolle) aus.

4. Doppelklicken Sie auf [TCP/IP Protocol] (TCP/IP-Protokoll).

Deutsch

78

Schritt 2. Deaktivieren des HTTP-Proxy

Gehen Sie zurück zu Schritt 2 unter Konfigurieren des Computers mit Windows 95/98/Me.

Schritt 3. Beziehen von IP-Einstellungen von Ihrem SMC7804WBRB

Nachdem Sie nun Ihren Computer für den Anschluss an Ihren SMC7804WBRA konfiguriert haben, muss er neue Netzwerkeinstellungen beziehen. Indem Sie alle alten IP-Einstellungen freigeben und sie durch Einstellungen von Ihrem SMC7804WBRB aktualisieren, vergewissern Sie sich auch, dass Sie Ihren Computer korrekt konfiguriert haben.

1. Klicken Sie auf dem WindowsDesktop auf [Start], [Programs] (Programme) und [Command Prompt] (Eingabeaufforderung).

77

8. Klicken Sie auf die Registerkarte [DNS], um die primären und sekundären DNS-Server anzuzeigen. Löschen Sie alle aufgeführten DNS-Adressen.

9. Klicken Sie auf [OK] und erneut auf [OK], um das Fenster [Network] (Netzwerk) zu schließen.

10. Windows kopiert eventuell einige Dateien und fordert Sie dann

auf, das System neu zu starten. Klicken Sie auf [Yes] (Ja). Ihr Computer fährt herunter und startet neu.

Deutsch

80

Konfigurieren Ihres Macintosh-Computers

Eventuell entsprechen die hier aufgeführte Schritte nicht genau den Schritten, die für Ihr Betriebssystem erforderlich sind, da diese Anweisungen und Abbildungen mit OS 8.5 erstellt wurden, Mac OS 7.x und höher jedoch zwar ähnlich, aber unter Umständen nicht identisch mit Mac OS 8.5 sind.

Schritt 1. Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen

Nachdem Sie die Hardwareeinrichtung abgeschlossen haben, müssen Sie Ihren Computer für die Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfigurieren.

1. Öffnen Sie das Menü [Apple]. Klicken Sie auf [Control Panel] (Kontrollfelder) und wählen Sie [TCP/IP] aus.

79

2. Geben Sie im Fenster [Command Prompt] (Eingabeaufforderung) den Befehl IPCONFIG/RELEASE ein und drücken Sie die <Eingabetaste>.

3. Geben Sie IPCONFIG/RENEW ein und drücken Sie die <Eingabetaste>. Vergewissern Sie sich, dass jetzt für Ihre IP-Adresse 192.168.2.xxx, für Ihre Subnetzmaske

255.255.255.0 und für Ihr Standard-Gateway 192.168.2.1 angegeben wird. Diese Werte bestätigen, dass Ihr SMC7804WBRB korrekt funktioniert.

4. Geben Sie EXIT ein und drücken Sie die <Eingabetaste>, um das Fenster [Command Prompt] (Eingabeaufforderung) zu schließen.

Ihr Computer ist jetzt für die Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfiguriert. Fahren Sie nun mit Konfigurieren des SMC7804WBRB fort.

Deutsch

82

Schritt 2. Deaktivieren des HTTP-Proxy

Sie müssen sich vergewissern, dass die HTTP-Proxy-Funktion Ihres Web-Browsers deaktiviert ist, damit dieser die Konfigurationsseiten Ihres SMC7804WBRB anzeigen kann. Im Folgenden sind die Vorgehensweisen für Internet Explorer und für Netscape aufgeführt. Führen Sie die entsprechenden Schritte für Ihren Browser aus.

Internet Explorer

1. Öffnen Sie den Internet Explorer und klicken Sie auf die Schaltfläche [Stop] (Abbrechen). Klicken Sie auf [Edit] (Bearbeiten) und anschließend auf [Preferences...] (Einstellungen...).

81

2. Vergewissern Sie sich, dass im Dialogfenster [TCP/IP] die Option [Ethernet] im Feld [Connect Via:] (Verbindung) ausgewählt ist. Wenn die Option [Using DHCP Server] (DHCP Server) bereits im Feld [Configure:] (Konfigurationsmethode.) ausgewählt ist, ist Ihr Computer bereits für DHCP konfiguriert. Schließen Sie in diesem Fall das Dialogfeld [TCP/IP] und fahren Sie mit Schritt 2, Deaktivieren des HTTP-Proxy, fort.

3. Wählen Sie [Using DHCP Server] (DHCP Server) im Feld [Configure] (Konfigurationsmethode) aus und schließen Sie das Fenster.

4. Ein weiteres Fenster wird geöffnet, in dem Sie gefragt werden, ob Ihre TCP/IPEinstellungen gespeichert werden sollen. Klicken Sie auf [Save] (Sichern).

Deutsch

84

Netscape

1. Öffnen Sie Netscape und klicken Sie auf die Schaltfläche [Stop] (Abbrechen). Klicken Sie auf [Edit] (Bearbeiten) und anschließend auf [Preferences...] (Einstellungen...).

2. Wählen Sie im Dialogfeld [Preferences...] (Einstellungen) in der linken Spalte [Category] (Kategorie) die Option [Advanced] (Erweitert) aus. Wählen Sie in der Kategorie [Advanced] (Erweitert) die Option [Proxies] (Proxys) aus.

3. Wählen Sie [Direct Connection to the Internet] (Direkte Verbindung zum Internet) aus und klicken Sie auf [OK].

83

2. Wählen Sie im Fenster [Preferences...] (Einstellungen...) unter [Network] (Netzwerk) die Option [Proxies] (Proxys) aus.

3. Deaktivieren Sie alle Optionen und klicken Sie auf [OK].

Deutsch

86

2. Im Fenster [TCP/IP] werden Ihre neuen Einstellungen angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass jetzt für Ihre IP-Adresse

192.168.2.xxx, für Ihre Subnetzmaske 255.255.255.0 und für Ihr Standard-Gateway 192.168.2.1 angegeben wird. Diese Werte bestätigen, dass Ihr SMC7804WBRB korrekt funktioniert.

3. Schließen Sie das Fenster [TCP/IP].

Ihr Computer ist jetzt für die Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfiguriert. Fahren Sie nun mit Konfigurieren des SMC7804WBRB fort.

85

Schritt 3. Beziehen von IP-Einstellungen von Ihrem SMC7804WBRB

Nachdem Sie nun Ihren Computer für den Anschluss an Ihren SMC7804WBRB konfiguriert haben, muss er neue Netzwerkeinstellungen beziehen. Indem Sie alle alten IP-Einstellungen freigeben und sie durch Einstellungen von Ihrem SMC7804WBRB aktualisieren, vergewissern Sie sich auch, dass Sie Ihren Computer korrekt konfiguriert haben.

1. Öffnen Sie das Menü [Apple]. Klicken Sie auf [Control Panel] (Kontrollfelder) und wählen Sie [TCP/IP] aus.

Deutsch

88

3. Der Anmeldebildschirm des SMC7804WBRB wird angezeigt. Geben Sie das Standardkennwort ein und klicken Sie auf [Login] (Anmelden). Das Standardkennwort lautet smcadmin. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie so schnell wie möglich ein Kennwort zuweisen. Beachten Sie, dass beim Anmeldekennwort Groß- und Kleinschreibung unterschieden werden.

4. Klicken Sie auf der Homepage der SMC7804WBRB-Web-Konsole auf [Setup Wizard] (Installationsassistent). Der automatisierte Assistent des SMC7804WBRB führt Sie durch die einzelnen Schritte zur Einrichtung Ihres Gateway.

87

Nachdem Sie nun Ihren Computer erfolgreich konfiguriert und Ihre Netzwerkeinstellungen von Ihrem SMC7804WBRB bezogen haben, können Sie die Einstellungen des SMC7804WBRB für Ihren Internet-Anbieter (ISP) konfigurieren.

1. Öffnen Sie Ihren Web-Browser (Internet Explorer oder Netscape Navigator) und klicken Sie auf die Schaltfläche [Stop] (Abbrechen).

2. Geben Sie in das Feld [Address] (Adresse) http://192.168.2.1 ein und drücken Sie die <Eingabetaste>.

Hinweis: Bei einigen Browsern kann es erforderlich sein, :88 an

die IP-Adresse anzuhängen. z. B. http://192.168.2.1:88

Konfigurieren des SMC7804WBRB

Deutsch

90

7. Wählen Sie Ihr Land und Ihren Internet-Anbieter (ISP). Hierdurch wird der SMC7804WBRB automatisch mit den richtigen Werten für Protokoll, Verkapselung und VPI/VCIEinstellungen für Ihren ISP konfiguriert.

Wenn Ihr Land oder ISP nicht aufgeführt ist, müssen Sie die ISP-Einstellungen manuell konfigurieren. Fahren Sie mit dem Abschnitt Land oder ISP nicht aufgeführt fort.

8. Geben Sie den ISP-Benutzernamen, das Kennwort und die DNS-Server-Adresse an.

Wenn Ihr ISP das Protokoll RFC1483 Routed oder Bridged verwendet, muss kein Benutzername/Kennwort angegeben werden. Für RFC1483 Routed müssen die Angaben für IP-Adresse, Subnetzmaske, Standard-Gateway und DNS-Server-Adresse eingegeben werden, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben.

Hinweis: Standardmäßig wird 192.168.2.1 als DNS-Server-Adresse

verwendet. Dies muss in die DNS-Server-Adresse Ihres ISP geändert werden.

89

5. Wählen Sie Ihre Zeitzone aus der Liste aus. Wenn der ADSLRouter automatisch mit einem öffentlichen Zeit-Server synchronisiert werden soll, aktivieren Sie das Feld [Enable Automatic Time Server Maintenance] (Automatische Zeit-ServerVerwaltung). Wählen Sie den Server im Dropdown-Menü aus.

6. Klicken Sie auf [NEXT] (Weiter), um zur Seite mit den ADSLParametereinstellungen weiterzugehen.

Deutsch

92

Land oder ISP nicht aufgeführt

Wenn Ihr Land oder ISP nicht aufgeführt ist, müssen Sie die Einstellungen für Ihren ISP manuell konfigurieren.

Wählen Sie [Others] (Andere) in der Dropdown-Liste.

Für die manuelle Konfiguration benötigen Sie die Werte für Protokoll, DNS-Server, Verkapselung und VPI/VCI-Einstellungen für Ihren ISP. Wenn Sie eine statische IP-Adresse haben, benötigen Sie auch die IP-Adresse, Subnetzmaske und StandardGateway-Adresse. Diese Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP.

91

9. Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um weiterzugehen und die Einstellungen zu bestätigen.

10. Wenn die Angaben korrekt sind, klicken Sie auf [Apply]

(Übernehmen), um sie zu speichern.

Der SMC7804WBRB ist jetzt eingerichtet. Fahren Sie mit dem Abschnitt zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch fort, wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können.

Deutsch

94

ISP use PPPoA/PPPoE

Geben Sie die Werte für Benutzername, Kennwort, DNS-ServerAdresse und VPI/VCI-Nummern ein, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben.

Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um weiterzugehen und die Einstellungen zu bestätigen.

Wenn die Angaben korrekt sind, klicken Sie auf [Apply] (Übernehmen), um sie zu speichern.

Der SMC7804WBRA ist jetzt eingerichtet. Fahren Sie mit dem Abschnitt zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch fort, wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können.

93

Wählen Sie das vom ISP verwendete Protokoll aus der entsprechenden Dropdown-Liste aus.

Deutsch

96

ISP use RFC1483 Bridging

Geben Sie die Werte für DNS-Server-Adresse und VPI/VCI-Nummern ein, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben. Wenn Sie eine statische IP-Adresse haben, müssen Sie auch die Werte für IPAdresse, Subnetzmaske und Standard-Gateway-Adresse eingeben, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben.

Hinweis: Sie können aus drei verschiedenen Bridging-Modi

auswählen.

95

ISP use RFC1483 Routing

Geben Sie die Werte für IP-Adresse, Subnetzmaske, StandardGateway, DNS-Server-Adresse und VPI/VCI-Nummern ein, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben.

Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um weiterzugehen und die Einstellungen zu bestätigen.

Wenn die Angaben korrekt sind, klicken Sie auf [Apply] (Übernehmen), um sie zu speichern.

Der SMC7804WBRB ist jetzt eingerichtet. Fahren Sie mit dem Abschnitt zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch fort, wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können.

Deutsch

98

Le routeur BarricadeTMADSL g SMC7804WBRB de SMC est un routeur sans fil haut débit 54Mbps avec modem ADSL intégré (Annexe A). Ce produit est conçu pour partager l’accès à Internet, assurer la sécurité et connecter en réseau plusieurs périphériques pour divers utilisateurs. Les opérations d’installation et de configuration particulièrement simples du routeur SMC7804WBRB peuvent être effectuées par les utilisateurs les moins expérimentés. Toutefois, les professionnels réseau disposent eux aussi de fonctionnalités de configuration avancées simples à utiliser. Consultez le Manuel d’utilisation pour obtenir des informations sur les fonctionnalités avancées de ce produit.

97

[RFC1483 Bridging] Wählen Sie diese Option, wenn der SMC7804WBRB transparent sein soll und die öffentliche IP-Adresse an einen einzelnen PC oder Server oder eine einzelne Firewall übergeben soll.

[RFC1483 Bridging DHCP] Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Verbindung für mehrere PCs verwenden wollen (am häufigsten verwendete Einstellung).

[RFC1483 Bridging FixIP] Wählen Sie diese Option, wenn Sie vom ISP eine statische IP-Adresse erhalten haben.

Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um weiterzugehen und die Einstellungen zu bestätigen.

Wenn die Angaben korrekt sind, klicken Sie auf [Apply] (Übernehmen), um sie zu speichern.

Der SMC7804WBRB ist jetzt eingerichtet. Fahren Sie mit dem Abschnitt zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch fort, wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können.

Deutsch

Introduction

Français

99

Français

Avant d’installer votre routeur SMC7804WBRA, assurez-vous de disposer des éléments mentionnés ci-dessous :

• Ligne ADSL installée par votre Fournisseur d’Accès Internet.

• Séparateur/filtre Micro ADSL.

• Ordinateur équipé d’une carte réseau 10/100Mbps ou d’une carte réseau sans fil IEEE802.11g.

• Protocole réseau TCP/IP installé sur chaque ordinateur nécessitant un accès à Internet.

• Navigateur Web supportant Java, tel que Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure.

• CD-ROM d’installation de Windows, si votre ordinateur exécute Windows95, 98 ou Me.

Configuration requise pour l’installation

Contenu de l’emballage

• Un routeur BarricadeTMADSL g.

• Un cordon d’alimentation.

• Un CD-ROM contenant la documentation complète.

• Un câble Fast Ethernet de catégorie 5.

• Un câble téléphonique de raccordement (RJ-11).

• Un périphérique de répartition fourni (modèles NL, FR et UK uniquement).

• Un kit de connecteurs pour le téléphone (modèle NL uniquement).

100

102

Connexion des périphériques

1. Connectez les ordinateurs directement au routeur SMC7804WBRA aux ports 1 à 4 situés sur le panneau arrière. Si vous devez brancher plus de 4 ordinateurs, connectez un concentrateur ou un commutateur et reliez les ordinateurs supplémentaires à ce périphérique. Pour établir une connexion sans fil, reportez-vous au Manuel d’utilisation de votre carte sans fil.

2. Reliez le câble RJ-11 fourni entre le Séparateur/filtre Micro ADSL et le port WAN ADSL du SMC7804WBRA.

3. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise prévue à cet effet.

Français

Le panneau avant du SMC7804WBRA présente des témoins lumineux qui permettent de contrôler son activité.

Le tableau suivant explique la fonction de chaque témoin.

Matériel

Ports LAN

Bouton [Reset] (Réinitialiser)

Port WAN

Prise d’alimentation

Témoin État Description

PWR Allumé Le routeur Barricade

TM

est sous

(Alimentation) ten

sion. Fonctionnement normal.

Éteint L’appareil n’est plus alimenté en

électricité ou est défaillant.

ADSL Sync Allumé La connexion ADSL est synchronisée.

Clignotant Le routeur Barricade

TM

est en train

d’établir une liaison ADSL.

Éteint La connexion ADSL n’est pas établie.

ADSL Data Clignotant Der entsprechende ADSL-Port

(Données ADSL) überträgt oder empfängt Daten.

WLAN Éteint Aucun transfert de données.

Clignotant Le port WLAN transmet ou reçoit

des données.

Ethernet Allumé La connexion Ethernet est (4LEDs) établie.

Clignotant Le port LAN indiqué transmet

ou reçoit des données.

Éteint

Il n’y a pas de connexion LAN sur le port.

101

104

Étape 1. Configuration des paramètres TCP/IP

Après avoir procédé à l’installation matérielle en connectant vos périphériques, vous devez configurer votre ordinateur pour la connexion à votre SMC7804WBRA.

1. Depuis le Bureau Windows, cliquez sur le bouton [Start] (Démarrer). Choisissez [Settings] (Paramètres), puis cliquez sur [Control Panel] (Panneau de configuration).

103

Ce Guide d’installation rapide fournit des instructions d’installation pour Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 et XP, ainsi que pour Macintosh OS 7.x et les versions ultérieures. Assurez-vous de suivre les instructions qui correspondent à votre système d’exploitation.

• Configuration de votre ordinateur sous Windows 95/98/Me.

• Configuration de votre ordinateur sous Windows 2000.

• Configuration de votre ordinateur sous Windows XP.

• Configuration de votre ordinateur sous Windows NT 4.0.

• Configuration de votre ordinateur Macintosh.

Configuration de votre ordinateur sous Windows 95/98/Me

Il se peut que les instructions communiquées dans le présent document ne correspondent pas exactement à votre version de Windows. Cela est dû au fait que les instructions et les écrans ont été effectués sous Windows 98. Windows 95 et Windows Me sont très similaires, mais pas totalement identiques à Windows 98.

Configuration de votre ordinateur

Français

106

4. Activez l’onglet [IP Address] (Adresse IP).

Si l’option [Obtain an IP address automatically] (Obtenir automatiquement une adresse IP) est sélectionnée, votre ordinateur est déjà configuré pour DHCP. Cliquez sur [Cancel] (Annuler) pour fermer chaque fenêtre et passez à l’Étape 2 Désactivation du proxy HTTP.

5. Cliquez sur [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresse IP automatiquement).

105

2. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône [Network] (Réseau).

3. Dans la fenêtre [Network], sous l’onglet [Configuration], double-cliquez sur l’élément [TCP/IP] affiché pour votre carte réseau.

Français

108

Étape 2. Désactivation du Proxy HTTP

Vous devez vérifier que la fonctionnalité Proxy HTTP de votre navigateur Web est désactivée pour que votre navigateur Web puisse afficher les pages de configuration dans votre SMC7804WBRA. Les étapes ci-dessous concernent Internet Explorer et Netscape. Déterminez le navigateur utilisé et suivez les étapes appropriées.

Internet Explorer

1. Ouvrez Internet Explorer et cliquez sur le bouton [Stop] (Arrêter) . Cliquez sur [Tools] (Outils), puis sur [Internet Options] (Options Internet).

107

6. Cliquez sur l’onglet [Gateway] (Passerelle) et supprimez les numéros affichés sous [Installed gateways] (Passerelles installées).

7. Activez l’onglet [DNS Configuration] (Configuration DNS) et cliquez sur [Disable DNS] (Désactiver DNS).

8. Cliquez sur [OK].

9. Il est possible que votre système Windows ait besoin du CD-ROM de Windows 95/98/Me pour copier certains fichiers. Une fois la copie effectuée, vous êtes invité à redémarrer votre système. Cliquez sur [Yes] (Oui) ; votre ordinateur redémarre.

Français

110

Netscape

1. Ouvrez Netscape et cliquez sur le bouton [Stop] (Arrêter). Cliquez sur [Edit] (Edition), puis sur [Preferences…] (Préférences).

2. Dans la fenêtre qui s’affiche, sous [Category] (Catégorie), double-cliquez sur [Advanced] (Avancé), puis cliquez sur [Proxies] (Serveur proxy). Sélectionnez [Direct connection to the Internet] (Connexion directe à Internet). Cliquez sur [OK].

3. Répétez ces étapes pour tous les ordinateurs Windows 95/98/Me connectés à votre routeur SMC7804WBRA.

109

2. Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur l’onglet [Connections] (Connexions). Cliquez ensuite sur le bouton [LAN Settings...] (Paramètres LAN).

3. Désactivez toutes les cases à cocher.

4. Cliquez sur [OK], puis de nouveau sur [OK] pour fermer la fenêtre [Internet Options] (Options Internet).

Français

112

2. Tapez WINIPCFG puis cliquez sur [OK]. L’affichage de la fenêtre [IP Configuration] (Configuration IP) peut nécessiter de une à deux minutes.

3. Dans la liste déroulante, sélectionnez votre carte réseau, cliquez sur [Release] (Libérer), puis sur [Renew] (Renouveler). Vérifiez que votre adresseIP est maintenant 192.168.2.xxx, votre masque de sous-réseau 255.255.255.0 et votre passerelle par défaut 192.168. 2.1. Ces valeurs confirment le bon fonctionnement de votre SMC7804WBRA. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre [IP Configuration] (Configuration IP).

Maintenant que votre ordinateur est configuré pour se connecter à votre SMC7804WBRA, passez à la section Configuration de votre SMC7804WBRA.

111

Étape 3. Lecture des paramètres IP depuis votre SMC7804WBRA

Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur pour la connexion à votre SMC7804WBRA, il est nécessaire de lui indiquer les nouveaux paramètres réseau. En libérant les éventuels anciens paramètres IP et en les remplaçant par ceux de votre SMC7804WBRA, vous pouvez également vérifier que vous avez correctement configuré votre ordinateur.

1. Cliquez sur [Start] (Démarrer), puis sur [Run] (Exécuter).

Français

114

3. Cliquez sur [Properties] (Propriétés).

4. Double-cliquez sur [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet TCP/IP).

113

Configuration de votre ordinateur sous Windows 2000

Étape 1. Configuration des paramètres TCP/IP

Après avoir procédé à l’installation matérielle, vous devez configurer votre ordinateur pour la connexion à votre SMC7804WBRA.

1. Depuis le Bureau Windows, cliquez sur le bouton [Start] (Démarrer). Choisissez [Settings] (Paramètres), puis cliquez sur l’icône [Network and Dial-Up Connections] (Connexions réseau et accès à distance).

2. Double-cliquez sur l’icône qui correspond à la connexion à votre SMC7804WBRA.

Français

116

Étape 2. Désactivation du Proxy HTTP

Passez à l’Étape 2 de la section Configuration de votre ordinateur sous Windows 95/98/Me.

Étape 3. Lecture des paramètres IP depuis votre SMC7804WBRA

Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur pour la connexion à votre SMC7804WBRA, il est nécessaire de lui indiquer les nouveaux paramètres réseau. En libérant les éventuels anciens paramètres IP et en les remplaçant par ceux de votre SMC7804WBRA, vous pouvez également vérifier que vous avez correctement configuré votre ordinateur.

1. Depuis le Bureau Windows, cliquez sur [Start] (Démarrer), sur [Programs] (Programmes), sur [Accessories] (Accessoires), puis sur [Command Prompt] (Invite de commandes).

115

Si les options [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresse IP automatiquement) et [Obtain DNS server address automatically] (Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement) sont sélectionnées, votre ordinateur est déjà configuré pour DHCP. Cliquez sur [Cancel] (Annuler) pour fermer chaque fenêtre et passez à l’Étape 2 Désactivation du proxy HTTP.

6. Sélectionnez [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresse IP automatiquement) puis [Obtain DNS server address automatically] (Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement). Cliquez sur [OK] ou sur [Close] (Fermer) pour fermer chaque fenêtre.

Français

118

Configuration de votre ordinateur sous Windows XP

Étape 1. Configuration des paramètres TCP/IP

Après avoir procédé à l’installation matérielle, vous devez configurer votre ordinateur pour la connexion à votre SMC7804WBRA.

1. Depuis le Bureau Windows, cliquez sur le bouton [Start] (Démarrer). Choisissez [Control Panel] (Panneau de configuration).

2. Sélectionnez l’icône [Network and Internet Connections] (Réseau et connexions Internet), puis cliquez sur l’icône [Network Connections] (Connexions réseau) et double-cliquez sur la carte qui sera utilisée pour cette connexion.

117

2. Dans la fenêtre qui s’affiche, tapez IPCONFIG/RELEASE et appuyez sur la touche <ENTRÉE>.

3. Tapez IPCONFIG/RENEW et appuyez sur la touche <ENTRÉE>. Vérifiez que votre adresse IP est maintenant 192.168.2.xxx (2 à 254), votre masque de sous-réseau 255.255.255.0 et votre passerelle par défaut 192.168.2.1. Ces valeurs confirment le bon fonctionnement de votre SMC7804WBRA.

4. Tapez EXIT et appuyez sur <ENTRÉE> pour fermer la fenêtre [Command Prompt] (Invite de commandes).

Maintenant que votre ordinateur est configuré pour se connecter à votre SMC7804WBRA, passez à la section Configuration de votre SMC7804WBRA.

Français

120

Étape 2. Désactivation du Proxy HTTP

Passez à l’Étape2 de la section Configuration de votre ordinateur sous Windows 95/98/Me.

Étape 3. Lecture des paramètres IP depuis votre SMC7804WBRA

Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur pour la connexion à votre SMC7804WBRA, il est nécessaire de lui indiquer les nouveaux paramètres réseau. En libérant les éventuels anciens paramètres IP et en les remplaçant par ceux de votre SMC7804WBRA, vous pouvez également vérifier que vous avez correctement configuré votre ordinateur.

1. Depuis le Bureau Windows, cliquez sur [Start] (Démarrer), sur [Programs] (Programmes), sur [Accessories] (Accessoires), puis sur [Command Prompt] (Invite de commandes).

119

3. Cliquez sur [Properties] (Propriétés).

4. Double-cliquez sur [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet TCP/IP).

Si les options [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresse IP automatiquement) et [Obtain DNS server address automatically] (Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement) sont sélectionnées, votre ordinateur est déjà configuré pour DHCP. Cliquez sur [Cancel] (Annuler) pour fermer chaque fenêtre et passez à l’Étape 2 Désactivation du proxy HTTP.

6. Sélectionnez [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresse IP automatiquement) puis [Obtain DNS server address automatically] (Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement). Cliquez sur [OK] ou sur [Close] (Fermer) pour fermer chaque fenêtre.

Français

122

Configuration de votre ordinateur sous Windows NT 4.0

Étape 1. Configuration des paramètres TCP/IP

Après avoir procédé à l’installation matérielle, vous devez configurer votre ordinateur pour la connexion à votre SMC7804WBRA.

1. Depuis le Bureau Windows, cliquez sur [Start/Settings/Control Panel] (Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration).

121

2. Dans la fenêtre qui s’affiche, tapez IPCONFIG/RELEASE et appuyez sur la touche <ENTRÉE>.

3. Tapez IPCONFIG/RENEW et appuyez sur la touche <ENTRÉE>. Vérifiez que votre adresse IP est maintenant 192.168.2.xxx (2 à 254), votre masque de sous-réseau 255.255.255.0 et votre passerelle par défaut 192.168.2.1. Ces valeurs confirment le bon fonctionnement de votre SMC7804WBRA.

4. Tapez EXIT et appuyez sur <ENTRÉE> pour fermer la fenêtre [Command Prompt] (Invite de commandes).

Maintenant que votre ordinateur est configuré pour se connecter à votre SMC7804WBRA, passez à la section Configuration de votre SMC7804WBRA.

Français

124

5. Activez l’onglet [IP Address] (Adresse IP).

6. Dans la liste déroulante des cartes, assurez-vous que votre carte Ethernet est sélectionnée.

Si l’option [Obtain an IP address automatically] (Obtenir automatiquement une adresse IP) est sélectionnée, votre ordinateur est déjà configuré pour DHCP. Cliquez sur [Cancel] (Annuler) pour fermer chaque fenêtre et passez à l’Étape 2 Désactivation du proxy HTTP.

7. Cliquez sur [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresseIP automatiquement).

123

2. Double-cliquez sur l’icône [Network] (Réseau).

3. Sélectionnez l’onglet [Protocols] (Protocoles).

4. Double-cliquez sur [TCP/IP Protocol] (Protocole TCP/IP).

Français

126

Étape 2. Désactivation du Proxy HTTP

Passez à l’Étape2 de la section Configuration de votre ordinateur sous Windows95/98/Me.

Étape 3. Lecture des paramètres IP depuis votre SMC7804WBRA

Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur pour la connexion à votre SMC7804WBRA, il est nécessaire de lui indiquer les nouveaux paramètres réseau. En libérant les éventuels anciens paramètres IP et en les remplaçant par ceux de votre SMC7804WBRA, vous pouvez également vérifier que vous avez correctement configuré votre ordinateur.

1. Depuis le Bureau Windows, cliquez sur [Start] (Démarrer), sur [Programs] (Programmes), puis sur [Command Prompt] (Invite de commandes).

125

8. Cliquez sur l’onglet [DNS] pour voir quel est le serveur DNS principal et secondaire. Supprimez les éventuelles adresses DNS présentes.

9. Cliquez de nouveau sur [OK] pour fermer la fenêtre [Network] (Réseau).

10. Windows peut alors copier certains fichiers et vous demander

de redémarrer votre système. Cliquez sur [Yes] (Oui) ; votre ordinateur redémarre.

Français

128

Configuration de votre ordinateur Macintosh

Vous noterez peut-être que les instructions de ce manuel ne correspondent pas exactement à votre écran. En effet, ces étapes et les captures d’écrans ont été effectuées sous Mac OS 8.5. MacOS 7.x et les systèmes ultérieurs sont tous très similaires, mais peuvent ne pas être identiques à MacOS 8.5.

Étape 1. Configuration des paramètres TCP/IP

Après avoir procédé à l’installation matérielle, vous devez configurer votre ordinateur pour la connexion à votre SMC7804WBRA.

1. Déroulez le menu [Apple] (Pomme). Cliquez sur [Control Panel] (Tableau de bord) et sélectionnez [TCP/IP].

127

2. Dans la fenêtre qui s’affiche, tapez IPCONFIG/RELEASE et appuyez sur la touche <ENTRÉE>.

3. Tapez IPCONFIG/RENEW et appuyez sur la touche <ENTRÉE>. Vérifiez que votre adresse IP est maintenant 192.168.2.xxx, votre masque de sous-réseau 255.255.255.0 et votre passerelle par défaut 192.168.2.1. Ces valeurs confirment le bon fonctionnement de votre SMC7804WBRA.

4. Tapez EXIT et appuyez sur <ENTRÉE> pour fermer la fenêtre [Command Prompt] (Invite de commandes).

Maintenant que votre ordinateur est configuré pour se connecter à votre SMC7804WBRA, passez à la section Configuration de votre SMC7804WBRA.

Français

130

Étape 2. Désactivation du Proxy HTTP

Vous devez vérifier que la fonctionnalité Proxy HTTP de votre navigateur Web est désactivée pour que votre navigateur Web puisse afficher les pages de configuration dans votre SMC7804WBRA. Les étapes ci-dessous concernent Internet Explorer et Netscape. Déterminez le navigateur utilisé et suivez les étapes appropriées.

Internet Explorer

1. Ouvrez Internet Explorer et cliquez sur le bouton [Stop] (Arrêter). Cliquez sur [Edit] (Edition), puis sur [Preferences…] (Préférences).

129

2. Dans la boîte de dialogue [TCP/IP], vérifiez que l’option [Ethernet] est sélectionnée dans la zone [Connect Via:] (Se connecter via). Si l’option [Using DHCP Server] (Utiliser un serveur DHCP) est sélectionnée dans la zone [Configure] (Configuration), votre ordinateur est déjà configuré pour DHCP. Fermez la boîte de dialogue [TCP/IP] et passez à l’Étape 2 Désactivation du proxy HTTP.

3. Sélectionnez [Using DHCP Server] (Utiliser un serveur DHCP) dans la zone [Configure] (Configuration) et fermez la fenêtre.

4. Un message apparaît et vous êtes invité à enregistrer vos paramètres TCP/IP. Cliquez sur [Save] (Enregistrer).

Français

132

Netscape

1. Ouvrez Netscape et cliquez sur le bouton [Stop] (Arrêter). Cliquez sur [Edit] (Edition), puis sur [Preferences…] (Préférences).

2. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, dans la colonne de gauche [Category] (Catégorie), sélectionnez [Advanced] (Avancé). Dans la zone [Advanced] (Avancé), sélectionnez [Proxies] (Serveur proxy).

3. Activez l’option [Direct Connection to the Internet] (Connexion directe à Internet), puis cliquez sur [OK].

131

2. Dans la fenêtre [Preferences…] (Préférences), sous [Network] (Réseau), sélectionnez [Proxys] (Serveur proxy).

3. Désactivez toutes les cases à cocher, puis cliquez sur [OK].

Français

134

2. Vos nouveaux paramètres apparaissent dans la fenêtre [TCP/IP]. Vérifiez que votre adresse IP est maintenant 192.168.2.xxx, votre masque de sous-réseau 255.255.255.0 et votre passerelle par défaut 192.168.2.1. Ces valeurs confirment le bon fonctionnement de votre SMC7804WBRA.

3. Fermez la fenêtre [TCP/IP].

Maintenant que votre ordinateur est configuré pour se connecter à votre SMC7804WBRA, passez à la section Configuration de votre SMC7804WBRA.

133

Étape 3. Lecture des paramètres IP depuis votre SMC7804WBRA

Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur pour la connexion à votre SMC7804WBRA, il est nécessaire de lui indiquer les nouveaux paramètres réseau. En libérant les éventuels anciens paramètres IP et en les remplaçant par ceux de votre SMC7804WBRA, vous pouvez également vérifier que vous avez correctement configuré votre ordinateur.

1. Déroulez le menu [Apple] (Pomme). Cliquez sur [Control Panel] (Tableau de bord) et sélectionnez [TCP/IP].

Français

136

3. L’écran d’ouverture de session du SMC7804WBRA s’affiche. Entrez le mot de passe par défaut et cliquez sur [LOGIN] (Se connecter). Le mot de passe par défaut est smcadmin. Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de définir un mot de passe le plus tôt possible. Notez que le mot de passe d’ouverture de session respecte la distinction entre les minuscules et les majuscules.

4. Sur la page d’accueil de la console Web du SMC7804WBRA, cliquez sur [Setup Wizard] (Assistant de configuration). Le processus de configuration automatisé du SMC7804WBRA vous guidera étape par étape lors de la configuration de votre passerelle.

135

Maintenant que vous avez correctement configuré votre ordinateur et récupéré vos nouveaux paramètres réseau à partir de votre SMC7804WBRA, vous êtes prêt à configurer ce dernier pour votre FAI.

1. Ouvrez votre navigateur Web (par exemple, Internet Explorer ou Netscape Navigator), puis cliquez sur le bouton [Stop] (Arrêter).

2. Dans l a z one [ Address] (Adresse), tapez http://192.168.2.1 et appuyez sur la touche <ENTRÉE>.

Remarque : Dans certains navigateurs, il peut être nécessaire

d’ajouter :88 après l’adresse IP d’administration. Par exemple, http://192.168.2.1:88

Configuration de votre SMC7804WBRA

Français

138

7. Sélectionnez votre pays et votre Fournisseur d’Accès Internet. Cette opération entraîne la configuration automatique du SMC7804WBRA avec le protocole, les paramètres d’encapsulation et les paramètres VPI/VCI qui conviennent pour votre FAI.

Si votre pays ou votre Fournisseur d’Accès Internet ne figure pas dans la liste, vous devez configurer les paramètres relatifs à votre FAI manuellement. Passez à la section Pays ou FAI non répertorié.

8. Entrez le nom d’utilisateur, le mot de passe et l’adresse du serveur DNS fournis par votre FAI.

Si votre FAI utilise le protocole RFC1483 sur pont/acheminé, aucun nom d’utilisateur/mot de passe n’est nécessaire. Pour le protocole RFC1483 acheminé, vous devez saisir l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et l’adresse du serveur DNS que votre FAI vous a fournis.

Remarque : L’adresse définie par défaut pour le serveurDNS est :

192.168.2.1. Vous devez la modifier et indiquer à la place l’adresse du serveurDNS de votre FAI.

137

5. Sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste affichée. Si vous souhaitez synchroniser le routeur ADSL automatiquement avec un serveur horaire public, activez la case à cocher [Enable Automatic Time Server Maintenance]. Sélectionnez le serveur requis dans le menu déroulant.

6. Cliquez sur [NEXT] pour continuer et passer à la page de configuration des paramètres ADSL.

Français

140

Pays ou FAI non répertorié

Si votre pays ou votre Fournisseur d’Accès Internet ne figure pas dans la liste, vous devez configurer les paramètres relatifs à votre FAI manuellement.

Sélectionnez [Others] (Autres) dans la liste déroulante.

Pour pouvoir effectuer cette configuration manuelle, vous devez connaître le protocole, le serveur DNS, les paramètres d’encapsulation et les paramètres VPI/VCI utilisés par votre FAI. Si vous disposez d’une adresse IP statique, vous devez également connaître l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse de la passerelle par défaut. Contactez votre FAI pour qu’il vous communique ces informations si vous n’en disposez pas.

139

9. Cliquez sur [Next] (Suivant) pour continuer et appliquer les paramètres.

10. Si les paramètres sont corrects, cliquez sur [Apply] (Appliquer)

pour les enregistrer.

Votre SMC7804WBRA est maintenant configuré. Reportez-vous à la section Dépannage du Manuel d’utilisation si vous ne parvenez pas à établir de connexion à Internet.

Français

142

Votre FAI utilise le protocole PPPoA/PPPoE

Entrez le nom d’utilisateur, le mot de passe, l’adresse du serveur DNS et les numéros de circuit VPI/VCI fournis par votre FAI.

Cliquez sur [Next] (Suivant) pour continuer et appliquer les paramètres.

Si les paramètres sont corrects, cliquez sur [Apply] (Appliquer) pour les enregistrer.

Votre SMC7804WBRA est maintenant configuré. Reportezvous à la section Dépannage du Manuel d’utilisation si vous ne parvenez pas à établir de connexion à Internet.

141

Sélectionnez le protocole que votre FAI utilise dans la liste déroulante [Internet Service Provider] (Fournisseur d’Accès Internet).

Français

144

Votre FAI utilise le protocole RFC1483 (Bridging)

Entrez l’adresse du serveur DNS et les numéros de circuit VPI/VCI fournis par votre FAI. Si vous disposez d’une adresse IP fixe, vous devez également saisir l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse de la passerelle par défaut fournis par votre FAI.

Remarque : Vous avez la possibilité de choisir entre trois modes

de bridging .

143

Votre FAI utilise le protocole RFC1483 (Routing)

Entrez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut, l’adresse du serveur DNS et les numéros de circuit VPI/VCI fournis par votre FAI.

Cliquez sur [Next] (Suivant) pour continuer et appliquer les paramètres.

Si les paramètres sont corrects, cliquez sur [Apply] (Appliquer) pour les enregistrer.

Votre SMC7804WBRA est maintenant configuré. Reportezvous à la section Dépannage du Manuel d’utilisation si vous ne parvenez pas à établir de connexion à Internet.

Français

146

145

[RFC1483 Bridging] Sélectionnez cette option si vous voulez que le SMC7804WBRA

soit transparent et passe l’adresse IP publique à un seul PC, serveur ou firewall.

[RFC1483 Bridging DHCP] Sélectionnez cette option si vous voulez partager la connexion

pour plusieurs PC (paramètre le plus courant).

[RFC1483 Bridging DHCP] Sélectionnez cette option si votre

FAI vous a fourni une adresse IP statique.

Cliquez sur [Next] (Suivant) pour continuer et appliquer les paramètres.

Si les paramètres sont corrects, cliquez sur [Apply] (Appliquer) pour les enregistrer.

Votre SMC7804WBRA est maintenant configuré. Reportez-vous à la section Dépannage du Manuel d’utilisation si vous ne parvenez pas à établir de connexion à Internet.

Français

Español

El ADSL BarricadeTMg de SMC, SMC7804WBRA, es un router de banda ancha con acceso inalámbrico de 54 Mbps y módem ADSL (Anexo A) integrado. Este producto ha sido diseñado para compartir el acceso a Internet, brindar seguridad e interconectar varios dispositivos, para un grupo de usuarios. Las tareas de instalación y configuración del SMC7804WBRA son simples y las puede realizar el usuario menos experimentado, mientras que los profesionales de redes tienen a su disposición opciones avanzadas de fácil configuración. Consulte el Manual de instrucciones para ver las funciones avanzadas de este producto.

Introducción

147

148

Antes de continuar con la instalación del SMC7804WBRA asegúrese de disponer de lo siguiente:

• Una línea ADSL instalada por su proveedor de servicios de Internet.

• Un microfiltro/divisor de ADSL.

• Un ordenador equipado con un adaptador de red a 10/100Mbps o un adaptador de red inalámbrico IEEE802.11g.

• Protocolos de red TCP/IP instalados en cada uno de los PC con los que se vaya a acceder a Internet.

• Un navegador de Internet compatible con Java, como Microsoft Internet Explorer 5.0 o superior instalado.

• El CD de Windows, si el ordenador utiliza Windows 95, 98 o Me.

Español

Requisitos de instalación

Español

Contenido del paquete

• Un ADSL BarricadeTMg.

• Un adaptador de corriente.

• Un CD con toda la documentación.

• Un cable de la categoría 5 para Fast Ethernet.

• Un cable de teléfono (RJ-11).

• Se suministra un divisor (sólo para los modelos de Holanda, Francia y Reino Unido).

• Kit de conexión de teléfono (sólo para el modelo de Holanda).

150

Español

El panel frontal del SMC7804WBRA incluye indicadores LED que le permiten controlarlo de un vistazo.

La tabla siguiente detalla las funciones de cada LED.

Conexión de dispositivos

1. Conecte los ordenadores directamente al SMC7804WBRA en los puertos 1 a 4 del panel trasero. Si tiene más de 4 ordenadores para conectar, conecte un hub o un switch y conecte los ordenadores adicionales a dicho dispositivo. Para conectar dispositivos inalámbricos, consulte la Guía del usuario de su adaptador inalámbrico.

2. Conecte el cable RJ-11 proporcionado desde el microfiltro/ divisor de ADSL al puerto ADSL WAN del SMC7804WBRA.

3. Conecte el cable de alimentación al conector correspondiente.

Hardware

Puertos LAN

Botón [Reset] (Restablecer)

Puerto WAN

Toma de corriente

LED Estado Descripción

PWR Encendido El Barricade

TM

recibe corriente.

Funcionamiento normal.

Apagado Apagado o error.

ADSL Sync Encendido La conexión ADSL está sincronizada.

Intermitente El Barricade está estableciendo un

enlace ADSL.

Apagado No se ha establecido la conexión

ADSL.

ADSL Data Intermitente El puerto ADSL indicado está

enviando o recibiendo datos.

WLAN Apagado No se están transfiriendo los datos.

Intermitente El puerto WLAN está enviando

o recibiendo datos.

Ethernet Encendido Se ha establecido la conexión (4LEDs) Ethernet.

Intermitente El puerto LAN indicado está

enviando o recibiendo datos.

Apagado No hay ninguna conexión LAN en

el puerto.

149

151

152

Español

1er paso. Establecer la configuración TCP/IP

Una vez terminada la instalación del hardware mediante la conexión de los dispositivos hay que configurar el ordenador para conectarlo con el SMC7804WBRA.

1. En el escritorio de Windows, pulse el botón [Start] (Inicio). Seleccione [Settings] (Configuración) y pulse [Control Panel] (Panel de control).

Este Manual de instalación rápida proporciona las instrucciones de configuración para Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 y XP, y para Macintosh OS 7.x y posteriores. Asegúrese de seguir las instrucciones que corresponden a su sistema operativo:

• Configuración del ordenador con Windows 95/98/Me.

• Configuración del ordenador con Windows 2000.

• Configuración del ordenador con Windows XP.

• Configuración del ordenador con Windows NT 4.0.

• Configuración de un ordenador Macintosh.

Configuración del ordenador con Windows 95/98/Me

Es posible que las instrucciones siguientes no se correspondan de forma exacta con su versión de Windows. Ello se debe a que los pasos y las capturas de pantalla se han creado a partir de Windows

98. Windows 95 y Windows Me son muy parecidos, pero no idénticos, a Windows 98.

Configuración del ordenador

153

154

Español

2. En el [Control Panel] (Panel de control) haga doble clic en el icono [Network] (Red).

3. En la ventana [Network], dentro de la ficha [Configuration] (Configuración), haga doble clic en [TCP/IP] (TCP/IP) en la lista de su tarjeta de red.

4. Seleccione la ficha [IP Address] (Dirección IP).

Si [Obtain an IP address automatically] (Obtener dirección IP automáticamente) ya está marcado, el ordenador está ya configurado para DHCP. Pulse [Cancel] (Cancelar) para cerrar todas las ventanas y vaya directamente al 2º paso, Desactivar el proxy HTTP.

5. Pulse [Obtain an IP address automatically] (Obtener una dirección IP automáticamente).

156

Español

6. Pulse la ficha [Gateway] (Puerta de enlace) y elimine los números que aparecen en [Installed gateways] (Puertas de enlace instaladas).

7. Pulse la ficha [DNS Configuration] (Configuración DNS) y pulse [Disable DNS] (Desactivar DNS).

8. Pulse [OK] (Aceptar).

9. Puede que Windows necesite el CD de Windows 95/98/Me para copiar algunos archivos. Después de copiarlos, le solicitará que reinicie el sistema. Pulse [Yes] (Sí) para reiniciar el ordenador.

2º paso. Desactivar el proxy HTTP

Tendrá que verificar que el proxy HTTP de su navegador esté desactivado para que su navegador pueda ver las páginas de configuración de su SMC7804WBRA. A continuación, se indican los pasos a seguir tanto para Internet Explorer como para Netscape. Determine cuál de estos navegadores utilizará y siga los pasos correspondientes.

Internet Explorer

1. Abra Internet Explorer y pulse el botón [Stop] (Detener) . Pulse [Tools] (Herramientas) y, a continuación, [Internet Options] (Opciones de Internet).

155

157

158

Español

2. En la ventana [Internet Options] (Opciones de Internet), pulse la ficha [Connections] (Conexiones). A continuación, pulse el botón [LAN Settings…] (Configuración LAN...).

3. Desactive todas las casillas de verificación.

4. Pulse [OK] (Aceptar) y, de nuevo, [OK] (Aceptar) para cerrar la ventana [Internet Options] (Opciones de Internet).

Netscape

1. Abra Netscape y pulse el botón [Stop] (Detener). Pulse [Edit] (Editar) y, a continuación, [Preferences...] (Preferencias...).

2. En la ventana [Preferences] (Preferencias), en [Category] (Categoría), pulse dos veces en [Advanced] (Avanzada) y luego pulse [Proxies]. Seleccione [Direct connection to the Internet] (Conexión directa a Internet). Pulse [OK] (Aceptar).

3. Repita los pasos en cada ordenador con Windows 95/98/Me conectado al SMC7804WBRA.

159

160

Español

3º paso. Obtener la configuración IP de SMC7804WBRA

Una vez configurado el ordenador para conectarlo al SMC7804WBRA, debe obtener la nueva configuración de red. Liberando la configuración IP antigua y renovándola con la nueva de SMC7804WBRA también verificará que ha configurado el ordenador correctamente.

1. Pulse [Start] (Inicio) y, a continuación, [Run…] (Ejecutar...).

2. Escriba WINIPCFG y pulse [OK] (Aceptar). La ventana [IP Configuration] (Configuración IP) aparece en uno o dos minutos.

3. En el menú desplegable, seleccione su tarjeta de red. Pulse [Release] (Liberar) y, a continuación, [Renew] (Renovar). Compruebe que ahora la dirección IP sea 192.168.2.xxx; la máscara de subred, 255.255.255.0; y la puerta de enlace predeterminada,

192.168. 2.1. Estos valores confirman que SMC7804WBRA funciona. Pulse [OK] (Aceptar) para cerrar la ventana [IP Configuration] (Configuración IP).

Ahora que el ordenador ya está configurado para conectarse con el SMC7804WBRA, vaya directamente a Configuración del SMC7804WBRA.

161

162

Español

Configuración del ordenador con Windows 2000

1er paso. Establecer la configuración TCP/IP

Una vez terminada la instalación del hardware, hay que configurar el ordenador para conectarlo con SMC7804WBRA.

1. En el escritorio de Windows, pulse el botón [Start] (Inicio). Seleccione [Settings] (Configuración) y pulse el icono [Network and Dial-Up Connections] (Conexiones de red y de acceso telefónico).

2. Haga doble clic en el icono correspondiente a la conexión con el SMC7804WBRA.

3. Pulse [Properties] (Propiedades).

4. Haga doble clic en [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet (TCP/IP).

163

164

Español

Si [Obtain an IP address automatically] (Obtener dirección IP automáticamente) y [Obtain DNS server address automatically] (Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente) ya están marcados, el ordenador está ya configurado para DHCP. Pulse [Cancel] (Cancelar) para cerrar todas las ventanas y vaya directamente al 2º paso, Desactivar el proxy HTTP.

6. Seleccione [Obtain an IP address automatically] (Obtener dirección IP automáticamente) y, a continuación, [Obtain DNS server address automatically] (Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente). Pulse [OK] (Aceptar) o [Close] (Cerrar) para cerrar todas las ventanas.

2º paso. Desactivar el proxy HTTP

Vuelva al 2º paso de la sección Configuración del ordenador en Windows 95/98/Me.

3º paso. Obtener la configuración IP de SMC7804WBRA

Una vez configurado el ordenador para conectarlo con el SMC7804WBRA, debe obtener la nueva configuración de red. Liberando la configuración IP antigua y renovándola con la nueva de SMC7804WBRA también verificará que ha configurado el ordenador correctamente.

1. En el escritorio de Windows, pulse el botón [Start] (Inicio), luego [Programs] (Programas) y, finalmente, [Command Prompt] (Símbolo del sistema).

165

166

Español

2. En la ventana del símbolo del sistema, escriba IPCONFIG/RELEASE y pulse la tecla <INTRO>.

3. Escriba IPCONFIG/RENEW y pulse la tecla <INTRO>. Compruebe que ahora la dirección IP sea 192.168.2.xxx (2-254); la máscara de subred, 255.255.255.0; y la puerta de enlace predeterminada, 192.168.2.1. Estos valores confirman que SMC7804WBRA funciona.

4. Escriba EXIT y pulse <INTRO> para cerrar la ventana del símbolo del sistema.

Ahora que el ordenador ya está configurado para conectarse con el SMC7804WBRA, vaya directamente a Configuración del SMC7804WBRA.

Configuración del ordenador con Windows XP

1er paso. Establecer la configuración TCP/IP

Una vez terminada la instalación del hardware, hay que configurar el ordenador para la conexión con SMC7804WBRA.

1. En el escritorio de Windows, pulse el botón [Start] (Inicio). Seleccione [Control Panel] (Panel de control).

2. Seleccione el icono [Network and Internet Connections] (Conexiones de red e Internet), luego pulse el icono [Network Connections] (Conexiones de red) y haga doble clic en el adaptador que usará para esta conexión.

167

168

Español

3. Pulse [Properties] (Propiedades).

4. Haga doble clic en [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet (TCP/IP).

Si [Obtain an IP address automatically] (Obtener dirección IP automáticamente) y [Obtain DNS server address automatically] (Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente) ya están marcados, el ordenador está ya configurado para DHCP. Pulse [Cancel] (Cancelar) para cerrar todas las ventanas y vaya directamente al 2º paso, Desactivar el proxy HTTP.

6. Seleccione [Obtain an IP address automatically] (Obtener dirección IP automáticamente) y, a continuación, [Obtain DNS server address automatically] (Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente). Pulse [OK] (Aceptar) o [Close] (Cerrar) para cerrar todas las ventanas.

2º paso. Desactivar el proxy HTTP

Vuelva al 2º paso de la sección Configuración del ordenador en Windows 95/98/Me.

3º paso. Obtener la configuración IP de SMC7804WBRA

Una vez configurado el ordenador para conectarlo con el SMC7804WBRA, debe obtener la nueva configuración de red. Liberando la configuración IP antigua y renovándola con la nueva de SMC7804WBRA también verificará que ha configurado el ordenador correctamente.

1. En el escritorio de Windows, pulse el botón [Start] (Inicio), luego [Programs] (Programas) y, finalmente, [Command Prompt] (Símbolo del sistema).

169

170

Español

2. En la ventana del símbolo del sistema, escriba IPCONFIG/RELEASE y pulse la tecla <INTRO>.

3. Escriba IPCONFIG/RENEW y pulse la tecla <INTRO>. Compruebe que ahora la dirección IP sea 192.168.2.xxx (2-254); la máscara de subred, 255.255.255.0; y la puerta de enlace predeterminada, 192.168.2.1. Estos valores confirman que SMC7804WBRA funciona.

4. Escriba EXIT y pulse <INTRO> para cerrar la ventana del símbolo del sistema.

Ahora que el ordenador ya está configurado para conectarse con el SMC7804WBRA, vaya directamente a Configuración del SMC7804WBRA.

Configuración del ordenador con Windows NT 4.0

1er paso. Establecer la configuración TCP/IP

Una vez terminada la instalación del hardware, hay que configurar el ordenador para la conexión con SMC7804WBRA.

1. En el escritorio de Windows pulse [Start] (Inicio), luego [Settings] (Configuración) y [Control Panel] (Panel de control).

171

172

Español

2. Haga doble clic en el icono [Network] (Red).

3. Seleccione la ficha [Protocols] (Protocolos).

4. Haga doble clic en [TCP/IP Protocol] (Protocolo TCP/IP).

5. Seleccione la ficha [IP Address] (Dirección IP).

6. En la lista desplegable de [Adapter] (Adaptador), compruebe que está seleccionado su adaptador Ethernet.

Si [Obtain an IP address automatically] (Obtener dirección IP automáticamente) ya está marcado, el ordenador está ya configurado para DHCP. Pulse [Cancel] (Cancelar) para cerrar todas las ventanas y vaya directamente al 2º paso, Desactivar el proxy HTTP.

7. Seleccione [Obtain an IP address automatically] (Obtener una dirección IP automáticamente).

173

174

Español

8. Pulse la ficha [DNS] para ver los servidores DNS primario y secundario. Elimine las direcciones DNS que aparezcan en la lista.

9. Pulse [OK] (Aceptar) y, de nuevo, [OK] (Aceptar) para cerrar la ventana [Network] (Red).

10. Es posible que Windows copie algunos archivos, y después le

pedirá que reinicie el sistema. Pulse [Yes] (Sí) para reiniciar el ordenador.

2º paso. Desactivar el proxy HTTP

Vuelva al 2º paso de la sección Configuración del ordenador en Windows 95/98/Me.

3º paso. Obtener la configuración IP de SMC7804WBRA

Una vez configurado el ordenador para conectarlo con el SMC7804WBRA, debe obtener la nueva configuración de red. Liberando la configuración IP antigua y renovándola con la nueva de SMC7804WBRA también verificará que ha configurado el ordenador correctamente.

1. En el escritorio de Windows, pulse el botón [Start] (Inicio), luego [Programs] (Programas) y, finalmente, [Command Prompt] (Símbolo del sistema).

175

176

Español

2. En la ventana del símbolo del sistema, escriba IPCONFIG/RELEASE y pulse la tecla <INTRO>.

3. Escriba IPCONFIG/RENEW y pulse la tecla <INTRO>. Compruebe que ahora la dirección IP sea 192.168.2.xxx; la máscara de subred, 255.255.255.0 y la puerta de enlace predeterminada, 192.168.2.1. Estos valores confirman que SMC7804WBRA funciona.

4. Escriba EXIT y pulse <INTRO> para cerrar la ventana del símbolo del sistema.

Ahora que el ordenador ya está configurado para conectarse con el SMC7804WBRA, continúe con Configuración del SMC7804WBRA.

Configuración de un ordenador Macintosh

Puede que las instrucciones siguientes no se correspondan de forma exacta con su pantalla. Eso se debe a que estos pasos y capturas de pantalla se han creado usando Mac OS 8.5. Mac OS 7.x y posteriores son muy parecidos, pero no idénticos a Mac OS 8.5.

1er paso. Establecer la configuración TCP/IP

Una vez terminada la instalación del hardware, hay que configurar el ordenador para la conexión con SMC7804WBRA.

1. Abra el menú [Apple]. Pulse [Control Panels] (Paneles de control) y seleccione [TCP/IP].

177

178

Español

2. En el cuadro de diálogo [TCP/IP], asegúrese de que esté seleccionado [Ethernet] en el campo [Connect Via:] (Conectar a través de:). Si [Using DHCP Server] (Usar servidor DHCP) ya está seleccionado en el campo [Configure:] (Configurar), el ordenador ya está configurado para DHCP. Cierre el cuadro de diálogo [TCP/IP], y vaya directamente al 2º paso. Desactivar el proxy HTTP.

3. Seleccione [Using DHCP Server] (Usar servidor DHCP) en el campo [Configure] (Configurar) y cierre la ventana.

4. Aparece otro cuadro en el que se pregunta si desea guardar la configuración TCP/IP. Pulse [Save] (Guardar).

2º paso. Desactivar el proxy HTTP

Tendrá que verificar que el proxy HTTP de su navegador esté desactivado para que su navegador pueda ver las páginas de configuración dentro de su SMC7804WBRA. A continuación, se indican los pasos para Internet Explorer y Netscape. Siga los pasos según el navegador que utilice.

Internet Explorer

1. Abra Internet Explorer y pulse el botón [Stop] (Detener). Pulse [Edit] (Edición) y seleccione [Preferences...] (Preferencias...).

179

180

Español

2. En el apartado [Network] (Red) de la ventana [Preferences...] (Preferencias...) de Internet Explorer, seleccione [Proxies].

3. Desmarque todas las casillas de verificación y pulse [OK] (Aceptar).

Netscape

1. Abra Netscape y pulse el botón [Stop] (Detener). Pulse [Edit] (Edición) y seleccione [Preferences...] (Preferencias...).

2. Seleccione [Advanced] (Avanzada) en la columna [Category] (Categoría) situada a la izquierda del cuadro de diálogo [Preferences...] (Preferencias...). En la categoría [Advanced] (Avanzada), seleccione [Proxies].

3. Seleccione [Direct Connection to the Internet] (Conexión directa a Internet) y pulse [OK] (Aceptar).

181

182

Español

3º paso. Obtener la configuración IP de SMC7804WBRA

Una vez configurado el ordenador para conectarlo con el SMC7804WBRA, debe obtener la nueva configuración de red. Liberando la configuración IP antigua y renovándola con la nueva de SMC7804WBRA también verificará que ha configurado el ordenador correctamente.

1. Abra el menú [Apple]. Pulse [Control Panels] (Paneles de control) y seleccione [TCP/IP].

2. En la ventana [TCP/IP] aparece la nueva configuración. Compruebe que ahora la dirección IP sea 192.168.2.xxx; la máscara de subred, 255.255.255.0 y la puerta de enlace predeterminada, 192.168.2.1. Estos valores confirman que SMC7804WBRA funciona.

3. Cierre la ventana [TCP/IP].

Ahora que el ordenador ya está configurado para conectarse con el SMC7804WBRA, vaya directamente a Configuración del SMC7804WBRA.

183

184

Español

Una vez configurado correctamente el ordenador y recuperada la nueva configuración de red del SMC7804WBRA, ya puede establecer la configuración del SMC7804WBRA para su proveedor de servicios de Internet.

1. Abra su navegador de Internet (p. ej., Internet Explorer o Netscape Navigator) y pulse el botón [Stop] (Detener).

2. En el campo [Address] (Dirección) escriba http://192.168.2.1 y pulse <ENTRAR>.

Nota: En algunos navegadores quizá sea necesario incluir :88

después de la dirección IP. Por ejemplo, http://192.168.2.1:88

3. Aparecerá la pantalla de conexión del SMC7804WBRA. Escriba la contraseña predeterminada y pulse [Login] (Conexión). La contraseña predeterminada de admin es smcadmin. Por cuestiones de seguridad debería cambiar esta contraseña lo antes posible. Tenga en cuenta que la contraseña de inicio de sesión distingue mayúsculas de minúsculas.

4. En la página principal de la web del SMC7804WBRA, pulse [Setup Wizard] (Asistente de configuración). El proceso automático de configuración del SMC7804WBRA le guiará paso a paso en la configuración su puerta de enlace.

Configuración del SMC7804WBRA

185

186

Español

5. Seleccione su zona horaria de la lista. Si quiere sincronizar automáticamente su router ADSL con un servidor horario público, marque la casilla [Enable Automatic Time Server Maintenance] (Activar mantenimiento automático con el servidor horario). Seleccione el servidor que desee del menú desplegable.

6. Pulse [NEXT] (Siguiente) para continuar y pasar a la página de parámetros de ADSL.

7. Seleccione el país y el proveedor de servicios de Internet. El SMC7804WBRA se configurará automáticamente con los parámetros de protocolo, encapsulación y VPI/VCI correctos para su proveedor de servicios de Internet.

Si su país o su proveedor no aparecen en la lista, tendrá que configurar manualmente los parámetros para su proveedor. Vaya directamente a la sección El país o el proveedor de servicios de Internet no aparecen en la lista.

8. Escriba su nombre de usuario, su contraseña y la dirección del servidor DNS de su proveedor de servicios de Internet.

Si su proveedor de servicios de Internet utiliza el protocolo RFC1483 Routed o Bridged no se requiere nombre de usuario ni contraseña. Para el protocolo RFC1483 Routed, tendrá que escribir la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace predeterminada y la dirección del servidor DNS que le haya proporcionado su proveedor.

Nota: La dirección predeterminada del servidor DNS es

192.168.2.1; debe cambiarla para que refleje la dirección del servidor DNS de su proveedor de servicios de Internet.

187

188

Español

9. Pulse [Next] (Siguiente) para continuar y confirmar los parámetros.

10. Si son correctos pulse [Apply] (Aplicar) para guardarlos.

Su SMC7804WBRA ya está configurado. Vaya a la sección Resolución de problemas de la Guía del usuario si no puede conectarse a Internet.

El país o el proveedor de servicios de Internet no aparecen en la lista

Si su país o su proveedor no aparecen en la lista, tendrá que configurar manualmente los parámetros para su proveedor.

Seleccione [Others] (Otros) en la lista desplegable.

Para realizar la configuración manual, debe saber cuales son los parámetros de protocolo, encapsulación y VPI/VCI que utiliza su proveedor. Si tiene una dirección de IP estática, también necesita saber la dirección IP, la submáscara de red y la dirección de puerta de enlace predeterminada. Póngase en contacto con su proveedor, para que le proporcione esta información si no la tiene.

189

190

Español

Seleccione el protocolo que utiliza su proveedor de la lista desplegable de proveedores de servicios de Internet.

El proveedor utiliza PPPoA/PPPoE

Escriba el nombre de usuario, la contraseña, la dirección del servidor DNS y los números de circuitos VPI/VCI proporcionados por su proveedor.

Pulse [Next] (Siguiente) para continuar y confirmar los parámetros.

Si son correctos pulse [Apply] (Aplicar) para guardarlos.

Su SMC7804WBRA ya está configurado. Vaya a la sección Resolución de problemas de la Guía del usuario si no puede conectarse a Internet.

191

192

Español

El proveedor utiliza RFC1483 Routing

Escriba la dirección IP, la submáscara de red, la puerta de enlace predeterminada, la dirección del servidor DNS y los números de circuitos VPI/VCI proporcionados por su proveedor.

Pulse [Next] (Siguiente) para continuar y confirmar los parámetros.

Si son correctos pulse [Apply] (Aplicar) para guardarlos.

Su SMC7804WBRA ya está configurado. Vaya a la sección Resolución de problemas de la Guía del usuario si no puede conectarse a Internet.

El proveedor utiliza RFC1483 Bridging

Escriba la dirección del servidor DNS y los números de circuitos VPI/VCI proporcionados por su proveedor. Si tiene una dirección de IP fija, también tendrá que escribir la dirección de IP, la submáscara de red y la dirección de puerta de enlace predeterminada proporcionadas por su proveedor.

Nota: Puede seleccionar 3 modos diferentes de configuración

de bridge.

193

Español

[RFC1483 Bridging] Seleccione esta opción si quiere que el SMC7804WBRA sea

transparente y pase la dirección IP pública a un sólo PC, servidor o firewall.

[RFC1483 Bridging DHCP] Seleccione esta opción si desea compartir la conexión con varios

PC (la configuración más usual).

[RFC1483 Bridging FixIP] Seleccione esta opción si su proveedor de servicios de Internet

le ha dado una dirección IP estática.

Pulse [Next] (Siguiente) para continuar y confirmar los parámetros.

Si son correctos pulse [Apply] (Aplicar) para guardarlos.

Su SMC7804WBRA ya está configurado. Vaya a la sección Resolución de problemas de la Guía del usuario si no puede conectarse a Internet.

Italiano

BarricadeTMg ADSL di SMC, SMC7804WBRA è un router a banda larga wireless 54 Mbps con modem ADSL (Appendice A) incorporato. Questo prodotto è progettato per la condivisione dell’accesso Internet e per fornire protezione e periferiche di rete multiple per svariate tipologie di utenti. La semplicità di installazione e configurazione di SMC7804WBRA consentono l’esecuzione di queste operazioni anche agli utenti meno esperti, fornendo al contempo ai professionisti della rete funzioni avanzate facili da configurare. Consultare il Manuale dell’utente per informazioni sulle funzioni avanzate del prodotto.

Introduzione

194

195

196

Italiano

Prima di procedere all’installazione di SMC7804WBRA, verificare di disporre dei seguenti elementi:

• Linea ADSL installata dall’ISP.

• Filtro/sdoppiatore ADSL.

• Computer dotato di scheda di rete 10/100 Mbps o scheda di rete wireless IEEE802.11g.

• Protocolli TCP/IP installati su ciascun computer che accederà ad Internet.

• Browser Web con supporto Java, ad esempio Microsoft Internet Explorer 5.0 o versione superiore.

• CD di Windows, qualora il sistema operativo in uso sul computer fosse Windows 95, 98, o Me.

Requisiti per l’installazione

Contenuto della confezione

• Un BarricadeTMg ADSL.

• Un adattatore di corrente.

• Un CD contenente la documentazione completa.

• Un cavo Fast Ethernet di categoria 5.

• Un cavo di collegamento telefonico (RJ-11).

• Un sdoppiatore fornito in dotazione (solo con i modelli destinati a Paesi Bassi, Francia e Regno Unito).

• Un kit di connessione telefonica (solo con i modelli destinati ai Paesi Bassi).

198

Italiano

Il pannello anteriore di SMC7804WBRA comprende indicatori LED che semplificano il monitoraggio.

La tabella riportata di seguito descrive la funzione di ciascun LED.

Collegamento delle periferiche

1. Collegare i computer direttamente a SMC7804WBRA sulle porte 1-4 del pannello posteriore. Se si devono collegare più di 4 computer, collegare un hub o uno switch e collegarvi i computer aggiuntivi. Per eseguire un collegamento wireless, consultare il Manuale dell’utente per informazioni sulla scheda wireless.

2. Collegare il cavo RJ-11 fornito dal filtro/sdoppiatore ADSL alla

porta WAN ADSL di SMC7804WBRA.

3. Inserire il cavo di alimentazione nel jack di alimentazione.

Hardware

Porte LAN

Pulsante Reset (Reimposta)

Porta WAN

Ingresso alimentazione

LED Stato Descrizione

PWR (Alim.) Acceso Barricade

TM

è alimentato.

Funzionamento normale.

Spento Unità spenta o interruzione

di corrente.

ADSL Sync Acceso La connessione ADSL è sincronizzata.

Lampeggiante Barricade sta stabilendo un

collegamento ADSL.

Spento Connessione ADSL non stabilita.

ADSL Data Lampeggiante La porta ADSL indicata sta inviando (Dati ADSL) o ricevendo dati.

WLAN Spento Nessun trasferimento dati in corso.

Lampeggiante La porta WLAN indicata sta inviando

o ricevendo dati.

Ethernet Acceso Connessione Ethernet stabilita. (4LEDs)

Lampeggiante La porta LAN indicata sta inviando

o ricevendo dati.

Spento Nessuna connessione LAN sulla

porta.

197

SMC Networks 7804WBRB - annexe 1, SMC7804WBRB Quick Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual