Smc SMCWUSB32 User Manual [de]

SMCWUSB32 EZ Connect™ 2.4GHz
Wireless USB Flash Drive
Benutzerhandbuch

Aus der EZ Connect™-Reihe von Netzwerk-Produkten für Kleinstbüros
und Heimarbeiter von SMC

Januar 2004

INHALTSVERZEICHNIS

Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installationsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Geräteinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Verwenden des Laptop-Clips und

des USB-Erweiterungskabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation des Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows 98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

WLAN-Treiber-/Hilfsprogramminstallation . . . . . 13

Hilfssprogramm-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . 19

Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Profile (Profil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Survey (Überblick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Statistic (Statistikangaben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

About (Info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tabelle der maximalen Distanzen . . . . . . . . . . . . 31

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . vii

i

PACKUNGSINHALT

Prüfen Sie nach dem Auspacken des SMCWUSB32
EZ Connect™ 11 Mbit/s Wireless USB Flash Drive
den Packungsinhalt, um sicherzugehen, dass folgende
Teile geliefert wurden:

• 1 SMCWUSB32 11 Mbit/s Wireless USB Flash Drive.

• 1 CD mit EZ Installationsassistent und Dokumentation.

• 1 Laptop-Clip.

• 1 USB-Erweiterungskabel.

• 1 Installationskurzanleitung.

Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, wenn Teile fehlen,
falsch sind oder Beschädigungen aufweisen. Heben Sie,
wenn möglich, den Karton und die Originalverpackung auf.
Sie benötigen diese, wenn Sie das Produkt zurücksenden.

Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren
Sie die Produktgarantie auf der SMC-Website:

www.smc.de

oder www.smc-europe.com.

1

S

YSTEMANFORDERUNGEN

Zur Verwendung des SMCWUSB32 müssen folgende Voraus­setzungen erfüllt sein:

• Ein freier USB-Port.

• Windows 98SE/Me/2000/XP.

• Mindestens 10 MB freier Speicherplatz für die Installation

des Treibers und des Hilfsprogramms.

• Ein weiteres Gerät gemäß IEEE 802.11b oder 802.11g

in Ihrem Netzwerk, z. B. der Barricade™ Wireless Breitband­Router SMC7004VWBR oder ein anderer PC mit einem
Wireless-Adapter.

3

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Geräteinstallation

1. Wählen Sie einen freien USB-Port auf dem PC aus.

2. Die Abdeckung des SMCWUSB32 muss nach unten gedrückt

sein, so dass die die USB-Schnittstelle deutlich sichtbar ist.

3. Führen Sie den A-Stecker (Flachstecker) des USB-Adapters
vorsichtig in den USB-Port ein.

4. Drücken Sie, bis der Stecker fest im Port sitzt.

Verwenden des Laptop-Clips und des USB-Erweiterungskabels

1. Wählen Sie einen freien USB-Port auf dem PC aus.

2.

Die Abdeckung des SMCWUSB32 muss nach unten gedrückt
sein, so dass die die USB-Schnittstelle deutlich sichtbar ist.

3.

Während Sie den Laptop-Clip auf die Abdeckung

SMCWUSB32 schieben, halten Sie diese fest.

des
Der Laptop-Clip muss gut befestigt sein.

4.

Stecken Sie den A-Stecker (d. h. den flachen Stecker)
des USB-Kabels vorsichtig in den USB-Port ein und
drücken Sie, bis er fest sitzt.

Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den SMCWUSB32

5.

11 Mbit/s

Wireless USB Flash Drive ein.

5

I

NSTALLATION DES

Hinweis: Für Installationsvorgänge ist möglicherweise die

lizenzierte Originalversion von Windows erforderlich.
Legen Sie deshalb Ihre Windows-CD bereit, BEVOR
Sie mit der Installation beginnen. Die folgenden
Anweisungen gelten für Windows 98SE/Me. Unter
Windows 2000/XP sollte der Flash Drive automatisch
installiert werden, wenn Sie den SMCWUSB32 in
Ihren USB-Port stecken.

F

LASH

D

Windows 98SE

Schritt 1: Nachdem Sie den SMCWUSB32 in Ihren USB-

Port eingesetzt haben, erkennt das Betriebssystem den Adapter
automatisch und fordert Sie auf, die entsprechenden Treiber
zu installieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Next] (Weiter),
um mit der Installation zu beginnen.

Schritt 2: Legen Sie die CD mit dem EZ Installationsassistenten
und der Dokumentation ein und
for the best driver for your device] (Suche nach optimalem Treiber
für Ihr Gerät) aus. Klicken Sie dann auf [Next] (Weiter).

wählen Sie die Option [Search

RIVE

7

Installation des Flash Drive

Schritt 3: Nehmen Sie die Auswahl aller Kontrollkästchen
zurück, außer der Option [Specify a location:] (Speicherort
angeben). Klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Browse…]
(Durchsuchen) und durchsuchen Sie Ihre CD-ROM nach
Treibern. Durchsuchen Sie X:\Flash Driver.
(Hinweis: Das X steht für den Laufwerkbuchstaben Ihres
CD-ROM-Laufwerks. In der Regel ist dies D.

)

Schritt 4: Das System müsste die Treiber finden. Klicken
Sie auf die Schaltfläche [Next] (Weiter), um mit der Installation
fortzufahren. Der Assistent zeigt UStorage Drive an.

Schritt 5: Nachdem das System die SMC-Treiber von der CD
kopiert hat, ist es möglich, dass Dateien von Ihrem Original­Windows-Datenträger angefordert werden. Bitte legen Sie
in diesem Fall Ihre Windows-CD ein.

8

Windows 98SE

Schritt 6: Das System kopiert die Dateien. Drücken Sie
NICHT auf [Cancel] (Abbrechen).

Schritt 7:

Windows­abgeschlossen.
um den Assistenten zu beenden.

Schritt 8: Anschließend werden Sie aufgefordert, den
Computer neu zu starten. Drücken Sie [Yes] (Ja). Nach dem
Neustart ist der SMCWUSB32 initialisiert und einsatzbereit.

Nachdem alle erforderlichen Dateien von der

CD kopiert wurden, ist die Installation des Treibers

Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen),

9

Installation des Flash Drive

Windows Me

Schritt 1: Nachdem Sie den SMCWUSB32 in Ihren Computer

eingesetzt
das Betriebssystem den Adapter automatisch und fordert die
entsprechenden Treiber von Ihnen an. Wählen Sie die Option
[Specify the location of the driver] (Speicherort des Treibers
angeben). Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Next]
(Weiter),

Schritt 2: Legen Sie die Treiber-CD ein und wählen Sie die
Option [Specify a location:] (Speicherort angeben). Deaktivieren
Sie das Kontrollkästchen [Removable Media] (Wechselmedien).
Klicken Sie auf die Schaltfläche
durchsuchen Sie Ihre CD-ROM nach Treibern. Diese sollten
sich unter
den Laufwerkbuchstaben Ihres
Regel ist dies D.) Klicken Sie danach auf [Next] (Weiter).

und diesen wieder eingeschaltet haben, erkennt

um mit der Installation zu beginnen.

[Browse] (Durchsuchen), und

X:\Flash Driver befinden. (Hinweis: Das X steht für

CD-ROM-Laufwerks. In der

10

Windows Me

Schritt 3:

auf die Schaltfläche [Next] (Weiter), um mit der Installation
fortzufahren.

Hinweis: Wenn keine Treiber gefunden werden, klicken

Schritt 4: Nachdem alle erforderlichen Dateien kopiert wurden,

ist die Treiberinstallation abgeschlossen. Klicken Sie auf [Finish]
(Fertig stellen), um den Assistenten zu beenden.

Schritt 5: Anschließend werden Sie aufgefordert, den Computer
neu zu starten. Drücken Sie [Yes] (Ja). Nach dem Neustart ist
der SMCWUSB32 initialisiert und einsatzbereit.

Das System müsste die Treiber finden. Klicken Sie

Sie auf die Schaltfläche [Back] (Zurück) und wählen
Sie die Option [Display a list of all the drivers...]
(Liste aller Treiber anzeigen). Wählen Sie [Network
Adapters] (Netzwerkkarten) aus der Geräteliste,
klicken Sie auf [Have Disk] (Diskette), und durch­suchen

Sie den Treiberspeicherort erneut.)

11

WLAN-T

H

ILFSPROGRAMMINSTALLATION

Schritt 1: Legen Sie die CD mit dem EZ Installationsassistenten
und der Dokumentation des SMCWUSB32 ein.

Schritt 2: Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install Driver/Utility]
(Treiber/Hilfsprogramm installieren).

REIBER

-/

13

WLAN-Treiber-/Hilfsprogramminstallation

Schritt 3:

welche Betriebssystemversion
lation des SMCWUSB32 vorbereitet.

Warten Sie, während das Hilfsprogramm überprüft,

Sie verwenden, und die Instal-

14

WLAN-Treiber-/Hilfsprogramminstallation

Schritt 4: Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um fortzufahren.

15

WLAN-Treiber-/Hilfsprogramminstallation

Schritt 5: Wählen Sie den Ordner, in dem die Hilfsprogramm­Einrichtungsdateien installiert werden sollen. Es wird empfohlen,
hier den Standardwert zu übernehmen. Klicken Sie auf [Next]
(Weiter), um fortzufahren.

Die Programmdateien werden jetzt kopiert. Bitte warten Sie.

16

WLAN-Treiber-/Hilfsprogramminstallation

Schritt 6:

des

Starten Sie Ihren Computer neu, um die Installation

SMCWUSB32 zu beenden.

17

H

ILFSSPROGRAMM

Hinweis: Folgende Angaben gelten für Windows 98SE, Me

und 2000. Verwenden Sie unter Windows XP das
in Betriebssystem integrierte Programm Wireless
Zero Configuration, um den SMCWUSB32 zu kon­figurieren.

-K

ONFIGURATION

Wenn das Hilfsprogramm aktiv ist, wird in der unteren rechten
Ecke der Taskleiste ein Schnellstartsymbol angezeigt. Das Symbo

GRÜN, wenn Sie eine gute Verbindung zu einem Wireless-

ist
Netzwerk haben. Wenn es
stellungen prüfen und sicherstellen, dass der Wireless Access
Point in Ihrem Netzwerk eingeschaltet ist. Unter Umständen ist
es erforderlich, den Access Point neu zu positionieren,
cherweise an einer höheren Stelle, damit Sie ein stärkeres
Wireless

Doppelklicken Sie auf das Schnellstartsymbol im Systembereich,
um das
Sie einen schnellen Zugriff auf Verwaltungsstatistiken und
Adaptereinstellungen.

Das Konfigurationsprogramm enthält die folgenden Registerkarten:
[Status]:

sta
Informationen.

[Profile] (Profil): Erlaubt das Implementieren der Profilverwal­tung, das Bearbeiten von SSID-Daten, das Ändern der Tx-Rate
und des Betriebsmodus sowie das Aktivieren von 64/128-Bit-WEP.

-Signal

Konfigurationsprogramm aufzurufen. Damit haben

tus, des Durchsatzes, des Wireless-Kanals und der TCP/IP-

empfangen können.

Ermöglicht das Anzeigen/Überwachen des Netzwerk-

rot ist, müssen Sie die Netzwerkein-

mögli-

l

[Survey] (Überblick): Zeigt alle Access Points innerhalb
der Signalreichweite des Wireless-Adapters an. Erlaubt
die Auswahl des gewünschten WLAN.

19

Hilfssprogramm-Konfiguration

[Statistic] (Statistikangaben): Zeigt Sende-/Empfangsdaten
und andere für die Verwaltung und Fehlerbehebung benötigte
Daten an.

[About] (Überblick): Zeigt Versionsinformationen zu Treibern
und Hilfsprogrammen an.

Status

20

In dieser Registerkarte sehen Sie das aktuelle Profil der
Wireless­bindung trennen), um die gesamte Wireless-Funktionalität
des SMCWUSB32 zu deaktivieren. Klicken Sie auf [Reset]
(Zurücksetzen), um den SMCWUSB32 neu zu starten.

Karte. Klicken Sie auf [Disable Connection] (Ver-

Profile (Profil)

Profile (Profil)

Die Registerkarte [Profile] (Profil) ermöglicht das Erstellen oder
Löschen von Profilen und das Konfigurieren der Einstellungen
für kabellose Netzwerke.

21