Smc SMCWSP-100 User Manual [cz]

vm1188t-17_QSG.fm Page 1 ThursdBZ'FCSVBSZ1.

SMCWSP-100 Wi-Fi SIP telefon

Příručka pro rychlé uvedení do provozu

ÚVOD

SMCWSP-100 je bezdrátový Wi-Fi (IEEE 802.11b/g) telefon, který umožňuje volání prostřednictvím protokolu Voice over Internet Protocol (VoIP) bez použití počítače. Tento telefon umožňuje používat službu Session Initiation Protocol (SIP) VoIP při úplné mobilitě, takže můžete volat z libovolného místa, kde máte k dispozici síťové připojení prostřednictvím blízkého přístupového bodu (access point).

Obsah balení - Balení Wi-Fi SIP telefonu SMCWSP-100 obsahuje tyto položky:

• Wi-Fi SIP telefon (SMCWSP-100)

• Lithium-iontový akumulátor

• Náhlavní soupravu

• Kabel mini USB

• Síťovou nabíječku

• Příručku pro rychlé uvedení do provozu

• CD s dokumentací

Pokud zjistíte, že je některá z těchto položek nesprávná, chybí nebo je poškozená, neprodleně se obraťte na svého prodejce. Je-li to možné, uschovejte krabici včetně původních balicích materiálů. Použijte je pro znovu zabalení výrobku v případě, že je potřeba výrobek vrátit.

Začínáme - Po vybalení tohoto Wi-Fi SIP telefonu musíte před jeho

zapnutím nainstalovat a nabít akumulátor. Jednoduše postupujte podle kroků v tomto průvodci.

Tlačítko

hlasitosti

Levé

softwarové

tlačítko

Tlačítko

odeslání

Alfanumerická

klávesnice

Konektor USB/

Nabíjení

LCD displej

Navigační tlačítko

Tlačítko ukončení/ napájení

Konektor náhlavní soupravy

Pravé softwarové tlačítko

Před přípravou tohoto Wi-Fi SIP telefonu k prvnímu použití se nejprve seznamte s jeho hlavními klávesami, tlačítky a dalšími funkcemi.

1. LCD displej — Barevně zobrazuje ovládací nabídky.

2. Navigační tlačítko

— Čtyřsměrné navigační tlačítko.

Stisknutím tohoto tlačítka vyberete aktuální možnost.

3. Pravé softwarové tlačítko — Tlačítko zrušení akce. Zrušení akce

nebo návrat do předchozí nabídky.

4. Tlačítko ukončení/napájení — Ukončení aktivního volání. Zapíná a

vypíná telefon.

Pro zapnutí telefonu stiskněte toto tlačítko a podržte jej déle než 2

sekundy. Pro vypnutí telefonu stiskněte toto tlačítko a podržte jej déle než 4 sekundy.

5. Konetor náhlavní soupravy — Konektor pro připojení náhlavní

soupravy.

6. Konektor USB/Nabíjení — Připojení nabíječky pro nabíjení

akumulátoru.

7. Alfanumerická klávesnice — Obsahuje tlačítka 0-9, A-Z, * a #.

Tlačítko [a/A *] vybírá velká nebo malá písmena, číslice nebo šestnáctkové číslice. Tlačítko [ 1 ] vybírá během zadávání textu běžná interpunkční znaménka. Tlačítko [ # ] vybírá během zadávání textu speciální znaky a symboly.

8. Tlačítko odeslání — Volání vybraného kontaktu.

9. Levé softwarové tlačítko — Tlačítko potvrzení akce. Výběr položky

nabídky.

10. Tlačítko hlasitosti — Nastavení hlasitosti reproduktoru.

Uzamčení klávesnice — Klávesnici telefonu můžete uzamknout stiskem

levého softwarového tlačítka (Možnosti) a pak navigačního tlačítka. Pro odemknutí klávesnice stiskněte levé softwarové tlačítko a pak tlačítko [a/A *].

TECHNICKÁ PODPORA

INSTALACE

Varování: V případě výměny akumulátoru za nesprávný typ může dojít

k explozi. Staré akumulátory zlikvidujte podle pokynů výrobce.

1. Odstraňte kryt prostoru pro akumulátor — Položte telefon čelní

stranou dolů. Zatlačte na kryt prostoru pro akumulátor a posuňte jej dolů tak, aby se uvolnil.

2. Nainstalujte akumulátor — Vložte akumulátor do vyhrazeného

prostoru. Zajistěte, aby byl štítek na akumulátoru obrácen směrem ven a aby byly tři kovové kontakty akumulátoru obráceny směrem k horní části telefonu.

Vysuňte

Vložte akumulátor

3. Vraťte zpět kryt prostoru pro akumulátor — Kryt prostoru pro

akumulátor nasuňte zpět na telefon tak, aby pevně zapadnul na své místo.

4. Připojte nabíječku — Zvedněte gumovou krytku na mini USB

nabíjecím konektoru a připojte k němu nabíječku. Poté připojte nabíječku do síťové zásuvky.

5. Plně nabijte akumulátor — Pro první použití ponechejte nabíječku

připojenou osm hodin, aby se akumulátor úplně nabil.

Poznámka: Při prvním použití telefonu před jeho zapnutím prosím

vyčkejte, dokud se akumulátor telefonu plně nenabije.

Po plném nabití akumulátoru telefonu se zobrazí symbol

Po prvním nabíjení potřebuje akumulátor pro nabití pouze tři hodiny.

Poznámka: Nabíječka se automaticky nastavuje na jakékoliv napětí

mezi 100 - 240 V při 50 nebo 60 Hz.

Zvedněte kryt

Připojte nabíječku

6. Zapněte telefon — Pro zapnutí telefonu stiskněte a podržte tlačítko

ukončení/zapnutí na dobu více než 2 sekundy.

Počkejte 30 sekund, než se telefon zapne.

Zapněte

Pokud se chcete dozvědět, jak provést počáteční nastavení a jak začít telefon používat, otočte prosím na zadní stranu.

Z Česke republiky, Slovenska a Polska

Telefon: +420 220 99 44 22 (v pracovní dny 9-17 hod.) Fax: +420 266 794 423 email: tech_support_ee@smc.com www: http://www.smc.com

Internetové stránky:

http://www.smc.com

Pokud hledáte další kontaktní informace, navštivte prosím http://www.smc.com

38 Tesla Irvine, CA 92618 Telefon: (949) 679-8000

Aktualizace ovladačů:

http://www.smc.com/index.cfm?event=downloads.searchCriteria&localeCode=EN_USA

Číslo modelu: SMCWSP-100

Informace poskytované společností SMC Networks, Inc. (SMC) jsou považovány za správné a spolehlivé. Společnost SMC však nepřebírá žádnou odpovědnost za jejich používání, ani za porušení patentů nebo jiných práv třetích společností, které může vzniknout v důsledku jejich použití. Není zaručena žádná licence nebo jiné náležitosti podle patentu nebo patentových práv společnosti SMC. Společnost SMC si vyhrazuje právo kdykoliv změnit technické parametry bez upozornění.

Autorské právo © SMC Networks, Inc., 2007. Všechna práva vyhrazena. SMC je registrovaná obchodní značka; EZ Connect a Barricade jsou obchodní značky společnosti SMC Networks, Inc. Ostatní názvy výrobků a společností jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky odpovídajících vlastníků.

E022007-EK-R01

150200035400E

Při volání prostřednictvím VoIP postupujte následovně:

1. Pomocí tlačítek na klávesnici přímo zadejte

volané číslo.

Volání proveďte stisknutím tlačítka odeslání. Počkejte, než se volání spojí a než jej někdo přijme.

3. Během volání se zobrazuje číslo kontaktu

a časová délka, po kterou je hovor aktivní.

Po dokončení volání stiskněte tlačítko pro ukončení.

POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ

Tento Wi-Fi SIP telefon potřebuje ke své činnosti bezdrátové připojení k přístupovému bodu Wi-Fi sítě. Kromě toho musí síť dostupná prostřednictvím přístupového bodu poskytovat přístup k VoIP SIP serveru - buď na lokální síti nebo na internetu; jinak nebude možno telefonovat.

Proveďte připojení k Wi-Fi síti — Při prvním použití Wi-Fi SIP telefonu musíte vytvořit připojení k Wi-Fi síti. Postupujte tímto způsobem:

Stiskem navigačního tlačítka vyberte hlavní nabídku.

2. V hlavní nabídce vyberte Network Settings

(Nastavení sítě). Pak v nabídce Network Settings vyberte „Wireless Network“ (Bezdrátová síť).

3. Stiskem levého softwarového tlačítka vyberte

možnosti a pak vyberte „New“ (Nová).

4. Na obrazovce New Proﬁ le (Nový proﬁ l) posuňte

navigační tlačítko dolů tak, aby se zvýraznila možnost „Scan“ (Hledat) a pak stiskněte pro spuštění vyhledávání Wi-Fi sítí v okolí.

Zobrazí se seznam detekovaných Wi-Fi sítí. Vyberte v tomto seznamu bezdrátovou síť, ke které se chcete připojit a stiskněte navigační tlačítko.

Za normálních okolností je potřeba být

v dosahu 90 m od bezdrátového přístupového bodu sítě, abyste se k němu mohli připojit. V případě, že síť, ke které se chcete připojit, není v seznamu, přesuňte se na jiné místo a zkuste to znovu.

6. Znovu se zobrazí obrazovka New Proﬁ le (Nový

proﬁ l), tentokrát již se zkonﬁ gurovaným názvem Wi-Fi sítě. Můžete změnit další nastavení této bezdrátové sítě - např. konﬁ guraci IP adresy. (Výchozí nastavení je DHCP.)

Pokud síť vyžaduje autorizaci, vyberte typ

autorizace a zadejte hodnotu šifrovacího klíče, kterou vám poskytl provozovatel bezdrátové sítě.

Informace o bezdrátové síti se uchovávají v seznamu Wireless

Conﬁ guration (Konﬁ gurace bezdrátového připojení). Bezdrátové sítě v tomto seznamu jsou uloženy v paměti telefonu a použijí se po každém zapnutí telefonu.

Nastavte detaily pro VoIP — Po vytvoření síťového připojení je nutno zadat detaily vašeho SIP účtu, které vám poskytnul provozovatel služby SIP. Postupujte tímto způsobem:

1. Stiskem navigačního tlačítka vyberte hlavní

nabídku. V hlavní nabídce vyberte Network Settings (Nastavení sítě) a pak vyberte „VoIP“.

V nabídce VoIP Setting (Nastavení VoIP) vyberte proﬁ l, který chcete zkonﬁ gurovat a pak stiskněte levé softwarové tlačítko pro otevření nabídky Options (Možnosti). Vyberte View/Edit (Zobrazit/Upravit).

3. V části s konﬁ gurací VoIP zadejte detaily,

které vám poskytnul provozovatel služby SIP. Minimální požadované SIP detaily:

• Phone Number (Telefonní číslo) — Telefonní číslo vašeho SIP účtu.

• Auth Name (Název pro autorizaci) — Uživatelské jméno vašeho SIP účtu, které vás z pohledu SIP serveru jednoznačně identiﬁ kuje.

• Auth Password (Heslo pro autorizaci) — Alfanumerický řetězec, který jednoznačně identiﬁ kuje práva uživatele SIP.

• SIP Proxy address (SIP proxy adresa) — Doménový název nebo IP adresa SIP proxy serveru.

• SIP Proxy port (SIP proxy port) — Číslo portu proxy serveru, obvykle 5060.

• SIP Registrar Address (Adresa SIP registračního serveru) — Doménový název nebo IP adresa SIP registračního serveru.

• SIP Registrar Port (Port SIP registračního serveru) — Číslo portu SIP registračního serveru.

Po dokončení konﬁ gurace detailů VoIP se telefon automaticky restartuje. Po restartu se telefon automaticky připojí k bezdrátové síti a přihlásí se k SIP proxy serveru. Podrobné pokyny k nastavování preferovaných sítí najdete v příručce User Guide (Uživatelská příručka), kterou najdete na přiloženém CD s dokumentací.

LCD DISPLEJ TELEFONU

Barevný LCD displej tohoto Wi-Fi SIP telefonu zobrazuje různé stavové indikátory a umožňuje přístup k ovládacímu rozhraní prostřednictvím nabídek. Níže uvedený obrázek zobrazuje hlavní obrazovku a její prvky.

Stav akumulátoru

Stav sítě

Stav IP

Stav SIP

Levé softwarové

tlačítko - akce

Navigační

tlačítko - akce

Stav bezdrátového signálu

Aktuální čas

Pravé softwarové tlačítko - akce

Stav akumulátoru — Zobrazuje stav akumulátoru. Zobrazuje úroveň (plně nabitý nebo částečně nabitý) a probíhající nabíjení.

Stav sítě — Zobrazuje stav připojení k Wi-Fi síti nebo aktuální připojenou síť.

Stav IP — Zobrazuje stav síťové IP nebo aktuální IP adresy telefonu.

Stav SIP — Zobrazuje stav služby SIP.

Stav bezdrátového signálu — Zobrazuje sílu signálu sítě Wi-Fi.

Aktuální čas — Aktuální čas nastavený v telefonu. Čas a datum

v telefonu můžete nastavit prostřednictvím nabídky výběrem možnosti „Phone Settings“ (Nastavení telefonu) a pak „Date/Time“ (Datum/Čas).

Navigační tlačítko - akce — Akce, která se spustí v případě stisknutí navigačního tlačítka. Navigační tlačítko se obvykle používá pro výběr aktuální položky nabídky nebo potvrzení nastavení. Na hlavní obrazovce slouží k přístupu do hlavní nabídky.

Pravé softwarové tlačítko - akce — Akce, která se provede po stisknutí pravého softwarového tlačítka. Pravé softwarové tlačítko obvykle ruší poslední akci nebo vrací zobrazení do předchozí nabídky.

Levé softwarové tlačítko - akce — Akce, která se provede po stisknutí levého softwarového tlačítka. Levé softwarové tlačítko se obvykle používá pro výběr nabídky Options (Možnosti).

HLAVNÍ NABÍDKA

Hlavní nabídka poskytuje přístup ke všem nastavením sítě a telefonu, plus další funkce. Snadný pohyb po nabídkách je zajištěn čtyřsměrným navigačním tlačítkem. Jednoduše posuňte navigačním tlačítkem nahoru nebo dolů pro zvýraznění položky nabídky a pak stisknutím tohoto tlačítka proveďte výběr.

Struktura nabídek telefonu je uvedena v následující tabulce.

Stiskněte pro zobrazení

hlavní nabídky

(Main Menu)

Nabídka Popis

Call History (Historie volání)

Seznam zmeškaných volání, příchozí a odchozí volání

Contacts (Kontakty) Váš seznam kontaktů Applications (Použití) Přístup k ostatním funkcím telefonu Phone Settings (Nastavení telefonu)

Přístup k nastavením telefonu a funkcím pro volání

Network Settings (Nastavení sítě)

Konﬁ gurace sítě, nastavení SIP a stav aktuální bezdrátové sítě

Calendar (Kalendář) Přístup k aplikaci Kalendář

SESTAVENÍ VOLÁNÍ