Smc SMCWSKP100 User Manual [cz]

WSKP100 Wi-Fi telefon

Návod k obsluze

Wi-Fi telefon

Bezdrátový telefon IEEE 802.11b/g s podporou Skype

WSKP100 E112006-EK-R04

149100035700E

Dvouletá záruka

Prohlášení o dvouleté záruce: SMC Networks, Inc. („SMC”) ručí za bezvadný stav

svých výrobků z hlediska výroby a materiálů, při normálním způsobu používání, po dobu zákonné záruky. Všechny výrobky SMC mají standardní dvouletou omezenou záruku od data nákupu ve společnosti SMC nebo prostřednictvím autorizovaného prodejce. SMC může, podle vlastního rozhodnutí, opravit nebo vyměnit jakýkoliv nefunkční výrobek v záruce za podobný nebo funkčně shodný výrobek. SMC se snaží opravit nebo vyměnit všechny vrácené výrobky během 30 dnů od jejich přijetí. Registraci je možné provést online prostřednictvím webových stránek SMC. Nezaregistrování neovlivňuje standardní dvouletou záruku.

Dvouletá záruka platí pro výrobky po dobu dvou let od původního data zakoupení. Vzhledem k objevování nových technologií starší technologie zastarávají a SMC může, podle vlastního rozhodnutí, vyměnit starší výrobek za nový ve stejné výrobní řadě, který tyto nové technologie obsahuje.

Všechny vyměněné výrobky se stávají vlastnictvím SMC. Náhradní výrobky mohou být buď nové, nebo repasované. Každý vyměněný nebo opravený výrobek má omezenou záruku po 30 dnů nebo po zbývající dobu původní záruční lhůty, podle toho, co je delší. SMC neodpovídá za jakékoliv uživatelské konfigurační informace softwaru nebo firmwaru nebo zákaznická paměťová data uložená nebo integrovaná ve výrobcích vrácených SMC na základě záruky. U výrobků vracených SMC za účelem výměny by mělo být nejprve odstraněno př SMC za tyto položky v případě jejich vrácení s výrobkem neručí. Před vrácením výrobku SMC si musí zákazník vyžádat od SMC číslo Autorizace vráceného materiálu. Může být vyžadován doklad o nákupu. Každý výrobek vrácený SMC bez platného čísla Autorizace vráceného materiálu (RMA) jasně uvedeném na vnějším obalu bude vrácen zákazníkovi na jeho náklady. Všechny náklady na odeslání do SMC platí zákazník. SMC uhradí náklady na odeslání z SMC k zákazníkovi.

íslušenství instalované uživatelem, například rozšiřující moduly.

VÝHRADNÍ ZÁRUKY: NEPRACUJE-LI VÝROBEK SMC V SOULADU S VÝŠE UVEDENOU ZÁRUKOU, MÁ ZÁKAZNÍK VÝHRADNÍ PRÁVO POUZE NA OPRAVU NEBO VÝMĚNU ZA ODPOVÍDAJÍCÍ VÝROBEK, PODLE VOLBY SPOLEČNOSTI SMC. DŘÍVE UVEDENÉ ZÁRUKY A OPATŘENÍ JSOU VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY, VYJÁDŘENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, BUĎ FAKTICKY, NEBO PODLE ZÁKONA, ZÁKONNÉ NEBO JINÉ, VČETNĚ ZÁRUK NEBO PODMÍNEK PRODEJNOSTI A STAVU PRO URČITÝ ÚČEL. SMC NEPŘEBÍRÁ NEBO NEOPRAVŇUJE ŽÁDNOU JINOU OSOBU PŘEVZÍT JAKOUKOLIV JINOU ODPOVĚDNOST SOUVISEJÍCÍ S PRODEJEM, INSTALACÍ, ÚDRŽBOU NEBO POUŽITÍM SVÝCH VÝROBKŮ. SMC PODLE TÉTO ZÁRUKY NEODPOVÍDÁ, POKUD JEJICH TESTOVÁNÍ A ZKOUŠENÍ OBJEVÍ DOMNĚLOU ZÁVADU VE VÝROBKU, KTERÁ NEEXISTUJE NEBO BYLA ZPŮSOBENA NESPRÁVNÝM POUŽITÍM ZÁKAZNÍKEM NEBO TŘETÍ OSOBOU, ZANEDBÁNÍM, NESPRÁVNOU INSTALACÍ NEBO TESTOVÁNÍM, NEOPRÁVNĚNÝM POKUSEM O OPRAVU NEBO JINÝM ZPŮSOBEM MIMO ROZSAH ZAMÝŠLENÉHO POUŽITÍ NEBO NEHODOU, POŽÁREM, BLESKEM NEBO JINÝM RIZIKEM. OMEZENÍ ZÁRUKY: ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ, AŤ JIŽ ZALOŽENÝCH NA KONTRAKTU, NEBO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI), NEODPOVÍDÁ SMC ZA VEDLEJŠÍ, VYPLÝVAJÍCÍ, NEPŘÍMÉ, SPECIÁLNÍ NEBO TRESTNÍ POŠKOZENÍ JAKÉHOKOLIV DRUHU NEBO ZA ZTRÁTU PŘÍJMU, OBCHODU NEBO JINOU FINANČNÍ ZTRÁTU VYPLÝVAJÍCÍ Z NEBO SOUVISEJÍCÍ S PRODEJEM, INSTALACÍ, ÚDRŽBOU, POUŽITÍM, PROVOZEM, SELHÁNÍM NEBO PŘERUŠENÍM FUNKCE SVÝCH VÝROBKŮ, ANI KDYŽ BYLI SMC NEBO AUTORIZOVANÝ PRODEJCE UPOZORNĚNI NA MOŽNOST TAKOVÉ ZÁVADY. NĚKTERÉ STÁTY NEDOVOLUJÍ VÝHRADNÍ NEBO NEVYJÁDŘENÉ ZÁRUKY NEBO OMEZENÍ VEDLEJŠÍCH NEBO VYPLÝVAJÍCÍCH POŠKOZENÍ VÝROBKŮ ZÁKAZNÍKA, TAKŽE UVEDENÁ OMEZENÍ PRO VÁS NEMUSÍ PLATIT. TATO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ URČITÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE MOHOU V JEDNOTLIVÝCH STÁTECH LIŠIT. ŽÁDNÉ USTANOVENÍ V TÉTO ZÁRUCE NEMŮŽE BÝT POVAŽOVÁNO ZA OVLIVNĚNÍ VAŠICH ZÁKONNÝCH PRÁV.

* SMC poskytuje záruční servis 90 dn V rámci dvouleté záruky jsou vnitřní a vnější napájecí zdroje, ventilátory, baterie, nabíječky a kabely chráněny standardní záruční dobou 90 dnů od data nákupu.

ů po vyřazení výrobku z aktivního ceníku SMC.

SMC Networks, Inc.

38 Tesla

Irvine, CA 92618

Prohlášení o shodě

Prohlášení o rušení Federální komise pro spoje

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že odpovídá omezením, kladeným na digitální zařízení Třídy B v souladu s Částí 15 Pravidel FCC. Tato omezení jsou navržena pro zajištění odpovídající ochrany před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat radiofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem, může rušit rádiovou komunikaci. Není ale žádná záruka, že se rušení v konkrétním případě neobjeví. Pokud toto zařízení způsobuje rušení příjmu rádia nebo televize, což lze ověřit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli situaci napravit některým z níže uvedených opatření:

• Změnou nasměrování nebo umístění příjmové antény rušeného zařízení.

• Zvětšením vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojením zařízení do elektrické zásuvky zapojené do jiného obvodu, než ve kterém je zapojen rušený přijímač.

• Obraťte se na svého prodejce nebo na zkušeného opraváře radiopřijímačů a televizorů, který vám poskytne radu a pomoc.

Toto zařízení odpovídá části 16 p dvěma podmínkami: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobovat nežádoucí provoz.

Upozornění FCC: Dále platí, že jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou zodpovědnou za soulad, mohou zneplatnit právo uživatele na obsluhu tohoto zařízení.

ředpisů FCC. Používání je podmíněno následujícími

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Prohlášení o vystavení účinkům ozáření FCC

Toto zařízení odpovídá omezením vystavení účinkům ozáření FCC stanoveným pro neřízená prostředí. Koncoví uživatelé musí dodržovat speciální pokyny, vyhovující vystavení účinkům radiofrekvenčního záření.

Tento vysílač nesmí být umístěn společně nebo spolupracovat s jinou anténou nebo vysílačem.

Provoz výrobku v pásmu IEEE 802.11b nebo 802.11g v USA je softwarově omezen na kanály 1 až 11.

Prohlášení Kanada RSS

Tento digitální přístroj Třídy B odpovídá požadavkům Kanada RSS-210.

Prohlášení o shodě pro Evropskou unii

Označení výše uvedenými symboly vyjadřuje soulad se Základními požadavky Směrnice R&TTE Evropské unie (1999/5/EC). Toto zařízení odpovídá následujícím standardům:

• EN 60950-1 (IEC 60950-1) - Bezpečnost výrobku

• EN 300 328 - Technické požadavky na rádiová zařízení v pásmu 2,4 GHz

• EN 301 489-1, EN 301 489-17 - Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu rádiových zařízení

• EN 50385 - Výrobková norma pro prokazování shody základnových stanic a pevných koncových stanic pro bezdrátové telekomunikační systémy se základními omezeními nebo referenčními úrovněmi při vystavení člověka vysokofrekvenčním elektromagnetickým polím (110 MHz - 40 GHz)

Toto zařízení je určeno pro použití v následujících zemích Evropské unie:

• Rakousko • Belgie • Dánsko

• Finsko • Francie • Německo

• Itálie • Lucembursko • Nizozemí

• Norsko • Španělsko • Švédsko

• Švýcarsko • Velká Británie • Portugalsko

• Řecko • Irsko • Island

• Česká republika • Slovensko

Požadavky na vnitřní vs. vnější provoz, licenční požadavky a dovolené provozní kanály platné v některých zemích jsou popsány dále:

• V Itálii musí koncový uživatel požádat o licenci úřadu pro národní spektrum na venkovní provoz tohoto zařízení.

• V Belgii je venkovní provoz dovolen pouze v pásmu 2,46 - 2,4835 GHz: Kanál 13

• Ve Francii je venkovní provoz dovolen pouze v pásmu 2,4 - 2,454 GHz: Kanály 1 - 7.

Obsah

Kapitola 1: Úvod 1-1

Kontrola obsahu balení 1-1 Popis hardwaru 1-2 Síťová nabíječka 1-3 Kabel mini USB 1-3

Kapitola 2: Instalace akumulátoru 2-1

Nabíjení akumulátoru 2-2 Zapnutí telefonu 2-3

Kapitola 3: Začínáme 3-1

První spuštění 3-1 Popis údajů na LCD telefonu 3-3 Hlavní nabídka 3-5 Nabídka tlačítka zapnutí 3-6 Vytvoření nového Skype účtu 3-7 Nastavení kontaktů 3-8 Volání 3-8

Kapitola 4: Správa kontaktů 4-1

Přidání kontaktu Skype 4-1 Přidání kontaktu SkypeOut 4-3 Vyhledávání kontaktů 4-4 Nabídka Contacts Options (Možnosti kontaktů) 4-5 Blokování kontaktu 4-6

Kapitola 5: Volání a příjem hovorů v síti Skype 5-1

Volání v síti Skype 5-1 Příjem hovorů v síti Skype 5-2 Volání se službou SkypeOut 5-3 Přímé vytočení volaného čísla 5-4

Příjem hovorů SkypeI 5-5 Přidržení hovoru 5-6 Vypnutí mikrofonu 5-7 Přesměrování hovoru 5-8

iii

Obsah

Odeslání zprávy do hlasové schránky Skype 5-9 Poslech hlasové schránky Skype 5-10 Nahrání pozdravu do hlasové schránky 5-11 Seznamy historie 5-12

Kapitola 6: Osobní nastavení Skype 6-1

Změna Skype stavu 6-1 Nastavení profilu 6-2 Změna hesla 6-3 Nastavení soukromí 6-4

Kapitola 7: Nastavení Wi-Fi sítě 7-1

Vyhledávání Wi-Fi sítí 7-1 Upřednostňované sítě 7-2 Nastavení přístupu k otevřeným sítím 7-3

Kapitola 8: Všeobecná nastavení 8-1

Změna jazyka na displeji 8-1 Změna nastavení displeje 8-2 Nastavení tónů upozornění 8-3 Nastavení času a data 8-4 Zobrazení nastavení telefonu 8-6 Vymazání nastavení telefonu 8-7 Pokročilá nastavení 8-8

Příloha A: Technické údaje A-1

Kapitola 1: Úvod

WSKP100 bezdrátový telefon Wi-Fi (IEEE 802.11b/g), který umožňuje telefonovat prostřednictvím programu Skype™ bez počítače. Telefon vám umožňuje používat běžný Skype účet zcela mobilně, volat z jakéhokoliv místa, kde je dostupné internetové připojení z blízkého přístupového bodu.

Kontrola obsahu balení

Balení WSKP100 Wi-Fi telefonu obsahuje tyto položky:

• Wi-Fi telefon (WSKP100)

• Lithium-iontový akumulátor

• Náhlavní soupravu

• Kabel mini USB

• Síťovou nabíječku

• Příručku pro rychlé uvedení do provozu

• Návod k obsluze na CD Pokud zjistíte, že je některá z těchto položek nesprávná, chybí nebo je poškozená,

neprodleně se obraťte na svého prodejce. Je-li to možné, uschovejte krabici včetně původních balicích materiálů. Použijte je pro znovu zabalení výrobku v případě, že je potřeba výrobek vrátit.

1–1

Úvod

Popis hardwaru

Tlačítko hlasitosti

Levé softwarové tlačítko

Tlačítko odeslání

Alfanumerická klávesnice

Konektor USB/ Nabíjení

LCD displej

Navigační ovladač

Pravé softwarové

tlačítko

Tlačítko

ukončení/ napájení

Konektor náhlavní

soupravy

Před přípravou Wi-Fi telefonu pro první použití se seznamte s jeho hlavními klávesami, tlačítky a dalšími funkcemi.

1. LCD displej — Barevně zobrazuje ovládací nabídky.

2. Navigační ovladač — Čtyřsměrný navigační ovladač. Jeho stisknutím vyberete

aktuální položku.

3. Pravé softwarové tlačítko — Tlačítko zrušení akce. Zrušení akce nebo návrat do

předchozí nabídky.

4. Tlačítko ukončení/napájení — Ukončení aktivního volání. Zapíná a vypíná telefon.

• Pro zapnutí telefonu stiskněte na více než dvě sekundy.

• Při zapnutém telefonu stiskněte tlačítko zapnutí na 2-4 sekundy pro přístup do nabídky tlačítka zapnutí.

• Pro vypnutí telefonu stiskněte toto tlačítko a podržte jej déle než 4 sekundy.

1–2

Popis hardwaru

5. Konektor náhlavní soupravy — Konektor pro připojení náhlavní soupravy.

6. Konektor USB/Nabíjení — Připojení nabíječky pro nabíjení akumulátoru.

7. Alfanumerická klávesnice — Obsahuje tlačítka 0-9, A-Z, *, a #.

• Tlačítko [a/A *] vybírá velká nebo malá písmena, číslice nebo šestnáctkové číslice.

• Tlačítko [ 1 ] vybírá během zadávání textu běžná interpunkční znaménka.

• Tlačítko [ # ] vybírá během zadávání textu speciální znaky a symboly.

8. Tlačítko odeslání — Volání vybraného kontaktu.

9. Levé softwarové tlačítko — Tlačítko potvrzení akce. Výběr položky nabídky.

10. Tlačítko hlasitosti — Nastavení hlasitosti reproduktoru.

Uzamknutí klávesnice — Klávesnici telefonu je možné uzamknout stisknutím levého

softwarového tlačítka společně s tlačítkem [a/A *]. Opětovné stisknutí těchto dvou tlačítek klávesnici odemkne.

Síťová nabíječka

Při připojení Wi-Fi telefonu k síťové nabíječce a nabíječky do elektrické sítě se bude nabíjet nainstalovaný akumulátor. Nabíječka se automaticky nastavuje na jakékoliv napětí mezi 100 - 240 V při 50 nebo 60 Hz. Není potřeba provádět žádná nastavení napětí.

Kabel mini USB

Wi-Fi telefon obsahuje mini USB kabel, který je možné použít pro nabíjení akumulátoru telefonu z připojeného počítače.

1–3

Úvod

1–4

Kapitola 2: Instalace akumulátoru

Po vybalení Wi-Fi telefonu musíte nejprve před jeho zapnutím nainstalovat a nabít akumulátor.

Varování: V případě výměny akumulátoru za nesprávný typ může dojít

Upozornění: Používejte pouze lithium-Iontový akumulátor dodávaný s telefonem.

1. Odstraňte kryt prostoru pro akumulátor — Položte telefon čelní stranou dolů.

Zatlačte na kryt prostoru pro akumulátor a posuňte jej dolů tak, aby se uvolnil.

2. Nainstalujte akumulátor — Vložte akumulátor do vyhrazeného prostoru. Zajistěte,

aby byl štítek na akumulátoru obrácen směrem ven a aby byly tři kovové kontakty akumulátoru obráceny směrem k horní části telefonu.

3. Vraťte zpět kryt prostoru pro akumulátor — Kryt prostoru pro akumulátor

nasuňte zpět na telefon tak, aby pevně zapadl na své místo.

k explozi. Staré akumulátory zlikvidujte podle pokynů výrobce.

Nepokoušejte se nainstalovat jiný akumulátor. Pro pořízení náhradního akumulátoru se obraťte na místního prodejce.

Vysuňte

Vložte akumulátor

2–1

Instalace akumulátoru

Nabíjení akumulátoru

1. Připojte síťovou nabíječku — Zvedněte gumovou krytku na mini USB nabíjecím

konektoru a připojte k němu nabíječku. Poté zapojte nabíječku do síťové zásuvky.

Poznámka: Nabíječka se automaticky nastavuje na jakékoliv napětí mezi 100 - 240

2. Plné nabití akumulátoru — Pro první použití ponechejte nabíječku připojenou osm

hodin pro úplné nabití akumulátoru před zapnutím telefonu.

V při 50 nebo 60 Hz.

Zvedněte kryt

Připojte nabíječku

3. Odpojení nabíječky — Když je akumulátor úplně nabitý, odpojte nabíječku od

telefonu a zatlačte gumový kryt konektoru akumulátoru.

Poznámka: Při dalším nabíjení akumulátoru nemusíte telefon vypínat. Pouze připojte

2–2

nabíječku podle výše uvedeného popisu a počkejte, až se na LCD zobrazí údaj o plném nabití akumulátoru. Po prvním nabití bude nabíjení trvat přibližně tři hodiny.

Zapnutí telefonu

Pro zapnutí telefonu stiskněte a podržte tlačítko ukončení/zapnutí na dobu více než 2 sekundy. Na LCD se zobrazí obrázek bílého slunce na žlutém pozadí.

Počkejte 30 sekund, než se telefon zapne.

Informace o nastavení připojení k Wi-Fi síti a používání telefonu naleznete v kapitole 3 „Začínáme”.

Zapněte

2–3

Instalace akumulátoru

2–4

Kapitola 3: Začínáme

Tento Wi-Fi telefon potřebuje ke své činnosti bezdrátové připojení k přístupovému bodu Wi-Fi sítě. Kromě toho musí přístupový síťový bod umožňovat připojení k Internetu pro telefonování v síti Skype.

Můžete nastavit telefon pro připojení k určitým bezdrátovým sítím nebo vyhledat „otevřené” sítě. Informace o bezdrátové síti uložené v paměti telefonu jako „Upřednostňované sítě” jsou vyhledávány při každém zapnutí telefonu.

Při prvním zapnutí Wi-Fi telefonu paměť neobsahuje žádné upřednostňované sítě. Před tím, než začnete telefonovat, musíte vybrat bezdrátovou síť a přihlásit se ke Skype účtu.

První spuštění

Při prvním použití Wi-Fi telefonu postupujte podle následujících kroků pro nastavení telefonu a připojení k síti:

1. Vyberte jazyk pro zobrazování údajů na displeji. Implicitní

nastavení je English (Angličtina).

2. Projděte si a přečtěte si celé prohlášení o souhlasu

s podmínkami služby Skype.

Pro používání telefonu musíte ujednání přijmout. Ujednání přijmete stisknutím levého softwarového tlačítka.

3–1

Začínáme

3. Telefon prohledá bezdrátové sítě v blízkém okolí a zobrazí

seznam nalezených.

Za normálních okolností je potřeba být v dosahu 90 m od

bezdrátového přístupového bodu sítě, abyste se k němu mohli připojit. V případě, že síť, ke které se chcete připojit, není v seznamu, přesuňte se na jiné místo a zkuste to znovu.

4. Ze seznamu bezdrátových sítí vyberte síť, ke které se

chcete připojit, a stiskněte levé softwarové tlačítko pro zobrazení nabídky Options (Možnosti). Poté vyberte „Connect” (Připojit).

Je-li vyžadován bezpečnostní kód, nabídne telefon

možnost zadání hodnot. Bezpečnostní kód by měl být dostupný u poskytovatele bezdrátové sítě.

Informace o přístupovém bodu jsou uloženy v paměti

telefonu jako „Preferred Network” (Upřednostňovaná síť) a použijí se při dalším zapnutí telefonu.

5. V případě, že již máte Skype účet, přihlaste se vaším

uživatelským jménem a heslem.

Poznámka: Vezměte na vědomí, že jste-li již přihlášeni k účtu

Pomocí telefonu si také můžete vytvořit nový účet. Viz

„Vytvoření nového účtu Skype” na stranách 3-7.

Proběhne-li přihlášení k účtu Skype v pořádku, můžete

začít telefonovat. Na obrazovce Contacts (Kontakty) se zobrazí aktuální seznam kontaktů.

Při prvním přihlášení může trvat stažení dlouhého seznamu

kontaktů několik minut.

3–2

Skype na vašem počítači, musíte se před použitím telefonu odhlásit. K účtu Skype se nemůžete přihlásit současně ze dvou zařízení.

Popis údajů na LCD telefonu

Barevný LCD displej Wi-Fi telefonu zobrazuje různé stavové indikátory a umožňuje přístup k ovládacímu rozhraní prostřednictvím nabídek. Níže uvedený obrázek zobrazuje hlavní obrazovku a její prvky.

Stav bezdrátového

signálu

Online stav Skype

Kredit Skype

Levé softwarové

tlačítko - akce

Stav akumulátoru — Zobrazuje stav akumulátoru. Mohou se zobrazovat následující stavy:

Úroveň akumulátoru je velmi nízká a je potřeba jej okamžitě nabít.

Akumulátor je částečně nabitý.

Akumulátor je úplně nabitý.

Probíhá nabíjení akumulátoru z nízké úrovně.

Probíhá nabíjení akumulátoru, dosažena úroveň částečného nabití.

Probíhá nabíjení akumulátoru, dosažena úroveň úplného nabití.

Stav bezdrátového signálu — Zobrazuje sílu signálu sítě Wi-Fi. Mohou se zobrazovat následující stavy:

Není zjistitelný žádný bezdrátový signál.

Slabý bezdrátový signál.

Dobrý bezdrátový signál.

Silný bezdrátový signál.

Stav akumulátoru Upozornění

Aktuální čas

Pravé softwarové tlačítko - akce

Upozornění telefonu — Ikona upozorňující na aktuální události nebo nastavení. Mohou se zobrazovat následující ikony:

Zmeškané volání. Zmeškané volání je uvedeno na obrazovce Call List (Seznam

volání).

3–3

+ 47 hidden pages