Smc SMCWSKP100 User Manual [it]

Introduzione

Descrizione

WSKP100 Telefono Wi-Fi per Skype™

Guida rapida all'avvio

www.smc.com

The whole world can talk for free.

Skype.Com

WSKP100 è un telefono wireless (IEEE 802.11b/g) Wi-Fi che consente di effettuare chiamate Skype senza l'utilizzo di un computer. Grazie a questo telefono, è possibile utilizzare un normale account Skype in completa mobilità e parlare da qualsiasi luogo in cui sia disponibile una connessione Internet mediante un access point ubicato nelle vicinanze.

Elenco degli elementi presenti nella confezione — La confezione del telefono Wi-Fi WSKP100 contiene quanto segue:

• Un telefono Wi-Fi per Skype™ (WSKP100)

• Una batteria ionica al litio

• Un auricolare

• Un minicavo USB

• Un caricabatteria CA

• La presente Guida rapida all'avvio

• Il CD del Manuale utente

In caso di elementi errati, mancanti o danneggiati, informare il rivenditore. Se possibile, conservare la scatola, incluso il materiale di imballaggio originale. Utilizzarli per imballare nuovamente il prodotto in caso si presenti la necessità di restituirlo.

Predisposizione — Dopo aver tolto il telefono Wi-Fi per Skype™ dalla confezione, e prima di accenderlo, è necessario installare e caricare il pacco batteria. Seguire la procedura riportata nella presente guida.

Pulsante

del volume

Tasto funzione sinistro

Tasto di invio

Tastiera alfanumerica

Porta USB/ caricabatteria

Prima di predisporre il telefono Wi-Fi per Skype™ all'uso, familiarizzare

Display

LCD

con i tasti principali, i pulsanti e le altre caratteristiche hardware.

1. Display LCD — Visualizzazione a colori dei menu del software.

2. Tasto di navigazione — Tasto di navigazione del software

quadridirezionale. La pressione del tasto consente di selezionare l'opzione corrente.

3. Tasto funzione destro — Tasto di azione negativa. Annulla o ritorna al menu precedente.

Tasto di

navigazione

Tasto funzione

destro Tasto di accensione

fine chiamata

4. Tasto di accensione/fine chiamata — Termina una chiamata. Accende e spegne il telefono. Tenere premuto per 2 secondi per accendere il telefono. Tenere premuto per 2-4 secondi per visualizzare il menu. Tenere premuto per più di 4 secondi per spegnere il telefono.

5. Presa dell'auricolare — Presa per il collegamento dell'auricolare.

6. Porta USB/caricabatteria — Collegamento del caricabatteria per caricare la batteria.

7. Ta s ti er a a lf an u me ri ca

— Comprende i tasti 0-9, A-Z, * e #. Il tasto [a/

A *] seleziona i caratteri maiuscoli o minuscoli, i numeri o il sistema

esadecimale. Il tasto [ 1 ] seleziona i comuni segni d'interpunzione durante l'immissione di testo. Il tasto [ # ] seleziona caratteri e simboli speciali durante l'immissione di testo.

8. Tasto di invio — Chiama un contatto selezionato.

9. Tasto funzione sinistro — Tasto di azione positiva. Seleziona

un'opzione di menu.

Presa

dell'auricolare

10. Pulsante del volume — Regola il volume dell'altoparlante.

Blocco tastiera — La tastiera del telefono può essere bloccata

premendo il tasto funzione sinistro insieme al tasto [a/A *]. Per sbloccare la tastiera, premere nuovamente i due tasti.

ASSISTENZA TECNICA In Europa:

Supporto tecnico al sito http://www.smc.com

Le informazioni fornite da SMC sono da considerarsi attendibili ed accurate. Tuttavia, SMC declina ogni responsabilità relativa ad utilizzo improprio delle informazioni e/o a violazione di brevetti e diritti di terze parti che possa risultare da questo utilizzo. Questo documento non costituisce in nessun caso una concessione di licenza per la tecnologia brevettata o di proprietà di SMC. SMC si riserva la possibilità di modificare le specifiche tecniche in ogni momento e senza preavviso.

Copyright © SMC Networks, Inc., 2006. Tutti i diritti riservati. SMC è un marchio registrato. EZ Connect™ e Barricade™ sono marchi registrati di proprietà di SMC Networks, Inc. prodotti o marchi registrati di terze parti sono da ritenersi dei rispettivi proprietari.

Skype™ è un marchio registrato di proprietà di Skype Technologies S.A

Aggiornamento Drivers:

http://www.smc.com alla sezione supporto tecnico, download

World Wide Web:

Sito web: http://www.smc.com Numero del modelo: WSKP100

WSKP100 E072006-EK-R01 150200031200E

1. Installazione batteria 3. Accensione telefono

Attenzione: Rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria

con una di tipo non adatto. Smaltire le batterie usate come indicato nelle istruzioni.

Rimozione della copertura del vano batteria — Posizionare il telefono con la parte posteriore rivolta verso di sé. Premere e far scorrere verso il basso la copertura del vano batteria finché non viene rimossa.

Installazione della batteria — Posizionare la batteria nell'apposito

2. Caricamento batteria

Collegamento del caricabatteria — Sollevare la copertura in gomma sulla miniporta USB del caricabatteria e collegare il caricabatteria alla porta. Collegare quindi il caricabatteria ad una presa elettrica CA.

Caricamento completo della batteria — Quando si utilizza il telefono per la prima volta, prevedere un tempo di carica di otto ore per caricare completamente la batteria.

Dopo il primo caricamento della batteria, i successivi richiederanno soltanto tre ore.

Accensione del telefono — Premere e tenere premuto il tasto di accensione/fine chiamata per più di due secondi per accendere il telefono.

Andare al passaggio 4 per le istruzioni su come eseguire le impostazioni iniziali e iniziare ad utilizzare il telefono.

vano. Accertarsi che l'etichetta stampata sulla batteria sia rivolta verso l'esterno e che i tre punti di contatto metallici della batteria siano rivolti verso la parte superiore del telefono.

Rimuovere

Riposizionamento della copertura del vano batteria

Installare la batteria

— Far scorrere

Nota: Il caricabatteria si regola automaticamente per qualunque

tensione compresa tra 100 e 240 V, a 50 o 60 Hz.

Sollevare la copertura

Collegare il caricabatteria

GHI

PQRS

a/A

ABC

JKL

TUV

DEF

MNO

WXYZ

nuovamente la copertura del vano batteria sul telefono fino a quando non scatta saldamente in posizione.

Accendere

4. Impostazioni iniziali

5. Chiamate

Dopo aver acceso il telefono Wi-Fi per Skype™ la prima volta, eseguire la procedura riportata di seguito:

1. Selezionare la lingua del display. L'impostazione predefinita è [English] (Inglese).

2. Scorrere e leggere tutto il contratto Skype. Premere il tasto funzione sinistro per accettare il contratto.

3. Il telefono inizia a cercare gli access point ubicati nelle vicinanze e visualizza un elenco di quelli trovati.

Di norma, per potersi connettere ad un access point wireless di una rete, è necessario trovarsi ad una distanza massima di 90 m dall'access point stesso. Se la rete alla quale si desidera eseguire la connessione non è presente nell'elenco, spostarsi in un altro luogo e riprovare.

4. Nell'elenco delle reti wireless, selezionare la rete alla quale si desidera eseguire la connessione e premere il tasto funzione sinistro per accedere al menu [Options] (Opzioni). Quindi, selezionare [Connect] (Connetti).

Nel caso sia necessaria una chiave di protezione, il telefono richiede il valore di tale chiave. Le chiavi di protezione devono essere fornite dall'operatore della rete wireless.

Le informazioni riguardanti l'access point sono conservate nella memoria del telefono come [Preferred Network] (Rete preferita) e verranno utilizzate alla successiva accensione del telefono.

5. Se si dispone già di un account Skype, eseguire l'accesso con i propri nome utente e password.

Nota: se l'accesso a Skype è già stato effettuato dal proprio PC, è necessario uscire prima di utilizzare il telefono. Non è possibile accedere al proprio account Skype da due dispositivi contemporaneamente.

È inoltre possibile creare un nuovo account utilizzando il telefono.

Una volta eseguito l'accesso a Skype, è possibile iniziare a effettuare le chiamate. L'elenco dei contatti corrente deve essere visualizzato nella schermata [Contacts] (Contatti).

Nota: durante un accesso iniziale, il download di elenchi di contatti lunghi può richiedere alcuni minuti.

Per effettuare una chiamata Skype™, seguire questa procedura:

1. Accertarsi di disporre di una connessione di rete valida prima di effettuare una chiamata.

2. Premere il tasto funzione destro per selezionare [Contacts] (Contatti).

3. Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l'elenco e selezionare il nome del contatto che si desidera chiamare.

4. Premere il pulsante di invio per inoltrare la chiamata.

5. Una volta terminata la chiamata, premere il pulsante di fine chiamata.

Display LCD del telefono

Il display LCD a colori del telefono Wi-Fi per Skype™ fornisce vari indicatori di stato, nonché l'accesso all'interfaccia basata sui menu. L'illustrazione che segue mostra la schermata principale ed i rispettivi elementi.

Stato segnale

wireless

Stato In linea Skype

Credito Skype

Azione tasto

funzione sinistro

Stato batteria — Indica lo stato della batteria.

Stato segnale wireless

Notifiche telefono — Le icone di notifica avvisano in caso di eventi e

impostazioni particolari.

Stato In linea Skype — Indica lo stato In linea corrente di Skype. È possibile impostare lo stato in linea utilizzando il [Menu] per selezionare [Status] (Stato), quindi [Change status] (Modifica stato).

[Online] (In linea). È lo stato normale che indica l'accesso aSkype.

[Offline] (Non in linea). Segnala che al momento l'utente non utilizza Skype.

— Indica la potenza del segnale della rete Wi-Fi.

Stato batteria

Notifiche

Ora corrente

Azione tasto funzione destro

[Do Not Disturb] (Non disturbare). È possibile impostare questo stato per indicare che si è occupati.

[Skype Me] (Chiamami). Rende il proprio nome Skype disponibile per eventuali chiamate.

[Away] (Assente). È possibile impostare questo stato per indicare un'assenza momentanea.

[Not Available] (Non disponibile). È possibile impostare questo stato per indicare che non si è disponibili per rispondere alle chiamate.

[Invisible] (Invisibile). Consente di continuare ad utilizzare Skype ed effettuare chiamate, pur risultando non in linea.

Ora corrente — Indica l'ora corrente impostata sul telefono. È possibile impostare l'ora e la data del telefono utilizzando il [Menu] per selezionare [Settings] (Impostazioni), quindi [Time and Date] (Ora e data).

Credito Skype — Indica il credito Skype correntemente disponibile.

Azione tasto funzione destro — Indica l'azione che viene eseguita

premendo il tasto funzione destro. Di norma, il tasto funzione destro annulla l'ultima azione o torna al menu precedente. Dalla schermata principale, consente di accedere a [Contacts] (Contatti).

Azione tasto funzione sinistro — Indica l'azione che viene eseguita premendo il tasto funzione sinistro. Di norma, il tasto funzione sinistro seleziona la voce di menu corrente o conferma un'impostazione. Dalla schermata principale, consente di accedere al menu utente.

Menu principale

Il menu principale fornisce l'accesso a tutte le impostazioni Skype e del telefono. Spostarsi tra i vari menu è semplice, grazie al tasto di navigazione quadridirezionale. Muovere il tasto di navigazione in su o in giù per evidenziare una voce di menu, quindi premere il tasto per selezionarla.

Premere per aprire il menu principale

Menu Descrizione

Contacts (Contatti) History

(Cronologia)

Status (Stato)

Add Contact (Aggiungi contatto)

Search (Cerca) Services (Servizi)

Settings (Impostazioni)

Contatti personali con il rispettivo stato Skype Elenca le chiamate senza risposta, le chiamate in

entrata e in uscita, i messaggi vocali e le richieste dettagliate

Imposta lo stato e il profilo utente ed esegue l'uscita da Skype

Aggiunge un numero Skype o SkypeOut in [Contacts] (Contatti)

Cerca i contatti Skype in linea Imposta il credito Skype, il numero SkypeIn e la casella

vocale Fornisce l'accesso ad altre impostazioni del telefono

Menu del tasto di accensione

Per accedere al menu del tasto di accensione, tenere premuto il tasto di accensione/fine chiamata per più di 2 secondi, ma meno di 4, quindi rilasciarlo. Il menu elenca varie voci a seconda della connessione di rete corrente e dello stato di accesso a Skype.

Tenere premuto due secondi per aprire il menu del tasto di accensione

Menu Descrizione

Switch Off (Spegni) Spegne il telefono

Silent/Sounds On (Silenzioso/Suoneria att.)

Change Status (Modifica stato)

My Profile (Profilo) Modifica le informazioni del profilo Skype

Find/View Networks (Trova/Visualizza reti)

Network Details (Dettagli rete)

Disattiva/attiva il volume della suoneria

Modifica lo stato In linea di Skype

Visualizza un elenco delle reti Wi-Fi rilevate

Visualizza le informazioni sulla connessione di rete