Smc SMCWSKP100 User Manual [es]

r

Introducción

r

Descripción

WSKP100
Teléfono Wi-Fi para Skype™

Guía rápida de utilización

www.smc.com

The whole world
can talk for free.

Skype.Com

El WSKP100 es un teléfono inalámbrico Wi-Fi (IEEE 802.11b/g) que
permite realizar llamadas a través de Skype sin tener que utilizar un
ordenador. El teléfono permite utilizar una cuenta de Skype normal
con una movilidad total, lo que permite hablar desde cualquier lugar
con una conexión de Internet a través de un punto de acceso
cercano.

Lista de verificación del paquete — El paquete del teléfono
Wi-Fi WSKP100 incluye los siguientes elementos:

• Un teléfono Wi-Fi para Skype

™ (WSKP100)

• Una batería de iones de litio

• Unos auriculares

•Un cable mini USB

• Un cargador de alimentación de CA

• Esta Guía rápida de utilización

• CD con el manual del usuario

Si hubiera elementos incorrectos, dañados o faltase alguno, informe
a su distribuidor. Siempre que sea posible, guarde la caja con los
materiales de embalaje originales. Utilícelos para volver a
empaquetar el producto en caso de que tuviera que devolverlo.

Comenzar a usar el teléfono — Tras desembalar el teléfono Wi-Fi
para Skype

™, debe colocar y cargar la batería antes de encender el

teléfono. Sólo tiene que seguir los pasos de esta guía.

Botón

de volumen

10

Tecla programada

izquierda

Tecla

Enviar

Teclado

alfanumérico

USB/Carga de batería

9

8

7

Puerto

Pantalla

1

LCD

Antes de preparar el teléfono Wi-Fi para Skype
familiarícese con las teclas y botones principales, así como
con otros elementos.

1. Pantalla LCD

2. Tecla de navegación

— Pantalla en color del menú del software.

— Botón con cuatro direcciones para

™ para su uso,

navegar por el software. Al pulsar la tecla hacia el fondo se
selecciona la opción actual.

Tecla de

2

navegación

Tecla programada

3

derecha
Tecla

4

Finalizar/Encende

3. Tecla programada derecha

vuelve al menú anterior.

4. Tecla Finalizar/Encender

apaga el teléfono. Para encender, púlsela durante dos segundos.
Para ver el menú, púlsela de dos a cuatro segundos. Para apagar
el teléfono, púlsela durante más de cuatro segundos.

5. Toma para auriculares

6. Puerto USB/Carga de batería

la batería.

7. Teclado alfanumérico

— Tecla de acción negativa. Cancela o

— Finaliza una llamada. Enciende y

— Toma para la conexión de los auriculares.

— Conexión al cargador para cargar

— Incluye las teclas 0-9, A-Z, * y #. La tecla
[a/A *] selecciona mayúsculas o minúsculas, números o caracteres
hexadecimales. La tecla [1] selecciona las marcas de puntuación
más habituales cuando se introduce texto. La tecla [#] selecciona
caracteres especiales y símbolos cuando se introduce texto.

8. Tecla Enviar

9. Tecla programada izquierda

— Llama al contacto seleccionado.

— Tecla de acción positiva.

Selecciona una opción de menú.

10. Botón de volumen

— Ajusta el volumen del altavoz.

Bloqueo del teclado — El teclado del teléfono se puede bloquear

Toma para

6

5

auriculares

pulsando la tecla programada izquierda al mismo tiempo que la
tecla [a/A *]. Si se vuelven a pulsar las dos teclas, se desbloquea
el teclado.

ASISTENCIA TÉCNICA
En Europa:

Los teléfonos los puede
encontrar en
http://www.smc.com

La información proporcionada por SMC Networks, Inc. (SMC) se presume precisa y fiable.
Sin embargo, SMC no asume ninguna responsabilidad por su utilización, ni por el
incumplimiento de patentes u otros derechos de terceros que pueda resultar de su
utilización. No se otorga ninguna licencia, ya sea implícita u otra, para ninguna patente
o derechos de patente de SMC. SMC se reserva el derecho a cambiar las especificaciones
en cualquier momento sin previo aviso.
Copyright © SMC Networks, Inc., 2006. Reservados todos los derechos.
SMC es una marca comercial registrada; y EZ Connect™ y Barricade™ son marcas
comerciales de SMC Networks, Inc. Los demás nombres de producto y compañías son
marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Actualización de controladores:
En http://www.smc.com vaya a la sección
SOPORTE y luego a DESCARGAS.
Sitio web:
http://www.smc.com

Modelo: WSKP100

Advertencia: Si se utiliza una batería de tipo incorrecto se puede

producir una explosión. Siga las instrucciones cuando
tire las baterías usadas.

Saque la tapa del sitio de la batería — Ponga el teléfono boca
abajo. Empuje y deslice la tapa hasta que se suelte.

Coloque la batería — Coloque la batería en el compartimiento.
Asegúrese de que la etiqueta con texto de la batería está hacia
afuera y de que los tres contactos metálicos apunten a la parte
superior del teléfono.

Empuje hacia afuera

Coloque la batería

Conecte el cargador de la batería — Levante la tapa de goma del
puerto mini USB y conecte el cargador al puerto. Luego enchufe el
cargador a una toma de electricidad de CA.

Cargue totalmente la batería — Antes de utilizarlo por primera vez,
deje que la batería se cargue completamente.

Una vez cargada por primera vez, la batería sólo necesita tres
horas para recargarse.

Nota: El cargador se ajusta automáticamente a cualquier tensión

entre 100 y 240 voltios a 50 o 60 Hz.

Levante la tapa

3. Encender el teléfono

Encienda el teléfono — Para encender el teléfono mantenga
pulsada la tecla Finalizar/Encender durante más de dos segundos.

Vaya al paso 4 para saber cómo configurar las opciones iniciales y
empiece a utilizar el teléfono.

Encende

ABC

2

GHI

PQRS

a/A

1

4

7

*

JKL

TUV

DEF

3

MNO

6

5

8

WXYZ

9

+

0

#

Skype™ es una marca comercial de
Skype Technologies S.A.

WSKP100
E072006-EK-R01
150200029900E

Reponga la tapa — Deslice la tapa hacia arriba en el teléfono
hasta que se oiga un clic y esté bien ajustada.

Conecte
el cargador

4. Configurar opciones iniciales

do de l

5. Hacer una llamada

Tras encender el teléfono Wi-Fi para Skype™
por primera vez, siga este procedimiento:

1. Seleccione el idioma que quiere utilizar. El

idioma predeterminado es inglés.

2. Desplace el texto para leer el contrato de

licencia de Skype completo. Para aceptar
la licencia pulse la tecla programada
izquierda.

3. El teléfono busca puntos de acceso

cercanos y muestra una lista de los que
encuentra.

Para poder conectarse, normalmente hay
que estar a menos de 90 m del punto de
acceso inalámbrico. Si la red a la que
desea conectarse no está en la lista,
cambie de sitio y vuelva a intentarlo.

4. En la lista de redes inalámbricas,

seleccione la red inalámbrica a la
que quiere conectarse y pulse la
tecla programable izquierda para
tener acceso al menú [Options]
(Opciones). A continuación
seleccione [Connect] (Conectar).

Si se necesita una clave de seguridad,
el teléfono le pide que la escriba. El
operador de la red inalámbrica debería
proporcionarle las claves de seguridad.

La información del punto de acceso queda en la memoria
del teléfono como [Preferred Network] (Redes preferidas)
y se utilizará la próxima vez que encienda el teléfono.

5. Si ya dispone de una cuenta de Skype,

inicie una sesión con su nombre de
usuario y contraseña.

Tenga en cuenta que si en el PC tiene
iniciada una sesión en la misma cuenta
de Skype, debe cerrar la sesión antes de
utilizar el teléfono. No se puede estar
conectado a una cuenta de Skype desde
dos dispositivos al mismo tiempo.

También se puede crear una cuenta nueva
utilizando el teléfono.

Una vez conectado a Skype, puede
empezar a hacer llamadas. Su lista
de contactos debería aparecer en la
pantalla [Contacts] (Contactos).

Si la lista de contactos es muy larga,
puede tardar unos pocos minutos en
descargarse.

Para hacer una llamada de Skype, siga estos
pasos:

1. Asegúrese de tener una conexión de red

válida antes de hacer una llamada.

2. Pulse la tecla programable derecha para

seleccionar [Contacts] (Contactos).

3. Utilice la tecla de navegación para

desplazarse y seleccionar el nombre del
contacto al que desea llamar.

4. Pulse la tecla Enviar para realizar la

llamada.

5. Cuando haya terminado de hablar, pulse el

botón Finalizar.

Pantalla LCD del teléfono

La pantalla LCD en color del teléfono Wi-Fi para Skype™ tiene varios
indicadores de estado y acceso a la interfaz basada en menús. El
gráfico siguiente muestra la pantalla principal y sus elementos.

Esta

inalámbrica

Estado de

conexión en

Crédito en

Acción de la

programada

Estado de la batería — Indica el nivel de carga de la batería.

Estado de la señal inalámbrica — Indica la potencia de señal de la

red Wi-Fi.

Notificaciones — Los iconos de notificación avisan una serie de
eventos y opciones.

Estado de conexión en Skype — Indica su estado en Skype. Puede
establecer su estado utilizando el menú para seleccionar [Status]
(Estado) y, a continuación, [Change Status] (Cambiar estado).

a

señal

Skype

Skype

tecla

Conectado. El estado normal cuando se ha iniciado una
sesión en Skype.

Estado de la
batería
Notificaciones

Hora actual

Acción de la
tecla
programada
derecha

Desconectado. Cuando no se ha iniciado una sesión en
Skype.

Ocupado. Se puede poner este estado para indicar que no
puede atender llamadas.

Skypéame. Indica que su usuario de Skype está disponible
para que le llame cualquiera.

Ausente. Puede poner este estado para indicar que no está
cerca del ordenador.

No disponible. Puede poner este estado para indicar que no
está disponible para atender llamadas.

Invisible. Indica a los demás que no está conectado a
Skype, aunque sí lo esté y pueda realizar llamadas.

Hora actual — La hora actual fijada en el teléfono. Puede poner la
fecha y hora en el teléfono utilizando el menú para seleccionar
[Settings] (Opciones) y, a continuación, [Time and Date] (Hora y
fecha).

Crédito en Skype — El crédito que tiene en Skype en este momento.

Acción de la tecla programada derecha — La acción que se

realizará al pulsar la tecla programada derecha. Normalmente, la
tecla programada derecha cancela la última acción o vuelve al menú
anterior. Desde la pantalla principal, da acceso a los contactos.

Acción de tecla programada izquierda — La acción que se realizará
al pulsar la tecla programada izquierda. Normalmente, la tecla
programada izquierda selecciona el elemento actual del menú o
confirma una opción de configuración. Desde la pantalla principal,
da acceso al menú del usuario.

Menú principal

El menú principal da acceso a toda la configuración de opciones de
Skype y del teléfono. Moverse por los menús es sencillo gracias a la
tecla de navegación de cuatro direcciones. Sólo tiene que mover la tecla
de navegación hacia arriba o hacia abajo para resaltar un elemento del
menú, y después pulsar la tecla hacia el fondo para seleccionarlo.

Púlsela para ir

al Menú principal

Menú Descripción

Contacts (Contactos)
History (Historial) Muestra las llamadas perdidas, las llamadas

Status (Estado) Establece el estado y el perfil del usuario, y permite

Add Contact
(Agregar contacto)

Search (Buscar) Busca contactos de Skype que estén conectados
Services (Servicios) Establece el Crédito en Skype, SkypeIn y el Buzón

Settings (Opciones) Da acceso a otras opciones del teléfono

Sus contactos y su estado en Skype

recibidas y hechas, los mensajes del buzón de voz
y detalla peticiones

cerrar la sesión
Agrega un número de Skype o SkypeOut a los

contactos

de voz

Menú de encendido

Para tener acceso al Menú de encendido, pulse la tecla Finalizar/
Encender durante más de dos segundos, pero menos de cuatro y,
después, suéltela. El menú muestra los elementos dependiendo de su
conexión de red actual y del estado en el que se encuentre en Skype.

Púlsela dos segundos
para ir al Menú de
encendido

Menú Descripción

Switch Off (Desactivar) Apaga el teléfono
Silent/Sounds On

(En silencio/Con sonido)
Change Status (Cambiar estado) Modifica su estado en Skype
My Profile (Mi perfil) Modifica la información de su perfil de

Sign In/Out (Iniciar/Cerrar sesión)
Find/View Networks

(Buscar/Ver redes)
Network Details

(Detalles de la red)

Activa y desactiva el tono de llamada.

Skype
Inicia la sesión de Skype o la cierra
Muestra la lista de las redes Wi-Fi

detectadas
Muestra la información de la red a la

que está conectado