Smc SMCWMR-AG User Manual [es]

Receptor multimedia inalámbrico universal de 2,4 GHz / 5 GHz EZ-Stream™ SMCWMR-AG Manual de instrucciones

De la gama de productos de red para entretenimiento particular de SMC

Diciembre de 2003

ÍNDICE

Descripción del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prestaciones y ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uso del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Media Server Instalación del software . . . . . . . . . 9

Windows 98/SE/Me/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Media Server Configuración del software . . . . . 13

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conexión audio/vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Preparación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configuración para funcionamiento inalámbrico

mediante interfaz de usuario de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configuración para funcionamiento cableado

mediante interfaz de usuario de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Configuración a través de interfaz

de usuario de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Reproducción de contenido multimedia . . . . . . 25

Reproducción de archivos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Escuchar iRadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ver fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Reproducción de un archivo de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Crear y editar contenido multimedia . . . . . . . . . . 29

Cómo crear archivos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Cómo crear listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Cómo poner etiquetas a los MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Índice

Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . .v

DESCRIPCIÓN DEL

HARDWARE

El receptor multimedia inalámbrico universal de 2,4 GHz / 5 GHz EZ-Stream™ SMCWMR-AG viene equipado con:

• 1 conector RJ-45 para conexiones de 10/100 Mbps.

• 4 indicadores LED. o Alimentación (azul)

Una luz verde fija significa que la unidad recibe corriente. Si no hay ninguna luz, significa que la unidad está apagada. Una luz intermitente indica que se está ejecutando una sesión de infrarrojos (mediante el mando a distancia).

o Enlace (azul)

Una luz fija del LED indica que se ha establecido una conexión válida con la red inalámbrica y el programa Media Server. Una luz intermitente indica que el SMCWMR-AG se está intentando Si no hay ninguna luz significa que no existe conexión con Media Server.

o 100 Mbps (verde)

Una luz fija indica que se ha establecido una conexión de red a 100 Mbps válida. Una luz intermitente indica tráfico en la red. Si no hay luz significa que no existe conexión.

o 10 Mbps (verde)

Una luz fija indica que se ha establecido una conexión de red a 10 Mbps válida. Una luz intermitente indica tráfico en la red.

Si no hay luz significa que no existe conexión.

conectar con Media Server.

Descripción del hardware

Prestaciones y ventajas

• Ver su colección de imágenes digitales u otro tipo de contenido gráfico,

música y películas/vídeos desde cualquier televisor.

• Crear un pase de diapositivas personalizable con todas sus imágenes.

• Su diseño reducido permite colocarlo en cualquier lugar de su sala

de recreo.

• Compartir de forma automática contenido multimedia digital de varios

ordenadores.

• Total compatibilidad con los sistemas operativos Windows 98SE, Me,

2000 y XP.

• Conformidad con el estándar Universal Plug-and-Play (UPnP).

• Conexión con redes inalámbricas del tipo 802.11b, 802.11g y 802.11a.

• Optimización de su entorno de contenido digital.

Uso del mando a distancia

El mando a distancia del receptor multimedia inalámbrico universal SMCWMR-AG es muy parecido al de otros productos (reproductores de DVD, aparatos de vídeo, televisores, etc.), pero incluye algunas funciones adicionales para que la navegación por el entorno de contenido digital

• Power: Cambia el estado de la alimentación del receptor de [Stand By]

(Pausa) a [Power On] (Encendido).

• Audio: Muestra el menú [Audio] (Sonido).

• iRadio: Muestra el menú [Internet Radio] (Radio de Internet).

• Picture: Muestra el menú [Photo] (Fotografía).

• Video: Muestra el menú [Video] (Vídeo).

• Menu: Muestra el menú general.

• Info: Muestra información específica sobre el receptor: versión del

software, calidad del enlace inalámbrico, etc.

• Flecha a la derecha: Permite desplazarse hacia la derecha en la

pantalla de la interfaz de usuario del televisor. Pulse y suelte el botón para desplazarse una posición hacia la derecha (útil para configurar parámetros de red como SSID, la dirección IP, etc.). Pulse el botón

soltarlo para que el desplazamiento sea continuo.

sin

•

Flecha a la izquierda: Permite desplazarse hacia la izquierda en la

pantalla de la interfaz de usuario del televisor. Pulse y suelte el botón para desplazarse una posición hacia la izquierda (útil para configurar parámetros de red como SSID, la dirección IP, etc.). Pulse el botón

soltarlo para que el desplazamiento sea continuo.

sin

• Flecha hacia arriba: Permite desplazarse hacia arriba en la pantalla

de la interfaz de usuario del televisor. Pulse y suelte el botón para desplazarse una posición hacia arriba (útil para configurar parámetros de red como SSID, WEP o la dirección IP). Pulse el botón sin soltarlo para que el desplazamiento sea continuo.

• Flecha hacia abajo: Permite desplazarse hacia abajo en la pantalla

de la interfaz de usuario del televisor. Pulse y suelte el botón para desplazarse una posición hacia abajo (útil para configurar parámetros de red como SSID, la dirección IP, etc.). Pulse el botón sin soltarlo para que el desplazamiento sea continuo.

OK: Selecciona la opción marcada en la interfaz de usuario del televisor

•

si está disponible,

pasa al siguiente nivel del menú.

resulte mucho más sencilla.

Descripción del hardware

• Back: Vuelve al elemento de menú anterior.

• Search: Activa el menú [Search] (Buscar). Sólo está disponible cuando

en la interfaz de usuario del televisor aparece una lista vertical.

• Play/Pause: Reproduce el fragmento de audio o vídeo seleccionado o

pone en pausa el fragmento de audio o vídeo que se está reproduciendo en ese momento.

• Stop: Detiene el fragmento de audio o vídeo que se está reproduciendo

en ese momento.

• Previous: Si está viendo un álbum de fotos , pulse este botón para volv er

a la fotografía anterior. Si está escuchando una lista de reproducción, pulse este botón para volver a la pista anterior.

• Next: Si está viendo un álbum de fotos , pulse este botón para pasar a la

fotografía siguiente. Si está escuchando una lista de reproducción, pulse este botón para pasar a la pista siguiente.

CONTENIDO DEL PAQUETE

Cuando abra la caja del receptor multimedia inalámbrico SMCWMR-AG, repase su contenido y asegúrese de que incluya los componentes siguientes:

• 1 receptor multimedia inalámbrico universal EZ-Stream™.

• 1 mando a distancia.

• 1 paquete con 2 pilas AA.

• 1 cable para audio estéreo RCA.

• 1 cable para vídeo RCA.

• 1 cable RJ-45 de categoría 5.

• 1 asistente de instalación EZ, documentación y CD-ROM

con el software MusicMatch Jukebox.

• 1 adaptador de corriente.

• 1 manual de instalación rápida.

En caso de que alguna de las piezas no fuera correcta, faltara o fuera defectuosa, comuníqueselo inmediatamente a su distribuidor. En la medida de lo posible, conserve la caja de cartón y los materiales originales por si fuera necesario devolver el producto.

Registre este producto y amplíe su garantía en el sitio web de SMC

www.smc.com

o www.smc-europe.com.

de empaquetado

REQUISITOS DEL SISTEMA

Para utilizar el receptor multimedia inalámbrico SMCWMR-AG necesita:

• Un PC host con Windows 98SE, Me, 2000 o XP para la aplicación

Media Server.

• Una unidad de CD-ROM para el asistente de instalación EZ y el software

Media Server.

• Procesador de 400 MHz o superior.

• Un mínimo de 50 MB de espacio libre en el disco.

• 128 MB de memoria RAM (como mínimo).

• Módem de cable o DSL externo.

• Para escuchar la radio por Internet: Conexión de banda ancha a

Internet (>128 Kbits/s) a través del router de banda ancha de cable/DSL con acceso inalámbrico universal EZ-Stream™ SMC2304WBR-AG.

• El SMCWMR-AG es compatible con Smart Box Management.

Esto le permitirá consultar de forma automática y en línea si existen actualizaciones de firmware, y en caso de ser así, utilizarlas. Para aprovechar esta función se necesita conexión El SMCWMR-AG admite tanto las conexiones directas a Internet como las conexiones a través de un proxy.

• Adaptadores de red: o Ordenador de sobremesa cableado: Se recomienda una tarjeta

PCI Ethernet de 10/100 Mbps SMC1255TX.

o Ordenador portátil inalámbrico: Se recomienda un adaptador

Cardbus inalámbrico universal 802.11a/g SMC2336W-AG.

o Ordenador

PCI inalámbrica 802.11g SMC2802W.

o Ordenador portátil cableado: Se recomienda un adaptador

Cardbus Ethernet de 10/100 Mbps SMC8036TX.

• Un aparato de estéreo o de televisión.

de sobremesa

inalámbrico

a Internet.

: Se recomienda una tarjeta

MEDIA SERVER

NSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Windows

Este método de instalación procura que el proceso sea lo más sencillo y rápido posible. Basta con ejecutar el programa Media Server y llevar a cabo las siguientes secciones de configuración. Siga estos pasos:

Paso 1: Nota: Si la función de ejecución automática del CD-ROM está desactivada

o el asistente de instalación EZ no se inicia automáticamente, pulse el botón [Start] (Inicio) del menú de Windows. Pulse [Run] (Ejecutar) y escriba ?:\smcwmr.exe.

Paso 2: Pulse el botón [Install SMCWMR-AG Media Server] (Instalar SMCWMR-AG Media Server).

Introduzca el CD con el asistente de instalación EZ y la documentación.

98/SE/Me/2000/XP

Media Server Instalación del software

Paso 3: El asistente iniciará la extracción de los archivos de programa y aparecerá la pantalla de bienvenida de Media Server.

Pulse [Next] (Siguiente) para iniciar la instalación.

Media Server Instalación del software

Paso 4: Lea el contrato de licencia. Pulse [Yes] (Sí) para aceptar las condiciones y continuar con el proceso.

Paso 5: Confirme la carpeta de destino en la que se guardará la Media Server. (Nota: Le recomendamos que mantenga el valor predeterminado). Pulse [Next] (Siguiente) para continuar.

aplicación

Media Server Instalación del software

Paso 6: Se iniciará la instalación. Una vez completada, pulse [Finish] (Finalizar) para salir. De este modo termina el proceso de instalación de Media Server.

MEDIA SERVER

ONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE

Nota:

Asegúrese de completar este apartado correctamente antes de proceder

a la instalación. Paso 1: Inicie el ordenador principal y asegúrese de que el punto de acceso/

router inalámbrico y la tarjeta o tarjetas de red funcionan correctamente. Paso 2: Inicie la aplicación yendo a [Start -> Programs -> EZ-Stream™

Universal Wireless Media Server -> Media Server] (Inicio -> Programas -> EZ-Stream™ Universal Wireless Media Server -> Media Server].

Media Server Configuración del software

Paso 3: Pulse la ficha [Shared Folders] (Carpetas compartidas). Pulse el botón [Add] (Agregar) para compartir un nuevo directorio. Tenga en cuenta que el servidor también compartirá de forma automática los subdirectorios.

Paso 4

Si el equipo dispone de más de un adaptador de red, vaya a la ficha [Network y su dirección IP correspondiente sean correctas. El software Media Server debe funcionar en la misma red que el SMCWMR-AG. Si se ha seleccionado una conexión de red incorrecta, se le pida que reinicie la aplicación.

Connection] [Conexión de red] y compruebe que la conexión de red

resalte la adecuada y pulse [Yes] (Sí) cuando

Media Server Configuración del software

Paso 5: Vaya a la ficha [Internet Radio] (Radio de Internet). Pulse el botón [Add] (Agregar) para añadir emisoras de radio nuevas. Se le pedirá que asigne un nombre a la emisora de radio y que indique su URL completa (dirección de Internet). Siempre hay un puerto asociado a esta URL. Por de una radio de Internet podría ser http://64.202.98.58:10500. Otro ejemplo, en este caso utilizando un nombre de dominio, sería http://www.domain.com:10500. Si no consigue localizar el puerto de la emisora de streaming MP3, consulte el apartado de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el administrador de la emisora.

Paso 6: Vaya a la ficha [Update] (Actualizar). Esta ficha permite especificar la frecuencia con la que desea que el ordenador principal de archivos nuevos y, de haberlos, actualizar el receptor SMCWMR-AG. También puede pulsar en cualquier momento el botón [Update Now] (Actualizar ahora) para asegurarse de que SMCWMR-AG disponga del listado de archivos más reciente del contenido multimedia.

compruebe

ejemplo

la existencia

, la URL

Media Server Configuración del software

Paso 7: Vaya a la ficha [General]. Desde aquí tendrá acceso a las siguientes opciones:

• [When I start my computer] (Al iniciar el ordenador) Si marca [Automatically start Media Server] (Iniciar automáticamente Media Server), esta aplicación se ejecutará de forma automática al arrancar el ordenador.

• [Search for MediaLink] (Buscar MediaLink) Si pulsa este botón se inicia una exploración de la red para confirmar que la conectividad entre el ordenador host y el receptor SMCWMR-AG se haya establecido correctamente . El softwa re Media Server mostrará el número de serie y la dirección URL del aparato SMCWMR-AG. Puede hacer doble clic en la URL para configurar el SMCWMR-AG a tr

avés de la interfaz de usuario de Internet.

+ 42 hidden pages