Smc SMCWMR-AG User Manual [it]

Ricevitore multimediale wireless
universale da 2,4 GHz/5 GHz
EZ-Stream™ Universal SMCWMR-AG
Manuale utente

Dalla linea SMC di prodotti per home entertainment

Dicembre 2003

INDICE

Descrizione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caratteristiche / Vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Utilizzo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installazione del software Media Server . . . . . . . . 9

Windows 98/SE/Me/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configurazione del software Media Server . . . . 13

Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connessione audio/video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Impostazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configurazione per il funzionamento wireless

tramite l'interfaccia utente del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configurazione per il funzionamento cablato tramite

l'interfaccia utente del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Configurazione tramite interfaccia utente Web . . . . . . . . . . . . .23

Riproduzione del contenuto multimediale . . . . . 25

Riproduzione di un file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Riproduzione di iRadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Visualizzazione di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Riproduzione di un file video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Creazione e modifica del contenuto

multimediale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Creazione di MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Creazione di una playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Identificazione di MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

i

Indice

Domande frequenti (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . .v

ii

DESCRIZIONE HARDWARE

Il ricevitore multimediale wireless universale da 2,4 GHz/5 GHz EZ-Stream™
Universal SMCWMR-AG è dotato di:

• 1 connettore RJ-45 per collegamenti a 10/100 Mbps.

• 4 indicatori LED.
o Alimentazione (blu)

• Il LED acceso indica che l'unità è accesa.

• Il LED spento indica che l'unità è spenta.

• Il LED lampeggiante indica una sessione IR attiva (mediante
l'utilizzo del telecomando).

o Collegamento (blu)

• Il LED acceso indica un collegamento valido alla rete wireless
e a Media Server.

• Il LED lampeggiante indica che SMCWMR-AG sta tentando
di collegarsi a Media Server.

• Il LED spento indica che non esiste alcun collegamento
a Media Server.

o 100 Mbps (verde)

Il LED acceso indica una connessione di rete da 100 Mbps valida.

•

• Il LED lampeggiante indica la presenza di traffico sulla rete.

• Il LED spento indica che non esiste alcun collegamento.

o 10 Mbps (verde)

Il LED acceso indica una connessione di rete da 10 Mbps valida.

•

• Il LED lampeggiante indica la presenza di traffico sulla rete.

• Il LED spento indica che non esiste alcun collegamento.

1

Descrizione hardware

Caratteristiche / Vantaggi

• Visualizzare la propria raccolta di fotografie digitali o altro contenuto
grafico, musica e film/video da qualsiasi televisore.

• Creare una presentazione personalizzabile con tutte le proprie fotografie.

• Il design compatto consente di risparmiare spazio nell'impianto di home
entertainment.

• Condivisione automatica di contenuti multimediali digitali da PC multipli.

• Supporto senza pari per Windows 98SE, Me, 2000 e XP.

• Conforme agli standard Universal Plug-and-Play (UPnP).

• Collegamento a reti wireless 802.11b, 802.11g o 802.11a.

• Ottimizzazione completa dell'ambiente digitale orientato al contenuto.

Utilizzo del telecomando

Il telecomando del ricevitore multimediale wireless Universal SMCWMR-AG
funziona in modo molto simile agli altri telecomandi già presenti con altri prodotti
(quali lettori DVD, videoregistratori, televisori, ecc.) con l'aggiunta di diverse
funzioni che rendono l'ambiente digitale
più semplice da esplorare.

orientato al contenuto decisamente

• Alimentazione: Consente di passare dallo stato di [Stand-By]
a quello [Power On] del ricevitore multimediale wireless.

• Audio: Visualizza il menu [Audio].

• iRadio: Visualizza il menu [Internet Radio] (Radio Internet).

• Foto: Visualizza il menu [Photo] (Foto).

• Video: Visualizza il menu [Video].

• Menu: Visualizza il menu [General] (Generale).

• Informazioni: Visualizza i dati specifici del ricevitore multimediale
wireless, quali versione del software , qualità del collegamento wireless, ecc.

•

Freccia destra:

dell'interfaccia del televisore. Premere e rilasciare per spostarsi di una
posizione verso destra (utile per la configurazione delle impostazioni

quali SSID, indirizzo IP, ecc.). Premere e tenere premuto per

di rete,
scorrere in modo continuo.

Consente lo scorrimento verso destra nella visualizzazione

2

Utilizzo del telecomando

• Freccia sinistra: Consente lo scorrimento verso sinistra nella
visualizzazione dell'interfaccia del televisore. Premere e rilasciare
per spostarsi di una posizione verso sinistra (utile per la configurazione
delle impostazioni di rete, quali SSID, indirizzo IP, ecc.). Premere e tenere
premuto per scorrere in modo continuo.

• Freccia su: Consente lo scorrimento verso l'alto nella visualizzazione

ell'interfaccia del televisore. Premere e rilasciare per spostarsi di una

d
posizione verso l'alto (utile per la configurazione delle impostazioni di
rete, quali SSID, indirizzo IP e WEP). Premere e tenere premuto per
scorrere in modo continuo.

• Freccia giù: Consente lo scorrimento verso il basso nella visualizzazione
dell'interfaccia del televisore. Premere e rilasciare per spostarsi di una
posizione verso il basso (utile per la configurazione delle impostazioni
di rete, quali SSID, indirizzo IP, ecc.). Premere e tenere premuto per
scorrere in modo continuo.

• OK: Seleziona la voce evidenziata nell'interfaccia del televisore
e, se disponibile,

• Indietro: Torna alla voce di menu precedente.

•

Cerca:

Attiva il menu [Search] (Cerca). È disponibile solo

è visualizzato un elenco verticale sull'interfaccia del televisore.

quando

Riproduzione/Pausa:

•
correntemente selezionata o mette in pausa la selezione audio o video
riprodotta correntemente.

• Interruzione: Interrompe la riproduzione audio o video corrente.

Precedente:

•
(Precedente) per visualizzare la selezione fotografica precedente.
si ascolta una playlist, premere [Previous] (Precedente) per riprodurre la
traccia precedente.

passa al livello di menu successivo.

Riproduce la selezione audio o video

Quando si visualizzano album fotografici, premere

[Previous]

Quando

3

Descrizione hardware

• Avanti: Quando si visualizzano album fotografici, premere [Ne xt] (A vanti)
per visualizzare la selezione fotografica successiva. Quando
si ascolta una playlist, premere [Next] (Avanti) per riprodurre la traccia
successiva.

4

CONTENUTO DELLA

CONFEZIONE

Dopo aver aperto la confezione di SMCWMR-AG, controllare il contenuto
della scatola e accertarsi di aver ricevuto i seguenti componenti:

• 1 ricevitore multimediale wireless EZ-Stream™ Universal.

• 1 telecomando.

• 1 confezione di 2 batterie AA.

• 1 cavo audio stereo RCA.

• 1 cavo video RCA.

• 1 cavo di categoria 5 RJ-45.

• 1 CD-ROM contenente l'installazione guidata EZ Installation Wizard,
la documentazione e il software Musicmatch Jukebox.

• 1 adattatore di corrente.

• 1 guida rapida all'installazione.

In caso di componenti errati, mancanti o danneggiati, informare immediatamente
il rivenditore. Se possibile, conservare la scatola e i materiali di imballaggio
originali, qualora fosse necessario restituire il prodotto.

Registrare il prodotto o aggiornarne la garanzia sul sito Web

www.smc.com

or www.smc-europe.com di SMC.

5

REQUISITI DI SISTEMA

Per l'utilizzo di SMCWMR-AG, sono necessari:

• Un PC host con Windows 98SE, Me, 2000 o XP per l'applicazione
Media Server.

• Un'unità CD-ROM per l'installazione guidata EZ e il software Media Server.

• Processore da 400 mHz o più veloce.

• Almeno 50 MB di spazio libero su disco.

• 128 MB di RAM (minimo).

• Modem via cavo esterno o DSL.

• Per l'utilizzo della radio su Internet: Connessione Internet a banda larga
(>128 kbit/sec) grazie all'utilizzo del router a banda larga via cavo/DSL
wireless EZ-Stream™ Universal SMC2304WBR-AG.
SMCWMR-AG supporta Smart Box Management. Ciò consente il controllo

•
automatico degli aggiornamenti del firmware in linea e offre l'opzione di
aggiornarsi. Per utilizzare questa funzione, è necessaria una connessione
Internet. SMCWMR-AG può supportare una connessione Internet
diretta o una connessione tramite proxy.

• Schede di rete:

o Desktop cablato: Si consiglia l'utilizzo di una scheda Ethernet

PCI da 10/100 Mbps SMC1255TX.

o Laptop wireless: Si consiglia l'utilizzo di una scheda Cardbus

wireless Universal 802.11a/g SMC2336W-AG.
Desktop wireless: Si consiglia l'utilizzo di una scheda PCI

o

wireless

o Laptop cablato: Si consiglia l'utilizzo di una scheda Ethernet

Cardbus da 10/100 Mbps SMC8036TX.

• Uno stereo e/o un televisore come periferica di visualizzazione.

802.11g SMC2002W.

7

INSTALLAZIONE DEL

SOFTWARE

MEDIA SERVER

Windows 98/SE/Me/2000/XP

Questo metodo di installazione semplifica al massimo il processo e consente
l'uso plug-and-play. Eseguire semplicemente il programma di Media Server
e passare alle sezioni di configurazione seguenti. È facile come contare fino a 3.

Passaggio 1: Inserire il CD d'installazione guidata EZ e di documentazione.
Nota: Se la funzione di esecuzione automatica del CD-ROM è disattivata

o se l'installazione guidata EZ non viene visualizzata automaticamente, fare
clic sul pulsante [Start] dal menu di Windows. Fare clic su [Run] (Esegui…)
e digitare x:\smcwmr.exe.

Passaggio 2: Fare clic sul pulsante [Install SMCWMR-AG Media Server]
(Installa Media Server SMCWMR-AG).

9

Installazione del software Media Server

Passaggio 3: L'installazione guidata inizierà estraendo i file del programma
e verrà visualizzata la schermata [Welcome] (Benvenuti) di Media Server.

10

Windows 98/SE/Me/2000/XP

Fare clic su [Next] (Avanti) per iniziare l'installazione.

Passaggio 4: Leggere il contratto di licenza. Quindi fare clic su [Yes] (Sì) per
accettare e continuare.

11

Installazione del software Media Server

Passaggio 5: Confermare la cartella di destinazione in cui sarà memorizzata
l'applicazione Media Server
predefinita.) Fare clic su [Next] (Avanti) per continuare.

Passaggio 6: Viene avviata l'installazione. Al termine, fare clic su [Finish]
(Fine) per uscire.
è stato completato

A questo punto il processo d'installazione di Media Server

.

. (Nota: si consiglia di utilizzare

l'impostazione

12

CONFIGURAZIONE DEL

SOFTWARE

Nota:

Accertarsi di aver completato correttamente questa sezione prima di

procedere alla configurazione.
Passaggio 1: Avviare il PC host e verificare che l'access point/il router wireless

e la(e) scheda(e) di rete funzionino correttamente.
Passaggio 2: Lanciare l'applicazione server andando su [Start –> Programs

(Programmi) –> EZ-Stream Universal Wireless Media Server –> Media Server].

MEDIA SERVER

13

Configurazione del software Media Server

Passaggio 3: Fare clic sulla scheda [Shared Folders] (Cartelle condivise). Fare
clic sul pulsante [Add] (Aggiungi) per condividere una nuova directory. Il server
condividerà automaticamente anche le sottocartelle.

Passaggio 4

alla scheda [Network Connection] (Connessione di rete) e verificare che la
connessione di rete selezionata e l'indirizzo IP corrispondente siano corretti.
Il software Media Server deve funzionare sulla stessa rete di SMCWMR-AG.
Se si seleziona la connessione di rete errata, evidenziare quella opportuna
e premere [Yes] (Sì) quando viene richiesto di riavviare l'applicazione.

:

Se il computer dispone di più di una scheda di rete, andare

14

Configurazione del software Media Server

Passaggio 5:

pulsante [Add] (Aggiungi) per specificare le nuove stazioni radiofoniche. Sarà
richiesto di inserire un nome per la stazione radiofonica e l'URL (o l'indirizzo
Internet) completo. A questo URL è sempre associata una porta. Per esempio,
un possibile URL di radio Internet potrebbe essere http://64.202.98.58:10500.
Un altro esempio, utilizzando un nome di dominio, potrebbe essere
http://www.domain.com:10500. Se non si è in grado di individuare la
porta della stazione di streaming degli MP3, leggere la FAQ in linea oppure
contattare l'amministratore della stazione.

Passaggio 6

di specificare la frequenza con cui si desidera che il PC host controlli i nuovi file
e aggiorni SMCWMR-AG. È inoltre possibile premere manualmente il pulsante
[Update] (Aggiorna) in qualsiasi momento per accertarsi che SMCWMR-AG
disponga dell'elenco file più recente del proprio contenuto multimediale.

Andare alla scheda [Internet Radio] (Radio Internet). Fare clic sul

:

Andare alla scheda [Update] (Aggiorna). Questa scheda consente

15

Configurazione del software Media Server

Passaggio 7: Andare alla scheda [General] (Generale). Questa scheda consente

di specificare:

• [When I start my computer] (All'avvio del computer)
Selezionando [Automatically start Media Server] (Avvia automaticamente
Media Server), l'applicazione del server sarà eseguita automaticamente
all'avvio del computer.

• [Search for MediaLink] (Ricerca MediaLink)
Premendo questo pulsante si avvia una scansione di rete per
confermare che la connettività tra il PC host e SMCWMR-AG è stata
stabilita correttamente. Il software Media Server visualizzerà quindi
il

numero

di serie e l'URL di SMCWMR-AG.
È possibile fare doppio clic
tramite l'interfaccia utente W eb.

sull'URL per configurare SMCWMR-AG

16