Smc SMC8848M, SMC8824M User Manual [es]

TigerStack II 10/100/1000
Manual de instalación

De la línea Tiger de soluciones LAN multifuncionales para grupos de
trabajo de SMC

Switch Gigabit Ethernet

◆

24/48 puertos auto-MDI/MDI-X 10/100/1000BASE-T

◆ 4 puertos RJ-45 compartidos con 4 ranuras para transceptor SFP

◆ 2 ranuras para módulo extensor 10GBASE

◆ Arquitectura de conmutación no bloqueante

◆ Admite una unidad de alimentación redundante

◆ Protocolo Spanning Tree, RSTP y MSTP

◆ Hasta 32 LACP o grupos troncales estáticos de 8 puertos

◆ Soporte de CoS de capa 2/3/4 mediante ocho colas de prioridad

◆ Prioridad de tráfico de capa 3/4 con precedencia IP e IP DSCP

◆ Soporte completo de VLAN con GVRP

◆ Filtraje y Snooping Multicast IGMP

◆ Gestionable por medio de consola, web, SNMP/RMON

◆ Prestaciones de seguridad: ACL, RADIUS, 802.1x

◆ Admite IPv4/IPv6, pila de protocolo dual

Mayo de 2006

La información proporcionada por SMC Networks, Inc. (SMC) se presume
precisa y fiable. Sin embargo, SMC no asume ninguna responsabilidad por su
utilización, ni por el incumplimiento de patentes u otros derechos de terceros
que pueda resultar de su utilización. No se otorga ninguna licencia, ya sea
implícita u otra, para ninguna patente o derechos de patente de SMC. SMC se
reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento sin
previo aviso.

Copyright © 2005 de

SMC Networks, Inc.

38 Tesla

Irvine, CA 92618

Reservados todos los derechos.

Marcas comerciales:

SMC es una marca comercial registrada y EZ Switch, TigerStack y TigerSwitch son marcas comercials de SMC
Networks, Inc. Los otros productos y nombres de compañías son marcas comerciales o registradas de sus
respectivos propietarios.

G

ARANTÍA LIMITADA

G

ARANTÍA LIMITADA

Garantía limitada: SMC Networks, Inc. (SMC) garantiza que los materiales y la mano de
obra de sus productos carecen de defectos, en condiciones normales de uso y funcionamiento,
durante el período de garantía aplicable. Todos los productos de SMC tienen una garantía
limitada estándar de 90 días a partir de la fecha de compra a SMC o a un distribuidor
autorizado. SMC, a su discreción, puede reparar o cambiar cualquier producto que no
funcione del modo garantizado por un producto similar o de prestaciones equivalentes
durante el período de garantía aplicable. SMC procurará reparar o cambiar cualquier
producto devuelto bajo garantía dentro de los 30 días siguientes a la recepción del producto.

La garantía limitada estándar se puede ampliar a una garantía limitada de por vida*
registrando los productos adquiridos dentro de los 30 días siguientes a la compra a SMC o a
sus distribuidores autorizados. El registro puede realizarse mediante la tarjeta de registro que
viene con el producto o en línea a través del sitio web de SMC. El hecho de no registrarse no
afectará a la garantía limitada estándar. La garantía limitada de por vida cubre un producto
durante la vida útil de dicho producto, definida como el período de tiempo durante el cual el
producto es un producto “activo” de SMC. Se considera que un producto es “activo” cuanto
aparece en la lista de precios más reciente de SMC. Dada la aparición de nuevas tecnologías,
las existentes se vuelven obsoletas, por lo que SMC, a su discreción, sustituirá un producto
antiguo dentro su gama por otro que incorpore estas tecnologías más nuevas. En ese
momento, el producto obsoleto se descontinúa y ya no es más un producto “activo” de SMC.
Puede encontrar una lista de los productos obsoletos con la fecha de su descontinuación en:
http://www.smc.com/index.cfm?action=customer_service_warranty.

Todos los productos devueltos pasan a ser propiedad de SMC. Los productos de recambio
pueden ser nuevos o reacondicionados. Todo producto cambiado o reparado tiene una
garantía limitada de 30 días o el resto de la garantía inicial, la que sea más larga. SMC no
se responsabiliza de ningún software ni firmware, información de configuración ni datos dela
memoria del cliente contenidos, almacenados o integrados en cualquier producto devuelto a
SMC con arreglo a cualquier garantía. Antes de enviar el producto a SMC para cambiarlo,
deben quitarse todos los accesorios y complementos que el cliente haya instalado, como
módulos de expansión. SMC no se responsabiliza de estos elementos si se envían junto con
el producto.

Los clientes deben ponerse en contacto con SMC para obtener un número de autorización
de devolución del material antes de devolver los productos a SMC. SMC puede solicitar un
comprobante de compra. Cualquier producto devuelto a SMC sin un número de autorización
de devolución del material (RMA) escrito visiblemente en el exterior del paquete, se devolverá
al cliente a cargo del mismo. Para reclamaciones cubiertas por la garantía en América del Norte,
llame al número gratuito de asistencia al cliente [phone]. Los clientes deben hacerse cargo
de todos los costes de envíó desde a SMC. SMC correrá con los gastos de envío de la devolución
desde SMC hasta las instalaciones del cliente.

i

G

ARANTÍA LIMITADA

GARANTÍAS EXCLUSIVAS: SI UN PRODUCTO SMC NO FUNCIONA DEL MODO
ESPECIFICADO EN LA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, EL CLIENTE SÓLO
TENDRÁ DERECHO A LA REPARACIÓN O AL REEMPLAZO DEL PRODUCTO
EN CUESTIÓN, A DISCRECIÓN DE SMC. LAS GARANTÍAS Y REPARACIONES
PRECEDENTES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA
GARANTÍA O CONDICIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, SEA DE HECHO O POR
APLICACIÓN DE LA LEY, ESTATUTARIA O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO LAS
GARANTÍAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. SMC NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA
OTRA PERSONA PARA QUE ASUMA EN NOMBRE DE SMC CUALQUIER OTRA
RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LA VENTA, INSTALACIÓN,
MANTENIMIENTO O UTILIZACIÓN DE SUS PRODUCTOS. SMC NO SE HARÁ
RESPONSABLE BAJO ESTA GARANTÍA SI LA PRUEBA O EXAMEN REALIZADOS
REVELA QUE EL SUPUESTO DEFECTO EN EL PRODUCTO ES INEXISTENTE O
HA SIDO CAUSADO POR EL CLIENTE O POR UN TERCERO DEBIDO AL MAL USO,
NEGLIGENCIA, INSTALACIÓN INCORRECTA, PRUEBA O INTENTO NO
AUTORIZADOS DE REPARACIÓN O CUALQUIER OTRA CAUSA AJENA AL USO
PROPUESTO, O POR ACCIDENTE, INCENDIO, RELÁMPAGO U OTRO PELIGRO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: EN NINGÚN CASO, YA SEA POR
CONTRATO O AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), SMC SE
RESPONSABILIZARÁ DE DAÑOS FORTUITOS, DERIVADOS, INDIRECTOS,
ESPECIALES O PUNITIVOS DE NINGÚN TIPO, NI DE PÉRDIDAS DE INGRESOS,
PÉRDIDAS COMERCIALES O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA ECONÓMICA
CAUSADA O RELACIONADA CON LA VENTA, INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO,
USO, RENDIMIENTO, FALLO O INTERRUPCIÓN DE SUS PRODUCTOS, INCLUSO SI
SE HUBIERA INFORMADO A SMC O A SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE
LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O
LA LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS DE LOS PRODUCTOS DE
CONSUMO, POR LO QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES PRECEDENTES
PUEDEN NO SER APLICABLES. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS
LEGALES ESPECÍFICOS QUE PUEDEN VARIAR EN CADA PAÍS. NINGUNA PARTE
DE ESTA GARANTÍA AFECTA A SUS DERECHOS ESTATUTARIOS.

* SMC proporcionará los servicios cubiertos por la garantía durante un año a partir de la fecha
de descontinuación del producto de la lista de precios activa de SMC. Bajo la garantía de por
vida, los dispositivos eléctricos internos y externos, ventiladores y cables están cubiertos por una
garantía estándar de un año desde la fecha de la compra.

SMC Networks, Inc.

38 Tesla

Irvine, CA 92618

ii

G

ARANTÍA LIMITADA

iii

N

ORMATIVAS

FCC - Class A

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio
communications. It has been tested and found to comply with the limits for a Class A
computing device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide
reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference, in which case the
user, at his own expense, will be required to take whatever measures may be required to correct
the interference. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.

You may use unshielded twisted-pair (UTP) cable for RJ-45 connections—Category 3 or
greater for 10 Mbps connections, Category 5 for 100 Mbps connections and Category 5, 5e or
6 for 1000 Mbps connections. Use 50/125 or 62.5/125 micron multimode fiber optic cable,
or 9/125 micron single-mode cable, for SFP transceiver connections.

War ni ngs : 1. Wear an anti-static wrist strap or take other suitable measures to prevent

electrostatic discharge when handling this equipment.

2. When connecting this switch to a power outlet, connect the field ground lead

on the tri-pole power plug to a valid earth ground line to prevent electrical
hazards.

FCC - Classe A

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, il risque de causer des interférences
néfastes avec les communications radio. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
restrictions des périphériques numériques de classe A, conformément à l’article 15 de la
réglementation de la FCC. Ces restrictions visent à garantir une protection raisonnable contre
les interférences néfastes lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial.
L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des
interférences; dans ce cas, l’utilisateur est tenu de prendre les mesures nécessaires pour y
remédier à ses frais. L’utilisateur est averti que les modifications qui n’ont pas été expressément
approuvées par la partie reponsable du respect des normes peuvent interdire à l’utilisateur
de l’exploiter.

Vous pouvez utiliser des câbles à paire torsadée non blindés (UTP) pour les connexions RJ-45,
de catégorie 3 ou supérieure pour les connexions de 10 Mbps, de catégorie 5 pour les
connexions de 100 Mbps et de catégories 5, 5e ou 6 pour les connexions de 1000 Mbps. Utilisez
un câble à fibre optique multimode de 50/125 ou de 62,5/125 microns ou un câble monomode
de 9/125 microns pour les connexions des transceivers SFP.

iv

N

ORMATIVAS

Avertissements: 1. Portez un bracelet antistatique ou prenez d’autres mesures appropriées

pour éviter les décharges électrostatiques lorsque vous manipulez cet
équipement.

2. Lorsque vous connectez ce commutateur à une prise secteur, connectez le

conducteur de terre de la fiche d’alimentation tripolaire à une bonne mise à
la terre valide pour éviter les dangers électriques.

FCC - Clase A

Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y
utilizarse conforme al manual de instrucciones, puede causar interferencias nocivas para las
comunicaciones por radio. Ha sido sometido a pruebas que demuestran que cumple los límites
para un dispositivo informático de Clase A, conforme al Subapartado B de la Parte 15 de las
normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU.), concebidas para
proporcionar una protección razonable contra nocivas interferencias cuando el equipo se utiliza
en un entorno comercial. Es probable que el funcionamiento de este equipo en una zona
residencial provoque interferencias nocivas para las comunicaciones de radio, en cuyo caso se
pedirá al usuario que las corrija a su cargo. Se le advierte de que los cambios o modificaciones
no aprobados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento de la normativa
podrían invalidar su autorización para utilizar este equipo.

Puede usar cables de par trenzado, no blindados (UTP) para las conexiones RJ-45, de categoría 3
o mayor para las conexiones a 10 Mbps, de categoría 5 para las conexiones a 100 Mbps y de
categoría 5, 5e o 6 para las conexiones a 1000 Mbps. Utilice cable de fibra óptica multimodo de
50/125 o 62,5/125 micrones, o cable monomodo de 9/125 micrones, para las conexiones del
transceptor SFP.

Advertencias: 1. Use muñequeras antiestáticas o tome las medidas adecuadas para evitar las

descargas electrostáticas cuando manipule este equipo.

2. Al conectar este switch a la toma de corriente, asegúrese de que tenga una

toma a tierra válida para evitar daños eléctricos.

Industry Canada - Class A

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital
apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,”
ICES-003 of the Department of Communications.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils
numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: « Appareils
Numériques » NMB-003 édictée par le ministère des Communications.

v

N

ORMATIVAS

Declaración de conformidad para interferencias
eletromagnéticas y seguridad (EEC)

El contacto de SMC para estos productos en Europa es:

SMC Networks Europe,
Edificio Conata II,
Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2
08970 - Sant Joan Despí, Barcelona, España.

Este equipo informático cumple los requisitos de la Directiva del Consejo 89/336/CEE relativa
a la transposición de las directivas comunitarias a las legislaciones de los Estados miembros
sobre compatibilidad electromagnética, la directiva 73/23/CEE para material eléctrico a
utilizarse con determinados límites de tensión y la Directiva de enmienda 93/68/CEE. Para la
evaluación del cumplimiento de estas directivas, se han aplicado los siguientes estándares:

Emisión de interferencias de radiofrecuencia:

• Limite de clase A según EN 55022:1998

• Límite de clase A para la emisión de corriente armónica según EN
61000-3-2/1995

• Limitación de fluctuación y centelleo en el sistema de alimentación de
baja tensión según EN 61000-3-3/1995

Inmunidad:

• Equipos de technología de la información según EB55024:1998

• Descarga electrostática según EN 61000-4-2:1995
(descarga por contacto: ±4 kV, descarga por aire: ±8 kV)

• Campo electromagnético de radiofrecuencia según EN 61000-4-3:1996
(80 - 1000 MHz con 1 kHz AM 80% modulación: 3 V/m)

• Eléctrico transitorio rápido/ráfaga según EN 61000-4-4:1995
(fuente de alimentación CA/CC: ±1 kV, líneas datos/señal: ±0,5 kV)

• Prueba de inmunidad a sobretensión según EN 61000-4-5:1995
(CA/CC línea a línea: ±1 kV, línea CA/CC a tierra: ±2 kV)

• Inmunidad a interferencias propagadas por conducción, Inducidas por
campos de radiofrecuencia: EN 61000-4-6:1996
(0,15 - 80 MHz con 1 kHz AM 80% modulación: 3 V/m)

• Prueba de inmunidad al campo magnético de frecuencia de la red según
EN 61000-4-8:1993 (1 A/m a una frecuencia de 50 Hz)

• Prueba de inmunidad a caídas de tensión, breves interrupciones y
variaciones de tensión según EN 61000-4-11:1994 (> 95% reducción a
10 ms, 30% reducción a 500 ms, > 95% reducción a 5.000 ms)

LVD (Directiva de baja tensión):

• EN 60950 (A1/1992; A2/1993; A3/1993; A4/1995; A11/1997)

o

, 4a,

vi

N

ORMATIVAS

Advertencia: No enchufe conectores telefónicos en los puertos RJ-45. Podrían dañar el
dispositivo.

Australia AS/NZS 3548 (1995) - Clase A

N11846

El contacto de SMC para estos productos en Australia es:

SMC Communications Pty. Ltd.
Suite 18, 12 Tryon Road,
Lindfield NSW2070,
Teléfono: 61-2-94160437
Fax: [phone]

Safety Compliance

Warning: Fiber Optic Port Safety

CLASS I

LASER DEVICE

Advertencia: Seguridad del puerto de fibra óptica

DISPOSITIVO

LÁSER DE CLASE 1

When using a fiber optic port, never look at the transmit laser while
it is powered on. Also, never look directly at the fiber TX port and
fiber cable ends when they are powered on.

Al usar un puerto de fibra óptica, nunca mire al láser de transmisión
si está encendido. Tampoco debe mirarse directamente al puerto de
fibra TX ni a los extremos de los cables de fibra óptica cuando estén
encendidos.

Power Cord Safety

Please read the following safety information carefully before installing the switch:
WAR N IN G

• The unit must be connected to an earthed (grounded) outlet to comply with international

• Do not connect the unit to an A.C. outlet (power supply) without an earth (ground)

• The appliance coupler (the connector to the unit and not the wall plug) must have a

:

Installation and removal of the unit must be carried out by qualified personnel only.

safety standards.

connection.

configuration for mating with an EN 60320/IEC 320 appliance inlet.

vii

N

ORMATIVAS

• The socket outlet must be near to the unit and easily accessible. You can only remove power
from the unit by disconnecting the power cord from the outlet.

• This unit operates under SELV (Safety Extra Low Voltage) conditions according to
IEC 60950. The conditions are only maintained if the equipment to which it is connected
also operates under SELV conditions.

France and Peru only

This unit cannot be powered from IT† supplies. If your supplies are of IT type, this unit must be
powered by 230 V (2P+T) via an isolation transformer ratio 1:1, with the secondary connection point
labelled Neutral, connected directly to earth (ground).

†

Impédance à la terre

Important!

label on the cable) against the following:

Power Cord Set

U.S.A. and Canada The cord set must be UL-approved and CSA certified.

Denmark The supply plug must comply with Section 107-2-D1, Standard

Switzerland The supply plug must comply with SEV/ASE 1011.

U.K. The supply plug must comply with BS1363 (3-pin 13 A) and be fitted

Europe The supply plug must comply with CEE7/7 (“SCHUKO”).

Before making connections, make sure you have the correct cord set. Check it (read the

The minimum specifications for the flexible cord are:

- No. 18 AWG - not longer than 2 meters, or 16 AWG.

- Type SV or SJ

- 3-conductor

The cord set must have a rated current capacity of at least 10 A

The attachment plug must be an earth-grounding type with NEMA
5-15P (15 A, 125 V) or NEMA 6-15P (15 A, 250 V) configuration.

DK2-1a or DK2-5a.

with a 5 A fuse which complies with BS1362.

The mains cord must be <HAR> or <BASEC> marked and be of
type HO3VVF3GO.75 (minimum).

The mains cord must be <HAR> or <BASEC> marked and be of
type HO3VVF3GO.75 (minimum).

IEC-320 receptacle.

viii

N

ORMATIVAS

Seguridad de los cables eléctricos

Lea detenidamente la siguiente información de seguridad antes de
instalar el switch:

ADVERTENCIA:

• La unidad debe conectarse a un enchufe con conexión a tierra para cumplir los estándares
internacionales de seguridad.

• No conecte la unidad a una toma de CA (fuente de alimentación) sin la correspondiente
conexión a tierra.

• El acoplador del aparato (el conector que va a la unidad y no a la toma de la pared) debe tener
una configuración acorde con la entrada del aparato EN 60320/IEC 320.

• La toma debe estar cerca de la unidad y tener fácil acceso. Sólo se puede quitar la corriente de
la unidad desconectando el cable de la toma de corriente.

• Esta unidad funciona en condiciones de muy baja tensión de seguridad (SELV) según la
normativa IEC 60950. Estas condiciones sólo se mantienen si el equipo al que está conectada
también funciona en estas mismas condiciones.

Para Francia y Perú solamente

Esta unidad no puede recibir corriente de fuentes IT†. Si la fuente de suministro es de tipo IT, esta
unidad debe recibir 230 V (2P+T) a través de un transformador aislador con relación 1:1, con el
punto de conexión secundario, etiquetado como neutro, conectado directamente a tierra.

†

Impédance à la terre

Importante

Compruébelo comparando la etiqueta del cable con la tabla siguiente:

Sólo personal cualificado debe realizar la instalación y desinstalación de la unidad.

Antes de realizar las conexiones asegúrese de tener el tipo de cable correcto.

ix

Tipos de cable

EE.UU. y Canadá El cable tiene que tener certificaciones UL y CSA.

Las especificaciones mínimas para el cable flexible son:

- Nº 18 AWG, longitud máxima 2 metros, o 16 AWG.

- Tipo SV o SJ

- 3 conductores.

El cable debe poder soportar una corriente nominal de por lo menos
10 A.

El enchufe debe tener una toma a tierra con una configuración NEMA
5-15P (15 A, 125 V) o NEMA 6-15P (15 A, 250 V).

Dinamarca El enchufe de la fuente de alimentación debe cumplir con las

Suiza El enchufe de la fuente de alimentación debe cumplir con las

especificaciones de la sección 107-2-D1 del estándar DK2-1a o
DK2-5a.

especificaciones de SEV/ASE 1011.

N

ORMATIVAS

Tipos de cable

Reino Unido El enchufe de la fuente de alimentación debe cumplir con las

Europa El enchufe de la fuente de alimentación debe cumplir con las

especificaciones BS1363 (13 A de 3 patillas) y utilizar un fusible 5 A
que cumpla las especificaciones BS1362.

El cable de alimentación debe tener la marca <HAR> o <BASEC> y
ser de tipo HO3VVF3GO.75 (como mínimo).

especificaciones de CEE7/7 (“SCHUKO”).

El cable de alimentación debe tener la marca <HAR> o <BASEC> y
ser de tipo HO3VVF3GO.75 (como mínimo).

Toma de corriente IEC-320.

Mensajes de advertencia y precaución

Advertencia: Este producto no contiene ninguna pieza que pueda reparar el usuario.
Advertencia: Sólo personal cualificado debe realizar la instalación y desinstalación de la

Advertencia: Al conectar este dispositivo a la toma de corriente, asegúrese de que tenga una

Advertencia: Este switch usa láser para transmitir señales por el cable de fibra óptica. El

Precaución: Use muñequeras antiestáticas o tome las medidas adecuadas para evitar las

Precaución: No enchufe conectores telefónicos en los puertos RJ-45. Podrían dañar el

Precaución: Use solamente cables de par trenzado con conectores RJ-45 que se adecuen

unidad.

toma a tierra válida para evitar daños eléctricos.

láser cumple con los requisitos de la Clase 1 para productos láser y es seguro
para los ojos en funcionamiento normal. No obstante, nunca se debe mirar
directamente al puerto de transmisión cuando esté encendido.

descargas electrostáticas cuando manipule este equipo.

dispositivo.

a los estándares de la FCC.

Esta guía es para los administradores de sistemas con conocimientos de gestión de redes. Deben estar
familiarizados con los conceptos de conmutación y conexión de redes.

x

N

ORMATIVAS

Protección del medio ambiente

El fabricante de este producto mantiene una política de protección medioambiental en todo el
proceso de producción. Esta política se basa en lo siguiente:

• Cumplimiento de las directivas de producción de las legislaciones y normativas de protección
del medio ambiente.

• Conservación de los recursos naturales.

• Reducción de deshechos y gestión segura de todos los subproductos peligrosos no reciclables.

• Reciclado de todos los residuos reutilizables.

• Diseño de los productos para maximizar los materiales reciclables al final de la vida útil de los
productos.

• Control continuo de los estándares de seguridad.

Fin de la vida útil del producto

Este producto ha sido fabricado de modo que se puedan recuperar y tratar adecuadamente todos los
componentes eléctricos que incluye, una vez que el producto llegue al final de su vida útil.

Materiales de fabricación

Este producto no contiene materiales peligrosos ni que dañen la capa de ozono.

Documentación

Toda la documentación impresa de este producto usa papel biodegradable proveniente de bosques
controlados. La tinta que se usa para su impresión no es tóxica.

Propósito

Este manual detalla las funciones de hardware del switch, incluidas sus características físicas y de
rendimiento, y la forma de instalar el switch.

Publicaciones relacionadas

La siguiente publicación contiene información específica sobre cómo funcionan y cómo utilizar las
funciones de gestión del switch:

También, como parte del firmware del switch, existe una ayuda tipo web que describe todas las
funciones relativas a la gestión.

SMC8824M-SMC8848M Management Guide.

xi

T

ABLA DE CONTENIDO

1 Acerca de TigerStack II 10/100/1000 . . . . . . . . . . . . . 1-1

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Arquitectura del switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Opciones de gestión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Descripción del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Puertos 10/100/1000BASE-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Ranuras SFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Ranuras del módulo 10 Gigabit Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Puertos apilables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

LED de estado del sistema y de los puertos . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Fuente de alimentación redundante opcional . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Conectores de fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Módulo extensor de medios opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Prestaciones y ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

2 Planificación de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Introducción a la conmutación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Ejemplos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Red troncal contraída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Plan de ampliación de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Conexiones remotas con cable de fibra óptica . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Conexiones VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Notas de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

3 Instalación del switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Selección de una ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Cableado Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Componentes del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Material opcional para montaje en bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

xii

T

ABLA DE CONTENIDO

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Montaje en bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Montaje en una estantería o escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Instalación de un módulo opcional en el switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Instalación de un transceptor SFP o XFP opcional en el switch . . . . . . 3-8

Conexión de los switches de una pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Topologías de apilamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Conexión a una fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Conexión del puerto de consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Tabla de conexiones para el cable serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

4 Conexiones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Conexión de dispositivos de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Dispositivos de par trenzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Directrices sobre el cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Conexión a servidores, PC hubs y switches . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Conexiones de cableado en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Dispositivos SFP de fibra óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Conexiones de fibra óptica de 10 Gbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Normas de conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Requisitos de los cables para 1000BASE-T . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Dominio de colisión en Ethernet de 10 Gbps . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Dominio de colisión en Gigabit Ethernet de 1000Mbps . . . . . . 4-9

Dominio de colisión en Fast Ethernet de 100 Mbps . . . . . . . . 4-10

Dominio de colisión en Ethernet de 10 Mbps . . . . . . . . . . . . . 4-10

Registros de conexión y etiquetado de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

xiii

T

ABLA DE CONTENIDO

APPENDICES

A Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Diagnóstico de los indicadores del switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Diagnóstico de los problemas de encendido con los LED . . . . . . . . . . A-2

Problemas de refrigeración y encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Acceso dentro de la banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Resolución de problemas de la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

B Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1

Cable de par trenzado y asignaciones de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Asignaciones de terminales 10BASE-T/100BASE-TX . . . . . . . B-2

Cableado directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Cableado cruzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Asignaciones de terminales 1000BASE-T . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Prueba para el cable de la categoría 5 existente . . . . . . . . . . . . . . B-6

Ajuste del cable de la categoría 5 existente para 1000BASE-T . B-6

Estándares de la fibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

C Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Características físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Funciones del switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Funciones de gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Estándares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

Normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

Módulos extensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Módulo extensor 10G (XFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Información sobre pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Glosario

Índice

xiv

T

ABLA DE CONTENIDO

xv

T

ABLAS

Tabla 1-1 LED de estado de los puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Tabla 1-2 LED de estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Tabla 1-3 LED del módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Tabla 3-1 Transceptores opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Tabla 3-2 Tabla de conexiones para el cable serie . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Tabla 4-1 Longitud máxima del cable en Gigabit Ethernet de

10GBASE-SR 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Tabla 4-2 Longitud máxima del cable en Gigabit Ethernet de

10GBASE-LR 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Tabla 4-3 Longitud máxima del cable en Gigabit Ethernet de

10GBASE-ER 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Tabla 4-4 Longitud máxima del cable en Gigabit Ethernet de

1000BASE-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Tabla 4-5 Longitud máxima del cable de fibra óptica en

1000BASE-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Tabla 4-6 Longitud máxima del cable de fibra óptica en

1000BASE-LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Tabla 4-7 Longitud máxima del cable de fibra óptica en

1000BASE-ZX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Tabla 4-8 Longitudes máximas del cable en Fast Ethernet . . . . . . . . . . 4-10

Tabla 4-9 Longitud máxima del cable en Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Tabla A-1 Tabla de resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Tabla A-2 LED [Power] / [RPS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Tabla B-1 Terminales del puerto MDI-X y MDI 10/100BASE-TX . . . . B-2

Tabla B-2 Terminales del puerto MDI-X y MDI 1000BASE-T . . . . . . . B-5

Tabla D-1 Accesorios y productos de TigerStack II 10/100/1000 . . . . .D-1

xvi

F

IGURAS

Figura 1-1 Paneles frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Figura 1-2 Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Figura 1-3 LED de los puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Figura 1-4 LED del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Figura 1-5 Conectores de fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Figura 1-6 Módulo 10GBASE de puerto único (XFP) . . . . . . . . . . . 1-8

Figura 2-1 Red troncal contraída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Figura 2-2 Plan de ampliación de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Figura 2-3 Conexiones remotas con cable de fibra óptica . . . . . . . . 2-4

Figura 2-4 Conexiones VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Figura 3-1 Conectores RJ-45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Figura 3-2 Atornillado de las piezas de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Figura 3-3 Instalación del switch en un bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Figura 3-4 Pegado de los puntos adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Figura 3-5 Instalación de un módulo opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Figura 3-6 Inserción de un transceptor SFP en una ranura . . . . . . . 3-8

Figura 3-7 Conexiones de apilamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Figura 3-8 Conector de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Figura 3-9 Conector macho del puerto serie (RJ-45) . . . . . . . . . . . 3-13

Figura 4-1 Conexiones de par trenzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Figura 4-2 Conexiones del armario de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Figura 4-3 Conexiones a los transceptores SFP . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Figura 4-4 Conexión a un transceptor XFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Figura B-1 Numeración de los terminales del conector RJ-45 . . . . . B-1

Figura B-2 Cableado directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Figura B-3 Cableado cruzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

xvii

C

APÍTULO

A

CERCA DE

T

IGERSTACK

II 10/100/1000

Información general

TigerStack II 10/100/1000 SMC8824M y SMC8848M de SMC
son switches multicapa inteligentes (capa 2, 3) con 24/48 puertos

10/100/1000BASE-T, cuatro de los cuales son puertos combinados
se comparten con cuatro ranuras para transceptor SFP (consulte la figura
1-1, Puertos 21-24/45-48). El panel trasero proporciona dos ranuras para
módulos de expansión intercambiables sin apagar (hot-swap) de 10 Gigabit
Ethernet de puerto único y dos puertos apilables. Las unidades se pueden
apilar hasta una altura de ocho mediante los puertos apilables integrados
que proporcionan una tarjeta de pila de 48 Gbps.

Este switch incluye un agente de gestión basado en SNMP integrado en la
placa principal, que admite acceso tanto dentro de la banda como fuera de
la banda para gestionar la pila.

1

*

que

Estos switches pueden mejorar fácilmente la red con soporte completo
del protocolo de expansión de árbol (Spanning Tree), conmutación de
difusión (Multicast), LAN virtuales y enrutamiento IP. Pone orden en las
redes con bajo rendimiento, segregándolas en dos dominios de emisión
separados con VLAN que cumplen con las especificaciones IEEE 802.1Q,
potencia las aplicaciones multimedia con conmutación de difusión y
servicios CoS y elimina los cuellos de botella de los routers convencionales.

* Si hay un transceptor SFP conectado, el puerto RJ-45 correspondiente se inhabilita para los puertos 21-24

en SMC8824M o los puertos 45-48 en SMC8848M.

1-1

A

CERCA DE TIGERSTACK

II 10/100/1000

Estos switches se pueden utilizar para aumentar o sustituir por completo
los routers lentos ya existentes, descargar el tráfico IP local con el fin de
liberar recursos valiosos para el enrutamiento no IP o el acceso WAN.
Gracias al rendimiento a velocidad de cable, estos switches pueden mejorar
considerablemente el rendimiento entre los segmentos IP o las VLAN.

LED de estado de los puertos

Stack ID

SMC8848M

5

1

4

3

2

SMC8824M

5

1

4

3

678910

2

7

8910

6

15

11

14

17

13

18 19 20

16

12

21 222324

27

26

29

25

30 31 32

28

33 343536

Puertos RJ-45 a 10/100/1000 Mbps

15

11

14

13

161718 19 20

12

21 222324

21 22

23

24

38

37

Indicadores del sistema

Master

Stack

StackID

Pwr

Select

Master

RPS

Diag

Module
StackLink

39

41

42 43 44

40

45 464748

Console

Figura 1-1 Paneles frontales

Conector de alimentación

M1 M2

Conector de alimentación redundante

Ranuras de módulo

Puertos apilables

Figura 1-2 Panel trasero

Arquitectura del switch

Los switches Gigabit Ethernet emplean una arquitectura de conmutación
no bloqueante que permite utilizar la velocidad del cable. De este modo,
se logra el transporte simultáneo a la velocidad del cable de múltiples
paquetes a baja latencia en todos los puertos. Estos switches también
tienen capacidad bidireccional en todos los puertos, que dobla
efectivamente el ancho de banda en cada conexión.

Puerto de consola

StackMaster

Pwr

RPS

Diag

Module

Master

StackID

Console

Select

StackLink

47

45 46

Ranuras SFP

TigerStac k I I
10/100/1000
8848M

TigerStac kI I
10/100/1000

8824M

48

1-2

I

NFORMACIÓN GENERAL

Para las comunicaciones entre VLAN diferentes, estos switches utilizan
enrutamiento IP. Para las comunicaciones dentro de la misma VLAN,
usan conmutación de almacenamiento y retransmisión (Store-and-forward)
para asegurar la máxima integridad de los datos. Con la conmutación de
almacenamiento y retransmisión, se recibe y comprueba el paquete
completo para su validación antes de la retransmisión. De este modo,
se evita que los errores se propaguen en la red.

Estos switches incluyen puertos apilables integrados que permiten
conectar hasta ocho unidades juntas mediante una tarjeta de pila de
48 Gbps. La pila de switches se puede gestionar desde una unidad
maestra usando una sola dirección IP.

Estos switches también incluyen dos ranuras en el panel trasero para
conectar módulos 10GBASE de puerto único con transceptores XFP.

Opciones de gestión de red

Estos switches contienen un completo conjunto de LED que permite
controlar el estado de la red y de los puertos a simple vista. También
incluyen un agente de gestión que permite configurar o supervisar el
switch usando el software integrado de gestión o mediante aplicaciones
SNMP. Para gestionar cada switch, puede realizar una conexión directa
al puerto de consola RS-232 (fuera de la banda) o puede gestionarlos
mediante una conexión de red (dentro de la banda) usando Telnet, el
agente web de la placa principal, o software de gestión de red basado
en SNMP.

Para obtener una descripción detallada de las funciones avanzadas
de ambos switches, consulte el manual de gestión.

1-3

A

CERCA DE TIGERSTACK

II 10/100/1000

Descripción del hardware

Puertos 10/100/1000BASE-T

Los switches tienen 24/48 puertos RJ-45 que funcionan a 10 Mbps o
100 Mbps, en modo unidireccional o bidireccional, o a 1000 Mbps,
en modo bidireccional. Dado que todos los puertos de estos switches
admiten el funcionamiento MDI/MDI-X automático, puede utilizar
cables directos para todas las conexiones de red de los PC o servidores,
o bien de otros switches o hubs. (Consulte “Asignaciones de terminales
1000BASE-T” en la página B-5.)

Cada uno de estos puertos admite negociación automática, de forma que
se puede seleccionar automáticamente el modo óptimo de transmisión
(unidireccional o bidireccional) y la velocidad de transmisión (10, 100 o
1000 Mbps). Si el dispositivo que está conectado a estos puertos no admite
negociación automática, el modo de comunicación de ese puerto puede
configurarse manualmente.

Ranuras SFP

Las ranuras para transceptor SFP (Small Form Factor Pluggable) se
comparten con cuatro de los puertos RJ-45 (puertos 21-24 para el
SMC8824M y los puertos 45-48 para el SMC8848M). En su configuración
predeterminada, si tiene un transceptor SFP (que se compra por separado)
instalado en una ranura y tiene un enlace válido en el puerto, el puerto
RJ-45 asociado se inhabilita y no se puede usar. El switch también se puede
configurar para forzar el uso de un puerto RJ-45 o una ranura SFP, según
sea necesario.

Ranuras del módulo 10 Gigabit Ethernet

Estos switches incluyen dos ranuras en el panel trasero para módulos
10GBASE de puerto único intercambiables sin apagar (hot-swap) con
transceptores XFP. Consulte “Módulo extensor de medios opcional”
en la página 1-8 para obtener más información sobre este módulo y los
transceptores 10G compatibles.

1-4

D

12

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

14

15

16

141316

15

2143658710912

11

ESCRIPCIÓN DEL HARDWARE

Puertos apilables

Cada unidad tiene dos puertos apilables que permiten la conexión de una
tarjeta de pila serie de alta velocidad a 48 Gbps. Se pueden conectar hasta
ocho switches SMC8824M o SMC8848M usando cables de apilamiento
opcionales. Tenga en cuenta que los switches de 24 y 48 puertos se pueden
combinar en la misma pila. El botón [Stack Master] permite seleccionar
uno de los switches de la pila como el maestro para gestionar toda la pila.

LED de estado del sistema y de los puertos

Estos switches incluyen un panel con los principales indicadores del

sistema y de los puertos, que simplifica la instalación y la resolución de
problemas de la red. A continuación se muestran los LED, situados en el
panel frontal de la unidad para que resulten fáciles de ver, junto con su
descripción.

LED de estado de los puertos

LED Condición Estado

1-24/1-48
(Enlace/
actividad/
velocidad)

Figura 1-3 LED de los puertos

Tabla 1-1 LED de estado de los puertos

Encendido/
ámbar

El puerto tiene un enlace válido a 10 o
100 Mbps. El parpadeo indica actividad.

intermitente

Encendido/
verde

El puerto tiene un enlace válido a
1000 Mbps. El parpadeo indica actividad.

intermitente

Apagado No hay ningún enlace en el puerto.

1-5

A

Master
Select

Stack ID

45 46

47

48

Console

Pwr

RPS

Diag

Stack Master

TigerStack II
10/100/1000
8848M

Module

Stack Link

CERCA DE TIGERSTACK

LED Condición Estado

II 10/100/1000

LED de estado del sistema

Figura 1-4 LED del sistema

Tabla 1-2 LED de estado del sistema

1-6

Power
(Alimen­tación)

Verde La fuente de alimentación interna funciona

normalmente.

Ámbar Fallo de la fuente de alimentación interna.

Apagado Apagado.

Diag Verde

intermitente

Se está ejecutando la prueba de
autodiagnóstico del sistema.

Verde La prueba de autodiagnóstico del sistema ha

finalizado satisfactoriamente.

Ámbar La prueba de autodiagnóstico del sistema ha

detectado un fallo.

RPS Verde La fuente de alimentación redundante está

recibiendo alimentación.

Ámbar Fallo en la fuente de alimentación redundante,

incluido fallo térmico o del ventilador.

Apagado La fuente de alimentación redundante está

apagada o no está conectada.

D

ESCRIPCIÓN DEL HARDWARE

Tabla 1-2 LED de estado del sistema (Continuación)

LED Condición Estado

Stack
Master

Stack
Link

Módulo Verde Hay instalado un módulo de expansión y

Verde El switch es la unidad maestra de la pila. El

Verde
intermitente

Ámbar El switch está funcionando como unidad

Ámbar
intermitente

Apagado El sistema está en modo independiente.

Verde La interconexión ascendente y descendente

Verde
intermitente

Ámbar
intermitente

Apagado No existe enlace de pila.

Ámbar Hay instalado un módulo de expansión pero

Apagado No hay ningún módulo instalado.

estado puede incluir detección de topología,
asignación de IP u operaciones normales.

El switch es la unidad maestra de la pila, el
sistema se está inicializando.

esclava de la pila.

El sistema está en estado de arbitraje/elección
de la unidad maestra.

(uplink/downlink) funciona normalmente.

La interconexión ascendente (uplink) ha
fallado.

La interconexión descendente (downlink) ha
fallado.

funciona normalmente.

ha fallado.

Stack ID 1-8 Indica el ID de pila del switch.

La unidad maestra tiene el número 1 (tenga
en cuenta que si la unidad maestra falla y una
unidad de reserva ocupa su lugar, los ID de
pila no cambian).
Las unidades esclavas tienen los números del
2al 8.

Apagado En modo independiente.

1-7

A

CERCA DE TIGERSTACK

II 10/100/1000

Fuente de alimentación redundante opcional

SMC admite una fuente de alimentación redundante (RPS) opcional que
puede suministrar alimentación al switch si se produce un fallo en la fuente
de alimentación interna.

Conectores de fuente de alimentación

Hay dos conectores de alimentación en el panel trasero de cada switch.
El conector de alimentación estándar es para el cable de corriente CA.
El conector con la etiqueta “RPS” corresponde a la fuente de alimentación
redundante (RPS) opcional.

Conector de alimentación

Figura 1-5 Conectores de fuente de alimentación

Conector de alimentación redundante

Módulo extensor de medios opcional

Módulo XFP 10GBASE

Figura 1-6 Módulo 10GBASE de puerto único (XFP)

La ranura XFP del módulo admite transceptores XFP 10 Gigabit Ethernet
(10G). Todos los transceptores 10GBASE funcionan a 10 Gbps en modo
bidireccional con soporte para control de flujo.

1-8

P

RESTACIONES Y VENTAJAS

LED del módulo extensor

El módulo de conexión 10GBASE opcional incluye sus propios indicadores
LED integrados en el panel frontal del módulo. En la tabla que sigue se
describen los LED.

Tabla 1-3 LED del módulo

LED Condición Estado

Link/
Activity

Encendido/verde
intermitente

Apagado No hay ningún enlace en el puerto.

El puerto tiene un enlace válido a 10 Gbps.
El parpadeo indica actividad.

Prestaciones y ventajas

Conectividad

• 24 o 48 puertos de 10/100/1000 Mbps para facilitar la integración
con Gigabit Ethernet y proteger las inversiones en equipos de LAN
ya existentes.

• La negociación automática permite que cada puerto RJ-45 seleccione
automáticamente el modo de comunicación óptimo (unidireccional o
bidireccional) si el dispositivo conectado admite esta función. En caso
contrario, el puerto puede configurarse manualmente.

• Los puertos RJ-45
automática de terminales MDI/MDI-X.

• Admite cable UTP (sin blindar) en todos los puertos RJ-45: de
categoría 3 o superior para las conexiones a 10 Mbps, de categoría 5
o superior para las conexiones a 100 Mbps, de categoría 5, 5e, 6 o
superior para las conexiones a 1000 Mbps.

10/100/1000BASE-T admiten la selección

1-9

A

CERCA DE TIGERSTACK

• La conformidad con las especificaciones IEEE 802.3-2002 Ethernet,
Fast Ethernet, Gigabit Ethernet e IEEE 802.3ae 10 Gigabit Ethernet
asegura la compatibilidad con hubs, tarjetas de red y switches de
cualquier proveedor basados en estos estándares.

• Permite el apilamiento en los puertos serie de alta velocidad con un
ancho de banda de apilamiento de 48 Gbps. Se pueden apilar hasta
8 unidades.

II 10/100/1000

Ampliación

• Admite transceptores 1000BASE-SX, 1000BASE-LX y
1000BASE-ZX SFP.

• Módulo de expansión 10G de puerto único opcional con una ranura de
transceptor XFP.

Rendimiento

• Bridging transparente.

• Ancho de banda total bidireccional de hasta 128 Gbps para el
SMC8824M o de 176 Gbps para el SMC8848M.

• Tabla de conmutación con un total de 8000 entradas de direcciones
MAC, 2000 entradas de direcciones IPv4 o 1000 entradas de
direcciones IPv6.

• Proporciona conmutación de almacenamiento y retransmisión
(store-and-forward) para tráfico interno de VLAN y enrutamiento
IP para el tráfico entre VLAN.

• Admite conmutación a velocidad del cable.

1-10

P

RESTACIONES Y VENTAJAS

Gestión

• LED para resolución de problemas “a simple vista”.

• Agente de gestión de red

- Gestiona el switch (o toda la pila) dentro y fuera de la banda.

- Admite consola, Telnet, SSH, SNMP v1/v2c/v3, RMON
(4 grupos) e interfaz basada en web.

• Las unidades esclavas proporcionan gestión de apilamiento de reserva.

1-11

A

CERCA DE TIGERSTACK

II 10/100/1000

1-12

C

APÍTULO

P

LANIFICACIÓN DE LA RED

Introducción a la conmutación

Un switch de red permite la transmisión simultánea de varios paquetes
mediante un tipo de conmutación no de barras cruzadas. Esto significa que
puede particionar una red de forma más eficiente que los bridges o routers.
Los switches han sido reconocidos como uno de los más importantes
componentes de la tecnología de redes actual.

Cuando se producen cuellos de botella en el rendimiento debidos a la
congestión del punto de acceso de la red (por ej.: una tarjeta de red para
un servidor de archivos de gran volumen), el dispositivo que sufre la
congestión (servidor, usuario con gran necesidad de proceso o hub)
puede conectarse directamente al puerto conmutado. Y, usando modo
bidireccional, el ancho de banda del segmento dedicado se puede doblar
para mejorar el rendimiento.

2

Cuando las redes se basan en la tecnología de los repetidores (hub),
la distancia entre las estaciones de los extremos está limitada a una cantidad
máxima de saltos. La ventaja del switch es que pone la cuenta otra vez a
cero. Por lo tanto, subdividiendo la red en segmentos más pequeños y
manejables y conectándolos a una red mayor por medio de un switch,
se elimina esta limitación.

Un switch puede configurarse fácilmente en cualquier red Ethernet, Fast
Ethernet, Gigabit Ethernet o 10G Ethernet para ampliar de forma
considerable el ancho de banda usando cableado y tarjetas de red
convencionales.

2-1

P

LANIFICACIÓN DE LA RED

Ejemplos de aplicación

El TigerStack II 10/100/1000 ha sido diseñado no sólo para segmentar la
red, sino también para ofrecer una amplia gama de opciones para configurar
las conexiones de red y enlazar las VLAN o subredes IP. A continuación se
describen algunas aplicaciones típicas.

Red troncal contraída

El TigerStack II 10/100/1000 es una opción excelente para instalaciones
con Ethernet, Fast Ethernet y Gigabit Ethernet mezcladas en las que se
espera un crecimiento considerable en un futuro cercano. En una
configuración independiente básica puede proporcionar conexiones
bidireccionales directas hasta 24/48 estaciones de trabajo o servidores.
Es muy fácil ampliar la configuración básica añadiendo conexiones
bidireccionales directas a las estaciones de trabajo o servidores. Cuando
llegue el momento de continuar la expansión, sólo tendrá que conectar otro
hub o switch usando uno de los puertos Gigabit Ethernet del panel frontal,
un puerto Gigabit Ethernet de un transceptor SFP conectado o un
transceptor 10G de un módulo opcional.

En la figura siguiente, se muestra el switch de 48 puertos funcionando como una
red troncal contraída para una LAN pequeña. Gestiona las conexiones dedicadas
en modo bidireccional a 10 Mbps para las estaciones de trabajo, las conexiones
bidireccionales a 100 Mbps para los usuarios con grandes necesidades de proceso
y las conexiones bidireccionales a 1 Gbps para los servidores.

2-2

1

2

...

Servidores

1 Gbps

Full Duplex

5

4

3

15

7

11

14

8910

13

6

16

12

27

17

18 19 20

26

25

28

21 222324

39

38

41

37

29

30 31 32

42 43 44

40

33 343536

...

Estaciones de trabajo

100 Mbps

Full Duplex

Figura 2-1 Red troncal contraída

45 464748

StackMaster

Pwr

RPS

Diag

Module

Master

StackID

Select

StackLink

45 464748

Estaciones de trabajo

TigerStac k I I
10/100/1000

8848M

Console

...

10 Mbps

Full Duplex

E

JEMPLOS DE APLICACIÓN

Plan de ampliación de la red

Con 24 o 48 puertos paralelos de “bridging” (es decir, 24 o 48 dominios de
colisión diferentes), una pila de switches Gigabit puede reducir una red
compleja a un solo nodo puenteado más eficiente, incrementando el ancho
de banda total y mejorando el rendimiento.

En la figura siguiente, se muestran los puertos 10/100/1000BASE-T en
una pila de switches Gigabit Ethernet de 48 puertos con conexiones de
1000 Mbps mediante switches apilables. Además, los switches también
gestionan las conexiones a 10 Gbps de varios servidores.

5

4

3

4

3

4

6

5

6

5

6

5

6

7

11

8910

12

7

11

8910

12

7

11

8910

12

7 8910 111213 14

15

14

13

15

14

13

15

14

13

15

1

2

1

2

1

3

2

123 4

27

17

18 19 20

26

25

16

21 222324

27

17

18 19 20

26

16

25

21 222324

27

17

18 19 20

26

16

25

21 222324

27

17 18 19 20

25 26

16

21 222324

39

38

41

37

29

30 31 32

28

29

30 31 32

28

29

30 31 32

28

29 30 31 32

28

42 43 44

40

33 343536

33 343536

33 343536

33 343536

45 464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStac k I I
10/100/1000

Module

Diag

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

39

38

41

37

42 43 44

40

45 464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStac k I I
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

39

38

41

37

42 43 44

40

45 464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStack II
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

39

37 38

41 42 43 44

40

45 464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStac k I I
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

Granja de servidores

Segmentos de

10/100/1000 Mbps

...

...

Figura 2-2 Plan de ampliación de la red

2-3

P

LANIFICACIÓN DE LA RED

Conexiones remotas con cable de fibra óptica

La tecnología de fibra óptica permite una longitud mayor que cualquier
otro tipo de cable. Un enlace 1000BASE-SX (MMF) puede conectarse
con un sitio ubicado a un máximo de 550 metros de distancia, un enlace
1000BASE-LX (SMF) hasta un máximo de 5 km y un enlace 1000BASE­ZX hasta un máximo de 100 km. Esto permite que una pila de switches
funcione como una red troncal contraída, proporcionando conectividad
directa a una LAN muy extendida.

Se puede usar un transceptor SFP A 1000BASE-SX para conexiones de alta
velocidad entre diferentes pisos de un edificio y un módulo 10GBASE-LR
para las conexiones principales de gran ancho de banda entre edificios en un
entorno de tipo “campus”. Para las conexiones de larga distancia, se puede
usar un transceptor SFP 1000BASE-ZX que permite llegar a sitios que
pueden estar a un máximo de 100 kilómetros de distancia.

La figura siguiente ilustra tres pilas de switches TigerStack II 10/100/1000 con
conexiones a varios segmentos con cable de fibra óptica.

Sede central

Granja de servidores

Switch remoto

12 3 45 6 78910 1112 13 14 1516 1718 1920 2122 23 24 37 38 3940 4142 4344 4546 47 482526 2728 2930 3132 33 3435 36

...

2-4

5

15

1

4

7

11

14

17

3

8910

13

18 1920

6

16

2

12

21 222324

5

15

123 4

7 8910 111213 14

17 18 19 20

6

16

21 222324

5

15

123 4

7 8910 111213 14

17 18 19 20

6

16

21 222324

5

15

1

4

7

11

14

17

3

8910

13

18 1920

6

16

2

12

21 222324

1000BASE-SX MMF
(500 metros)

Switch remoto

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackII
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

12 3 45 6 78910 1112 13 14 1516 1718 1920 2122 23 24 37 38 3940 4142 4344 4546 47 482526 2728 2930 3132 33 3435 36

Segmentos de 10/100/1000 Mbps

27

26

29

25

30 3132

28

33 343536

27

26

29

25

30 3132

28

33 343536

27

26

29

25

30 3132

28

33 343536

27

26

29

25

30 3132

28

33 343536

...

39

38

41

37

42 4344

40

45 464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackI I
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

39

37 38

41 42 43 44

40

45 464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackI I
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

39

37 38

41 42 43 44

40

45 464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackI I
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

39

38

41

37

42 4344

40

45 464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackI I
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

1000BASE-LX SMF
(5 kilómetros)

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackII
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

1000BASE-LX SMF
(5 kilómetros)

Almacén

5

15

27

1234

78910 11121314

1718 19 20

26

6

16

25

282930 3132

21222324

5

1234

5

1234

5

1

4

3

2

33343536

15

27

78910 11121314

1718 19 20

2526

2930 31 32

6

16

28

21222324

33343536

15

27

78910 11121314

1718 19 20

26

29

6

16

25

30 3132

28

21222324

33343536

15

27

11

14

678910

13

161718 1920

2526

2930 31 32

28

12

21222324

33343536

...

Investigación y Desarrollo

5

15

27

1234

78910 11121314

1718 19 20

2526

2930 31 32

6

16

28

21222324

5

1234

5

1234

5

1234

33343536

15

27

78910 11121314

1718 19 20

26

6

16

25

282930 3132

21222324

33343536

15

27

78910 11121314

1718 19 20

2526

2930 31 32

6

16

28

21222324

33343536

15

27

78910 11121314

1718 19 20

2526

2930 31 32

6

16

28

21222324

33343536

...

Figura 2-3 Conexiones remotas con cable de fibra óptica

39

3738

4142 43 44

40

45464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackII
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

39

3738

4142 43 44

40

45464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackII
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

39

3738

4142 43 44

40

45464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackII
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

39

38

37

404142 4344

45464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackII
10/100/1000

Module

Diag

8848M

Master

StackID

Console

StackLink

Select

45 464748

39

3738

4142 43 44

40

45464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackII
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

39

3738

4142 43 44

40

45464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackII
10/100/1000

Module

Diag

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

39

3738

4142 43 44

40

45464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackII
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

39

3738

4142 43 44

40

45464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackII
10/100/1000

Diag

Module

8848M

Master

StackID

Console

StackLink

Select

45 464748

E

JEMPLOS DE APLICACIÓN

Conexiones VLAN

Estos switches admiten VLAN que pueden utilizarse para organizar
cualquier grupo de nodos de red en dominios de emisión separados.
Las VLAN confinan el tráfico de emisión al grupo originario y pueden
eliminar las tormentas de emisión en las redes grandes. De este modo se
consigue un entorno de red más seguro y ordenado.

Las VLAN se pueden basar en grupos de puertos sin etiqueta o se puede
etiquetar explícitamente el tráfico para identificar el grupo VLAN al que
pertenece. Las VLAN sin etiqueta se pueden utilizar para redes pequeñas
conectadas a un solo switch. En cambio, las VLAN con etiqueta deben
usarse para las redes más grandes y todas las VLAN asignadas a los enlaces
entre switches.

Estos switches también admiten varios árboles de expansión, lo que
permite que los grupos de VLAN mantengan una ruta más estable entre
todos los miembros VLAN. Esto puede reducir la cantidad total de
tráfico de protocolo que cruza la red y proporcionar un tiempo de
reconfiguración más breve si falla algún enlace del árbol de expansión.

I+D

VLAN 2

Laboratorio

de pruebas

VLAN 1

Puertos

marcados

VLAN 3

Finanzas

VLAN 4

5

1

4

7

3

8910

6

2

Puertos sin marcar

11

12

Switch que

no reconoce

Marketing

15

14

13

la VLAN

21 222324

27

26

29

25

30 31 32

28

17

18 19 20

16

33 343536

39

38

41

37

42 43 44

40

45 464748

StackMaster

Pwr

RPS

TigerStackII
10/100/1000

Module

Diag

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

Puerto marcado

Switch que

reconoce

la VLAN

I+D

VLAN 2

Laboratorio

de pruebas

Finanzas

VLAN 1

VLAN 3

Figura 2-4 Conexiones VLAN

Nota: Si se va a conectar a un switch que no admita marcas de VLAN

IEEE 802.1Q, use puertos sin etiqueta.

2-5

P

LANIFICACIÓN DE LA RED

Notas de aplicación

1. El funcionamiento en modo bidireccional sólo se aplica al acceso punto

a punto (como por ejemplo, cuando un switch está conectado a una
estación de trabajo, un servidor u otro switch). Cuando el switch está
conectado a un hub, ambos dispositivos deben funcionar en modo
unidireccional.

2. Para las aplicaciones de red que requieran enrutamiento entre tipos de

red distintos, puede conectar estos switches directamente a un router
multiprotocolo.

3. Como regla general, la longitud del cable de fibra óptica para un solo

enlace conmutado no debería exceder de:

• 1000BASE-SX: 550 m para fibra multimodo

• 1000BASE-LX: 5 km para fibra monomodo

• 1000BASE-ZX: 100 km para fibra monomodo

• 10GBASE-SR: 300 m para fibra multimodo

• 10GBASE-LR: 10 km para fibra monomodo

• 10GBASE-ER: 40 km para fibra monomodo

2-6

No obstante, también debe tener en cuenta las limitaciones de
presupuesto al calcular la longitud máxima del cable para su entorno
específico.

C

APÍTULO

I

NSTALACIÓN DEL SWITCH

Selección de una ubicación

Las unidades TigerStack II 10/100/1000 se pueden montar en un
bastidor estándar de 48,26 cm o sobre una superficie plana. Siga estas
recomendaciones para elegir el emplazamiento de la instalación.

• El emplazamiento escogido debe:

- estar centrado con respecto a todos los dispositivos que quiera

conectar y cerca de una toma de corriente.

- tener una temperatura de entre 0 y 50º C y una humedad de entre 5 y

95% sin condensación.

- tener un espacio libre (aproximadamente 5 centímetros) a ambos lados

para permitir el paso del aire.

- ser fácil de acceder para la instalación, cableado y mantenimiento de los

dispositivos.

- permitir que se vean fácilmente los LED de estado.

3

• Asegúrese de que el cable de par trenzado siempre esté alejado de las
líneas de alimentación, los dispositivos de iluminación fluorescente y
otras fuentes de interferencia eléctrica como radios y transmisores.

• Asegúrese de que la unidad esté conectada a una toma de alimentación con
descarga a tierra, de 240 VAC y de 50 a 60 Hz, que esté a una distancia
máxima de 2 m de cada dispositivo y que esté alimentada por un
cortacircuitos independiente. Al igual que para cualquier otro equipo,
se recomienda el uso de un filtro o supresor de sobretensión.

3-1

I

NSTALACIÓN DEL SWITCH

Cableado Ethernet

Para garantizar su correcto funcionamiento, al instalar los switches en una
red, debe cerciorarse de que los cables que tiene la red sean los adecuados
para las conexiones 10BASE-T, 100BASE-TX o 1000BASE-T. Compruebe
que el cableado de la red tenga las siguientes características:

• Tipo de cable: UTP (par trenzado sin blindar) o STP (par trenzado
blindado) con conectores RJ-45; categoría 3 o superior para 10BASE-T,
categoría 5 o superior para 100BASE-TX y categoría 5, 5e o 6 para
1000BASE-T.

• Protección contra interferencias de emisiones de radiofrecuencia.

• Supresión de sobretensión.

• Separación de los cables eléctricos (relacionados con el switch o no) y de
los campos electromagnéticos del cableado para transmisión de datos de
la red.

• Conexiones adecuadas que no tengan cables, conectores o blindaje
dañados.

3-2

Conector RJ-45

Figura 3-1 Conectores RJ-45

C

OMPONENTES DEL PRODUCTO

Componentes del producto

Cuando abra la caja de la unidad TigerStack II 10/100/1000, repase su
contenido y asegúrese de que contiene todos los componentes siguientes.
A continuación y antes de comenzar la instalación, cerciórese de que tiene
todo el material que necesitará para la instalación.

Contenido del paquete

• Unidad TigerStack II 10/100/1000 (SMC8824M o SMC8848M)

• Cuatro puntos adhesivos de goma

• Kit de fijación para montaje en bastidor con dos piezas de fijación y ocho

tornillos para colocar las piezas de fijación en el switch

• Cable de alimentación para Europa continental, EE. UU., o el

Reino Unido

• Cable de consola (RJ-45 a RS-232)

• Este manual de instalación

• CD del manual de instalación y gestión

• Tarjeta de garantía de SMC: asegúrese de rellenarla y enviarla a SMC

Material opcional para montaje en bastidor

Si piensa montar los switches en un bastidor, asegúrese de que tiene el
siguiente material disponible:

• Cuatro tornillos de montaje para cada dispositivo que vaya a instalar en el

bastidor, no están incluidos.

• Un destornillador (normal o Phillips, según el tipo de tornillos que use).

3-3

I

NSTALACIÓN DEL SWITCH

Montaje

La unidad TigerStack II 10/100/1000 se puede montar en un bastidor
estándar de 48,26 cm o en una estantería o escritorio. A continuación se
describen las instrucciones para cada tipo de emplazamiento.

Montaje en bastidor

Antes de montar el switch en un bastidor, preste atención a los siguientes
factores:

• Temperatura: Debido a que la temperatura en un bastidor puede ser más
alta que la temperatura ambiente del local, compruebe que la temperatura
en el bastidor esté dentro del rango de temperatura de funcionamiento
(vea la página C-2).

• Carga mecánica: No ponga ningún equipo sobre la unidad montada en el
bastidor.

• Sobrecarga del circuito: Compruebe que el circuito de alimentación del
bastidor no esté sobrecargado.

• Toma a tierra: El equipo montado en el bastidor tiene que tener una toma
a tierra adecuada. Debe prestarse especial atención a las todas las
conexiones eléctricas.

3-4

M

2

ONTAJE

Para montar en bastidor los dispositivos:

1. Atornille las piezas de sujeción al dispositivo usando los tornillos

incluidos en el kit de montaje.

S

ta

c

k

M

as

ter

P
w

r

M

as

ter

S

R

e

P

lec

S

t

S

tac

M

k

o

ID

du

le

D

ia

g

S

tac

k

L

ink

TigerStackII

C

10/100/1000

o

ns

o

le

4

5

8848M

4

6

4

7

4

8

Figura 3-2 Atornillado de las piezas de sujeción

2. Monte el dispositivo en el bastidor, usando cuatro tornillos

(no incluidos).

43

44

45

46

47

48

S

t
a

c

k

M

a

s

t
e

r

P

w

r

M

a

s

t
e

r

S

R

e

P

le

S
c
t

S

t
a

c

M

k

o

I

d

D

u
le

D

i

a

g

S

t
a

c

k

L

in

k

T

i

g

e

r

C

1

S

o

0

n

t

s

/

a

o

1

l

c

e

0

kI

8

0

8

/

4

1

I

8

0

M

0

4

5

4

6

0

4

7

4

8

Figura 3-3 Instalación del switch en un bastidor

3-5

I

NSTALACIÓN DEL SWITCH

3. Si sólo va a instalar un switch, vaya a “Conexión a una fuente de
alimentación” al final de este capítulo.

4. Si va a instalar varios switches, móntelos en el bastidor, uno debajo del
otro, en cualquier orden.

5. Si también va a instalar una RPS, móntela en el bastidor debajo de los
demás dispositivos.

Montaje en una estantería o escritorio

1. Pegue los cuatro puntos adhesivos en la base del primer switch.

48

47

46

45

M

8
4

8
8

10/100/1000

Console

TigerStackII

kLink

Stac

Diag

odule
M

StackID

RPS

Select
Master

Pwr

Master

Stack

8
4

7
4

6
4

5
4

4
4

3

4

2

4

1

4

0

4

9

3

8
3

7
3

6
3

5
3

4

3

3

3

2
3

1

3

0
3

9

2

8
2

7

2

6
2

5
2

4
2

3

2

2
2

1
2

0

2

9

1

8

1

7

1

6
1

5
1

4

1

3
1

2

1

11

0
1

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Figura 3-4 Pegado de los puntos adhesivos

2. Coloque el dispositivo sobre una superficie plana cerca de una toma
de CA, dejando 5 cm de espacio alrededor para la correcta circulación
del aire.

3. Si sólo va a instalar un switch, vaya a “Conexión a una fuente de
alimentación” al final de este capítulo.

4. Si va a instalar varios switches, pegue los cuatro puntos adhesivos a
cada uno de ellos. Coloque cada dispositivo centrado sobre el de abajo,
en cualquier orden.

5. Si también va a instalar una RPS, colóquela cerca de la pila.

3-6

I

NSTALACIÓN DE UN MÓDULO OPCIONAL EN EL SWITCH

Instalación de un módulo opcional en el switch

M1

Figura 3-5 Instalación de un módulo opcional

Nota: Los módulos de conexión son intercambiables sin apagar

(hot-swap), por lo que no se tiene que apagar el switch antes
de instalar o quitar un módulo.

Para instalar un módulo opcional en el switch, haga lo siguiente:

1. Extraiga la placa metálica vacía (o un módulo instalado anteriormente)
de la ranura correspondiente quitando los dos tornillos con un
destornillador de punta plana.

2. Antes de abrir la caja que contiene el módulo, toque con la bolsa en
la carcasa del switch para descargar la posible electricidad estática.
Además, se recomienda utilizar una muñequera antiestática durante
la instalación.

3. Extraiga el módulo de la bolsa con protección antiestática.

4. Sujete el módulo horizontalmente, introdúzcalo en los raíles de cada
lado y empújelo suavemente hasta meterlo por completo en la ranura,
asegurándose de que encaja firmemente en el conector.

3-7

I

NSTALACIÓN DEL SWITCH

5. Si el módulo ha encajado correctamente en el conector, apriete los
tornillos de retención para fijar el módulo en la ranura.

6. El LED de módulo del panel frontal del switch se debe encender en
color verde para confirmar que el módulo está instalado
correctamente y listo para usarse.

Instalación de un transceptor SFP o XFP opcional en el switch

3

7

3

8

3

9

4

0

4

1

4

2

4

3

4

4

4

5

4

6

4

7

4

8

StackMaster

Pwr

Master

RPS

Select

StackID

Module

Diag

StackLink

TigerS
10/100/1000

Console

tac

kII

8

8

4

8

45

46

M

47

48

Figura 3-6 Inserción de un transceptor SFP en una ranura

El switch admite los siguientes transceptores opcionales:

Tabla 3-1 Transceptores opcionales

SFP XFP

1000BASE-SX (SMCBGSLCX1) 10GBASE-SR (SMC10GXFP-SR)
1000BASE-LX (SMCBGLLCX1) 10GBASE-LR (SMC10GXFP-LR)
1000BASE-ZX (SMCBGZLCX1) 10GBASE-ER (SMC10GXFP-ER)

Para instalar un transceptor SFP o XFP, haga lo siguiente:

1. Tenga en cuenta los requisitos de red y cableado para seleccionar el
tipo apropiado de transceptor. Consulte “Normas de conectividad” en
la página 4-8.

3-8

C

ONEXIÓN DE LOS SWITCHES DE UNA PILA

2. Inserte el transceptor con el conector óptico hacia afuera y el conector
de ranura hacia abajo. Tenga en cuenta que los transceptores SFP y
XFP tienen un diseño que sólo permite colocarlos en una orientación
específica.

3. Deslice el transceptor en la ranura hasta que se ajuste con un “clic”
en su sitio.

Nota: Los transceptores SFP y XFP son “hot-swappable”, lo que significa

que no es necesario apagar el switch antes de instalar ni quitar el
transceptor. No obstante, siempre debe desconectar el cable de la
red antes de quitar un transceptor.

Nota: Los transceptores SFP y XFP no están incluidos en el paquete

del switch.

Conexión de los switches de una pila

La Figura 3-7 muestra cómo conectar los cables de la pila entre los switches
de un bastidor. Cada conexión de apilamiento es un enlace serie a alta
velocidad de modo bidireccional de 48 Gbps mediante cables de apilamiento
propios. El switch admite una configuración de topología en línea o en anillo
o se pueden usar de forma independiente. Para garantizar una interrupción
mínima si falla una unidad o el cable de apilamiento, se recomienda utilizar
siempre una topología en anillo.

En una pila con topología en línea, hay una sola conexión de cable de pila
entre cada switch que lleva las comunicaciones en dos sentidos a través de
la pila. En una pila con topología en anillo, se conecta un cable extra entre
los switches de arriba y de abajo, de modo que se forma un “anillo” o
“bucle cerrado”. El cable que cierra el bucle proporciona una vía de paso
redundante para el enlace de pila, de modo que si un enlace falla las
comunicaciones de la pila se pueden mantener. La Figura 3-7 ilustra una
configuración de pila con topología en anillo.

3-9

I

NSTALACIÓN DEL SWITCH

Para conectar un máximo de ocho switches en un bastidor, siga estos pasos:

1. Enchufe un extremo del cable de la pila (debe comprarse por
separado) en el puerto Down (derecha) de la unidad de arriba.

2. Enchufe el otro extremo del cable de la pila en el puerto Up
(izquierda) de la siguiente unidad.

3. Repita los pasos 1 y 2 para cada unidad de la pila. Forme una cadena
sencilla empezando por el puerto Down de la unidad de arriba y
finalizando por el puerto Up de la unidad de abajo (apilando hasta
8 unidades).

4. (Opcional) Para formar una pila con topología circular, enchufe un
extremo del cable de apilamiento en el puerto Down de la unidad de
abajo y el otro extremo en el puerto Up de la unidad de arriba.

Up

Down

Up

Down

3-10

Up

Down

Up

Down

Figura 3-7 Conexiones de apilamiento

C

ONEXIÓN DE LOS SWITCHES DE UNA PILA

5. Seleccione la unidad maestra de la pila pulsando el botón Master
solamente en uno de los switches. Sólo uno de los switches de la pila
puede funcionar como maestro, el resto funcionan como esclavos. Si
selecciona más de un switch de la pila como maestro o si no selecciona
ninguno, el sistema seleccionará como switch maestro el que tenga la
dirección MAC más baja.

Topologías de apilamiento

Todas las unidades de la pila se deben conectar mediante un cable de
apilamiento. Puede conectar las unidades en una configuración en cascada
simple, conectando los puertos Down a los puertos Up, desde la unidad
superior hasta la inferior. Con esta topología “en línea”, si falla un enlace
o una unidad de la pila, ésta se divide y se forman dos segmentos
independientes. Los LED [Stack Link] (Enlace de pila) de las unidades
que están desconectadas parpadean para indicar que no funciona el enlace
de pila entre ellos. (Consulte la tabla 1-2 “LED de estado del sistema” en la
página 1-6.)

Cuando se utiliza una topología en línea y se produce un fallo de enlace de
pila, ésta se reinicia y se selecciona una unidad maestra en cada uno de los
dos segmentos de pila. La unidad maestra será la unidad que tiene el botón
Master pulsado o la unidad con la dirección MAC más baja si el botón
Master no está pulsado en ninguna unidad. Tenga en cuenta que cuando la
pila se reinicia y reanuda las operaciones, la dirección IP será la misma para
ambos segmentos de pila. Para resolver el conflicto de direcciones IP, se
debe sustituir manualmente el enlace o la unidad que ha fallado tan pronto
como sea posible. Si utiliza una topología de pila circular, un único punto de
fallo en la pila no causa éste fallo. Se necesitan dos o más puntos de fallo para
dividir la pila.

Si la unidad maestra falla o se apaga, la unidad de reserva asumirá el control
de la pila sin pérdida de los valores de configuración. La unidad esclava con
la dirección MAC más baja se selecciona como la unidad de reserva.

3-11

I

NSTALACIÓN DEL SWITCH

Conexión a una fuente de alimentación

Para conectar un dispositivo a una fuente de alimentación:

1. Inserte el conector del cable de alimentación directamente en el
conector situado en la parte posterior del dispositivo.

100 -240V~

50-60Hz 2A

Figura 3-8 Conector de alimentación

2. Enchufe el otro extremo del cable en una toma de corriente CA de
tres patillas conectada a tierra.

Nota: Para el uso en otros países puede ser necesario cambiar el cable

de alimentación de CA. Debe utilizarse un cable de
alimentación aprobado para el tipo de toma de corriente
eléctrica del país correspondiente.

3. Compruebe los LED del panel frontal cuando enchufe el dispositivo;
el LED Power debe estar encendido. De no ser así, compruebe que el
cable de alimentación esté correctamente conectado.

4. Si ha comprado una fuente de alimentación redundante, conéctela al
switch y a una toma de CA ahora, siguiendo las instrucciones incluidas
en el paquete.

3-12

C

ONEXIÓN DEL PUERTO DE CONSOLA

Conexión del puerto de consola

El puerto serie RJ-45 del panel frontal del switch se usa para conectar
el switch para la configuración de consola fuera de la banda. Se puede
acceder al programa de configuración en la placa principal desde un
terminal o PC en el que se ejecute un programa de emulación de terminal.
En la tabla siguiente, se describen las asignaciones de las patillas que se
usan para conectar el puerto serie.

8

1

Figura 3-9 Conector macho del puerto serie (RJ-45)

Tabla de conexiones para el cable serie

Tabla 3-2 Tabla de conexiones para el cable serie

Puerto serie de

8 terminales del switch

6 RXD (recepción de datos) <-------------------

3 TXD (transmisión de datos) ---------------------->2 RXD (recepción de datos)

Módem nulo Puerto DTE de

---

8

1

9 terminales del PC

3 TXD (transmisión de datos)

5 SGND (señal de masa) ---------------------

----

No se utiliza ninguna otra patilla.

5 SGND (señal de masa)

Los requisitos de configuración del puerto serie son los siguientes:

• Velocidad predeterminada en baudios: 9600 bps

• Tamaño en caracteres: 8 caracteres

•Paridad: ninguna

• Bit de parada: 1

3-13

I

NSTALACIÓN DEL SWITCH

• Bits de datos: 8

• Control de flujo: ninguno

3-14

C

APÍTULO

C

ONEXIONES DE RED

Conexión de dispositivos de red

Las unidades TigerStack II 10/100/1000 están diseñadas para
interconectar varios segmentos (o dominios de colisión). Se pueden
conectar a tarjetas de red de ordenadores y servidores, así como a hubs,
switches o routers. También puede conectarse a dispositivos a través de
transceptores XFP o SFP opcionales.

Dispositivos de par trenzado

Cada dispositivo necesita un cable UTP (par trenzado sin blindar) con
conectores RJ-45 en ambos extremos. Use un cable de la categoría 5, 5e o
6 para las conexiones 1000BASE-T, de la categoría 5 o superior para las
conexiones 100BASE-TX y de la categoría 3 o superior para las
conexiones 10BASE-T.

4

Directrices sobre el cableado

Los puertos RJ-45 del switch admiten la configuración automática de
terminales MDI/MDI-X, lo que le permite utilizar cables estándares de
par trenzado directo para la conexión con cualquier otro dispositivo de
red (servidores, switches, PC, routers o hubs).

Consulte Apéndice B “Cables” para obtener más información sobre
el cableado.

Precaución: No enchufe conectores telefónicos en un puerto
RJ-45, ya que esto causa una avería en el switch. Use solamente
cables de par trenzado con conectores RJ-45 que se adecuen a
los estándares de la FCC.

4-1

C

ONEXIONES DE RED

Conexión a servidores, PC hubs y switches

1. Conecte el extremo de un segmento de cable de par trenzado en el
conector RJ-45 del dispositivo.

Figura 4-1 Conexiones de par trenzado

2. Si el dispositivo es una tarjeta de PC y el switch se encuentra en el
armario de cableado, conecte el otro extremo del segmento de cable a
una toma de pared modular que esté conectada al armario. (Consulte
“Conexiones de cableado en red” en la página 4-3. En caso contrario,
conecte el otro extremo a un puerto disponible del switch.

Compruebe que la longitud de los cables de par trenzado no supere los
100 metros.

3. A medida que se realicen las conexiones, el LED [Link] (Enlace)
(del switch) correspondiente a cada puerto se iluminará en color
verde (1000 Mbps) o ámbar (10/100 Mbps) para indicar que la
conexión es válida.

4-2

D

ISPOSITIVOS DE PAR TRENZADO

Conexiones de cableado en red

Hoy en día, el bloque de conexiones es un elemento integrado en la
mayoría de los bastidores nuevos. De hecho, forma parte del panel de
conexiones. A continuación se facilitan instrucciones sobre cómo realizar
las conexiones en el armario de cableado con esta clase de equipos.

1. Conecte el extremo de un cable a un puerto disponible del switch y el
otro extremo al panel de conexiones.

2. Si todavía no lo ha hecho, conecte el extremo de un segmento de cable
en el bloque de conexiones de la parte trasera del panel de conexiones
y el otro extremo a una toma de pared modular.

3. Etiquete los cables para ahorrarse posibles problemas en el futuro.
Consulte “Registros de conexión y etiquetado de cables” en la
página 4-11.

Bastidor
(vista lateral)

Switch de red

5

15

39

27

1

4

11

14

3

678910

2

38

13

161718 1920

37

404142 4344

2526

2930 31 32

28

12

21222324

45464748

33343536

StackMaster

Pwr

wititch10/1/100

6724L3

RPS

TigerStackII
10/100/1000

Module

Diag

8848M

Master

StackID

Console

Select

StackLink

45 464748

2

5

4

C

4

S

E

Bloque de
conexiones

Panel de conexiones

Pared

Figura 4-2 Conexiones del armario de cableado

4-3

C

ONEXIONES DE RED

Dispositivos SFP de fibra óptica

Existe la posibilidad de utilizar un transceptor opcional Gigabit SFP
(1000BASE-SX, 1000BASE-LX o 1000BASE-ZX) para realizar una
conexión de red troncal entre switches o una conexión a un servidor
de alta velocidad.

Cada puerto de fibra óptica monomodo necesita un cable de fibra óptica
monomodo de 9/125 micrones con un conector LC en ambos extremos.
Cada puerto de fibra óptica multimodo necesita un cable de fibra óptica
multimodo de 50/125 o 62,5/125 micrones con un conector LC en
ambos extremos.

Advertencia: Estos switches usan láser para transmitir señales por el

cable de fibra óptica. El láser cumple con los requisitos de
la Clase 1 para productos láser y es seguro para los ojos
en funcionamiento normal. No obstante, nunca se debe
mirar directamente al puerto de transmisión cuando esté
encendido.

Nota: Al seleccionar un dispositivo SFP de fibra óptica, en relación

con la seguridad, asegúrese de que su temperatura máxima de
funcionamiento es igual o mayor a la máxima recomendada para
el producto. También debe utilizar un transceptor SFP de láser
de clase 1 aprobado.

1. Retire y conserve la tapa de goma del puerto LC. Si no se conecta a un
cable de fibra, la tapa de goma debe volver a colocarse para proteger
la óptica.

2. Compruebe que las terminaciones de fibra estén limpias. Los
conectores de cable se pueden limpiar frotándolos suavemente con un
pañuelo limpio o una torunda de algodón humedecidos con un poco
de etanol. Los terminadores de fibra sucios reducen la calidad de la luz
transmitida por el cable y producen una disminución del rendimiento
del puerto.

4-4

D

ISPOSITIVOS

SFP DE

FIBRA ÓPTICA

3. Conecte un extremo del cable al puerto LC del switch y el otro extremo
al puerto LC del otro dispositivo. Dado que los conectores LC están
codificados, el cable sólo se puede conectar en una única posición.

3

9

4

0

4

1

4

2

4

3

4

4

4

5

4

6

4

7

4

8

S

ta

c

k

M

a

s

te

r

P

w

M

a

s

te

r

S

e

le

c

t

4

5

r

R

P

S

S

t

a

M

c

k

o

ID

d

u

l

e

D

ia

g

S

ta

c

k

L

in

k

4

6

C

o

n

s

o

le

4

7

TigerStackII
10/100/1000

8

8

4

8

M

4

8

Figura 4-3 Conexiones a los transceptores SFP

4. Cuando realice una conexión, compruebe el LED [Link] (Enlace) del
switch correspondiente al puerto para estar seguro de que la conexión
es válida.

Los puertos de fibra óptica 1000BASE-SX, 1000BASE-LX y 1000BASE-ZX
funcionan a una velocidad de 1 Gbps en modo bidireccional. La longitud
máxima del cable de fibra óptica que funcione a velocidad de gigabit
dependerá del tipo de fibra conforme a lo indicado en las listas de la sección
“Dominio de colisión en Gigabit Ethernet de 1000Mbps” en la página 4-9.

4-5

C

ONEXIONES DE RED

Conexiones de fibra óptica de 10 Gbps

Se puede utilizar un transceptor (XFP) 10 Gigabit opcional para una
conexión de red troncal entre switches.

Los puertos de fibra óptica monomodo requieren cable de fibra óptica
monomodo de 9/125 micras. Los puertos de fibra óptica multimodo
requieren cable de fibra óptica multimodo de 50/125 o 62,5/125 micras.
Cada cable de fibra óptica debe tener un conector LC en ambos extremos.

Advertencia: Estos switches usan láser para transmitir señales por el

cable de fibra óptica. El láser cumple con los requisitos
de la Clase 1 para productos láser y es seguro para los ojos
en funcionamiento normal. No obstante, nunca se debe
mirar directamente al puerto de transmisión cuando
esté encendido.

Nota: Al seleccionar un dispositivo de fibra óptica, en relación con

la seguridad, asegúrese de que su temperatura máxima de
funcionamiento es igual o mayor a la máxima recomendada para
el producto. También debe utilizar un transceptor SFP de láser
de clase 1 aprobado.

1. Retire y conserve la tapa protectora del puerto LC. Si no se conecta a
un cable de fibra, la tapa debe volver a colocarse para proteger la óptica.

2. Compruebe que las terminaciones de fibra estén limpias. Los conectores
de cable se pueden limpiar frotándolos suavemente con un pañuelo
limpio o una torunda de algodón humedecidos con un poco de etanol.
Los terminadores de fibra sucios reducen la calidad de la luz transmitida
por el cable y producen una disminución del rendimiento del puerto.

3. Conecte un extremo del cable al puerto LC del switch y el otro extremo al
puerto LC del otro dispositivo. Dado que los conectores LC están
codificados, el cable sólo se puede conectar en una única posición.

4-6

C

ONEXIONES DE FIBRA ÓPTICA DE

M1

10 G

Figura 4-4 Conexión a un transceptor XFP

4. Cuando realice una conexión, compruebe el LED [Link] (Enlace)
del módulo para estar seguro de que la conexión es válida.

BPS

Los puertos de fibra óptica 10G funcionan a una velocidad de 10 Gbps en
modo bidireccional. La longitud máxima del cable de fibra óptica que
funcione a 10 Gbps dependerá del tipo de fibra conforme a lo indicado en
las listas de la sección “Dominio de colisión en Ethernet de 10 Gbps” en la
página 4-8.

4-7

C

ONEXIONES DE RED

Normas de conectividad

Cuando añada hubs (repetidores) a la red, siga las normas de conectividad
que se indican en los manuales de estos productos. Sin embargo, y dado
que los switches dividen la ruta de los dispositivos conectados en dominios
de colisión distintos, recuerde no incluir el switch o los cables conectados
en los cálculos para obtener la longitud en cascada cuando afecta a otros
dispositivos.

Requisitos de los cables para 1000BASE-T

Todos los cables UTP de la categoría 5 que se utilizan para las conexiones de
100BASE-TX también deberían servir para 1000BASE-T, siempre y cuando
estén conectados los cuatros pares de cables. No obstante, para las
conexiones importantes o para la instalación de cualquier cable nuevo, se
recomienda el empleo de cables de la categoría 5e (categoría 5 mejorada) o 6.
La especificación de la categoría 5e incluye parámetros de prueba que sólo
son simples recomendaciones en el caso de la categoría 5. Por consiguiente,
el primer paso al preparar los cables de la categoría 5 para su funcionamiento
con 1000BASE-T consiste en realizar una simple prueba de la instalación del
cable que garantice su compatibilidad con el estándar IEEE 802.3-2002.

Dominio de colisión en Ethernet de 10 Gbps

Tabla 4-1 Longitud máxima del cable en Gigabit Ethernet de 10GBASE-SR 10

Diámetro de la fibra Ancho de banda

Fibra monomodo de
62,5/125 micrones

Fibra monomodo de
62,5/125 micrones

Fibra monomodo de
50/125 micrones

de la fibra

160 MHz/km 2-26 m LC

200 MHz/km 2-33 m LC

400 MHz/km 2-66 m LC

Longitud máxima
del cable

4-8

Conector

N

ORMAS DE CONECTIVIDAD

Tabla 4-1 Longitud máxima del cable en Gigabit Ethernet de 10GBASE-SR 10

Diámetro de la fibra Ancho de banda

Fibra monomodo de
50/125 micrones

Fibra monomodo de
50/125 micrones

de la fibra

500 MHz/km 2-82 m LC

2000 MHz/km 2-300 m LC

Longitud máxima
del cable

Tabla 4-2 Longitud máxima del cable en Gigabit Ethernet de 10GBASE-LR 10

Diámetro de la fibra Ancho de banda

Fibra monomodo de
9/125 micrones

de la fibra

N/C 10 km LC

Longitud máxima
del cable

Tabla 4-3 Longitud máxima del cable en Gigabit Ethernet de 10GBASE-ER 10

Diámetro de la fibra Ancho de banda

Fibra monomodo de
9/125 micrones

de la fibra

N/C 40 km LC

Longitud máxima
del cable

Dominio de colisión en Gigabit Ethernet de 1000Mbps

Tabla 4-4 Longitud máxima del cable en Gigabit Ethernet de 1000BASE-T

Tipo de cable Longitud

Categoría 5, 5e, 6; 100 ohmios UTP o STP 100 m RJ-45

máxima del cable

Conector

Conector

Conector

Conector

Tabla 4-5 Longitud máxima del cable de fibra óptica en 1000BASE-SX

Diámetro de la fibra Ancho de banda

Fibra multimodo de
62,5/125 micras
(MMF)

Fibra multimodo de
50/125 micras
(MMF)

de la fibra

160 MHz/km 2-220 metros LC
200 MHz/km 2-275 metros LC

400 MHz/km 2-500 metros LC
500 MHz/km 2-550 metros LC

Rango de longitud
del cable

Conector

4-9

C

ONEXIONES DE RED

Tabla 4-6 Longitud máxima del cable de fibra óptica en 1000BASE-LX

Diámetro de la fibra Ancho de banda

Fibra monomodo de
9/125 micrones

de la fibra

N/C 2 m - 5 km LC

Rango de
longitud del cable

Tabla 4-7 Longitud máxima del cable de fibra óptica en 1000BASE-ZX

Diámetro de la fibra Ancho de banda

Fibra monomodo de
9/125 micrones

* Para distancias de conexión superiores a 70 km, puede que necesite usar fibra monomodo

de altas prestaciones o fibra monomodo con dispersión desplazada

de la fibra

N/C 70* - 100 km LC

Rango de
longitud del cable

Dominio de colisión en Fast Ethernet de 100 Mbps

Tabla 4-8 Longitudes máximas del cable en Fast Ethernet

Tipo Tipo de cable Longitud máxima

100BASE-TX

Categoría 5 o superior,
100 ohmios UTP o STP

del cable

100 m RJ-45

Conector

Conector

Conector

Dominio de colisión en Ethernet de 10 Mbps

Tabla 4-9 Longitud máxima del cable en Ethernet

Tipo Tipo de cable Longitud máxima Conector

10BASE-T Categorías 3, 4, 5 o superior;

100 ohmios UTP

100 m RJ-45

4-10

R

EGISTROS DE CONEXIÓN Y ETIQUETADO DE CABLES

Registros de conexión y etiquetado de cables

Al planificar la instalación de una red, es fundamental etiquetar los dos
extremos de los cables y anotar dónde se conecta cada uno. Esta práctica le
permitirá localizar fácilmente los dispositivos interconectados, identificar las
averías y modificar la topología de la red sin necesidad de invertir más
tiempo del estrictamente necesario.

Para mejorar la gestión de las implementaciones físicas de la red, siga estas
indicaciones:

• Etiquete claramente los dos extremos de cada cable.

• Con la ayuda de los planos de las distintas plantas del edificio, dibuje

un mapa que señale la posición de todos los equipos conectados a la red.
En cada equipo, marque los dispositivos a los que está conectado.

• Anote la longitud de cada cable y la longitud máxima que admiten los

puertos del switch.

• Para facilitar la comprensión, use una clave relacionada con la posición

de los cables al asignar los prefijos en las etiquetas.

• Use números consecutivos en los cables que procedan del mismo equipo.

• Asigne nombres claramente diferenciados a cada bastidor.

• Etiquete todas las partes del equipo por separado.

• Ponga a la vista una copia del mapa de los equipos, incluidas las claves de

todas las abreviaturas de cada uno de los bastidores.

4-11

C

ONEXIONES DE RED

4-12

A

PÉNDICE

R

ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Diagnóstico de los indicadores del switch

Tabla A-1 Tabla de resolución de problemas

Síntoma Acción

A

El LED de alimentación
está apagado.

El LED [Power] está
en ámbar

El LED [Diag] está en ámbar • Apague y vuelva a encender el switch para

El LED [Stack Master] está
en ámbar intermitente

• Compruebe las conexiones entre el switch, el cable
de alimentación y la toma de pared.

• Póngase en contacto con su distribuidor para
solicitar ayuda.

• Póngase en contacto con el servicio de asistencia
técnica de SMC.

• La fuente de alimentación interna ha fallado.
Póngase en contacto con su distribuidor local
para solicitar ayuda.

solucionar el problema.

• Si el problema persiste, póngase en contacto con
su distribuidor local para solicitar ayuda.

• La pila no ha completado su configuración inicial.
Espere unos minutos hasta que finalice el proceso.

• Compruebe que todos los cables de la pila estén
conectados correctamente.

A-1

R

ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Tabla A-1 Tabla de resolución de problemas (Continuación)

Síntoma Acción

El LED [Stack Link] (Enlace
de pila) está en verde/ámbar
intermitente

El LED [Link] (Enlace)
está apagado.

• La interconexión ascendente/descendente
(uplink/downlink) ha fallado.

• Para el enlace de pila indicado, compruebe
que los cables de apilamiento estén conectados
correctamente. Sustituya el cable de apilamiento
si es necesario.

• Apague y vuelva a encender el switch para
solucionar el problema.

• Compruebe que el switch y el dispositivo
conectado estén encendidos.

• Asegúrese de que el cable está enchufado tanto en
el switch como en el dispositivo correspondiente.

• Asegúrese de que está utilizando el tipo de cable
adecuado y que su extensión no supera los límites
indicados.

• Revise que el adaptador del dispositivo conectado
y las conexiones de los cables no tengan ningún
defecto. Si es preciso, sustituya el adaptador o el
cable defectuoso.

Diagnóstico de los problemas de encendido con los LED

Los LED [PWR] y [RPS] funcionan conjuntamente para indicar el estado
de encendido del modo siguiente.

Tabla A-2 LED [Power] / [RPS]

LED PWR LED RPS Estado

Verde Verde La alimentación interna funciona sin problemas. Existe una

RPS.

Verde Ámbar La alimentación interna funciona sin problemas.

Hay una RPS conectada pero está defectuosa.

A-2

P

ROBLEMAS DE REFRIGERACIÓN Y ENCENDIDO

Tabla A-2 LED [Power] / [RPS]

LED PWR LED RPS Estado

Verde Apagado La alimentación interna funciona sin problemas. La RPS no

Ámbar Verde Alimentación interna defectuosa. La RPS proporciona la

Apagado Apagado Tanto la alimentación interna como la RPS están

está conectada.

alimentación.

desconectadas o no funcionan.

Problemas de refrigeración y encendido

Si el indicador de encendido no se ilumina cuando el cable de alimentación
está enchufado, puede que sea debido a un problema de la toma de
corriente, el cable de alimentación o la fuente de alimentación interna.
No obstante, si la unidad se apaga después de funcionar unos segundos,
compruebe que no haya conexiones de corriente mal ajustadas, aumentos
bruscos o pérdidas de energía y verifique que los ventiladores de la unidad
no tienen obstrucciones y están en funcionamiento antes de apagar. Si aun
así no puede identificar el problema, puede que el suministro interno de
corriente sea defectuoso.

Instalación

Verifique que todos los componentes del sistema se hayan instalado
correctamente. Si observa un funcionamiento anómalo de uno o varios
componentes (como, por ejemplo, el cable de alimentación o los cables
de red), pruébelos en un entorno en el que esté seguro de que el resto
de los componentes funcionan como es debido.

A-3

R

ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Acceso dentro de la banda

Es posible acceder al agente de gestión del switch desde cualquier punto de
la red conectada utilizando Telnet, un navegador de Internet o cualquier
otra herramienta de software de gestión para redes. No obstante, primero
debe configurar el switch con una dirección IP, una máscara de subred y
una puerta de enlace predeterminada válidas. Si experimenta algún
problema a la hora de establecer el enlace con el agente de gestión,
compruebe si dispone de una conexión de red válida. Después, verifique
que ha introducido la dirección IP correcta. Asimismo, asegúrese de que
el puerto que está utilizando para conectarse con el switch no se ha
desactivado. Si está activado, compruebe finalmente el cableado de red
que une su ubicación remota y el switch.

Precaución: El agente de gestión puede admitir un máximo de cuatro

sesiones Telnet simultáneas. Si ya existe el número máximo
de sesiones, no podrá conectarse al sistema mediante una
conexión Telnet adicional.

Resolución de problemas de la pila

Si una pila no logra inicializarse ni funcionar, revise primero los elementos
siguientes:

• Compruebe que todos los cables de la pila estén conectados
correctamente.

• Verifique que los cables de la pila no estén dañados.

• Compruebe que sólo hay pulsado un botón [Stack Master].

• Verifique que todos los switches de la pila estén encendidos.

Tras revisar estos elementos, reinicie todos los switches de la pila.

A-4

R

ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA PILA

Los switches de la pila pueden estar configurados con una topología en
anillo o en línea. Para garantizar una interrupción mínima si falla una
unidad o el cable de apilamiento, utilice siempre una topología en anillo.
Si se utiliza una configuración de topología en anillo y un switch falla o un
cable de apilamiento está desconectado, la pila continuará funcionando
normalmente al pasar el apilamiento a la topología en línea con el resto
de las conexiones de la pila.

Si se producen cambios en una unida esclava, como un fallo de unidad o
la inserción de una nueva unidad, no se ve afectado el funcionamiento de
las demás unidades de la pila. Por otro lado, si falla la unidad maestra, la
unidad con la dirección MAC más baja se elige como la nueva unidad
maestra. La pila se reinicia, se detecta la nueva topología de pila, se asignan
identificadores a cada unidad y se comprueban las imágenes de software en
cada unidad. Este proceso puede tardar hasta dos minutos.

Si no conecta un cable que cierre el círculo desde la unidad inferior hasta la
superior en la pila, el fallo de una sola unidad hará que la pila se divida en
dos pilas independientes. En este caso, se elegirá una unidad maestra para
cada una de las pilas. No obstante, la información de reserva heredada de
la unidad maestra anterior hará que ambas unidades maestras de las dos
pilas utilicen la misma dirección IP. Por lo tanto, se debe reconfigurar la
dirección IP de la interfaz de gestión en una de las unidades maestras.

A-5

R

ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A-6

A

PÉNDICE

C

ABLES

Cable de par trenzado y asignaciones de terminales

En las conexiones 10BASE-T/100BASE-TX, el cable de par trenzado
debe tener dos pares de hilos. En las conexiones 1000BASE-T, el cable de
par trenzado debe tener cuatro pares de hilos. Cada par se identifica con
dos colores distintos. Por ejemplo, uno puede ser verde y el otro, verde con
rayas blancas. Asimismo, en ambos extremos del cable tiene que haber un
conector RJ-45.

Precaución: Cada par de hilos debe conectarse a los conectores RJ-45

en una posición determinada.

Precaución: NO enchufe conectores telefónicos en los puertos RJ-45.

Use solamente cables de par trenzado con conectores
RJ-45 que se adecuen a las normativas FCC.

B

En la Imagen B-1 puede verse cómo están numerados los terminales del
conector RJ-45. Cuando enchufe el conector, asegúrese de hacerlo con la
misma orientación que se muestra en la figura.

8

1

Figura B-1 Numeración de los terminales del conector RJ-45

8

1

B-1

C

ABLES

Asignaciones de terminales 10BASE-T/100BASE-TX

Para las conexiones RJ-45 use cables de par trenzado blindados (STP) o
sin blindar (UTP): un cable de 100 ohmios de la categoría 3 o superior para
las conexiones de 10 Mbps o un cable de 100 ohmios de la categoría 5 o
superior para las conexiones de 100 Mbps. Asegúrese también de que la
longitud de cualquier conexión de par trenzado no supere los 100 metros.

Los puertos RJ-45 de la unidad base del switch admiten el funcionamiento
MDI/MDI-X automático, por lo que puede utilizar cables directos para
todas las conexiones de red de los PC o servidores, o bien de otros
switches o hubs. En los cables directos, los terminales 1, 2, 3 y 6 de un
extremo del cable se conectan directamente con los terminales 1, 2, 3 y 6
del otro extremo. Cuando use cualquier puerto RJ-45 de estos switches,
puede utilizar un cable directo o uno cruzado.

Tabla B-1 Terminales del puerto MDI-X y

MDI 10/100BASE-TX

Termin

al

1 Transmitir datos más (TD+) Recibir datos más (RD+)
2 Transmitir datos menos (TD-) Recibir datos menos (RD-)
3 Recibir datos más (RD+) Transmitir datos más (TD+)
6 Recibir datos menos (RD-) Transmitir datos menos (TD-)
4,5,7,8 No se utiliza No se utiliza

Nota: Los signos “+” y “-” representan la polaridad de los hilos que componen

Nombre de la señal MDI Nombre de la señal MDI-X

cada par.

B-2

C

ABLE DE PAR TRENZADO Y ASIGNACIONES DE TERMINALES

Cableado directo

Si el cable de par trenzado une dos puertos y sólo uno de ellos tiene
un cruce interno (MDI-X), los dos pares de hilos deben ser directos.
(Si está activada la negociación automática en todos los puertos RJ-45 de
estos switches, podrá usar tanto un cable directo como un cable cruzado
para la conexión de cualquier dispositivo.)

Debe conectar los cuatro pares de hilos tal como se muestra en el siguiente
diagrama para admitir las conexiones Gigabit Ethernet.

Estándar de cableado RJ-45 EIA/TIA 568B

Cable directo 10/100BASE-TX

Blanco y naranja a rayas

Naranja

Extremo A

1
2
3
4
5
6
7
8

Blanco y verde a rayas

Azul

Blanco y azul a rayas

Verde

Blanco y marrón a rayas

Marrón

Figura B-2 Cableado directo

1
2
3
4
5
6
7
8

Extremo B

B-3

C

ABLES

Cableado cruzado

Si el cable de par trenzado une dos puertos y ambos están etiquetados con
una “X” (indica MDI-X) o ninguno de ellos está etiquetado con una “X”
(indica MDI), el cableado debe ser cruzado. (Si está activada la negociación
automática en todos los puertos RJ-45 de este switch, podrá usar tanto
un cable directo como un cable cruzado para la conexión de cualquier
dispositivo.)

Debe conectar los cuatro pares de hilos tal como se muestra en el siguiente
diagrama para admitir las conexiones Gigabit Ethernet.

Estándar de cableado RJ-45 EIA/TIA 568B

Cable cruzado 10/100BASE-TX

Blanco y naranja a rayas

Naranja

Extremo A

1
2
3
4
5
6
7
8

Blanco y verde a rayas

Azul

Blanco y azul a rayas

Verde

Blanco y marrón a rayas

Marrón

1
2
3
4
5
6
7
8

Extremo B

B-4

Figura B-3 Cableado cruzado

C

ABLE DE PAR TRENZADO Y ASIGNACIONES DE TERMINALES

Asignaciones de terminales 1000BASE-T

Todos los puertos 1000BASE-T admiten el funcionamiento MDI/MDI-X
automático, por lo que puede utilizar cables directos para todas las
conexiones de red de los PC o servidores, o bien de otros switches o hubs.

La siguiente tabla muestra los terminales del puerto MDI-X y
1000BASE-T MDI. Estos puertos necesitan que estén conectados
los cuatro pares de hilos. Recuerde que para el funcionamiento de
1000BASE-T, los cuatros pares se utilizan tanto para transmitir como
para recibir.

Use un cable de par trenzado de 100 ohmios, blindado (STP) o no (UTP),
de la categoría 5, 5e o 6 para las conexiones de 1000BASE-T. Asegúrese
también de que la longitud de cualquier conexión de par trenzado no
supere los 100 metros.

Tabla B-2 Terminales del puerto MDI-X y MDI 1000BASE-T

Terminal Nombre de la señal MDI Nombre de la señal MDI-X

1

2

3

4

5

6

7

8

Datos bidireccionales uno más
(BI_D1+)

Datos bidireccionales uno menos
(BI_D1-)

Datos bidireccionales dos más
(BI_D2+)

Datos bidireccionales tres más
(BI_D3+)

Datos bidireccionales tres menos
(BI_D3-)

Datos bidireccionales dos menos
(BI_D2-)

Datos bidireccionales cuatro más
(BI_D4+)

Datos bidireccionales cuatro menos
(BI_D4-)

Datos bidireccionales dos más
(BI_D2+)

Datos bidireccionales dos menos
(BI_D2-)

Datos bidireccionales uno más
(BI_D1+)

Datos bidireccionales cuatro más
(BI_D4+)

Datos bidireccionales cuatro menos
(BI_D4-)

Datos bidireccionales uno menos
(BI_D1-)

Datos bidireccionales tres más
(BI_D3+)

Datos bidireccionales tres menos
(BI_D3-)

B-5

C

ABLES

Prueba para el cable de la categoría 5 existente

El cable instalado de la categoría 5 debe superar pruebas de atenuación,
paradiafonía (Near-End Crosstalk, NEXT) y telediafonía (Far-End
Crosstalk, FEXT). La información de estas pruebas está especificada en
el estándar ANSI/TIA/EIA-TSB-67. Adicionalmente, los cables también
deben superar los parámetros de prueba de pérdida de retorno y
telediafonía de igual nivel (Equal-Level Far-End Crosstalk, ELFEXT).
Estas pruebas figuran en el boletín ANSI/TIA/EIA-TSB-95, bajo el
apartado “The Additional Transmission Performance Guidelines for
100 Ohm 4-Pair Category 5 Cabling.” (“Directrices para incrementar el
rendimiento de la transmisión con cuatro pares de cables de 100 ohmios
de la categoría 5”).

Al comprobar la instalación de los cables, asegúrese de incluir todos los
cables flexibles entre los switches y los dispositivos finales.

Ajuste del cable de la categoría 5 existente para 1000BASE-T

Si su actual instalación de la categoría 5 no cumple alguno de los
parámetros de prueba para 1000BASE-T, existen básicamente tres
medidas que pueden adoptarse para intentar solventar este problema:

1. Sustituya todos los cables flexibles de la categoría 5 por cables de alto

rendimiento de la categoría 5e o 6.

2. Reduzca el número de conectores empleados en el enlace.

3. Vuelva a conectar algunos conectores del enlace.

B-6

E

STÁNDARES DE LA FIBRA

Estándares de la fibra

La especificación 568-A actual de la TIA (Asociación de la Industria de
las Telecomunicaciones) para el cable de fibra óptica consta de un tipo de
cable reconocido para los subsistemas horizontales y dos tipos de cable
para los subsistemas de red troncal.

Horizontal: multimodo de 62,5/125 micrones (dos fibras por toma).
Red troncal: multimodo o monomodo de 62,5/125 micrones.

La especificación TIA 568-B permitirá el uso de fibra óptica multimodo
de 50/125 micrones en los subsistemas horizontales y de red troncal
además de los tipos indicados anteriormente. Todos los componentes y
trabajos de instalación de fibra óptica deben cumplir los códigos de
seguridad aplicables.

B-7

C

ABLES

B-8

ESPECIFICACIONES

Características físicas

Puertos

SMC8824M

20 10/100/1000BASE-T, con negociación automática
4 10/100/1000BASE-T compartidos con 4 ranuras para transceptor SFP.
2 ranuras para módulo extensor 10GBASE para transceptores XFP
Dos ranuras para transceptores de apilamiento

SMC8848M

44 10/100/1000BASE-T, con negociación automática
4 10/100/1000BASE-T compartidos con 4 ranuras para transceptor SFP
2 ranuras para módulo extensor 10GBASE para transceptores XFP
Dos ranuras para transceptores de apilamiento

Interfaz de red

Puertos 1-24/48: conector RJ-45 con auto-MDI/X

10BASE-T: RJ-45 (cable UTP de 100 ohmios, categoría 3 o superior)
100BASE-TX: RJ-45 (cable UTP de 100 ohmios, categoría 5 o superior)
1000BASE-T: RJ-45 (cable UTP o STP de 100 ohmios, categoría 5, 5e o 6)
*Longitud máxima del cable: 100 m

APÉNDICE C

Arquitectura de búfer

SMC8824M: 0,75 Mbytes
SMC8848M: 1,5 Mbytes (dos ASIC de switch: 0,75 Mbytes cada uno)

Ancho de banda total

SMC8824M: 128 Gbps
SMC8848M: 176 Gbps

C-1

E

SPECIFICACIONES

Base de datos de conmutación

8K de entradas de direcciones MAC, 1K de direcciones MAC estáticas;
2K de entradas IP o 1K de entradas IPv6 en tabla de host, 1000 entradas
ARP, 512 entradas IP o 256 entradas IPv6 en tabla de enrutamiento,
64 rutas IP estáticas, 256 interfaces IP; 32 grupos de difusión

LED

Sistema: [Stack Master] (Maestro de pila), [Stack Link] (Enlace de pila),

[Module] (Módulo), [Power] (Alimentación), [Diag] (Diagnóstico),
RPS (Fuente de alimentación redundante)

Puerto: Estado (enlace, velocidad y actividad)

Peso

SMC8824M: 3,72 kg
SMC8848M: 4,34 kg

Dimensiones

44,0 x 41,5 x 4,4 cm

Tem pe ra tu ra

En funcionamiento: 0 a 50 °C
En almacenamiento: -40 a 70 °C

Humedad

En funcionamiento: 5% a 95% (sin condensación)

Entrada de CA

100 a 240 VCA, 50 a 60 Hz, 2 A

Fuente de alimentación

Interna, transformador de rango de corriente automático: 100 a 240 VCA,
50 a 60 Hz
Externa, admite la conexión de una fuente de alimentación redundante

Consumo de energía

SMC8824M: 54 W (sin módulos de expansión)

66 W (con dos módulos de expansión)

SMC8848M: 89 W (sin módulos de expansión)

105 W (con dos módulos de expansión)

C-2

Corriente máxima

SMC8824M: 0,59 A a 110 VCA (sin módulos de expansión)

0,72 A a 110 VCA (con dos módulos de expansión)
0,36 A a 240 VCA (sin módulos de expansión)
0,37 A a 240 VCA (con dos módulos de expansión)

SMC8848M: 0,97 A a 110 VCA (sin módulos de expansión)

1,16 A a 110 VCA (con dos módulos de expansión)
0,47 A a 240 VCA (sin módulos de expansión)
0,52 A a 240 VCA (con dos módulos de expansión)

Funciones del switch

Modo de transmisión

Almacenamiento y transmisión

Rendimiento

Velocidad del cable

Funciones de gestión

F

UNCIONES DEL SWITCH

Gestión dentro de la banda

Gestor SNMP, Web, Telnet, o SSH

Gestión fuera de la banda

Puerto RS-232 RJ-45 de consola

Carga de software

TFTP dentro de la banda o Xmodem fuera de la banda

C-3

E

SPECIFICACIONES

Estándares

IEEE 802.3-2002

Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet
IEEE 802.3ae 10 Gigabit Ethernet
IEEE 802.1D Protocolo de árbol de expansión (Spanning Tree)
IEEE 802.1w Protocolo de árbol de expansión rápida (Rapid Spanning Tree)
IEEE 802.1s Protocolo de árbol de expansión múltiple (Multiple Spanning
Tree)
IEEE D802.1Q LAN Virtual (VLAN)
ISO/IEC 8802-3

Normativas

Marca

Emisiones

FCC - Clase A
Canadá Industria - Clase A
EN55022 (CISPR 22) - Clase A
EN 61000-3-2/3
VCCI - Clase A
C-Tick - AS/NZS 3548 (1995) - Clase A

Inmunidad

EN 61000-4-2/3/4/5/6/8/11

Seguridad

CSA/CUS (CSA 22.2. NO 60950-1 y UL60950-1)
TÜV/GS (EN60950-1)
CB (IEC60950-1)

C-4

Módulos extensores

Módulo extensor 10G (XFP)

Puertos

1 ranura para transceptor XFP 10GBASE

Velocidad de comunicaciones

10 Gbps

Modo de comunicación

Bidireccional

Interfaz de red

Ranura XFP

Estándares

IEEE 802.3ae 10 Gigabit Ethernet

Garantía

Limitada de por vida

M

ÓDULOS EXTENSORES

C-5

E

SPECIFICACIONES

C-6

A

PÉNDICE

I

NFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS

Tabla D-1 Accesorios y productos de TigerStack II 10/100/1000

Número de
producto

SMC8848M Switch gestionable y apilable de 48 puertos a 10/100/

SMC8824M Switch gestionable y apilable de 24 puertos a 10/100/

SMCBGSLCX1 1 transceptor para puerto mini-GBIC SFP (Small Form

SMCBGLLCX1 1 transceptor para puerto mini-GBIC SFP (Small Form

SMCBGZLCX1 1 transceptor para puerto mini-GBIC SFP (Small Form

SMCXFPMOD Módulo de expansión 10GBASE de 1 ranura (XFP)
SMC10GXFP-SR 1 transceptor para puerto SFP (Small Form Pluggable)

SMC10GXFP-LR 1 transceptor para puerto SFP (Small Form Pluggable)

SMC8700S-30 1 cable de apilamiento para la conexión entre switches

SMC8700S-130 1 cable de apilamiento para la conexión entre switches

SMCRPU14

* También está disponible en modelos para Europa continental y el Reino Unido.
Nota: Para 10GBASE-ER, SMC recomienda el transceptor Finisar, número de pieza

*

FTRX-1611-3.

Descripción

1000 con interconexión (uplink) 10 Gigabit opcional

1000 con interconexión (uplink) 10 Gigabit opcional

Pluggable) 1000BASE-SX

Pluggable) 1000BASE-LX

Pluggable) 1000BASE-ZX

10G 1000BASE-SR

10G 1000BASE-LR

(30 cm)

(1,3 m)
Unidad de alimentación redundante con cables, admite

un dispositivo

D

D-1

I

NFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS

D-2

GLOSARIO

10BASE-T

Especificación IEEE 802.3 para Ethernet a 10 Mbps sobre dos pares de

cable UTP de categoría 3 o superior.

100BASE-TX

Especificación IEEE 802.3u para Fast Ethernet a 100 Mbps sobre dos

pares de cable UTP de categoría 5 o superior.

1000BASE-LX

Especificación IEEE 802.3z para Gigabit Ethernet sobre dos hilos de

cable de fibra óptica de 50/125, 62,5/125 o 9/125 micrones.

1000BASE-SX

Especificación IEEE 802.3z para Gigabit Ethernet sobre dos hilos de

cable de fibra óptica de 50/125 o 62,5/125 micras.

1000BASE-T

Especificación IEEE 802.3ab para Gigabit Ethernet sobre cable de par

trenzado de 100 ohmios de la categoría 5 o 5e (se usan los cuatro pares

de cables).

1000BASE-ZX

Especificación para Gigabit Ethernet de larga distancia sobre dos hilos de

cable de fibra óptica de 9/125 micrones.

10GBASE-ER

Especificación IEEE 802.3ae para 10 Gigabit Ethernet sobre dos hilos de

cable de fibra óptica monomodo de 9/125 micras.

Glosario-1

G

LOSARIO

10GBASE-LR

Especificación IEEE 802.3ae para 10 Gigabit Ethernet sobre dos hilos de
cable de fibra óptica monomodo de 9/125 micras.

10GBASE-SR

Especificación IEEE 802.3ae para 10 Gigabit Ethernet sobre dos hilos de
cable de fibra óptica multimodo de 50/125 micras.

10 Gigabit Ethernet

Sistema de comunicaciones de red a 10 Gbps basado en Ethernet.

Ancho de banda

Diferencia entre las frecuencias más altas y más bajas disponibles para
las señales de red. Sinónimo también de velocidad del cable, es decir,
la velocidad real a la que se transmiten los datos por el cable.

Ancho de banda modal

El ancho de banda de una fibra multimodo recibe el nombre de ancho de
banda modal porque varía según el campo modal (o diámetro del núcleo)
de la fibra. Se expresa en unidades de MHz por km, lo que indica la
cantidad de ancho de banda que admite la fibra en un km de distancia.

Base de información de gestión (MIB)

Acrónimo de Management Information Base. Conjunto de objetos de una
base de datos que incluye información sobre el dispositivo.

Bidireccional

Método de transmisión que permite que dos dispositivos de red transmitan
y reciban a la vez, lo que duplica el ancho de banda de dicho enlace.

Glosario-2

Capa 2

Capa de enlace de datos en la capa 7 del protocolo de comunicaciones de

datos ISO. Está directamente relacionado con la interfaz de hardware para

los dispositivos de red y transmite el tráfico según las direcciones MAC.

Colisión

Condición en la cual los paquetes transmitidos por el cable interfieren

entre sí. La interferencia hace que las señales sean ininteligibles.

Conector RJ-45

Conector para cables de par trenzado.

Control de Acceso a Medios (MAC)

Parte del protocolo de red que controla el acceso a los medios de transmisión,

facilitando el intercambio de datos entre los nodos de la red.

CSMA/CD

CSMA/CD (Acceso múltiple por detección de portadora con detección

de colisión) es el método de comunicación que utilizan Ethernet, Fast

Ethernet o Gigabit Ethernet.

G

LOSARIO

Diámetro de red

Distancia del cable entre dos estaciones finales en el mismo dominio

de colisión.

Dominio de colisión

Segmento único de la LAN con CSMA/CD.

Estación final

Estación de trabajo, servidor u otro dispositivo que no reenvía datos.

Glosario-3

G

LOSARIO

Ethernet

Sistema de comunicación de red desarrollado y estandarizado por DEC,
Intel y Xerox que utiliza la transmisión de banda de base, el acceso
CSMA/CD, una topología en bus lógica y un cable coaxial. El estándar
sucesor IEEE 802.3 permite la integración en el modelo OSI, y amplía la
capa física y los medios con repetidores e implementaciones que funcionan
en un cable de par trenzado coaxial y fino de fibra óptica.

Fast Ethernet

Sistema de comunicación de red de 100 Mbps basado en Ethernet y en el
método de acceso CSMA/CD.

Fuente de alimentación redundante (RPS)

Unidad de fuente de alimentación de reserva que se utiliza
automáticamente si falla la fuente de alimentación principal.

Gigabit Ethernet

Sistema de comunicación de red de 1000 Mbps basado en Ethernet y en el
método de acceso CSMA/CD.

IEEE

Siglas del Institute of Electrical and Electronic Engineers (Instituto de
Ingenieros Eléctricos y Electrónicos Estadounidense).

IEEE 802.3

Define las especificaciones de la capa física y del método de acceso
CSMA/CD (acceso múltiple por detección de portadora con detección
de colisión).

IEEE 802.3ab

Define las especificaciones de la capa física y el método de acceso
CSMA/CD para Gigabit Ethernet de 1000BASE-T. (Ahora incorporado
en IEEE 802.3-2002.)

Glosario-4

IEEE 802.3ae

Define las especificaciones de la capa física para 10 Gigabit Ethernet.

IEEE 802.3u

Define las especificaciones de la capa física y el método de acceso

CSMA/CD para Fast Ethernet de 100BASE-TX. (Ahora incorporado

en IEEE 802.3-2002.)

IEEE 802.3x

Define los temporizadores y las peticiones de inicio y detención de tramas

de Ethernet para el control de flujo en los enlaces bidireccionales. (Ahora

incorporado en IEEE 802.3-2002.)

IEEE 802.3z

Define las especificaciones de la capa física y el método de acceso

CSMA/CD para Gigabit Ethernet de 1000BASE. (Ahora incorporado

en IEEE 802.3-2002.)

LAN virtual (VLAN)

Colección de nodos de red que comparten el mismo dominio de colisión

independientemente de su ubicación física o de su punto de conexión en

la red. Actúa como un grupo de trabajo lógico sin barreras físicas, lo que

permite a los usuarios compartir información y recursos como si

estuvieran en la misma LAN.

G

LOSARIO

LED

Diodo electroluminiscente que sirve para controlar el estado de la red o de

un dispositivo.

Negociación automática

Método de señalización que permite a cada nodo seleccionar su modo

operativo óptimo (por ejemplo, la velocidad y el modo unidireccional)

en función de las posibilidades del nodo al que está conectado.

Glosario-5

G

LOSARIO

Puertos conmutados

Puertos ubicados en segmentos de la LAN o dominios de colisión
independientes.

Red de Área Local (LAN)

Grupo de ordenadores y dispositivos admitidos interconectados

Segmento de la LAN

Dominio de colisión o de la LAN independiente.

Segmento de enlace

Longitud del cable de par trenzado o de fibra óptica que une un par de
repetidores o un repetidor y un PC.

TIA

Siglas de la Telecommunications Industry Association (Asociación de la
Industria de las Telecomunicaciones).

Transmission Control Protocol/Internet Protocol o Protocolo de control
de transmisión/Protocolo de Internet (TCP/IP)

Conjunto de protocolos que incluye TCP como protocolo de transporte
principal e IP como protocolo de capa de red.

UTP

Acrónimo de unshielded twisted-pair cable (cable de par trenzado
sin blindar).

Glosario-6

Í

NDICE

1000BASE-T

asignaciones de terminales B-5
puertos 1-4

100BASE-TX

longitudes del cable 4-10
puertos 1-4

10G, módules 1-8

A

accesorios, pedidos D-1
agente SNMP 1-3
aplicaciones

ampliación de redes 2-3
conexiones remotas 2-4
conexiones VLAN 2-5

red troncal contraída 2-2
arquitectura del switch 1-2
asignaciones de terminales B-1

1000BASE-T B-5

100BASE-TX/10BASE-T B-2

puerto de consola 3-13
asignaciones de terminales 10BASE-T/

100BASE-TX B-2

C

cable

Compatibilidad de los cables

Ethernet 3-2
longitudes 4-10
registros de conexión y etiquetado 4-11

cables, internacionales 3-12
componentes del producto 3-3
conectividad en modo bidireccional 2-1
conexiones a puertos LC 4-4
conexiones de dispositivos 4-1

, 4-6

conexiones de par trenzado 4-1
conmutación, introducción 2-1
contenido del paquete 3-3
corriente, conexión a una 3-12

E

Entrada CC 1-8
especificaciones

alimentación C-2
ambientales C-2
físicas C-1
módulos extensores C-5
normativas C-3

estándares

IEEE C-4
normativa C-4

, C-4

G

gestión

agente 1-3
basada en la web 1-3
fuera de la banda 1-3
prestaciones 1-11, C-3, C-4

SNMP 1-3
gestión basada en la web 1-3
gestión fuera de la banda 1-3

I

IEEE 802.3 Ethernet 1-10
IEEE 802.3ae 10 Gigabit Ethernet 1-10
IEEE 802.3u Fast Ethernet 1-10
IEEE 802.3z Gigabit Ethernet 1-10
indicadores LED 1-5

Diag 1-6

Enlace 1-5

Módulo 1-7

Índice-1

Í

NDICE

problemas A-1
PWR 1-6
RPU 1-6
Stack ID 1-7
Stack Link 1-7

Stack Master 1-7
información sobre pedidos D-1
instalación

conexión de dispositivos al switch 4-2

conexiones a puertos 4-1

conexiones del armario de

cableado 4-10
emplazamiento, requisitos 3-1
montaje en bastidor 3-4
montaje en una estantería o

escritorio 3-6
problemas A-3
requisitos de alimentación 3-1
RPU en bastidores 3-6

interferencias eléctricas, cómo

evitarlas 3-1

L

LED de estado 1-5
limpieza de los terminadores de fibra 4-4

4-6

longitud de cable de fibra óptica en

10GBASE-ER 4-9

longitud de cable de fibra óptica en

10GBASE-LR 4-9

longitud de cable de fibra óptica en

10GBASE-SR 4-8

longitudes del cable de fibra óptica en

1000BASE-LX 4-10

longitudes del cable de fibra óptica en

1000BASE-SX 4-9

longitudes del cable de fibra óptica en

1000BASE-ZX 4-10

M

módulos 10G 1-8
módulos opcionales, instalación 3-7
módulos, 10GBASE-LR C-5
montaje del switch

en un bastidor 3-4

en una estantería o escritorio 3-6
montaje en bastidor 3-4
montaje en un escritorio 3-6

N

normas de conectividad

10 Gbps 4-8

10 Mbps 4-10

100 Mbps 4-10

1000 Mbps 4-9
normas de conectividad para 10 Gbps 4-8
normas de conectividad para 10

Mbps 4-10

normas de conectividad para 100

Mbps 4-10

normas de conectividad para 1000

Mbps 4-9

,

normas de conectividad para

Ethernet 4-8

normas de conectividad para Fast

Ethernet 4-10

normativas

EMC C-4

seguridad C-4

, 4-9, 4-10

P

paquete, contenido 3-3
piezas de sujeción, atornillado 3-5
prestaciones C-3

gestión 1-11

switch 1-8

Índice-2

Í

NDICE

problemas de refrigeración A-3
problemas, resolución A-1
puerto de consola, asignaciones de

terminales 3-13

puerto RJ-45 1-4

conexiones 4-1

terminales B-5
puertos 10BASE-T 1-4
puertos, conexión 4-1
puntos adhesivos de goma, pegado 3-6
puntos adhesivos, pegado 3-6

R

red

conexiones 4-1

ejemplos 2-2
requisitos de aireación 3-1
requisitos del emplazamiento 3-1
resolución

acceso dentro de la banda A-4

indicadores del switch A-1

problemas de refrigeración y

encendido A-3

Telnet A-4
RPU

conexión 3-12

instalación en un bastidor 3-6

instalación en un escritorio 3-6

RPU, unidad de alimentación redundante

opcional 1-8

S

seguridad del láser 4-4, 4-6
selección de una ubicación 3-1
supresor de sobretensión, utilización 3-1

T

tamaño del búfer C-1
temperatura en el bastidor 3-4
toma a tierra de los bastidores 3-4
tornillos para montaje en bastidor 3-3

U

unidad de alimentación redundante 1-8
unidad de alimentación redundante

opcional 1-8

V

VLAN

etiquetaje 2-5

Índice-3

ASISTENCIA TÉCNICA:

En EE.UU. y Canadá:

(24 horas y 7 días por semana)
(800) SMC-4-YOU
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

En Europa:

Los teléfonos los puede encontrar en www.smc.com.
Actualización de controladores:
En www.smc.com vaya a la sección SOPORTE y luego a DESCARGAS.

Para responder a la publicidad o solicitar documentación, llame a:

EE.UU. y Canadá: (800) SMC-4-YOU Fax [phone]
España: 34-91-352-00-40 Fax [phone]
Reino Unido: 44 (0) 871 277 98 02 Fax [phone]
Francia: 33 (0) 1 55 64 04 55 Fax [phone]
Italia: 39 02 739 12 68 Fax [phone]
Benelux: 31 (0) 654 776 790 Fax [phone]
Europa central: 49 (0) 89 92861-0 Fax [phone]
Países nórdicos y bálticos: 46 (0) 566 622 83 Fax [phone]
Europa oriental: 420 266 794 421 Fax [phone]
África subsahariana: 27 012 661 0232 Fax [phone]
África nororiental: 34 93 477 4920 Fax [phone]
Comunidad de Estados
Independientes: 7 (095) 78 93 573 Fax [phone]
República Popular
de China: 86-10-6235-4958 Fax [phone]
Taiwán: 886-2-87978006 Fax [phone]
Asia y Pacífico: (65) 238 6556 Fax [phone]
Corea: 82-2-553-0860 Fax [phone]
Japón: 81-45-224-2332 Fax [phone]
Australia: 61-2-8875-7887 Fax [phone]
India: 91-22-8204437 Fax [phone]

Si necesita más información sobre contactos, visite www.smc.com.

Modelo: SMC8824M-SMC8848M