SMC SMC7401BRA User Manual

EZ Connect™
Routeur ADSL

Manuel d’utilisation

SMC7401BRA

V2.0

Sommaire

CHAPITRE 1

INTRODUCTION

CHAPITRE 2

INSTALLATION

CHAPITRE 3

ADMINISTRATION BASÉE SUR LE WEB

CHAPITRE 4

CONFIGURATION DE TCP/IP CLIENT

ANNEXE 1 : DEPANNAGE
ANNEXE 2 : CBLES
ANNEXE 3 : SPÉCIFICATIONS

Conformités

Contactez SMC

CHAPITRE 1

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat du routeur Barricade haut débit 2
ports avec modem ADSL intégré. Nous sommes fiers de vous
proposer ce périphérique de communication puissant mais simple
pour la connexion de votre PC à Internet.

Points forts

• Accès Internet à haut débit via les lignes téléphoniques
existantes

• Connexion DMT à pleine vitesse (8Mbps en réception, 640Kbps
en émission) et connexion G.lite Splitterless (1,5Mbps en
réception, 512Kbps en émission)

• Encapsulation multiprotocole de Windows NetBEUI, Novell IPX et
TCP/IP par un pontage pour un accès total aux ressources de
l’entreprise

• Transport du routage TCP/IP utilisant RIP-2 pour l’accès Internet

• Technologies NAT (Network Address Translation) et NAPT
(Network Address and Port Translation) autorisant l’accès
Internet à plusieurs utilisateurs avec un compte utilisateur
unique, une administration souple des adresses IP locales et une
protection par pare-feu

• Serveur virtuel permettant aux utilisateurs distants d’accéder aux
différents services de votre site avec une adresse IP constante

• Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) pour
l’affectation dynamique des adresses IP comme serveur ou relais
de serveur

• Relais DHCP (DHCP Relay) permettant à un système hôte
d’obtenir des informations de configuration TCP/IP de base
auprès d’un serveur DHCP, même si ce serveur ne réside pas dans
le sous-réseau local

Français

Français

1 2

permet de faire apparaître deux réseaux distincts comme deux parties
d’un même réseau physique. Lorsque des données transitent par le
port Ethernet, leurs adresses MAC (adresse physique) de destination
sont contrôlées dans la base de données des adresses pour
déterminer si elles se trouvent dans le segment local (c’est-à-dire le
segment connecté au port Ethernet du routeur Barricade). Si les
adresses de destination ne s’y trouvent pas, la trame est acheminée
vers le port ADSL et mise en file d’attente de sortie. Si elles se
trouvent appartenir au port local, la trame est supprimée ou « filtrée
». Toutefois, les trames de diffusion ou de multidiffusion sont
toujours diffusées via la liaison ADSL.

L'adresse MAC source d’une trame n’est enregistrée dans la base de
données des adresses que si elle appartient au segment local du
réseau. Cette information est ensuite utilisée pour décider par la
suite de l’acheminement des trames. La base de données des adresses
peut contenir jusqu’à 128 adresses MAC distinctes. Les entrées de la
base de données des adresses sont supprimées uniquement si elles
n’ont fait l’objet d’aucun accès pendant un certain temps, appelé
délai d’historisation. Grâce à ce mécanisme il est toujours garantit de
prendre les décisions d’acheminement appropriées lorsqu’un nœud est
déplacé vers un autre port, et de ne pas encombrer la table. Le délai
d’historisation est par défaut de 10 minutes.

Remarque :

Par rapport au routage, le pontage génère plus de trafic pour
chaque protocole réseau et utilise plus de temps processeur et de
mémoire système. Il ne doit par conséquent être mis en œuvre que
si vous avez besoin d’utiliser des protocoles autres que TCP/IP.

Réseau local Ethernet 10/100 Mbps

RouterRouter

ADSL

Réseau local Ethernet 10/100 Mbps

Français

Français

• Fonctionnalité de proxy IGMP permettant à des utilisateurs situés
à un emplacement quelconque dans un réseau en aval de
rejoindre un groupe de multidiffusion ayant sa source en amont

• Prise en charge d’un accès direct pour trois protocoles de réseau
privé virtuel (Virtual Private Network, VPN) parmi les plus
courants : PPTP, L2TP et IPSec

• Protocoles de sécurité tels que PAP (Password Authentication
Protocol) et CHAP (Challenge Handshake Authentication
Protocol)

• Connexion numérique permanente éliminant les délais de
connexion et une reconnexion transparente pour chaque requête
réseau

• Données numériques et vocales simultanées sur une même
connexion (requiert un périphérique de répartition pour les
connexions G.dmt mais non pour les connexions G.lite)

• Interopérabilité avec les multiplexeurs DSLAM à la norme T1.413,
ainsi qu’avec d’autres fabricants d’équipements de bureau
centraux tels que les multiplexeurs DSLAM Cisco et Alcatel de
type T1.413

• Compatibilité avec différents fournisseurs de services Internet,
grâce à l’affectation statique ou dynamique d’adresses IP

• Interface Web pour l’administration de la connexion ADSL

Utilisations en réseau

Le routeur Barricade peut être configuré comme pont pour
l’établissement d’une connexion transparente à un site distant, ou
comme routeur pour l’accès à Internet. Les cas d’emploi du routeur
sont brièvement décrits dans les paragraphes qui suivent.

Accès à un site distant

Le routeur Barricade peut être configuré pour se comporter en pont
de façon transparente entre un PC ou un réseau local connecté au
port Ethernet et un site distant via une liaison ADSL. Le pontage

3 4

Accès à Internet

Pour l’accès à Internet, qui utilise exclusivement le protocole
TCP/IP, le routeur Barricade doit être configuré pour fonctionner
en tant que routeur. L’une des interfaces est le port connecté au
réseau local Ethernet (ou directement à un PC hôte équipé d’une
carte Ethernet), tandis que l’autre est le service de transport ATM
s’exécutant sur le port DSL. Lorsque le routeur reçoit un paquet IP,
l’adresse réseau de destination est recherchée dans la table de
routage. Si elle s’y trouve, le paquet est acheminé vers le port ou
l’interface associée. Sinon, le paquet est supprimé.

La table de routage contient des données qui informent sur les
réseaux accessibles via chaque interface. Ces informations peuvent
être mises à jour dynamiquement à l’aide du protocole d’informations
de routage (RIP), ou configurées statiquement au moyen de
l’interface d’administration. Si vous utilisez le protocole RIP, le
routeur échange des informations avec les routeurs voisins pour
déterminer les meilleures routes vers les réseaux distants et fait
connaître les réseaux pour lesquels il peut fournir la meilleure route.

Réseau local Ethernet 10/100Mbps

À la mise sous tension, le routeur Barricade crée sa propre base de
données de routage en fonction des entrées de routage statique
précédentes et/ou collecte des informations de routage auprès des
routeurs adjacents en utilisant le protocole RIP-2. Le protocole
RIP-1 est généralement pris en charge par tous les routeurs, mais
le protocole RIP-2 transporte davantage d’informations, ce qui
permet au routeur Barricade de déterminer au mieux le chemin le
plus adapté pour l’accès à un réseau distant.

Réseau local

Router

ADSL

ADSL

PPP/ATM

Protocole TCP/IP

Fournisseur de 
services Internet

Multiplexeur 

DSLAM

CHAPITRE 2

INSTALLATION

Avant d’installer le routeur Barricade, assurez-vous de disposer de
tous les éléments répertoriés dans la section « Contenu de
l’emballage ». Si l’un de ces éléments est absent ou endommagé,
contactez votre revendeur local. Assurez-vous également de disposer
de tous les câbles nécessaires avant de démarrer l’installation. Une
fois cette installation effectuée, reportez-vous au chapitre 3 et
prenez connaissance du programme de configuration basé sur le Web
pour apprendre à configurer le routeur.

Contenu de l’emballage

Après avoir déballé le routeur Barricade, vérifiez le contenu de
l’emballage afin de vous assurer de la présence des éléments
suivants :

• Routeur Barricade (SMC7401BRA)

• Un cordon d’alimentation externe

• Un câble RJ-11

• Un câble RJ-45

• Un CD-ROM contenant les drivers et le manuel au format PDF

• Le présent manuel d’utilisation.

• La carte de garantie
Contactez immédiatement votre revendeur si vous constatez que

l’un de ces éléments ne convient pas, est absent ou endommagé.
Si possible, conservez le carton et les emballages d’origine pour un
éventuel retour du routeur Barricade.

Description du matériel

Le routeur Barricade fournit une ligne d’abonnement numérique
asynchrone ADSL (Asynchronous Digital Subscriber Line) à grande
vitesse pour la connexion à un site distant (fonction de pont) ou à
Internet (fonction de routeur). Il véhicule les données sur un câble

Français

Français

5 6

téléphonique standard en ADSL pleine vitesse (G.dmt : 8Mbps en
réception, 640 Kbps en émission) ou ADSL Splitterless (G.lite :
1,5Mbps en réception, 512Kbps en émission).

Témoins lumineux

Le routeur Barricade est équipé, sur le panneau avant, de témoins
de contrôle de l’état du système et des ports, simplifiant
l’installation et le dépannage du réseau.

Clignotement lent : 1 seconde allumé, 1 seconde éteint
Clignotement de données : cycle dépendant des données

envoyées/reçues

Témoin Description
Alimentation Allumé : fonctionnement normal

Eteint : l’appareil n’est plus alimenté en électricité ou est
en panne

Sync Allumé : la boucle ADSL est active

Éteint : la boucle ADSL est inactive ou la mémoire flash du
routeur Barricade est endommagée
Clignotement lent : le routeur Barricade est en phase d’essai.
Clignotement de données : le routeur Barricade échange des
données avec le réseau étendu.

Activité USB Allumé : le routeur Barricade est configuré pour une

connectivité USB et le driver est chargé.
Éteint : le routeur Barricade n’est PAS configuré pour une
connectivité USB ou le driver n’est pas chargé.
Clignotement lent : la mémoire flash du routeur Barricade est
endommagée ou en cours de mise à jour.

Activité Ethernet Allumé : le routeur Barricade est connecté à un port Ethernet.

Éteint : le routeur Barricade n’est pas connecté à un
port Ethernet.
Clignotement de données : le routeur Barricade échange des
données avec le réseau étendu.

Panneau arrière

Le panneau arrière est doté des ports suivants :

• Un port USB pour le raccordement à un PC

• Un port RJ-45 pour la connexion à un réseau local Ethernet
10BASE-T/100BASE-TX. Ce port fonctionne à 10/100Mbps,
half/full duplex, et il est câblé MDI/X.

• Un port RJ-11 pour le raccordement à la ligne entrante de votre
fournisseur de services ADSL, au moyen d’un périphérique de
répartition voix/données pour ADSL à pleine vitesse (G.dmt) ou
d’une connexion directe pour ADSL Splitterless (G.lite).

Configuration requise

Vous devez avoir accès à un réseau ADSL avec la configuration
minimale suivante :

• Un service ADSL souscrit auprès de votre opérateur téléphonique
ou de votre fournisseur de services Internet, ou l’accès à un
Multiplexeur DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer)
ADSL.

• Un PC configuré pour l’attribution statique ou dynamique d’une
adresse IP via DHCP, ainsi qu’une adresse de serveur de
passerelle et une adresse de serveur DNS attribuée par votre
fournisseur de services ou votre administrateur réseau.

• Vous avez besoin d’obtenir des identifiants VCI de canal virtuel
(Virtual Channel Identifiers) et des identifiants VPI de chemin
virtuel (Virtual Path Identifiers) auprès de votre fournisseur de
services ou de votre administrateur réseau pour établir une
connexion virtuelle permanente (Permanent Virtual Connection,
PVC) pour votre flux de données ATM.

Français

Français

7 8

Français

Français

Connexion du système

Configuration de la ligne téléphonique

Installation d’une connexion à pleine vitesse
Si vous utilisez une connexion à pleine vitesse (G.dmt), votre

fournisseur de services raccordera la ligne ADSL extérieure à un
périphérique de répartition données/voix. Dans ce cas, vous
pourrez raccorder vos téléphones et votre ordinateur directement
au périphérique de répartition comme indiqué ci-dessous :

Système téléphonique normal POTS (Plain Old Telephone System)
Point de connexion résidentielle NID
Voix
Périphérique de répartition
Données
Routeur ADSL

ou
Concentrateur ou commutateur Ethernet

Voix

Données

Point de 
connexion 
résidentielle 
NID

Système 
téléphonique 
normal POTS

ou

Périphérique 
de répartition

Routeur ADSL

Concentrateur ou 

commutateur Ethernet

Filtre

Installation d’une connexion sans périphérique de répartition (sans
filtre voix/données)

Si vous utilisez une connexion Splitterless (G.lite), votre fournisseur
de services raccordera directement la ligne ADSL extérieure à votre
système téléphonique. Dans ce cas, vous pourrez connecter vos
téléphones et votre ordinateur directement à la ligne ADSL entrante,
mais vous devrez ajouter des filtres passe-bas à vos téléphones
comme illustré ci-dessous :

Point de 
connexion 
résidentielle 
NID

Système 
téléphonique 
normal POTS

Filtre

ou

Concentrateur 

ou commutateur 

Ethernet

Voix et

données

Voix

Voix

Routeur 
ADSL

Voix et

données

9 10

Français

Français

Connexion de la ligne ADSL

Reliez au moyen d’un câble téléphonique standard la prise murale
fournissant le service ADSL au port ADSL de votre routeur
Barricade. Lors du branchement sur la prise RJ-11, vérifiez que les
clips de fixation sont bien enclenchés pour assurer la connexion. Si
vous utilisez un service ADSL sans périphérique de répartition,
ajoutez des filtres passe-bas entre la prise murale ADSL et vos
téléphones. (Ces filtres laissent passer les signaux vocaux mais
éliminent les signaux de données.)

Raccordement du cordon d’alimentation

Branchez l’une des extrémités du cordon d’alimentation à la prise
située à l’arrière du routeur Barricade et l’autre extrémité à une
prise secteur.

Vérifiez que le témoin d’alimentation (PWR) situé sur le panneau
avant est allumé. S’il n’est pas allumé, reportez-vous à l’annexe 1,
Dépannage.

En cas de rupture de l’alimentation électrique, le routeur Barricade
redémarre automatiquement et reprend son fonctionnement dès
que l’alimentation est rétablie.

Si le routeur Barricade est correctement configuré, il lui faut
environ 30 secondes pour établir une connexion avec le fournisseur
de services ADSL après sa mise sous tension. Pendant ce temps, le
témoin Sync clignote. Une fois la connexion ADSL établie, le
témoin ADSL Sync reste allumé en continu.

Connexion au port Ethernet du routeur Barricade

Un PC ou un serveur équipé d’une carte d’interface réseau Ethernet
peut se connecter directement à l’aide du câble fourni avec le
routeur Barricade. Par contre, pour la connexion du routeur
Barricade à un périphérique réseau tel qu’un concentrateur ou un
commutateur Ethernet, utilisez un câble droit pour le raccordement
à un port MDI sur l’autre périphérique, ou utilisez le câble croisé
fourni pour le raccordement à un port MDI-X (c’est-à-dire avec un
croisement interne) sur l’autre périphérique. Reportez-vous à

l’annexe 2 pour des informations détaillées sur ces types de
câblage. Si vous envisagez de connecter le routeur Barricade à un
périphérique réseau, vous devez connecter vos PC à ce
périphérique. Lors du branchement sur la prise RJ-45, vérifiez que
les clips de fixation sont bien enclenchés pour assurer la
connexion.

Remarques :

1. Utilisez un câble direct à paire torsadée 100 ohms blindé ou non
blindé avec des connecteurs RJ-45 aux deux extrémités pour
toutes les connexions. Utilisez un câble de catégorie 3, 4 ou 5
pour les connexions 10Mbps et de catégorie 5 pour les
connexions 100Mbps.

2. Chaque câble à paire torsadée ne doit pas dépasser 100 mètres
de long.

Avertissement :

Ne raccordez pas de prise téléphonique à un port RJ-45. Cela
peut endommager le routeur Barricade. Utilisez uniquement des
câbles à paire torsadée dotés de connecteurs RJ-45 conformes
aux normes FCC.

Connexion au port USB du routeur Barricade

1. Introduisez l’extrémité carrée (type B) du câble USB dans le port
USB situé à l’arrière du modem et l’extrémité rectangulaire (type
A) dans le port USB situé à l’arrière de l’ordinateur.

2. L’écran « Found New Hardware » (Ajout de nouveau matériel
détecté) apparaît. En réponse au message vous demandant
l’emplacement du driver, entrez la lettre d’unité de votre lecteur
de CD-ROM.

3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le
driver.

11 12

4. Redémarrez votre ordinateur si cela vous est demandé. Le
modem peut avoir besoin de 1 à 5 minutes pour s’initialiser et
établir une connexion.

5. Démarrez votre navigateur ou une autre application Internet.

CHAPITRE 3

ADMINISTRATION BASÉE SUR LE WEB

Configuration et surveillance basées sur le Web
Le routeur Barricade ADSL intègre un agent Web HTTP. Cet agent

est accessible par tout ordinateur du réseau utilisant un navigateur
Web qui prend en charge Java (comme Internet Explorer 4.0 ou
ultérieur ou bien Netscape Navigator 4.0 ou ultérieur). L’interface
d’administration Web vous permet de configurer le routeur
Barricade ou d’afficher des statistiques pour surveiller l’activité du
réseau.

Remarque : TCP/IP doit être configuré sur vos ordinateurs clients
pour que vous puissiez accéder au routeur Barricade à partir d’un
navigateur Web. (Reportez-vous au chapitre 4, « Configuration de
TCP/IP client ».)

Connexion au système

Pour accéder à l’interface d’administration, entrez l’adresse IP du
routeur Barricade dans votre navigateur Web (par défaut :

192.168.1.1). Entrez ensuite le nom d’utilisateur de
l’administrateur (par défaut : « admin ») et son mot de passe (par
défaut : « barricade »).

Exploration de l’interface Web

L’interface d’administration du routeur Barricade permet d’accéder
aux deux principaux menus - Setup Wizard (Assistant de
configuration) et Advanced Setup (Configuration avancée). Lorsque
vous cliquez sur l’un de ces menus, un bouton Status and Help
(État et aide) apparaît en haut et à droite de l’écran.

• L’Assistant de configuration vous guide rapidement à travers la
configuration d’une connexion ADSL.

• Le menu Advanced Setup offre des options pour les connexions
de réseau étendu et de réseau local, NAT, le serveur virtuel, le
filtrage de pont et la configuration DNS. Il inclut également une
gamme étendue d’options de configuration pour d’autres

Français

Français

13 14

fonctions avancées, la restauration des paramètres par défaut et
la mise à niveau du logiciel.

Modifications de la configuration

Les paramètres configurables sont dotés d’une boîte de dialogue
ou d’une liste déroulante. Lorsqu’une modification de la
configuration est effectuée dans une page, vous devez cliquer sur
le bouton approprié dans cette page pour valider le nouveau
paramètre.

Remarque : Pour garantir l’actualisation correcte de l’écran après
l’exécution d’une commande, assurez-vous que Microsoft Internet
Explorer 5.0 est configuré correctement. Pour cela, cliquez sur «
Tools / Internet Options / General » (Outils / Options Internet /
Général). Dans la section « Temporary Internet Files » (Fichiers
Internet temporaires), cliquez sur « Settings » (Paramètres). Le
paramètre « Every visit to the page » (À chaque visite de la page)
doit être sélectionné pour l’option « Check for newer versions of
stored pages » (Vérifier s’il existe une version plus récente des
pages enregistrées).

Setup Wizard (Assistant de configuration)

L’Assistant de configuration Setup Wizard est conçu pour vous
connecter à Internet aussi rapidement que possible au moyen d’un
nombre maximal de paramètres par défaut. Pour la personnalisation
de vos paramètres, reportez-vous à la section « Configuration
avancée ».

1. Choisissez un fuseau horaire. Cliquez sur « Next » pour
continuer.

2. Indiquez le mode de partage Internet que vous allez utiliser et
cliquez sur « Next ».

3. Entrez les paramètres donnés par votre fournisseur de services
Internet et cliquez sur « Finish » pour terminer.

4. Les paramètres à utiliser s’affichent. Cliquez sur le bouton de fin
« Finish », situé en bas de l’écran.

5. Cliquez sur le bouton de redémarrage « Reboot » pour écrire les
paramètres dans la mémoire flash du routeur Barricade.

Présentation du menu de configuration avancée

Menu Description

WAN (Réseau étendu) Paramètres de la liaison ADSL, parmi lesquels la passerelle

par défaut (Default Gateway), l’adresse IP (IP address),
l’usurpation d’adresse MAC (MAC Spoofing), les paramètres
de PVC ATM incluant le débit binaire non spécifié
(Unspecified Bit Rate, UBR) et le débit binaire constant
(Constant Bit Rate, CBR), la méthode d’encapsulation, le
pontage pour plusieurs protocoles, la prise en charge de
la multidiffusion IGMP, PPP et l’activation du routeur
Barricade en tant que client DHCP.

LAN (Réseau local) Configuration de l’adresse IP locale, activation du routeur

Barricade en tant que serveur DHCP, définition d’un pool
d’adresses DHCP, définition d’une durée de bail DHCP,
définition du mode utilisateur et définition de la vitesse
et du mode duplex du port Ethernet.

NAT Configure le mappage des adresses statiques pour des
(Translation d’adresses systèmes hôtes spécifiques (NAT), ou la traduction
réseau) d’adresses locales multi-utilisateurs en une adresse

externe unique (NAPT).

Virtual Server Redirige les utilisateurs distants accédant à des services
(Serveur virtuel) (par exemple, Web ou FTP) sur votre site local par

l’intermédiaire d’une adresse IP publique vers des serveurs
locaux configurés avec des adresse IP et des ports privés.

Bridge Filtering Filtrage des paquets basé sur les adresses MAC source ou
(Filtrage par pont) de destination, ou le type de trame Ethernet.

DNS Permet de définir les options de recherche de serveurs

DNS (Domain Name Servers) ou d’ajouter des serveurs DNS
préférés ou auxiliaires.

WAN Status Affiche l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse
(État du réseau étendu) MAC associés à chaque circuit virtuel (VC) ATM. Offre une

option de libération et de renouvellement d’adresse IP.

PPP Status (État PPP) Affiche l’état des liaisons PPP pour chaque circuit virtuel.

Route Table Configure les routes statiques.
(Table de routage)

Learned MAC Addr. En examinant l’adresse MAC source de chaque trame reçue
(Adresse MAC apprise) et en notant le port sur lequel elle a été reçue, le routeur

Barricade mémorise l’emplacement de nœuds spécifiques

Français

Français

15 16

et achemine uniquement les trames qui doivent passer
d’un réseau local à un autre. Un délai d’historisation
détermine la période de mise à jour pour la table MAC.

ADSL Configuration Configure des paramètres de connexion ADSL de base,
(Configuration ADSL) parmi lesquels le codage Trellis, le protocole de

communication et les choix de câblage.

RIP Configuration Configure le routage de monodiffusion RIP pour l’accès
(Configuration RIP) TPC/IP à Internet.

Password Configuration Définit un identifiant et un mot de passe pour
(Configuration du mot l’administrateur.
de passe)

Misc Configuration Active différents serveurs HTTP/FTP/TFTP côté réseau
(Configurations diverses) étendu, l’accès à la DMZ pour un client spécifié, le proxy

DNS, le relais DHCP, l’adresse IP cible DHCP, les
paramètres de mise à jour de logiciel, le proxy IGMP, la
reconnexion PPP sur un accès à un réseau étendu.

Reset to Factory Default Permet de rétablir les paramètres d’origine.
(Rétablir les paramètres
par défaut)

Diagnostic Test Exécute un test de diagnostic sur la connexion de réseau
(Test de diagnostic) local, ainsi que pour chaque PVC utilisé dans la connexion

ADSL.

Code Image Update Télécharge un nouveau logiciel vers le routeur Barricade,
(Mise à jour de l’image en utilisant un fichier sélectionné dans le réseau.
de code)

Network Code Image Télécharge un nouveau logiciel sur le routeur Barricade
Update (Mise à jour de directement à partir du site de support de votre l’image
de code réseau) revendeur.

System Log Toutes les modifications de configuration ou les erreurs
(Journal système) détectées importantes sont enregistrées dans ce journal.

Reboot (Redémarrage) Écrit les paramètres de configuration en cours dans la

mémoire flash et redémarre le système.

Présentation du menu de configuration avancée

Paramètres Description

Status (État)

Firmware Version (Version du logiciel) Version du logiciel système

Showtime Firmware Version (Version Version du logiciel Showtime
du logiciel Showtime)

Customer Software Version Version de l’interface personnalisée

(Version du logiciel client)

WAN (Réseau étendu)

IP Address (Adresse IP) Adresse IP publique du routeur Barricade

Subnet Mask (Masque de sous-réseau) Masque de sous-réseau du routeur

Barricade

MAC Address (Adresse MAC) Adresse MAC du routeur Barricade

LAN (Réseau local)

IP Address (Adresse IP) Adresse IP interne du routeur Barricade

Subnet Mask (Masque de sous-réseau) Masque de sous-réseau interne du

routeur Barricade

MAC Address (Adresse MAC) Adresse MAC du routeur Barricade

Number of Ethernet devices connected Nombre de périphériques internes to the
DHCP server (Nombre de périphériques actuellement connectés au serveur DHCP
Ethernet connectés au serveur DHCP)

Advanced Setup (Configuration avancée)

Le menu de configuration avancée Advanced Setup offre des
options pour configurer les connexions de réseau étendu et de
réseau local, NAT, le serveur virtuel, le filtrage par pont et la
configuration DNS, ainsi que d’autres fonctions système.

WAN (Réseau étendu)

Remarque : Pour configurer la liaison de réseau étendu, vous ne

devez utiliser que les valeurs indiquées par votre fournisseur de
services Internet.

Français

Français

17 18

Bandwidth Bande passante prise en charge par
(Bande passante) votre fournisseur de services Internet.
Bandwidth 1483 Bridged IP LCC Indique comment gérer plusieurs
Encapsulation

2,3

protocoles dans la couche de
(Encapsulation de transport ATM.
bande passante)
Bridge (Pont) Enabled (Activé) Configure le routeur Barricade pour un

fonctionnement en pont afin de relier

deux réseaux séparés.
IGMP Disabled (Désactivé) Active ou désactive le protocole

d’enregistrement de système hôte de

multidiffusion.
PPP Protocole de transport point à point
Service Name Nom de service donné par le fournisseur
(Nom de service) de services Internet.
Username Nom d’utilisateur donné par le (Nom
d’utilisateur) fournisseur de services Internet.
Password Mot de passe donné par le fournisseur
(Mot de passe) de services Internet.
Disconnect Timeout 0 Délai après lequel il est mis fin à une
(Délai d’attente liaison inactive.
avant déconnexion)
Authentication Auto Définit le mode d’authentification utilisé
(Authentification) pour la connexion à votre fournisseur de

services Internet.
Automatic Reconnect Rétablit automatiquement la connexion
(Reconnexion nécessaire à toute application cliente.
automatique)
DHCP Protocole de configuration dynamique

de système hôte (Dynamic Host

Configuration Protocol).
DHCP Client Enable Configure l’adresse IP du routeur
(Activation de client Barricade via DHCP.
DHCP)
Host Name Votre fournisseur de services Internet
(Nom de système hôte) peut vous imposer la saisie d’un nom de

système hôte dans cette zone.

Paramètre Valeur par défaut Description
System Wide Settings (Paramètres système)
Default Gateway 0.0.0.0 Cette adresse est configurée par
(Passerelle par défaut) l’administrateur réseau et indique à

chaque ordinateur ou autre périphérique
réseau où envoyer les données si la
station cible ne réside pas dans le même

sous-réseau que la source.
Per VC Settings
(Paramètres par circuit
virtuel)
Enabled? (Activée ?) Yes (Oui) Active ou désactive cette connexion de

réseau étendu.
VPI 0 Indicateur de chemin virtuel. Chaque

connexion doit avoir une paire unique

de paramètres VPI, VCI.
VCI 38 Indicateur de canal virtuel. Chaque

connexion doit avoir une paire unique

de paramètres VPI, VCI.
Static IP Address 192.168.241.101 Adresse IP du port ADSL.
(Adresse IP statique)
Subnet Mask 255.255.255.0 Masque de sous-réseau du port ADSL.
(Masque de sous-réseau)
MAC Spoofing
(Usurpation d’adresse
MAC)
MAC Spoofing Disable (Désactiver) Certains
(Usurpation d’adresse fournisseurs de services Internet
MAC) utilisent l’adresse MAC d’une carte

Ethernet comme identifiant pour fournir

le service Internet. Dans ce cas, activez

l’usurpation d’adresse MAC pour

permettre au routeur Barricade d’utiliser

l’adresse MAC reconnue par le

fournisseur de services Internet.
MAC Address Entrez ici l’adresse MAC reconnue par le
(Adresse MAC) fournisseur de services Internet.
ATM
Service Category UBR Débit binaire pris en charge par votre
(Catégorie de service) fournisseur de services Internet :

UBR : débit binaire indéfini (Undefined

Bit Rate)

CBR : débit binaire constant (Constant

Bit Rate)

Français

Français

19 20