Smc SMC7301TA User Manual [es]

RDSI Barricade

Encaminador de banda ancha con RDSI

Guía de instalación

SMC7301TA

Introducción

Bienvenido a la guía de comienzo rápido para el SMC7301TA.
Esta guía está pensada como una introducción sobre cómo
congurar el SMC7301TA para el acceso a Internet. Estamos
seguros de que tendrá años de uso continuo y able desde su
servidor multifuncional de acceso.

Esta guía de comienzo rápido describe los pasos necesarios
para congurar su servidor de acceso para conectar una Red
de Área Local (LAN) a Internet (a través de su proveedor de
servicios de Internet). Congurar su SMC7301TA es fácil, pero
hay algunas cosas a tener en cuenta.

Las estaciones de trabajo (o PCs) de su red privada (funcionado
los PCs con Windows 95/98 o NT) deberán instalarse con
TCP/IP y congurarse para “obtener una dirección IP automáti­camente” (a través de DHCP, Protocolo Dinámico de Control
de Servidor). Al menos una de sus estaciones de trabajo en
la misma LAN deberá poder utilizar un navegador de Internet
(Netscape Navigator 4.5 o posterior, o Internet Explorer 5.0 o
posterior).

Antes de empezar, asegúrese de que su caja contiene todos los
siguientes artículos:

1 servidor de acceso multifunción SMC7301TA
1 cable RJ-45 para puerto WAN
1 cable LAN Base-T 10/100
1 cable de módem nulo para el puerto auxiliar
1 suministro externo de corriente alterna
1 guía de comienzo rápido

Comment câbler votre SMC7301TA

L’illustration indique les connexions entre l’arrière du SMC7301TA
et les périphériques requis. Suivez les instructions ci-dessous pour
effectuer l’installation matérielle du SMC7301TA :

1. Connectez le modem câble/ADSL au port WAN du SMC7301TA
ou raccordez la ligne RNIS au connecteur RNIS (interface S/T).

2. Connectez le PC au connecteur LAN RJ-45. Il est possible de
connecter d’abord deux PC ou plus à un hub multiport, auquel cas
le port Uplink (en cascade) du hub doit être connecté au port LAN
du SMC7301TA.

3. Branchez l’adaptateur d’alimentation dans une prise murale,
puis dans le connecteur secteur à l’arrière du SMC7301TA.

4. Le connecteur Auxiliaire n’est utilisé que pour connecter un
terminal dans le but de faire fonctionner l’interface de ligne de
commande à l’aide du câble de modem nul. (Il s’agit d’une
connexion facultative.)

5. Un commutateur DIP est situé à l’arrière pour le réglage du
point d’adaptation. Ne réglez ce commutateur que si au moins
deux dispositifs RNIS externes sont raccordés à la ligne
téléphonique locale.

Vous êtes maintenant prêt à suivre les quelques instructions
supplémentaires nécessaires à la conguration de votre
SMC7301TA pour l’accès à l’Internet

Conguración de todos los PCs de su LAN.

Si el TCP/IP está instalado en un PC con Windows 95/98 que
navegue por Internet o congure el SMC7301TA, siga las
instrucciones de más abajo. Para otros sistemas operativos
(Macintosh, Sun, etc.), siga las instrucciones del fabricante.

A Instale una tarjeta de red Ethernet Base-T 10/100 en el PC.
Siga las instrucciones del fabricante.

B. Conecte el PC al puerto LAN del SMC7301TA.
C. Desde el botón de Inicio de Windows 95/98, seleccione

Conguración, después Panel de Control.

D. En el Panel de Control haga doble clic en el icono de red.
E. Compruebe la lista de componentes de red. Si está instalado

el TCP/IP, vaya al paso i. Si no está instalado, instálelo ahora.
Seleccione el botón Agregar.
F. En el cuadro de diálogo Tipo de Componente de Red,
seleccione Protocolo.
G. En el cuadro de diálogo Seleccione Protocolo de Red,
seleccione Microsoft.
H. En el área de Protocolos de Red del mismo cuadro de diálogo,
seleccione TCP/IP y haga clic en Aceptar. Puede necesitar su CD
de Windows para completar la instalación.
I. Después de instalar el TCP/IP, vuelva al cuadro de diálogo de

Red. Seleccione TCP/IP de la lista de Componentes de Red.
J. Compruebe cada una de las pestañas y verique las
siguientes disposiciones:

· Enlaces: Seleccione Clientes para Redes Microsoft y compartir
impresoras y archivos para redes Microsoft.

· Puerta de enlace: todos los campos están en blanco.

· Conguración DNS: seleccione Desactivar DNS.

· Dirección IP: seleccione Obtener una dirección IP
automáticamente.
K. Reinicie su PC. Ahora está preparado para congurar el

SMC7301TA con el gestor de encaminador de acceso.