Smc SMC7008BR, SMC7004BR User Manual [de]

EZ Breitband DSL Router

SMC7004BR

Handbuch

Die von SMC gelieferten Informationen galten bei Drucklegung als genau und zuverlässig SMC übernimmt jedoch keine Verantwortung für deren Verwendung oder für

Verletzungen von Patenten oder anderen Rechten Dritter, die sich evtl. aus deren Verwendung

ergeben könnten. Es wird keine Lizenz stillschweigend oder anderweitig für evtl. Patente von SMC gewährt. SMC behält sich vor, technische Daten jederzeit, ohne vorherige Ankündigung

SMC Networks, Inc.

6 Hughes, Irvine, CA 92618

Warenzeichen (Trademarks) :

SMC ist ein eingetragenes Warenzeichen; und SMC7004BR ist eingetragenes Warenzeichen der SMC Networks, Inc. Alle anderen in diesem Handbuch genannten Firmennamen und Produkte sind Warenzeichen oder registrierte Handelsmarken der jeweiligen Firmen.

FCC Interferenzerklärung:

Diese Beschränkungen wurden entworfen um einen angemessenen Schutz gegen eine Hochfrequenzstörung innerhalb einer gewerblich genutzten Umgebung zu gewährleisten. Dieser Router ist in der Lage hochfrequente Energie zu erzeugen, zu nutzen und

auszustrahlen. Die Installation und Nutzung, die nicht nach den Richtlinien dieses Handbuches stattgefunden hat, kann Stöhrungen im Funkverkehr verursachen. Bei Nutzung des Routers in einer privaten Umgebung kann es zu Störungen kommen. In diesem Fall muß der Nutzer

auf eigene Kosten, welchen auch immer nötigen Aufwand betreiben um die Interferenzen zu korrigieren.

CE Konformitätserklärung:

Dieses Gerät stimmt mit den Anforderunen der Bestimmungen EN55022/A1 Klasse B und

EN 50082-1, hinsichtlich der elektromagnetischen Kompatibilität überein. Somit erfüllen wir die wesentlichen Schutzbestimmungen der Richtlinien des europäischen Rates 89/336/EEC in Angleichung der Gesetze der Mitgliedstaaten hinsichtlich elektromagnetischer Kompatibilität

-1-

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Einführung............................................................................................................... 4

1.1Funktionen und Merkmale ...................................................................................... 4

1.2Inhalt ........................................................................................................................ 5

Kapitel 2 Installation der Hardware........................................................................................ 6

2.1. Ansicht..................................................................................................................... 6

2.2. Aufstellung.............................................................................................................. 7

2.3. Inbetriebnahme........................................................................................................ 8

Kapitel 3 Netzwerkeinstellungen und Software Installation................................................ 10

3.1 Die richtige Konfiguration Ihrer Netzwerkeinstellungen..................................... 10

3.2 Installation der Software......................................................................................... 11

Kapitel 4 Konfiguration SMC7004BR.................................................................................. 14

4.1 Start und Anmeldung.............................................................................................. 14

4.2 Status.......................................................................................................................15

4.3 Toolbox...................................................................................................................16

4.4 Primary Setup.........................................................................................................17

4.5 DHCP Server.......................................................................................................... 19

4.6 Virtual Server / / Virtueller Server .................................................................... 20

4.7 Special AP..............................................................................................................22

4.8 Access Control.......................................................................................................23

4.9 Verschiedenes......................................................................................................... 24

Kapitel 5 Druckerserver......................................................................................................... 25

5.1 Konfiguration unter Windows 95/98.................................................................... 25

5.2 Konfiguration unter Windows NT........................................................................ 27

5.3 Konfiguration unter Unix...................................................................................... 28

-2-

Anhang A: Console Mode.................................................................................................... 29

Anhang B: TCP/IP Konfiguration für Windows 95/98 ...................................................... 30

B.1 Installation des TCP/IP Protokols in den PC....................................................... 30

B.2 Setting TCP/IP Protocol für die SMC7004BR.................................................... 31

-3-

Kapitel 1 Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines SMC7004BR. Dieses Produkt ist speziell für den

Bedarf kleiner Büros oder Heimbüros entworfen. Es stellt Ihnen eine komplette SOHO Lösung für das Surfen im Internet und für das verteilen von Ressourcen. Schritt für Schritt Anweisungen machen die Installation einfach. Bitte lesen Sie dieses Handbuch komplett, bevor Sie dieses Produkt installieren und benutzen.

1.1 Funktionen und Merkmale

l Breitband Modem und gemeinsame Nutzung

- Verbindet mehrere Computer an ein Breitband Modem (Kabel oder DSL)

oder an einen Ethernet Router um im Internet zu surfen.

l Auto-sensing Ethernet Switch

- Ausgestattet mit 4 port 10/100Mbps Ethernet Schalter mit autom. Abtastung

l VPN support

- Unterstützt mehrere PPTP Sitzungen und erlaubt es Ihnen einen VPN Server

und VPN Clients zu definieren.

l Printer sharing

- Einbindung eines Print Servers, damit alle vernetzten Computer an einem

Drucker arbeiten können.

l Firewall

- Alle ungewünschten Daten von außerhalb werden blockiert um Ihr Intranet zu schützen

l DHCP server support

- Erlaubt es Ihnen unterschiedliche Zugriffsrechte an verschiedene Mitarbeiter

zu vergeben.

l Web-based configuring

-4-

- Konfigurierbar durch jeden mit dem mit dem Netzwerk verbundenen Computer durch Netscape oder Explorer.

l Access Control support

- Erlaubt es Ihnen unterschiedliche Zugriffsrechte an verschiedene Mitarbeiter zu vergeben.

l Virtual Server support

- Erlaubt es Ihnen WWW, FTP und andere Services auf Ihrem lokalen Netzwerk

zu nutzen.

l User-Definable Application Sensing Tunnel

- Der User kann Attribute definieren, die Applikationen wie z.B. Internet

gaming, Video Konferenzen, Telefonieren übers Internet, etc. erkennt und automatisch einen Multi-Port-Tunnel öffnet.

l DMZ Host support

- Erlaubt jedem angeschlossenen Computer kompletten Zugang zum Internet; wird ge-

nutzt wenn die Funkion Sensing Tunnel im Menü Special Applications nicht korrekt arbeitet

1.2Lieferumfang

l SMC7004BR Breitband Router l Installations CD l Power Adapter l 2 Stk. CAT-5 UTP Ethernet Kabel

-5-

Kapitel 2 Installationsanleitung

2.1. Ansicht

2.1.1. Vorderansicht

Abbildung 2-1 Vordere Ansicht

1 - 4 Sockel mit LAN Anschlußsteckern (RJ-45). Hier schließen Sie Ihre

Endgeräte an das lokale Netzwerk an (Adapter, Hub oder Switch)

2.1.2. Hintere Ansicht

Abbildung 2-2 hintere Ansicht

PRINT Parallele Schnittstelle (25-pins D-type weibl. für den Anschluß des

gemeinsamen Druckers.

WAN WAN Anschluß (RJ-45) für den Anschluß an ein Kabel Modem oder

ein DSL Modem oder einen Ethernet Router.

COM Serielle Schnittstelle 9pinD-type männl.) für den Anschluß Ihres

56K Modem (Diese Steckverbindung ist auch ein Konsolen-Anschuß !)

-6-

2.1.3. Obere Seite

Abbildung 2-3 obere Seite

LAN Port 1-4 Kontrollanzeige LAN Port, Grün. Die LED blinkt wenn der LAN Port

Daten versendet oder empfängt.

WAN Kontrollanzeige WAN Port, Grün. Die LED blinkt wenn der WAN

Port Daten versendet oder empfängt.

M1 Kontrollanzeige Systemstatus, Orange. M1 blinkt jede Sekunde

und zeigt somit an, dass das System fehlerfrei arbeitet.

2.1.4. Linke Seite

Abbildung 2-4 linke Seite

1. Power Anschluss für das im Zubehör enthaltene Netzteil.

(Achtung : Netzteil DC 5V/1A. Ein falsches Netzteil kann Schaden verursachen)

2. Switch EIN/AUS Schalter

2.2. Aufstellung des SMC7004BR

Der SMC7004BR kann an jedem beliebigen Ort in Ihrem Büro oder Haus aufgestellt werden. Sie benötigen keine spezielle Verdrahtung oder Kühlungsvorrichtung. Folgende Richtlinien sollten Sie dennoch beachten :

-7-

l Stellen Sie das Produkt auf eine flache horizontale Fläche l Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe von Hitze erzeugenden Geräten l Stellen Sie das Produkt nicht in staubige oder nasse Umgebung

Die empfohlenen Temperaturwerte für dieses Produkt sind wie folgt :

Temperatur 0

C ~ 55 oC

Feuchtigkeit 5 % ~ 90 %

Bitte denken Sie auch daran den Strom abzustellen, alle Stromkabel von der Steckdose zu entfernen und bei Installation der Hardware trockene Hände zu haben.

2.3. Hardware Installation

1. Erstellen Sie eine LAN Verbindung : Verbinden Sie den Ethernet Anschluss

Ihres Computers mit einem Ethernetkabel mit einem der LAN Ports.

Abbildung 2-5 LAN Verbindung für dieses Produkt

2. Erstellen Sie eine WAN Verbindung : Präparieren Sie ein Ethernetkabel so, dass

Sie das Produkt mit Ihrem Kabel- DSL- Anschluss oder Ethernet Backbone verbinden können. Abbildung 2-6 illustriert eine WAN Verbindung.

3. Verbindung der SMC7004BR mit Ihrem Drucker : bitte nutzen Sie das Druckerkabel

um den Drucker mit diesem Produkt zu verbinden.

-8-

Abbildung 2-6 Verbindung WAN und Drucker für dieses Produkt

4. Power on:

Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose und drücken Sie den An Knopf. Der SMC7004BR startet automatisch eine Selbsttest Phase. Wenn sich das Gerät in dieser Phase befindet leuchtet die M1 LED ca. 5 Sek., dann blinkt sie drei Mal auf um anzuzeigen, daß die Testphase nun beendet ist. Daraufhin wird die M1 LED regelmäßig 1 Mal pro Sekunde aufleuchten. Dies zeigt an, dass das Produkt störungsfrei funktioniert.

-9-

Kapitel 3 Netzwerkeinstellungen und Software Installation

Die beigefügten Programme sind Voraussetzung für die richtige Nutzung des SMC7004BR. Bitte installieren Sie diese auf Ihre Windows 95/98 NT Plattform.

3.1 Die richtige Konfiguration Ihrer Netzwerkeinstellung

Die Standard IP Adresse für den SMC7004BR ist 192.168.123.254 und die default subnet mask ist 255.255.255.0. Diese Adressen können nach Ihren Wünschen geändert werden, jedoch benutzen wir in diesem Handbuch die oben vorgegebenen. Sollte die TCP / IP Umgebung Ihres Computers bislang noch nicht konfiguriert worden sein, so beziehen Sie sich auf Anhang B um es zu konfigurieren.

A. Konfigurieren Sie Ihren Computer die TCP/IP Settings automatisch zu laden

d.h. via DHCP Server. ODER

B.Konfigurieren Sie IP192.168.123.1, subnet mask 255.255.255.0 und

Gateway 192.168.123.254.

Nachdem Sie das TCP/IP Kommunikationsprotokoll installiert haben, können Sie den PING Befehl nutzen, um festzustellen ob Ihr Computer erfolgreich an dieses Produkt angeschlossen wurde. Das folgende Beispiel zeigt die Verfahrensweise bei Windows

95 Plattformen. Zunächst aktivieren Sie den PING Befehl : Ping 192.168.123.254

Wenn die folgende Nachricht erscheint;

Pinging 192.168.123.254 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.123.254: bytes=32 time=2ms TTL=64

wurde erfolgreich eine Verbindung zwischen Ihrem Computer und diesem Produkt hergestellt.

Wenn Sie folgende Nachricht erhalten :

Pinging 192.168.123.254 with 32 bytes of data:

-10-

Request timed out.

so deutet dies auf einen Fehler in der Installationsprozedur hin. Bitte gehen Sie durch die folgende Checkliste um eine richtige Installation sicher zu stellen :

1. Ist das Ethernet Kabel zwischen Ihrem SMC7004BR und Ihrem Computer

richtig verbunden?

Tip: Die LAN LED dieses Produktes und die Link LED der Netzwerkkarte an Ihrem Computer müssen leuchten.

2. Ist die TCP/IP Umgebung Ihres Computers richtig konfiguriert ?

Tip: Wenn die IP Adresse dieses Produktes 192.168.123.254 ist, dann muss die IP Adresse Ihres PC´s 192.168.123.X sein und Ihr Standard Gateway muss 192.168.123.254 sein.

3.2 Installation der Software

(Sie können diese Sektion überschlagen, wenn Sie die Print Server Funktion dieses Produktes nicht in Anspruch nehmen wollen.)

Schritt 1: Legen Sie die Installations CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. Das folgende

Fenster öffnet sich automatisch. Wenn nicht bitte starten Sie install.exe. auf der CD-ROM.

-11-

+ 25 hidden pages