Smc SMC7004WFW User Manual [es]

Routa de banda ancha de 10/100Mbps

Guida rapida di installazione

SMC7004WFW

V1.0

Indices

Capítulo 1 Introducción

Capítulo 2 Indicadores LED

Capítulo 3 Configuración del ordenador

Capítulo 4 Configuración del Barricade

Encontrará información sobre el funcionamiento inalámbrico de SMC7004WFW en el Manual completo del CD-ROM (incluido en este paquete) o en www.smc-europe.com. Consulte también la documentación suministrada con las tarjetas inalámbricas PCI o PCMCIA. Encontrará información sobre la configuración VPN en el Manual completo del CD-ROM (incluido en este paquete). Si desea información adicional, visite www.smc-europe.com. Los Manuales completos en otros idiomas están disponibles en el CD-ROM suministrado y en el sitio www.smc-europe.com.

Capítulo 1. Introducción

Este paquete contiene

• Un Barricade SMC

• Un adaptador de corriente

• Este manual de instalación rápida

• Un CD con toda la documentación

• Un cable de la categoría 5 para Fast Ethernet

Compruebe los requisitos de instalación

Antes de continuar con la instalación del Barricade, asegúrese de disponer de lo siguiente:

• Un ordenador con una tarjeta de red Ethernet instalada

• El CD de Windows, si el ordenador trabaja con Windows 95, 98 o ME

• Una conexión a Internet mediante módem de cable o xDSL

• Un cable de red Ethernet adicional

• Un navegador de Internet como Internet Explorer o Netscape

Capítulo 2. Indicadores LED

El panel frontal del Barricade dispone de indicadores LED (diodos luminosos) para un fácil control. La tabla siguiente detalla las funciones de cada uno de ellos.

Elemento Descripción

LED Indicadores de la energía y del estado de los puertos WLAN,

WAN y LAN. Antenas Las antenas dobles proporcionan una recepción óptima inalámbricas gracias a la elección dinámica de la mejor antena para cada

cliente. Botón Reset Utilice este botón para restablecer la corriente y restaurar los (Restablecer) ajustes de fábrica predeterminados. Puerto WAN Puerto WAN (RJ-45). Conecte un módem xDSL, un módem de

cable o un router Ethernet a este puerto. Puertos LAN Puertos Fast Ethernet (RJ-45). Conecte los dispositivos de su

red de área local a estos puertos (por ejemplo, un PC, un

concentrador o un conmutador). Toma de Conecte el adaptador de corriente a esta toma. corriente Advertencia: Utilizar un adaptador inadecuado puede

ocasionar averías.

LED Condición Status (Estado)

Alimentación (Verde) Encendido Barricade recibe corriente. WLAN (Verde) Encendido Barricade ha establecido una conexión

inalámbrica válida.

WLAN (Verde) Encendido El puerto WAN ha establecido una

conexión de red válida.

LAN Link (Verde) Encendido El puerto LAN indicado ha establecido

una conexión de red válida.

Activity (Ámbar) Intermitente El puerto LAN indicado está transmitiendo

o recibiendo datos.

Espanol

RESET

9V 2AMAX

RESET

WAWAN12 3

9V 2AMAX

Configuración del ordenador con Windows 95/98/Millennium Edition

Es posible que las instrucciones siguientes no se correspondan de forma exacta con su versión de Windows. Ello se debe a que los pasos y las capturas de pantalla se han creado a partir de Windows

98. Windows 95 y Windows Me son muy parecidos, aunque no idénticos, a Windows 98.

Paso 1: Establecer la configuración TCP/IP

Una vez terminada la instalación del hardware mediante la conexión de los dispositivos, hay que configurar el ordenador para conectarlo con el Barricade. Habrá que determinar de qué modo su proveedor de servicios de Internet (ISP) establece la dirección IP. Muchos ISP establecen estos números automáticamente mediante una tecnología de red denominada Protocolo de configuración dinámica de host, o DHCP. Otros indican la dirección IP y los números asociados, que deberá introducir manualmente. Este modo se conoce como dirección IP estática. La configuración del ordenador dependerá de la manera en que su ISP le asigne la dirección IP.

Espanol

Conexión de dispositivos

1. Conexión de ordenadores: Conecte los ordenadores directamente a los puertos 1-3 del panel trasero del Barricade. Si tiene más de 3 ordenadores, conecte un concentrador o un conmutador (mediante el puerto uplink) y los ordenadores adicionales a este dispositivo.

2. Conexión de un módem de cable o DSL: Conecte el módem de cable o DSL al puerto WAN del panel trasero.

3. Alimentación: Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación.

Capítulo 3. Configuración del ordenador

Este manual de instalación rápida proporciona las instrucciones de configuración para Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 y XP, y para Macintosh OS 7.x y posteriores. Asegúrese de seguir las instrucciones correspondientes a su sistema operativo.

• Configuración del ordenador con Windows 95/98/Me

• Configuración del ordenador con Windows 2000

• Configuración del ordenador con Windows XP

• Configuración del ordenador con Windows NT 4.0

• Configuración de un ordenador Macintosh

Proceda del modo siguiente:

1. En el escritorio de Windows, pulse el botón "Start" ("Inicio"). Seleccione "Settings" ("Configuración") y luego "Control Panel" ("Panel de control").

2. En el "Control Panel" ("Panel de control") haga doble clic en el icono "Network" ("Red").

3 En la ventana "Network" ("Red"), dentro de la ficha

"Configuration" ("Configuración"), haga doble clic en la entrada "TCP/IP" que aparece en la lista con su tarjeta de red.

4 Seleccione la ficha "IP Address" ("Dirección IP").

Si "Obtain an IP address automatically" ("Obtener una dirección IP automáticamente") ya está seleccionado, su ordenador ya está configurado para DHCP. Pulse "Cancel" ("Cancelar") para cerrar todas las ventanas, y vaya a Paso 2: Desactivar el proxy HTTP.

Espanol

5. Localice su dirección IP y su máscara de subred. Guárdelas en los espacios dispuestos después del paso 9 de este apartado.

6. Pulse la ficha "Gateway" ("Puerta de enlace") y guarde los números indicados en "Installed gateways" ("Puertas de enlace instaladas").

7. Pulse la ficha "DNS Configuration" ("Configuración DNS"). Localice los servidores DNS listados en "DNS Server Search Order" ("Orden de búsqueda del servidor DNS"). Guarde las direcciones especificadas.

Espanol

8. Después de anotar la configuración, asegúrese de haberla recogido correctamente. Pulse la ficha "IP Address" ("Dirección IP") y a continuación "Obtain an IP address automatically" ("Obtener una dirección IP automáticamente"). Pulse "OK" ("Aceptar").

9. Windows puede que le solicite el CD de Windows 95/98/ME para copiar algunos archivos. Después de copiarlos le pedirá que reinicie el sistema. Pulse "Yes" ("Sí") para reiniciar el ordenador.

TCP/IP Configuration Setting (Ajustes de configuración de TCP/IP)

IP Address (Dirección IP)____.____.____.__.__. Subnet Mask (Máscara de subred)____.____.__.__. Primary DNS Server (Servidor DNS principal)

___.____.____.______.__. Secondary DNS Server (Servidor DNS secundario)

____.____.____.______. Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada)

__.____.____.______.

Paso 2: Desactivar el proxy HTTP

Compruebe que la función "proxy HTTP" de su navegador de Internet esté desactivada. Ello es para que su navegador de Internet pueda ver las páginas de configuración dentro del Barricade. A continuación, se indican los pasos para Internet Explorer y Netscape. Siga los pasos según el navegador que utilice.

Internet Explorer

1. Abra Internet Explorer y pulse el botón . Pulse "Tools" ("Herramientas) y luego "Internet Options" ("Opciones de Internet").

2. En la ventana "Internet Options" ("Opciones de Internet"), pulse la ficha "Connections" ("Conexiones"). A continuación, pulse el botón "LAN Settings…" ("Configuración LAN...").

3. Desmarque todas las casillas de verificación.

4. Pulse "OK" ("Aceptar") y nuevamente "OK" ("Aceptar") para cerrar la ventana "Internet Options" ("Opciones de Internet").

Netscape

1. Abra Netscape y pulse el botón de parar. Seleccione "Edit" ("Editar") y luego "Preferences…" ("Preferencias...")

Espanol

2 En la ventana "Preferences" ("Preferencias"), en "Category"

("Categoría"), haga doble clic en "Advanced" ("Avanzada") y luego pulse "Proxies" ("Proxies"). Seleccione "Direct connection to the Internet" ("Conexión directa a Internet"). Pulse "OK" ("Aceptar").

3. Haga lo mismo en todos los ordenadores conectados al Barricade que utilicen el sistema operativo Windows 95/98/Me.

Paso 3: Obtener la configuración IP del Barricade

Una vez configurado el ordenador para conectarlo al Barricade, debe establecerse la nueva configuración de red. Liberando la configuración IP antigua y renovándola por la nueva del Barricade también comprobará si ha configurado el ordenador correctamente.

1 Pulse "Start" ("Inicio") y luego "Run…" ("Ejecutar...").

Escriba "WINIPCFG" y pulse "OK" ("Aceptar"). La ventana de "IP Configuration" ("Configuración IP") aparecerá en uno o dos minutos.

Espanol

3 En el menú desplegable, seleccione su tarjeta de red. Pulse

"Release" ("Liberar") y luego "Renew" ("Renovar"). Compruebe que ahora la IP address (Dirección IP) sea 192.168.2.xxx, la Subnet Mask (Máscara de subred) 255.255.255.0 y la Default Gateway (Gateway predeterminada) 192.168. 2.1. Estos valores confirman que el Barricade está funcionando. Pulse "OK" ("Aceptar") para cerrar la ventana "IP Configuration" ("Configuración IP").

Ahora que el ordenador ya está configurado para conectarse con el Barricade, vaya a "Configuración del Barricade".

Configuración del ordenador con Windows 2000

Paso 1: Establecer la configuración TCP/IP

Una vez terminada la instalación del hardware, hay que configurar el ordenador para conectarlo con el Barricade. También deberá determinar cómo su ISP establece la dirección IP. Muchos ISP establecen estos números automáticamente mediante una tecnología de red denominada Protocolo de configuración dinámica de host, o DHCP. Otros indican la dirección IP y los números asociados, que deberá introducir manualmente. Este modo se conoce como dirección IP estática. La configuración del ordenador dependerá de la manera en que su ISP le asigne la dirección IP.

Proceda del modo siguiente: 1 En el escritorio de Windows, pulse el botón "Start" ("Inicio").

Seleccione "Settings" ("Configuración") y pulse el icono "Network and Dial-Up Connections" ("Conexiones de red y de acceso telefónico").

2 Haga doble clic en el icono correspondiente a la conexión con el

Barricade.

3 Pulse "Properties" ("Propiedades").

Espanol

+ 17 hidden pages