Smc SMC7004VWBR User Manual [it]

Italiano

Router wireless a banda
larga Barricade

TM

via

cavo/DSL

Manuale dell'utente

SMC7004VWBR

V2.0

CAPITOLO 1 INSTALLAZIONE

Prima di installare Barricade wireless™, verificare di disporre di tutti
gli elementi elencati in "Contenuto della confezione". Assicurarsi
inoltre di disporre dei cavi necessari.

Contenuto della confezione

Se alcuni elementi mancano o sono danneggiati, contattare il
distributore locale SMC.

• Router wireless a banda larga Barricade

• Adattatore di alimentazione

• Un cavo Ethernet CAT-5

• Quattro piedini di gomma

• CD di installazione con il Manuale dell'utente e EZ 3-Click
Installation Wizard

• Guida rapida all'installazione

• Scheda di registrazione garanzia SMC

Se possibile, conservare la scatola ed i materiali originali di
imballaggio, nel caso sia necessario restituire il prodotto.

Compilare e restituire la scheda di registrazione della garanzia alla
SMC oppure registrarsi sul sito Web della SMC all'indirizzo www.smc­europe.com. Il router wireless a banda larga Barricade è coperto da
una garanzia a durata limitata.

Descrizione hardware

Il router wireless a banda larga Barricade può essere collegato a
Internet o a un sito remoto mediante la relativa porta RJ-45 WAN. È
possibile collegarlo direttamente al computer o a una rete locale
mediante una delle porte di commutazione a rilevamento automatico
da 10/100.

Tali porte RJ-45 eseguono la negoziazione automatica della velocità
operativa (10/100 Mbps) e della modalità duplex (half/full duplex).

Indice

1 Installazione 2

2 Configurazione dei PC client 10

3 Configurazione di Barricade wireless 11

4 Configurazione dei client TCP/IP 49

A Risoluzione dei problemi 92

B Cavi 96

C Specifiche 98

NOTA:

Per informazioni su PPTP, DDNS e UPnP, visitare il sito www.smc­europe.com oppure contattare il l'assistenza tecnica di SMC.

Italiano

1 2

WLAN (verde) Acceso Barricade wireless ha stabilito un

collegamento wireless.

WAN (verde) Acceso La porta WAN ha stabilito un

collegamento di rete valido.

Lan

Collegamento Acceso La porta LAN indicata ha stabilito un
(verde) collegamento di rete valido.
Attività Lampeggiante La porta LAN sta trasmettendo o
(giallo) ricevendo dati.

Pannello posteriore

Elemento Descrizione

9V 1A Collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione a

questa porta.
Attenzione: un tipo di adattatore non corretto
potrebbe danneggiare la periferica.

Reset (Riavvia) Utilizzare questo pulsante per riavviare

l'alimentazione o ripristinare le impostazioni del
produttore. Per riavviare, premere per un secondo.
Per ripristinare le impostazioni del produttore,
premere per 5 secondi.

WAN Porta WAN (RJ-45). Collegare a questa porta un

modem via cavo, DSL o un router Ethernet.

LAN Quattro porte di commutazione a rilevamento

automatico da 10/100 (RJ-45). Collegare le
periferiche sulla rete locale a tali porte (ad esempio,
computer, hub o switch).

RESET

9V
2A

MAX

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

La velocità di accesso a Internet dipende dal tipo di servizio di cui si
dispone. La linea ADSL offre un downstream di massimo 8 Mbps e un
upstream di 640 Kbps; l'ADSL G.lite (o splitterless) offre un
downstream di 1,5 Mbps e un upstream di 512 Kbps; i modem via cavo
offrono un downstream di 36 Mbps e un upstream di 2 Mbps. Tuttavia,
è necessario tenere presente che le velocità effettive fornite dai diversi
provider possono risultare notevolmente diverse rispetto ai limiti
riportati in precedenza.

Benché la velocità di accesso a Internet sia determinata dal tipo di
modem collegato a Barricade wireless, il passaggio dei dati tra le
periferiche collegate alla LAN avviene a una velocità massima di 100
Mbps tramite le porte Fast Ethernet.

Barricade wireless include alcuni LED sul pannello frontale che
semplificano l'installazione e la risoluzione dei problemi di rete.

Pannello frontale

LED

Barricade wireless include alcuni LED sul pannello frontale che
semplificano l'installazione e la risoluzione dei problemi di rete.

Controllare i LED dell'alimentazione e delle porte secondo quando
indicato nella tabella seguente

LED Condizione Status (Stato)

Alimentazione Acceso Barricade wireless riceve
(verde) l'alimentazion e.

Italiano

Italiano

3 4

Figura 2-1. Pannello frontale

Figura 2-2. Pannello posteriore

SMC7004VWBR

4

RESET

WAWAN

LAN3

LAN1

LAN2

9V
2A MAX

LAN4

Italiano

Italiano

Requisiti di sistema

È necessario che il sistema risponda ai seguenti requisiti minimi:

• Accesso ad Internet mediante la compagnia telefonica locale o ISP
tramite modem via cavo o DSL.

• Un computer che utilizzi un indirizzo IP fisso o dinamico
assegnato tramite DHCP, nonché un indirizzo di server gateway e
DNS fornito dal provider.

• Un computer dotato di scheda Fast Ethernet da 10, 100 o 10/100
Mbps o un convertitore USB-Ethernet.

• Protocolli TCP/IP installati su ciascun computer che accede a
Internet.

• Un browser Web abilitato per Java, ad esempio Microsoft Internet
Explorer 5.0 o versione successiva oppure Netscape Communicator

4.0 o versione successiva, installato su uno dei computer per
configurare Barricade wireless.

Collegamento del sistema

Barricade wireless può essere collocato ovunque, in ufficio o in casa,
nella posizione ritenuta più adatta. Non occorre rispettare particolari
requisiti di cablaggio o raffreddamento. È tuttavia necessario
attenersi alle seguenti indicazioni:

• Tenere Barricade wireless distante dalle fonti di calore.

• Non collocare Barricade wireless in un ambiente polveroso o
umido.

È necessario inoltre ricordare che, quando si maneggia Barricade
wireless, occorre spegnerlo, estrarre la spina dalla presa e tenere le
mani asciutte.

Procedura di installazione di base

1. Collegamento della LAN: È possibile collegare Barricade wireless al
PC o a un hub o uno switch. Collegare un cavo Ethernet di una delle
porte LAN, sulla parte posteriore di Barricade wireless, alla scheda di
rete del computer o a un'altra periferica di rete.

È anche possibile collegare Barricade wireless al PC (utilizzando una

scheda client wireless) attraverso segnali radio. Posizionare
entrambe le antenne sul retro di Barricade wireless nelle posizioni
desiderate. Per una copertura più efficace, posizionare un'antenna
lungo l'asse verticale e l'altra lungo l'asse orizzontale (le antenne
emettono segnali lungo il piano toroidale – fornendo una copertura
più efficiente quando posizionate lungo assi alternati).

2. Collegamento della WAN: preparare un cavo Ethernet per collegare
Barricade wireless a un modem xDSL/via cavo o ad un router
Ethernet.

3. Alimentazione: collegare l'adattatore di alimentazione a Barricade
wireless.

Figura 2-3. Collegamento a Barricade wireless

5 6

Internet

Dispositivo per
l'accesso a Internet

Router a banda larga
SMC7004VWBR Wireless
via cavo/DS

3

2

k
n
i
L

1
N
A
L

y
t
i

v
i
t
c
A

N
A

W
N
A
L
W

R
W
P

R
B
W

A
04

C70
M
S

Notebook con PC Card wireless

Notebook con
PC Card wireless

Italiano

Italiano

Collegamento alla rete con i cavi Ethernet

Le quattro porte LAN su Barricade wireless eseguono la negoziazione
automatica della velocità di collegamento Ethernet da 10 Mbps o Fast
Ethernet da 100 Mbps e della modalità di trasmissione, half duplex o
full duplex.

Utilizzare un cavo di tipo doppino per collegare una delle porte LAN
di Barricade wireless ad una scheda Ethernet sul computer.
Altrimenti, eseguire il collegamento a cascata delle porte LAN di
Barricade wireless a un hub o a uno switch Ethernet, quindi collegare
il computer o un'altra periferica di rete allo hub o allo switch.
Quando si inserisce un connettore RJ-45, controllare che la linguetta
sul connettore scatti in posizione per un corretto fissaggio.

Attenzione:

non inserire prese telefoniche alle porte RJ-45. Barricade wireless
potrebbe danneggiarsi. Con i connettori RJ-45 utilizzare solo cavi
di tipo doppino conformi agli standard FCC.

Note:

1. per tutti i collegamenti con i connettori RJ-45, utilizzare solo cavi
di tipo doppino schermati o non schermati da 100 ohm. Per i
collegamenti a 10 Mbps utilizzare la categoria 3, 4 o 5 e la
categoria 5 per i collegamenti a 100 Mbps.

2. Controllare che i cavi di tipo doppino non superino i 100 metri.

Figura 2-4. Esecuzione dei collegamenti LAN

RESET

9V
2A

MAX

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

Collegamento alla rete mediante i segnali radio

Installare una scheda di rete wireless in ciascun computer connesso a
Internet o alla rete locale attraverso segnali via radio. SMC offre al
momento diverse schede di rete wireless, incluso la scheda PCI
Wireless SMC2602W e la scheda PC Wireless SMC2632W.

Posizionare entrambe le antenne sul retro di Barricade wireless nella
posizione desiderata. Per una copertura più efficace, posizionare
un'antenna lungo l'asse verticale e l'altra lungo l'asse orizzontale.
Posizionare Barricade wireless in modo che si trovi al centro della
rete wireless. In genere, le prestazioni risultano migliori se l'antenna
viene posta il più in alto possibile. Assicurarsi che la posizione in cui
viene posto Barricade wireless garantisca un'ottima ricezione in tutta
la casa o l'ufficio.

I computer dotati di una scheda wireless sono in grado di comunicare
tra di essi come LAN wireless indipendente, configurando ciascun
computer sullo stesso canale radio. Tuttavia, Barricade wireless può
fornire l'accesso alla LAN cablata/wireless o a Internet per tutte le
workstation wireless. Ciascun PC wireless in questa infrastruttura di
rete può comunicare con qualsiasi computer nel gruppo wireless
attraverso un collegamento radio o accedere agli altri computer o alle
risorse di rete nell'infrastruttura LAN cablata o su Internet attraverso
Barricade wireless.

La configurazione a infrastruttura wireless non solo estende le
capacità di accesso dei PC wireless alla LAN cablata, ma estende
inoltre l'area effettiva di trasmissione per i PC wireless passando il
loro segnale attraverso Barricade wireless.

È possibile utilizzare un'infrastruttura wireless per accedere a un
database centrale o per effettuare un collegamento tra lavoratori
mobili, come illustrato nella seguente figurata:

7 8

RESET

WAWAN

LAN1

9V
2A MAX

LAN4

LAN3

LAN2

Figura 2-5. Esecuzione dei
collegamenti WLAN

Collegamento di Barricade wireless a Internet

Se i servizi Internet sono forniti attraverso un modem via cavo o xDSL,
utilizzare cavi Ethernet di tipo doppino schermati o non schermati di
categoria 3 o superiore con le prese RJ-45 per collegare il modem a
banda larga direttamente alla porta WAN di Barricade wireless.

Figura 2-6. Collegamenti WAN

Nota:

quando si esegue il collegamento alla porta WAN con i connettori
RJ-45, utilizzare cavi di tipo doppino schermati o non schermati da
100 ohm di categoria 3, 4 o 5 a entrambe le estremità, per tutti i
collegamenti.

Collegamento dell'adattatore di alimentazione

Inserire l'adattatore di alimentazione nel relativo socket su Barricade
wireless e l'altra estremità in una presa elettrica. Controllare che il LED
dell'alimentazione sul pannello frontale sia acceso. In caso contrario,
consultare la sezione Risoluzione dei problemi nell'Appendice A.

RESET

9V
2A MAX

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

Internet

CAPITOLO 2 CONFIGURAZIONE DEI COMPUTER CLIENT

Configurazione TCP/IP

Per accedere a Internet con Barricade wireless, è necessario
configurare le impostazioni di rete dei computer sulla LAN in modo
che utilizzino la stessa subnet IP di Barricade wireless. Le
impostazioni di rete predefinite per Barricade wireless sono:

Indirizzo IP 192.168.2.1
Subnet Mask 255.255.255.0

Nota:

è possibile modificare queste impostazioni per adattarle ai requisiti
di rete, però è necessario prima configurare almeno un computer
secondo le istruzioni fornite nel capitolo 3 per poter accedere
all'interfaccia di configurazione Web di Barricade wireless.

Se TCP/IP non è mai stato configurato in precedenza per il computer,
consultare la sezione "Configurazione TCP/IP del client".

Tutti i computer collegati a Barricade wireless devono trovarsi nella
sua stessa subnet IP. L'indirizzo IP predefinito di Barricade wireless è

192.168.2.1.x (dove x sta per 2–254) e la subnet mask è

255.255.255.0. È possibile impostare l'indirizzo IP per i computer
client automaticamente, ottenendo un indirizzo IP dal servizio DHCP
di Barricade wireless, oppure manualmente. Vedere "Impostazione
TCP/IP per operare con Barricade wireless".

Italiano

Italiano

9 10

PC con adattatore
PCI wireless

Estensione di una rete da

cablata a wireless

Internet­Zugangsgerät

A
4
0
0

7
C
M

Router a banda larga
SMC7004WFW Wireless
via cavo/DSL

S

LAN cablata

Notebook con scheda
PC Card wireless

3

2

k
n
i

L

1
N
A
L

y

t
i
v
i
t
c

A
N
A
W

N
A
L

W
R
W
P

R
B
W

RESET

Modem via cavo/DSL

WAWAN

LAN1

LAN2

9V
2AMAX

LAN4

LAN3

ISP

(Principale)

CAPITOLO 3 CONFIGURAZIONE DI BARRICADE WIRELESS

Dopo aver configurato TCP/IP su un computer client, utilizzare un
browser Web per configurare Barricade wireless. Tale configurazione
può essere effettuata con un qualsiasi browser con supporto Java,
inclusi Internet Explorer 4.0 o versione successiva e Netscape
Navigator 4.0 o versione successiva. Utilizzando l'interfaccia di
gestione Web, è possibile configurare Barricade wireless e visualizzare
le statistiche che consentono di monitorare l'attività di rete.

Per accedere all'interfaccia di
gestione di Barricade wireless,
inserire l'indirizzo IP di Barricade
wireless nel browser Web
http://192.168.2.1

Nota:

Per alcuni browser potrebbe
essere necessario includere ":88" dopo la gestione dell'indirizzo IP.

Ad esempio:

http://192.168.2.1:88

Quindi fare clic su "LOGIN" (per impostazione predefinita, non è
prevista una password).

Esplorazione dell'interfaccia del browser Web

L'interfaccia di gestione di Barricade wireless dispone di
un'installazione guidata e di una sezione di installazione avanzata.
Utilizzare Setup Wizard (Installazione guidata) se si desidera
installare rapidamente Barricade wireless per utilizzarlo con un
modem via cavo o DSL.

L'installazione avanzata fornisce funzioni più avanzate, tra cui il
rilevamento di attacchi da parte dei pirati informatici, il filtraggio
degli indirizzi IP e MAC, il rilevamento delle intrusioni, l'installazione
del server virtuale, gli host DMZ virtuali e così via.

Italiano

Italiano

11 12

Modifiche alla configurazione

Per i parametri configurabili è disponibile una finestra di dialogo o
un elenco a discesa. Una volta apportata una modifica a una pagina,
per poter attivare la nuova impostazione, fare clic sul pulsante
"Apply" (Applica) o "Next" (Avanti) nella parte inferiore della pagina.

Nota:

per ottenere un aggiornamento corretto della schermata dopo
l'immissione di un comando, controllare che Internet Explorer 5.0
sia configurato come segue: nel menu "Tools/Internet
Options/General/Temporary Internet Files/Settings,"
"Strumenti/Opzioni Internet/Generale/File temporanei
Internet/Impostazioni) è necessario che "Check for newer versions
of stored pages" (Ricerca versioni più recenti delle pagine
memorizzate) sia impostato su "Every visit to the page"
(All'apertura della pagina).

Installazione guidata

Fuso orario

Fare clic sull'immagine Setup Wizard (Installazione guidata). Il
primo elemento dell'installazione guidata in tre fasi è Time Zone
(Fuso orario).

Per ottenere l'ora precisa del filtraggio dei client e gli eventi di
accesso, è necessario impostare il fuso orario. Selezionarne uno
dall'elenco a discesa.

Fare clic su "Next" (Avanti).

Broadband Type (Tipo di banda larga)

Selezionare il tipo di collegamento a banda larga utilizzato.

Italiano

Italiano

13

14

Cable Modem (Modem via cavo)

È possibile che l'ISP vi abbia assegnato un nome host. In tal caso,
inserirlo in questo campo.

Fare clic su "Finish" (Fine) per completare l'installazione. Verrà
aperta la pagina Status (Stato) in cui è possibile visualizzare lo
stato del collegamento ed altre informazioni. Per informazioni
dettagliate, vedere "Status" (Stato).

Fixed-IP xDSL (xDSL con IP fisso)

Alcuni ISP xDSL assegnano un indirizzo IP fisso (statico) al
gateway. Se si dispone di tale informazione, selezionare questa
opzione ed inserire l'indirizzo IP assegnato, la subnet mask, gli
indirizzi IP del gateway e DNS per Barricade wireless.

Fare clic su "Finish" (Fine) per completare l'installazione. Viene
aperta la pagina Status (Stato) in cui è possibile visualizzare lo
stato del collegamento e altre informazioni. Per informazioni
dettagliate, vedere "Status" (Stato).

Italiano

Italiano

15 16

PPPoE

Inserire un nome utente e la password PPPoE assegnati dal
provider. Il Service Name (Nome servizio) normalmente è
facoltativo, ma è possibile che alcuni provider lo richiedano.

Per MTU (Maximum Transmission Unit, unità di trasmissione
massima) lasciare il valore predefinito (1492) a meno che non vi
sia una ragione particolare per modificarlo.

In Maximum Idle Time (Tempo massimo di inattività), specificare
un valore in minuti per definire il tempo massimo per cui si
desidera mantenere il collegamento a Internet nei periodi di
inattività. Se il collegamento rimane inattivo per un periodo più
lungo del valore specificato per il tempo massimo di inattività,
verrà interrotto. Selezionare l'opzione Auto-reconnect
(Riconnessione automatica) per ristabilire automaticamente il
collegamento appena si tenta di accedere nuovamente a Internet.

Attenzione:

Si noti che quando l'opzione "Maximum Idle Time" (Tempo
massimo di inattività) è impostata su " 0 " e/o Auto-reconnect
(Riconnessione automatica) è attivata, la bolletta telefonica
potrebbe subire un notevole aumento.

Per informazioni dettagliate, visitare il sito Internet www.smc­europe.com o l'assistenza tecnica locale di SMC.

Italiano

Italiano

17 18

Configurazione avanzata

Utilizzare l'interfaccia di gestione Web per definire i parametri di
sistema, gestire e controllare Wireless Barricade e le sue porte oppure
per monitorare le condizioni di rete. Nella tabella seguente sono
indicate le selezioni disponibili da tale programma.

Menu Descrizione

System Consente di impostare il fuso orario locale, la password
(Sistema) per l'accesso dell'amministratore e l'indirizzo IP di un

computer autorizzato a gestire Barricade wireless in
remoto.

WAN Specifica il tipo di collegamento a Internet:

(1) Configurazione host IP dinamico e l'indirizzo MAC
fisico di ciascuna interfaccia dei supporti,
(2) configurazione PPPoE, (3) PPTP, o (4) indirizzo IP
statico e gateway.

Specifica i server DNS da utilizzare per la risoluzione
dei nomi di dominio.

LAN Imposta la configurazione TCP/IP per l'interfaccia LAN

di Barricade wireless e tutti i client DHCP.

Wireless Configura la frequenza radio, il SSID e la crittografia

delle comunicazioni wireless.

NAT Condivide un unico account ISP tra più utenti e

imposta server virtuali.

Firewall Configura diverse funzioni specifiche e di protezione,

tra cui il controllo dell'accesso, la prevenzione contro i
pirati informatici e DMZ.

Tools Contiene opzioni per eseguire il backup e il ripristino
(Strumenti) della configurazione corrente, per ripristinare tutte le

impostazioni del produttore, per aggiornare il firmware
di sistema e per riavviare il sistema.

Status Fornisce il tipo e lo stato del collegamento WAN, il
(Stato) numero di versione di firmware e hardware, le

impostazioni IP del sistema e informazioni su DHCP,
NAT e Firewall.

Menu Descrizione

Visualizza il numero di client collegati, le versioni del
firmware, l'indirizzo MAC fisico per l'interfaccia di
ciascun supporto, la versione e il numero di serie
dell'hardware.

Mostra la protezione e il registro del client DHCP.

Sistema

Fuso orario

Imposta il fuso orario per Barricade wireless. Questa informazione
è importante per le voci di registro e il controllo dell'accesso ai
client.

Italiano

Italiano

19 20

Password Settings (Impostazioni password)

Questo menu consente di limitare l'accesso in base a una
password. Per impostazione predefinita, non è prevista alcuna
password. Ma per motivi di protezione è consigliabile assegnarne
una prima di esporre Barricade wireless a Internet.

Le password possono essere composte da 3 a 12 caratteri
alfanumerici e non tengono conto della distinzione tra
maiuscolo/minuscolo.

Se si dimentica la propria password o se non si riesce ad accedere
all'interfaccia utente, premere il pulsante Reset sul pannello
posteriore per almeno cinque secondi e ripristinare le impostazioni
del produttore (le impostazioni predefinite non prevedono alcuna
password).

Remote Management (Gestione remota)

Consente a un PC remoto di configurare, gestire e monitorare
Barricade wireless mediante un browser Web standard. Selezionare
"Enable" (Attiva) e inserire l'indirizzo IP dell'host remoto. Fare clic
su "APPLY" (Applica).

Nota:

se si specifica un indirizzo IP 0.0.0.0, qualsiasi host potrà gestire
Barricade wireless.

È anche possibile gestire Barricade wireless da un host remoto
digitando "http://192.168.2.1:8080" nel campo "Address"
(Indirizzo) del browser Web.

Italiano

Italiano

21 22

Italiano

WAN

Specificare il tipo di collegamento WAN fornito dall'ISP, quindi fare
clic su "More Configuration" (Altre opzioni di configurazione) per
specificare parametri di configurazione dettagliati per il tipo di
collegamento selezionato.

Dynamic IP (IP dinamico)

L'Host Name (Nome host) è facoltativo, ma è possibile che l'ISP lo
richieda. L'indirizzo MAC predefinito è impostato sull'interfaccia fisica
WAN di Barricade wireless. Utilizzare questo indirizzo per la
registrazione al servizio Internet e non modificarlo a meno che non
venga espressamente richiesto dall'ISP. Se l'ISP ha utilizzato l'indirizzo
MAC di una scheda Ethernet come identificativo per la prima
configurazione dell'account a banda larga, collegare a Barricade
wireless solo il computer con l'indirizzo MAC registrato e fare clic sul
pulsante "Clone MAC Address" (Clona indirizzo MAC). In tal modo,
l'attuale indirizzo MAC di Barricade wireless verrà sostituito con
l'indirizzo MAC della scheda Ethernet già registrato.

Se non si è certi di quale computer è stato utilizzato dal tecnico della
banda larga per la prima configurazione, contattare l'ISP e chiedergli
di registrare un nuovo indirizzo MAC per l'account. Registrarsi
utilizzando l'indirizzo MAC predefinito di Barricade wireless.

PPPoE

Inserire un nome utente e la password PPPoE assegnati dal provider.
Il Service Name (Nome servizio) normalmente è facoltativo, ma è
possibile che alcuni provider lo richiedano.

MTU (Maximum Transmission Unit) stabilisce le dimensioni massime
dei pacchetti di dati. Lasciare il valore predefinito (1492) a meno
che non vi sia una ragione particolare per modificarlo.

In Maximum Idle Time (Tempo massimo di inattività), specificare un
valore in minuti per definire il tempo massimo per cui si desidera
mantenere il collegamento a Internet nei periodi di inattività. Se il
collegamento rimane inattivo per un periodo più lungo del valore
specificato per il tempo massimo di inattività, verrà interrotto.
Selezionare l'opzione Auto-reconnect (Riconnessione automatica) per
ristabilire automaticamente il collegamento quando un'applicazione
tenta di accedere nuovamente a Internet.

Attenzione:

Si noti che quando l'opzione "Maximum Idle Time" (Tempo massimo
di inattività) è impostata su " 0 " e/o Auto-reconnect
(Riconnessione automatica) è attivata, la bolletta telefonica
potrebbe subire un notevole aumento.

Per informazioni dettagliate, visitare il sito Internet www.smc­europe.com o l'assistenza tecnica locale di SMC.

Italiano

Italiano

23 24

PPTP

Il protocollo PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) consente un
accesso remoto protetto tramite Internet o mediante il semplice
accesso telefonico da un punto locale fornito dall'ISP. La
schermata precedente consente ai computer client di stabilire una
normale sessione PPTP e fornisce una facile configurazione del
client PPTP su ciascun computer client.

Per informazioni dettagliate, contattare l'assistenza tecnica di SMC.

Indirizzo IP statico

Se l'ISP ha assegnato un indirizzo IP statico fisso, inserire l'indirizzo
assegnato e la subnet mask per Barricade wireless, quindi specificare
l'indirizzo gateway dell'ISP.

Un indirizzo fisso può essere necessario, se si desidera fornire servizi
su Internet, ad esempio un server Web o un server FTP.

Italiano

Italiano

25 26

DNS

I DNS, server dei nomi di dominio, mappano gli indirizzi IP
numerici al nome di dominio equivalente, ad esempio
www.smc.com. L'ISP fornisce l'indirizzo IP di uno o più server dei
nomi di dominio. Inserire tali indirizzi in questa schermata.

LAN

LAN IP (IP LAN)

Il menu LAN consente di configurare l'indirizzo IP LAN per
Barricade wireless e di abilitare il server DHCP all'allocazione degli
indirizzi client dinamici.

Se necessario, impostare un valore per Lease Time (Scadenza). Per
le reti domestiche è possibile specificare "Forever" (Sempre), il che
implica che non viene posta alcuna scadenza all'indirizzo IP.

IP Address Pool (Pool indirizzi IP)

L'utente può specificare un indirizzo IP dinamico iniziale, ad
esempio, 192.168.2.100 (valore predefinito). Una volta assegnato
questo indirizzo IP iniziale, gli indirizzi IP compresi tra

192.168.2.100 e 192.168.2.199 entreranno a far parte del pool di
indirizzi IP dinamici. Gli indirizzi IP compresi tra 192.168.2.2 e

192.168.2.99, e tra 192.168.2.200 e 192.168.2.254 saranno
disponibili come indirizzi IP statici.

Ricordarsi di non includere l'indirizzo di Barricade wireless nel pool
di indirizzi client. Non dimenticare inoltre di configurare i
computer client per l'allocazione degli indirizzi IP.

Italiano

Italiano

27 28

Configurazione Wireless

Per configurare Barricade wireless come punto di accesso wireless
per i client wireless (fissi o in roaming), è necessario definire il
canale radio, il SSID (Service Set identifier) e le opzioni di
crittografia.

Canale e SSID

È necessario specificare un canale radio comune e l'SSID (Service
Set ID) che deve essere utilizzato da Barricade wireless e tutti i
client wireless. Accertarsi di configurare tutti i client sugli stessi
valori.

ESSID: Il SSID (Service Set ID) deve essere impostato sullo stesso

valore delle altre periferiche wireless nella rete.

Nota:

Il SSID rileva la distinzione tra maiuscole e minuscole e può essere
composto da massimo 32 caratteri alfanumerici.

Velocità di trasmissione: Impostare la velocità di

trasmissione dei dati da Barricade wireless. Più bassa è
la velocità dei dati, più lunga sarà la distanza di
trasmissione. (Impostazione predefinita: Fully Automatic
(Completamente automatica)

Velocità di base: Selezionare "All (1, 2, 5.5, 11Mbps)"

(Tutte) dall'elenco a discesa per ottimizzare la
velocità di trasferimento dati per la rete.
(Impostazione predefinita: 1, 2 Mbps)

Channel (Canale): Il canale radio attraverso cui Barricade

wireless comunica con i PC nelle relative BSS. (Impostazione
predefinita: "Auto").

Nota:

Le impostazioni del canale disponibili sono limitate alle
regolazioni locali, che determinano il numero di canali
disponibili.

Encryption (Crittografia)

Se si stanno trasmettendo dati critici su canali wireless, abilitare la
crittografia WEP (Wired Equivalent Privacy). La crittografia richiede
di utilizzare la stessa serie di chiavi di crittografia/decodificazione
per Barricade wireless e tutti i client wireless. È possibile scegliere
tra 64 bit standard o il tipo di chiavi di crittografia più efficace a
128 bit.

Italiano

Italiano

29 30