Smc SMC7004VBR User Manual [es]

Download

Router de banda ancha BarricadeTM

Manual de instrucciones

SMC7004VBR

V2.0

ÍNDICE

CAPÍTULO 1 Introducción: página 2 CAPÍTULO 2 Instalación: página 6 CAPÍTULO 3 Configuración de los PC clientes: página 12 CAPÍTULO 4 Configuración de Barricade: página 13 CAPÍTULO 5 Configuración del cliente TCP/IP: página 46 Appendix A Problemas y soluciones: página 85 Appendix B Cables: página 87 Appendix C Especificaciones: página 89 Information About SMC and Warranty: página 90

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN

Enhorabuena por la compra del router de banda ancha Barricade™. SMC se complace en proporcionarle un dispositivo de comunicación a la vez sencillo y potente con el que conectar redes de área local (LAN) a Internet. Si lo que busca es navegar por Internet al mínimo coste posible, el router de banda ancha Barricade™ es una solución fácil y práctica.

Acerca de Barricade

Con Barricade, varios usuarios pueden compartir la cuenta de uno solo para acceder a Internet. Barricade dispone de una interfaz WAN que permite conectar un módem DSL o de cable. Proporciona amplios servicios de protección por cortafuegos y de red privada virtual (VPN).

Por las prestaciones que facilita, resulta económico, y las ventajas en la gestión son indudables. Es fácil de configurar y se pone en marcha en un momento.

Funciones y prestaciones

• Conexión a Internet con un módem DSL o de cable a través de un puerto WAN de 10/100 Mbps

• Conexión a redes locales a través de puertos de conmutación Ethernet de 10/100 Mbps

• DHCP para configurar de forma dinámica el IP y DNS para localizar nombres de dominio

• Cortafuegos con SPI (Stateful Packet Inspection), privilegios para los clientes, protección contra los piratas informáticos, denegación de servicio (Denial of Service, DoS) y traducción de direcciones de red (Network Address Translation, NAT)

• La NAT también permite el acceso de varios usuarios con la cuenta de uno solo y realiza funciones de servidor virtual (proporciona acceso protegido a servicios de Internet como la navegación, el correo, FTP o Telnet)

Espanol

1 2

traducción de direcciones de red. Los usuarios remotos pueden acceder a diversos servicios de su sitio mediante la dirección IP estática. Luego, en función del servicio solicitado (o número de puerto), Barricade envía la petición al servidor adecuado (situado en una dirección IP de red interna). Esto protege la red del ataque directo de los piratas informáticos y permite una gestión más flexible, ya que puede cambiar direcciones IP de la red interna sin que el acceso externo a su red se vea afectado.

• Túnel sensor de la aplicación definible por el usuario Si lo desea, puede definir aplicaciones especiales que requieran varias conexiones, como juegos o videoconferencias por Internet o telefonía por Internet. Barricade detecta el tipo de aplicación y abre un túnel de varios puertos para ella.

• Ordenadores principales de zonas desmilitarizadas

(Demilitarized Zone, DMZ)

Permite que un ordenador conectado a una red acceda plenamente a Internet. Esta función se utiliza cuando la opción túnel sensor de la aplicación especial no basta para que una aplicación funcione correctamente.

• Seguridad Barricade es compatible con las funciones de seguridad que deniegan el acceso a Internet a determinados usuarios o que no atienden las solicitudes de servicios concretos. El cortafuegos de Barricade también bloquea los ataques habituales de los piratas informáticos, como IP Spoofing, Land Attack, Ping of Death, IP with Zero Length, Smurf Attack, UDP Port Loopback, Snork Attack, TCP Null Scan y TCP SYN Flooding.

• Red privada virtual (VPN) Barricade admite tres de los protocolos VPN más utilizados: PPTP, L2TP e IPSec. Estos protocolos permiten a los usuarios remotos establecer conexiones seguras con su red corporativa. Si su proveedor de servicio admite VPN, puede utilizarse cualquiera de estos protocolos para crear un túnel autenticado y encriptado por el que transmitir datos seguros por Internet (por ejemplo, una red de datos compartidos tradicional). Los protocolos VPN admitidos por Barricade están descritos brevemente a continuación:

Espanol

• Soporte de red privada virtual mediante PPTP, L2TP o IPSec pass-through

• El túnel sensor de aplicación que puede definir el usuario admite aplicaciones que necesitan varias conexiones

• Con el control paternal, el usuario puede limitar el acceso a determinados sitios web

• El correo electrónico avisa si la situación de la red de los usuarios es comprometida

• Configuración sencilla mediante un navegador de Internet en los sistemas operativos que admitan TCP/IP

• Compatibilidad con las aplicaciones de Internet más usadas

Aplicaciones

Barricade ofrece una gran variedad de aplicaciones avanzadas:

• Acceso a LAN Barricade permite la conectividad con dispositivos de 10/100 Mbps, hecho que facilita la creación de redes tanto en pequeñas oficinas como en domicilios particulares.

• Acceso a Internet Este dispositivo permite el acceso a Internet con un módem DSL o de cable. Dado que muchos proveedores de DSL emplean el protocolo PPPoE para establecer comunicación con los usuarios finales, Barricade incluye un cliente incorporado para este protocolo. De esta forma, ya no hace falta que instale este servicio en su ordenador.

• Dirección IP compartida Barricade comparte una única dirección IP con un total de 253 usuarios. Con una sola cuenta de un proveedor de servicios de Internet (Internet Service Provider, ISP), varios usuarios de la red pueden navegar por Internet al mismo tiempo.

• Servidor virtual Si dispone de dirección IP estática, puede configurar Barricade de tal manera que funcione como ordenador principal virtual para la

3 4

• Protocolo de túneles punto a punto (Point-to-Point Tunneling Protocol, PPTP): proporciona un túnel seguro para el acceso de

clientes remotos a una pasarela de seguridad PPTP. PPTP permite la originación de llamada y control del flujo requeridos por los ISP.

• Protocolo de túnel de capa dos (Layer Two Tunneling Protocol, L2TP): incluye la mayoría de funciones proporcionadas por PPTP, pero tiene menos overhead y es más adecuada para redes gestionadas.

• IP Security: proporciona encriptación de capa de red IP. IPSec admite redes de grandes encriptaciones (como Internet) mediante el uso de certificados digitales para autenticar dispositivos.

CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN

Antes de instalar el router de banda ancha Barricade™, compruebe si tiene los componentes mencionados en el apartado "Contenido del paquete". Asegúrese, también, de tener los cables necesarios.

Contenido del paquete

Si algún componente faltara o fuese defectuoso, póngase en contacto con el distribuidor de SMC de su zona.

• Router de banda ancha Barricade

• Un adaptador de corriente

• Un cable Ethernet CAT-5

• Cuatro pies de goma

• CD con el Manual de instrucciones y el Asistente de instalación EZ 3-Click

• Un manual de instalación rápida

• Una tarjeta de garantía SMC

En la medida de lo posible, conserve la caja de cartón y los materiales de empaquetado originales por si es necesario devolver el producto.

Rellene la tarjeta de garantía y remítala a SMC, o bien regístrese en el sitio web de SMC, en www.smc.com o www.smceurope.com. El router de banda ancha de Barricade tiene una garantía de duración limitada.

Descripción del hardware

El router de banda ancha Barricade puede conectarse a Internet o a un sitio remoto mediante su puerto de red de área amplia (Wide Area Network, WAN) RJ-45. Se puede conectar directamente al PC o a una red de área local mediante cualquiera de los cuatro puertos de conmutación de detección automática a 10/100.

Estos puertos RJ-45 negocian automáticamente la velocidad de

Espanol

5 6

WAN Encendido El puerto WAN ha establecido una

conexión de red válida.

Intermitente El puerto WAN está transmitiendo o

recibiendo datos.

Enlace/ACT Encendido El puerto LAN indicado ha establecido

una conexión de red válida.

Intermitente El puerto LAN indicado está

transmitiendo o recibiendo datos.

Velocidad Encendido El puerto LAN indicado funciona a 100

Mbps.

Apagado El puerto LAN indicado funciona a 10

Mbps.

Panel trasero

Elemento Descripción

6 V 1 A Conecte el adaptador de corriente en este puerto.

Advertencia: Utilizar un adaptador inadecuado puede ocasionar averías

Restablecer Utilice este botón para restablecer la energía o

restaurar los ajustes de fábrica predeterminados. Para reiniciar, pulse el botón 1 segundo. Para restaurar los ajustes de fábrica predeterminados, púlselo 5 segundos.

WAN Puerto WAN (RJ-45). Conecte un módem DSL, un

módem de cable o un router Ethernet a este puerto.

LAN Cuatro puertos de conmutación de detección

automática (RJ-45) a 10/100. Conecte los dispositivos de su red de área local a estos puertos (por ejemplo, un PC, un concentrador o un conmutador).

funcionamiento (10/100 Mbps) y el modo de transmisión (unidireccional o bidireccional).

La velocidad de acceso a Internet está sujeta al tipo de servicio del que se dispone. Con una línea ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) a pleno rendimiento se alcanzan hasta 8 Mbps de descarga y 640 Kbps de carga; una línea ADSL G.lite (o de microfiltros) permite flujos descendentes de 1,5 Mbps y ascendentes de 512 Kbps; con un módem de cable se puede descargar a 36 Mbps y cargar a 2 Mbps. Aun así, comprobará que la velocidad real ofrecida por los proveedores de servicios específicos puede quedarse muy lejos de estos máximos.

Aunque la velocidad de acceso a Internet está condicionada por el tipo de módem conectado a Barricade, los datos transmitidos entre dispositivos conectados a su red de área local pueden llegar a 100 Mbps por puertos Fast Ethernet.

Barricade dispone de indicadores LED en el panel frontal que facilitan la instalación y la resolución de los problemas de red.

Panel frontal

Indicadores LED

Barricade dispone de indicadores LED en el panel frontal que facilitan la instalación y la resolución de los problemas de red.

Contraste los indicadores de alimentación y de los puertos con la información de la tabla siguiente.

LED Condición Estado

Alimentación Encendido Barricade recibe corriente.

Intermitente SMC7004VBR está inicializando o

actualizando el firmware.

Espanol

7 8

Espanol

Requisitos del sistema

Deben reunirse los siguientes requisitos mínimos:

• Acceso a Internet proporcionado por su empresa telefónica local o proveedor de servicios de Internet (ISP) mediante un módem DSL o un módem de cable.

• Un PC que utilice una dirección IP fija o una dirección IP dinámica asignada mediante DHCP, así como una dirección de servidor Gateway y una dirección de servidor DNS de su proveedor de servicios.

• Un ordenador equipado con una tarjeta Fast Ethernet de 10 Mbps, 100 Mbps o 10/100 Mbps, o un convertidor de USB a Ethernet.

• Protocolos de red TCP/IP instalados en cada uno de los PC con los que se vaya a acceder a Internet.

• Un navegador de Internet compatible con Java, como Microsoft Internet Explorer 5.0 o superior o Netscape Communicator 4.0 o superior instalado en uno de sus PC para configurar Barricade.

Conexión del sistema

Barricade puede colocarse en cualquier sitio de su oficina o de su casa. No tiene ningún requisito especial en cuanto al enchufe o la refrigeración. No obstante, existen algunas indicaciones que debería seguir:

• No coloque Barricade cerca de aparatos que emitan calor.

• No coloque Barricade en lugares con mucho polvo o mucha humedad.

No olvide, tampoco, apagar el suministro, quitar el cable de alimentación de la toma de corriente y tener las manos secas cuando manipule Barricade.

Procedimiento básico de instalación

1. Conecte la LAN: Conecte un extremo del cable Ethernet en uno de los puertos LAN de la parte frontal de Barricade y el otro al adaptador de red de su ordenador, a un concentrador o un conmutador, o a otro dispositivo de red.

2. Conecte la WAN: Mediante un cable Ethernet, conecte Barricade a un módem DSL o un módem de cable, o a un router Ethernet.

3. Encienda el dispositivo: Conecte el adaptador de corriente a Barricade.

Conexión a la red mediante cables Ethernet Los cuatro puertos LAN de Barricade negocian automáticamente la

velocidad de conexión (10 Mbps en Ethernet o 100 Mbps en Fast Ethernet) así como el modo de transmisión a unidireccional o bidireccional.

Utilice cable de par trenzado para conectar cualquiera de los puertos LAN de Barricade a un adaptador Ethernet de su PC. También existe la posibilidad de conectar en cascada cualquiera de los puertos LAN de Barricade a un concentrador o un conmutador Ethernet, y luego conectar el PC u otro equipo de red a ese concentrador o conmutador. Al insertar un conector RJ-45, asegúrese de que la pestaña del conector quede bien colocada.

Advertencia: No enchufe conectores telefónicos en los puertos RJ-45. Podría averiar Barricade. Use solamente cables de par trenzado con conectores RJ-45 que se adecuen a los estándares FCC.

Notas: En todas las conexiones que realice, utilice cable de par trenzado de 100 ohmios, blindado o no, con los conectores RJ-45. Use cables de las categorías 3, 4 ó 5 para las conexiones a 10 Mbps, y cables de categoría 5 para las conexiones a 100 Mbps. Compruebe que la extensión de los cables de par trenzado no supere los 100 metros.

9 10

Espanol

Conexión a Internet

Si los servicios de Internet se obtienen mediante un módem DSL o de cable, utilice cable de par trenzado Ethernet blindado o no (categoría 3 o superior) con conectores RJ-45 para conectar el módem de banda ancha directamente al puerto WAN de Barricade. Utilice cable directo o cruzado en función del tipo de puerto suministrado por el módem (consulte el Apéndice B).

Nota: Siempre que realice una conexión al puerto WAN, utilice cable de par trenzado de 100 ohmios, blindado o no, de las categorías 3, 4 ó 5 con conectores RJ-45 en ambos extremos.

Conexión del adaptador de corriente

Enchufe el adaptador de corriente en el zócalo de corriente de Barricade y el otro extremo en una toma de corriente. Compruebe que el indicador "Alimentación" del panel frontal está encendido. Si no lo está, consulte el apartado "Problemas y soluciones" del Apéndice A.

CAPÍTULO 3 CONFIGURACIÓN DE LOS PC CLIENTES

Configuración de TCP/IP

Para acceder a Internet a través del router de banda ancha Barricade™, debe configurar los ajustes de red de los ordenadores de su LAN para que utilicen la misma subred IP que Barricade. Los ajustes predeterminados de Barricade en cuanto a conexión a redes son:

Dirección IP: 192.168.2.1 Máscara de subred: 255.255.255.0 Nota: Puede cambiar estos ajustes para adecuarlos a los

requisitos de su red, pero primero debe configurar al menos un ordenador, como se indica en el Capítulo 5, para acceder a la interfaz de configuración de Internet de Barricade.

(Consulte el Capítulo 4 para informarse acerca de la configuración de Barricade.) Si todavía no ha configurado TCP/IP para su ordenador, consulte "Configuración del cliente TCP/IP".

Todos los PC conectados a Barricade deben estar en la misma subred IP que Barricade. La dirección IP predeterminada de Barricade es 192.168.2.1 (donde x significa 2–254) y la máscara de subred, 255.255.255.0. Para establecer la dirección IP de los PC clientes, puede utilizar el servicio DHCP de Barricade y obtenerla de manera automática o bien configurarla manualmente. Consulte "Configuración de TCP/IP para trabajar con Barricade".

11 12

CAPÍTULO 4 CONFIGURACIÓN DE BARRICADE

Después de configurar TCP/IP en un ordenador cliente, utilice un navegador de Internet para configurar el router de banda ancha Barricade™. Barricade puede configurarse con cualquier navegador compatible con Java, como Internet Explorer 4.0 o superior o Netscape Navigator 4.0 o superior. Con la interfaz de gestión de Internet, puede configurar Barricade y ver estadísticas para controlar la actividad en la red.

Para acceder a la interfaz de gestión de Barricade, escriba la dirección IP de Barricade en su navegador de Internet: http://192.168.2.1 (Barricade pasa automáticamente al puerto 88 para facilitar el acceso a la gestión). A continuación, haga clic en "LOGIN" ("INICIO DE SESIÓN") (de forma predeterminada, no hay contraseña).

Navegación por la interfaz del navegador de Internet

La interfaz de gestión de Barricade cuenta con un Asistente de configuración y una sección de Configuración avanzada. Utilice el Asistente de configuración si desea configurar Barricade rápidamente para usarlo con un módem DSL o de cable.

La configuración avanzada consta de funciones más sofisticadas, como la detección de ataques de piratas informáticos, el filtrado de direcciones IP y MAC, la detección de intrusos, la configuración del servidor virtual y ordenadores principales virtuales DMZ, entre otras.

Realizar cambios de configuración

Los parámetros configurables tienen un cuadro de diálogo o una lista desplegable. Una vez realizado un cambio de configuración en una página, asegúrese de hacer clic en el botón "Apply" ("Aplicar") o "Next" ("Siguiente") situado en la parte inferior de la página para activar la nueva configuración.

Nota: Para garantizar una actualización correcta de la pantalla después de introducir un comando, configure Internet Explorer

5.0 de la siguiente manera: En el menú "Herramientas/Opciones

de Internet/General/Archivos temporales de Internet/ Configuración" el ajuste de "Buscar versiones nuevas de las páginas guardadas" debe sustituirse por "Cada visita a la página".

Espanol

13 14

Asistente de configuración

Zona horaria

Haga clic en la imagen del Asistente de configuración. El primero de los tres pasos del asistente consiste en configurar la zona horaria.

La zona horaria debe establecerse para que no haya errores en los tiempos del filtrado de clientes y el registro de eventos. Seleccione su zona horaria en la lista desplegable.

Pulse "Next" ("Siguiente").

Tipo de banda ancha

Seleccione el tipo de conexión de banda ancha que tenga.

Espanol

15 16

Módem de cable

Puede que su proveedor de servicios de Internet (ISP) le haya proporcionado un nombre de ordenador principal. Si es así, escríbalo en este campo.

Haga clic en "Finish" ("Finalizar") para completar la configuración. Se abre la página Status (Estado), donde puede ver, entre otras cosas, el estado de la conexión. Consulte "Estado" para más información.

IP fija xDSL

Algunos proveedores de servicios de Internet xDSL asignan direcciones IP fijas (estáticas) a las pasarelas. Si le han facilitado esa información, elija la opción Fixed-IP xDSL (IP fija xDSL) y escriba la dirección IP, la máscara de subred, la IP de pasarela y las direcciones IP DNS asignadas a Barricade.

Espanol

17 18

PPPoE

Escriba el nombre de usuario y la contraseña PPPoE asignados por su proveedor de servicios. El nombre de servicio suele ser opcional, pero algunos proveedores lo piden.

No modifique el valor predeterminado (1492) de Maximum Transmission Unit (MTU) (Unidad máxima de transmisión) a menos que tenga una razón de peso para hacerlo.

Indique el tiempo de inactividad máximo (Maximum Idle Time), en minutos, para definir el lapso máximo durante el que se mantendrá la conexión con Internet si no hay ningún tipo de actividad. Si la conexión permanece inactiva más tiempo del máximo especificado, se interrumpe. Active la opción Autoreconnect (Reconexión automática) para que la conexión se restablezca automáticamente en cuanto intente acceder a Internet otra vez.

Nota importante: Tenga presente que definir "Maximum Idle Time" en "0" o activar "Auto-Reconnect" puede incrementar la factura del teléfono.

Configuración avanzada

Utilice la interfaz de gestión de Internet para definir parámetros del sistema, gestionar y controlar Barricade y sus puertos o supervisar las condiciones de la red. En la siguiente tabla se describen brevemente las opciones disponibles en este programa.

Menú Descripción

System (Sistema) Establece la zona horaria local, la contraseña para

acceder como administrador y la dirección IP del PC que tendrá autorización para gestionar Barricade de forma remota.

WAN Indica el tipo de conexión a Internet: (1) IP dinámica,

(2) PPPoE, (3) Dirección IP estática o (4) Bridge.

LAN Establece la configuración de TCP/IP para la interfaz

LAN de Barricade y los clientes DHCP.

NAT Comparte una sola cuenta de un proveedor de servicios

de Internet con varios usuarios; configura servidores

virtuales. Firewall Configura varias funciones especializadas así como de (Cortafuegos) seguridad, por ejemplo, el control de acceso, la

protección contra los piratas informáticos y DMZ. Tools Contiene opciones para hacer copia de seguridad y (Herramientas) restaurar la configuración actual, restaurar todos los

ajustes de configuración a los ajustes de fábrica

predeterminados, actualizar el firmware del sistema o

restablecer el sistema. Status (Estado) Informa del estado y el tipo de conexión WAN, los

números de versión del firmware y del hardware y los

ajustes IP del sistema, y ofrece también información

sobre DHCP, NAT y el cortafuegos.

Indica el número de clientes conectados, las versiones

del firmware, la dirección MAC física de cada interfaz

de soporte, y la versión del hardware y el número de

serie. Muestra el registro de clientes DHCP y el registro

de seguridad.

Para obtener información sobre UPnP y DDNS, visite www.smceurope.com o póngase en contacto con el servicio de asistencia de SMC.

Espanol

19 20

Sistema Zona horaria

Establece la zona horaria de Barricade. Esta información se utiliza en las entradas de los registros y en el control de acceso de los clientes.

Configuración de la contraseña

Emplee este menú para restringir el acceso mediante una contraseña. De forma predeterminada, no hay contraseña. Por razones de seguridad, debería asignar una antes de exponer Barricade a Internet.

Las contraseñas deben tener entre 3 y 12 caracteres alfanuméricos, y no distinguen las mayúsculas de las minúsculas.

Si pierde la contraseña o no puede acceder a la interfaz de usuario, pulse el botón Restablecer del panel trasero (manténgalo pulsado como mínimo cinco segundos) para restaurar los ajustes de fábrica (con los ajustes predeterminados no hay contraseña).

Espanol

21 22

Gestión remota

Permite que un PC configure, gestione y supervise Barricade con un navegador estándar de Internet. Marque "Enable" ("Activar") y escriba la dirección IP del ordenador principal remoto. Haga clic en "Apply" ("Aplicar").

Nota: Si indica una dirección IP del tipo 0.0.0.0, cualquier ordenador principal podrá gestionar Barricade.

Para acceder al router, escriba la dirección IP del mismo y " : 8080 " (sin " " ) en la barra de direcciones. Ejemplo: http://WAN_IP:8080

WAN

Indique el tipo de conexión WAN que proporciona su proveedor de servicios de Internet y haga clic en "More Configuration" ("Más Ajustes") para especificar los parámetros de configuración detallados correspondientes al tipo de conexión que ha seleccionado.

IP dinámica

El nombre del ordenador principal es opcional, pero algunos proveedores de servicios de Internet lo piden. La dirección MAC predeterminada se establece en la interfaz física de WAN de Barricade. Utilice esta dirección al registrarse para obtener servicios de Internet y no la cambie a menos que se lo pida su ISP. Si éste ha utilizado la dirección MAC de una tarjeta Ethernet como identificador al configurar por primera vez su cuenta de banda ancha, conecte a Barricade sólo el PC que tiene la dirección MAC que se ha registrado y haga clic en el botón "Clone MAC Address" ("Clonar dirección MAC"). Así, la dirección MAC de Barricade actual se sustituye por la dirección MAC de la tarjeta Ethernet que ya está registrada.

Si no está seguro de qué PC configuró originalmente el técnico de banda ancha, póngase en contacto con su ISP y solicite que registren otra dirección MAC para su cuenta. Para registrarse, utilice la dirección MAC de Barricade predeterminada.

Espanol

23 24

PPPoE

Escriba el nombre de usuario y la contraseña PPPoE asignados por su proveedor de servicios. El nombre de servicio suele ser opcional, pero algunos proveedores lo piden.

La unidad máxima de transmisión (MTU) determina el tamaño máximo de los paquetes de datos. No modifique el valor predeterminado (1492) a menos que tenga una razón de peso para hacerlo.

Indique el tiempo de inactividad máximo (Maximum Idle Time), en minutos, para definir el lapso máximo durante el que se mantendrá la conexión con Internet si no hay ningún tipo de actividad. Si la conexión permanece inactiva más tiempo del máximo especificado, se interrumpe. Active la opción Auto-reconnect (Reconexión automática) para que la conexión se restablezca automáticamente cuando una aplicación intente acceder a Internet otra vez.

Nota: Si no utiliza un flaterate, tenga presente que definir "Maximum Idle Time" en "0" o activar "Auto-Reconnect" puede incrementar la factura del teléfono.

PPTP

El Protocolo de túneles punto a punto (Point-to-Point Tunneling Protocol, PPTP) proporciona un acceso remoto seguro en Internet sin más que marcar en un punto local proporcionado por un ISP. Con la pantalla que aparece en la ilustración, los PC clientes pueden establecer una sesión PPTP normal; además, la configuración del cliente PPTP se lleva a cabo cómodamente en cada PC cliente.

Espanol

25 26

Dirección IP estática

Si su proveedor de servicios de Internet ha asignado una dirección IP fija, introduzca la dirección asignada y la máscara de subred de Barricade y luego introduzca la dirección de pasarela de su ISP.

Puede necesitar una dirección fija si piensa proporcionar servicios de Internet, como un servidor web o un servidor FTP.

DNS

Los servidores de nombres de dominios (Domain Name Servers, DNS) relacionan las direcciones IP numéricas con los nombres de dominio equivalentes (por ejemplo, www.smc.com). El ISP debería proporcionar la dirección IP de uno o más servidores de nombres de dominios. Escríbalas en esta pantalla.

Espanol

27 28

LAN

IP de LAN

Utilice el menú LAN para configurar la dirección IP de la LAN de Barricade y activar el servidor DHCP para asignar las direcciones de los clientes de forma dinámica.

Defina el período de arrendamiento en caso necesario. Si se trata de una red doméstica, puede utilizar "Forever" ("Siempre"), que significa que no hay límite temporal en el arrendamiento de la dirección IP.

Pool de direcciones IP

El usuario puede especificar el inicio de una dirección IP dinámica, por ejemplo, 192.168.2.100 (valor predeterminado). Una vez asignada, las direcciones IP que van de 192.168.2.100 a

192.168.2.199 formarán parte del pool de direcciones IP dinámicas. Las direcciones IP que van de 192.168.2.2 a

192.168.2.99 y de 192.168.2.200 a 192.168.2.254 estarán disponibles como direcciones IP estáticas.

Recuerde que no debe incluir la dirección de Barricade en el pool de direcciones de clientes. Asimismo, no olvide configurar los PC clientes para que las direcciones IP se asignen de forma dinámica.

NAT Asignación de direcciones

Permite que varios usuarios internos compartan una o más direcciones IP públicas. Introduzca la dirección IP pública que desea compartir en el campo "Global IP" ("IP global"). Escriba las IP internas que compartirán la IP global en el campo "from" ("de").

Espanol

29 30

Servidor virtual

Si configura Barricade como servidor virtual, los usuarios remotos que accedan a servicios como Internet o el FTP de su sitio local mediante direcciones IP públicas pueden redireccionarse automáticamente a servidores locales configurados con direcciones IP privadas. En otras palabras, en función del servicio solicitado (número de puerto TCP/UDP), Barricade redirecciona la petición de servicio externa al servidor y al puerto internos adecuados.

La interfaz WAN debe tener una dirección IP fija para utilizar esta función. Por ejemplo, si establece Type/Public Port en TCP/80 (HTTP o web) y Private IP/Port en 192.168.2.2/8080, todas las peticiones HTTP de usuarios externos se transferirán al puerto 8080 en

192.168.2.2. Así pues, sólo con escribir la dirección IP proporcionada por el ISP, los usuarios de Internet pueden acceder al servicio que se proporciona en la dirección y el puerto internos a los que Barricade los redirija.

Algunos de los puertos de servicio TCP más habituales incluyen: HTTP: 80, FTP: 21, Telnet: 23 y POP3: 110.

Activación de aplicaciones especiales

Determinadas aplicaciones, como los juegos y las videoconferencias por Internet, la telefonía por Internet y otros, requieren varias conexiones. Estas aplicaciones no funcionan si se tiene activada la Traducción de direcciones de red (Network Address Translation, NAT). Si quiere ejecutar aplicaciones que requieran varias conexiones, utilice la pantalla siguiente para especificar los puertos públicos adicionales que hay que abrir para cada aplicación.

Indique el puerto asociado normalmente con una aplicación en el campo "Trigger Port" ("Puerto activador"), seleccione el tipo de protocolo como TCP o UDP y luego escriba los puertos públicos asociados al puerto activador para abrirlos al tráfico entrante.

Espanol

31 32

Cortafuegos

El cortafuegos no afecta en gran manera al rendimiento del sistema, de modo que se recomienda activarlo para proteger a los usuarios de su red. Seleccione "Enable" ("Activar") y haga clic en el botón "Apply" ("Aplicar") para abrir los submenús del cortafuegos.

El cortafuegos de Barricade proporciona el control de acceso de los PC clientes conectados y bloquea los ataques habituales de los piratas informáticos, como IP Spoofing, Land Attack, Ping of Death, IP with Zero Length, Smurf Attack, UDP Port Loopback, Snork Attack, TCP Null Scan y TCP SYN Flooding. El cortafuegos no afecta en gran manera al rendimiento del sistema, de modo que se recomienda dejarlo activado para proteger a los usuarios de su red.

Nota: Cuando seleccione el botón de opción "Enable" ("Activar") del campo "Enable or disable Firewall features" ("Activar o desactivar características de cortafuegos"), asegúrese de pulsar el botón "APPLY" ("APLICAR").

Control de acceso

Con esta opción, puede especificar diferentes privilegios para los PC clientes.

En la pantalla de control de acceso aparecen los siguientes elementos:

Campo Descripción

Normal Filtering Muestra la dirección IP y el estado del filtrado del PC Table (Tabla de cliente conectado. filtrado normal) MAC Filtering Muestra la dirección MAC del PC cliente. Table (Tabla de filtrado MAC) Remote Permite establecer la dirección IP de un administrador Management para la gestión remota. (Gestión remota)

Nota: Haga clic en "Add PC" ("Agregar PC") y defina la configuración apropiada para los servicios de PC cliente (tal como se muestra en la siguiente pantalla).

Espanol

33 34

Si se selecciona "Add PC" ("Agregar PC"), aparece la siguiente pantalla:

Sitios con bloqueo de URL

Utilice esta pantalla para bloquear el acceso a los sitios web especificados en la tabla.

Espanol

35 36

Norma de programación

Puede filtrar el acceso a Internet de los clientes locales basándose en el nombre de la norma y la hora del día.

1. Haga clic en "Add Schedule Rule" ("Agregar norma de programación").

2. Defina la configuración apropiada para la norma (tal como se muestra en la siguiente pantalla).

3. Haga clic en "OK" ("Aceptar") y luego en el botón "APPLY" ("APLICAR") para guardar la configuración (tal como se ha mostrado antes).

Detección de intrusos

37 38

Espanol

La función Detección de intrusos de Barricade limita el acceso del tráfico entrante en el puerto WAN. Cuando se activa la función SPI (Stateful Packet Inspection), se bloquean todos los paquetes entrantes a menos que los usuarios marquen determinados tipos de tráfico. Cuando el usuario marca unos tipos de tráfico en particular, se permite únicamente el tipo de tráfico concreto iniciado desde la LAN interna. Por ejemplo, si el usuario sólo marca "FTP service" ("Servicio FTP") en la página Stateful Packet Inspection, se bloquea todo el tráfico entrante excepto la conexión FTP iniciada desde la LAN local.

• Stateful Packet Inspection (SPI)

Con esta opción, puede seleccionar diferentes tipos de aplicación que utilizan números de puerto dinámicos. Si necesita utilizar Stateful Packet Inspection (SPI) para bloquear paquetes, haga clic en el botón de opción "Yes" ("Sí") del campo "Enable SPI and Anti-DoS firewall protection" ("Activar la protección por cortafuegos SPI y Anti-DoS") y, a continuación, marque el tipo de inspección que necesita, por ejemplo, fragmentación de paquetes, conexión TCP, sesión UDP, servicio FTP, servicio H.323 y servicio TFTP.

• Función de protección contra los piratas informáticos

El cortafuegos de Barricade inspecciona los paquetes en la capa de aplicaciones y mantiene la información sobre las sesiones TCP y UDP, que incluye los tiempos de espera y el número de sesiones activas; permite detectar y prevenir algunos tipos de ataques a redes, como los de denegación de servicio (DoS).

Los ataques a la red que deniegan el acceso a un dispositivo de red se denominan ataques de denegación de servicio (Denial-of-Service, DoS). Los ataques DoS se dirigen a dispositivos y redes que tienen una conexión con Internet. Su objetivo no es robar información sino desactivar un dispositivo o una red para que los usuarios no tengan acceso al recurso de la red.

Con la información de inspección que se ha indicado y los criterios de tiempo de espera y umbral, Barricade proporciona protección

contra los siguientes ataques DoS: Ping of Death (Ping Flood), SYN Flood, IP Fragment (Teardrop Attack), Brute-force, Land Attack, IP Spoofing, IP with Zero Length, TCP Null Scan (Port Scan Attack), UDP Port Loopback, Snork Attack, etc.

Nota: El cortafuegos no afecta en gran manera al rendimiento del sistema, de modo que se recomienda activar las funciones preventivas para proteger a los usuarios de su red.

• Si piratas informáticos intentan entrar en su red, podemos alertarle por correo electrónico.

Indique su dirección de correo electrónico para las alertas de acceso de piratas informáticos.

Especifique sus servidores de correo electrónico, el número de usuario y la contraseña.

• Política de conexión

Introduzca los valores adecuados para las sesiones TCP/UDP.

• Criterios relativos a DoS y Port Scan

Configure los criterios relativos a DoS y Port Scan en los espacios correspondientes.

Espanol

39 40

DMZ (Zona desmilitarizada)

Si tiene un PC cliente que no puede ejecutar una aplicación de Internet correctamente por detrás del cortafuegos, puede abrir el cliente a un acceso bidireccional de Internet sin restricciones. Escriba la dirección IP de un ordenador principal DMZ en esta pantalla. Al añadir un cliente a la DMZ (Zona desmilitarizada) puede exponer su red local a diversos riesgos para la seguridad, de manera que esta opción se aconseja sólo como último recurso.

Herramientas

Utilice el menú "Tools" ("Herramientas") para hacer una copia de seguridad de la configuración actual, restaurar una configuración guardada anteriormente, restaurar los ajustes de fábrica, actualizar el firmware y restablecer Barricade.

Herramientas de configuración

Elija una función y haga clic en "More Configuration" ("Más ajustes").

Copia de seguridad

Con la copia de seguridad, se puede guardar la configuración de Barricade en un archivo. A continuación, puede marcar "Restore" ("Restaurar") para restaurar el archivo de configuración guardado. Con "Restore to factory defaults" ("Restaurar los ajustes de fábrica predeterminados"), Barricade recupera la configuración original.

Espanol

41 42

Actualización del firmware

Con esta herramienta, puede descargarse fácilmente el último firmware. Descargue el archivo de actualización en el sitio web de SMC (www.smc.com) y guárdelo en el disco duro. Búsquelo con Examinar y haga clic en "Apply" ("Aplicar"). Verifique en la sección de información de la página de estado que el proceso de actualización haya sido correcto.

Restablecer

Haga clic en "Apply" ("Aplicar") para restablecer Barricade. El proceso se habrá completado cuando el LED de alimentación deje de parpadear.

Nota: Si utiliza el botón Restablecer del panel trasero, Barricade se reinicia. Si mantiene el botón pulsado más de 5 segundos, se encienden todos los LED y se restauran los ajustes de fábrica.

Espanol

43 44

Estado

En la pantalla Status (Estado) aparece el estado de la conexión WAN/LAN, los números de versión del firmware y del hardware, cualquier intento no autorizado de acceder a su red e información sobre los clientes DHCP conectados a su red.

En esta pantalla aparecen los siguientes elementos:

Sección Descripción

INTERNET Muestra el tipo de conexión WAN y su estado. GATEWAY Muestra los ajustes IP del sistema así como el estado

de DHCP y del cortafuegos.

INFORMATION Indica el número de clientes conectados, las versiones

del firmware, la dirección MAC física de cada interfaz de

soporte, y la versión del hardware y el número de serie. Security Log Muestra los intentos no autorizados de acceder a su red. Save Haga clic en este botón para guardar un archivo de

registro de seguridad. Clear Haga clic en este botón para eliminar el registro de

accesos. Refresh Haga clic en este botón para actualizar la pantalla. DHCP Client Log Muestra información sobre todos los clientes DHCP de la

red. Release Haga clic en este botón para confirmar la configuración

dinámica. Renew Haga clic en este botón para actualizar la configuración

dinámica.

CAPÍTULO 5 CONFIGURACIÓN DEL CLIENTE TCP/IP

Si no ha instalado previamente los protocolos TCP/IP en los PC clientes, consulte el siguiente apartado. Si necesita información sobre cómo configurar una dirección TCP/IP en un PC, consulte "Configuración de TCP/IP para trabajar con Barricade".

Instalación de TCP/IP Windows 95/98/ME

1. Haga clic en "Start/Settings/Control Panel" ("Inicio/Configuración/Panel de control").

2. Haga doble clic en el icono Network (Red) y seleccione la ficha "Configuration" ("Configuración") en la ventana Network (Red).

3. Haga clic en el botón "Add" ("Agregar").

4. Haga doble clic en "Protocol" ("Protocolo").

5. Seleccione "Microsoft" ("Microsoft") en la lista de fabricantes. En la lista de protocolos de red, elija "TCP/IP" ("TCP/IP"). Pulse el botón "OK" ("Aceptar") para volver a la ventana Network (Red).

Espanol

45 46

6. En la lista de la ventana Network (Red) aparece el protocolo TCP/IP. Haga clic en "OK" ("Aceptar") para completar el procedimiento de instalación y reinicie el PC para activar los protocolos TCP/IP. Puede que el sistema operativo pregunte si debe reiniciarse el sistema. Haga clic en "Yes" ("Sí") para reiniciar el ordenador.

Windows 2000

1. Haga clic en el botón "Start" ("Inicio") y elija "Settings" ("Configuración"); luego haga clic en "Control Panel" ("Panel de control").

2. Haga doble clic en el icono "Network and Dial-up Connections" ("Conexiones de red y de acceso telefónico") y, a continuación, en el icono "Local Area Connection" ("Conexión de área local"), y pulse el botón "Properties" ("Propiedades") de la ficha "General" ("General").

3. Haga clic en el botón "Install..." ("Instalar...") para agregar el componente de red a su PC.

4. Haga doble clic en "Protocol" ("Protocolo") para agregar el protocolo TCP/IP.

5. En Protocolos de red, elija "Internet Protocol (TCP/IP)" ("Protocolo de Internet (TCP/IP)"). Pulse el botón "OK"

("Aceptar") para volver a la ventana Network (Red).

6. En la lista de la ventana Network (Red) aparece el protocolo TCP/IP. Haga clic en "OK" ("Aceptar") para completar el procedimiento de instalación.

Configuración de TCP/IP para trabajar con Barricade Windows 95/98/ME

1. Haga clic en "Start/Settings/Control Panel" ("Inicio/Configuración/Panel de control").

2. Haga doble clic en el icono Red. Resalte la línea de TCP/IP que se haya asignado a su tarjeta de red en la ficha "Configuration" ("Configuración") de la ventana Network (Red).

3. Haga clic en el botón "Properties" ("Propiedades").

Espanol

47 48

4. Puede asignar ajustes de dirección TCP/IP dinámicamente o bien configurar manualmente un cliente con los ajustes que satisfagan sus requisitos de red específicos. (Tenga en cuenta que la dirección IP predeterminada de Barricade es

192.168.2.1.)

Windows 2000

1. Haga clic en el botón "Start" ("Inicio") y elija "Settings" ("Configuración"); luego haga clic en "Control Panel" ("Panel de control").

3. Seleccione la línea de TCP/IP que se haya asignado a su tarjeta de red en la ventana "Local Area Connection Properties" ("Propiedades de la conexión de área local").

4. Haga clic en el botón "Properties" ("Propiedades") para establecer el protocolo TCP/IP de Barricade.

5. Puede asignar ajustes de dirección TCP/IP dinámicamente o bien configurar manualmente un cliente con los ajustes que

satisfagan sus requisitos de red específicos. (Tenga en cuenta que la dirección IP predeterminada de Barricade es

192.168.2.1.)

Windows XP

1. Haga clic en el botón "Start" ("Inicio") y elija "Control Panel" ("Panel de control").

2. Seleccione el icono "Network and Internet Connections" ("Conexiones de red e Internet") y, a continuación, haga clic en el icono "Network Connections" ("Conexiones de red"); haga doble clic en "LAN or High-Speed Internet" ("LAN o Internet de alta velocidad").

3. Pulse el botón "Properties" ("Propiedades") de la ficha "General" ("General").

4. Seleccione la línea de TCP/IP que se haya asignado a su tarjeta de red en la ventana "Local Area Connection Properties" ("Propiedades de la conexión de área local").

5. Haga clic en el botón "Properties" ("Propiedades") para establecer el protocolo TCP/IP de Barricade.

6. Puede asignar ajustes de dirección TCP/IP dinámicamente o bien

Espanol

49 50

configurar manualmente un cliente con los ajustes que satisfagan sus requisitos de red específicos. (Tenga en cuenta que la dirección IP predeterminada de Barricade es 192.168.2.1.)

Configuración del ordenador con Windows 95/98/ME

Es posible que las instrucciones siguientes no se correspondan de forma exacta con su versión de Windows. Ello se debe a que los pasos y las capturas de pantalla se han creado a partir de Windows 98. Windows 95 y Windows Millennium Edition son muy parecidos, pero no idénticos, a Windows 98.

Paso 1. Establecer la configuración TCP/IP

Una vez terminada la instalación del hardware mediante la conexión de los dispositivos, hay que configurar el ordenador para conectarlo con Barricade. Habrá que determinar la forma en que su ISP establece la dirección IP. Muchos ISP establecen dichas direcciones automáticamente mediante una tecnología de red denominada Protocolo de configuración dinámica de ordenador principal, o DHCP. Otros ISP especifican la dirección IP y los números asociados, que deberá introducir manualmente. En este caso, se trata de una dirección IP estática. El modo en que el ISP le asigna la dirección IP determina cómo deberá configurar su ordenador.

1. En el escritorio de Windows, haga clic en "Start/Settings/Control Panel" ("Inicio/Configuración/Panel de control").

2. Haga doble clic en el icono "Network" ("Red").

3. En la ventana "Network" ("Red"), dentro de la ficha "Configuration" ("Configuración"), haga doble clic en la entrada "TCP/IP" ("TCP/IP") que aparece en la lista con su tarjeta de red.

Espanol

51 52

8. Haga clic en la ficha "IP Address" ("Dirección IP") y, a continuación, marque "Obtain an IP address automatically" ("Obtener dirección IP automáticamente"). Pulse "OK" ("Aceptar").

9. Puede que Windows necesite el CD de Windows 95/98/ME para copiar algunos archivos. Después de copiarlos, le solicitará que reinicie el sistema. Haga clic en "Yes" ("Sí") para reiniciar el ordenador.

Ajustes de configuración de TCP/IP

Dirección IP ____.____.____.____ Máscara de subred ____.____.____.____ Servidor DNS principal ____.____.____.____ Servidor DNS secundario ____.____.____.____ Puerta de enlace predeterminada ____.____.____.____

4. Haga clic en la ficha "IP Address" ("Dirección IP"). Si "Obtain an IP address automatically" ("Obtener dirección IP automáticamente") ya está marcado, el ordenador está ya configurado para DHCP. Haga clic en "Cancel" ("Cancelar") para cerrar todas las ventanas y vaya directamente al "Paso 2. Desactivar el proxy HTTP".

5. Anote la dirección IP actual y la mascara de subred (en la página siguiente tiene dónde anotarlo).

6. Haga clic en la ficha "Gateway" ("Puerta de enlace") y guarde los números indicados en "Installed gateways" ("Puertas de enlace instaladas").

7. Haga clic en la ficha "DNS Configuration" ("Configuración DNS"). Tome nota de los servidores DNS que aparecen en "DNS Server Search Order" ("Orden de búsqueda del servidor DNS").

Espanol

53 54

Paso 2. Desactivar el proxy HTTP

Deberá verificar que la función "HTTP Proxy" ("Proxy HTTP") de su navegador de Internet está desactivada. Ello es para que el navegador pueda ver las páginas de configuración dentro de Barricade. A continuación se indican los pasos para Internet Explorer y Netscape. Siga los pasos según el navegador que utilice.

Internet Explorer

1. Abra Internet Explorer. Haga clic en "Tools/Internet Options" ("Herramientas/Opciones de Internet").

2. En la ventana "Internet Options" ("Opciones de Internet"), haga clic en la ficha "Connections" ("Conexiones"). A continuación, haga clic en el botón "LAN Settings" ("Configuración LAN").

3. Desactive todas las casillas de verificación y haga clic en "OK" ("Aceptar"). Vuelva a hacer clic en "OK" ("Aceptar")

para cerrar la ventana "Internet Options" ("Opciones de Internet").

Netscape

1. Abra Netscape. Pulse "Edit" ("Editar") y, a continuación, "Preferences" ("Preferencias").

2. En la ventana "Preferences" ("Preferencias"), en "Category" ("Categoría"), haga doble clic en "Advanced" ("Avanzada") y, a continuación, pulse "Proxies" ("Proxies"). Marque "Direct connection to the Internet" ("Conexión directa a Internet"). Haga clic en "OK" ("Aceptar").

3. Repita estos pasos para cada ordenador con Windows 95/98/ME conectado a Barricade.

Espanol

55 56

Paso 3. Obtener la configuración IP de Barricade

Una vez configurado el ordenador para conectarlo a Barricade, debe establecerse la nueva configuración de red. Liberando la configuración IP antigua y renovándola con la nueva de Barricade también verificará que ha configurado el ordenador correctamente.

1. Haga clic en "Start/Run" ("Inicio/Ejecutar").

2. Escriba "WINIPCFG" ("WINIPCFG") y haga clic en "OK" ("Aceptar"). La ventana "IP Configuration" ("Configuración IP") aparece en uno o dos minutos.

3. En el menú desplegable, seleccione su tarjeta de red. Haga clic en "Release" ("Liberar") y, a continuación, en "Renew" ("Renovar"). Compruebe que ahora la dirección IP es

192.168.2.xxx; la máscara de subred, 255.255.255.0; y la gateway predeterminada, 192.168. 2.1. Estos valores confirman que Barricade funciona. Pulse "OK" ("Aceptar") para cerrar la ventana "IP Configuration" ("Configuración IP").

Configuración del ordenador con Windows 2000 Paso 1. Establecer la configuración TCP/IP

Una vez terminada la instalación del hardware, hay que configurar el ordenador para conectarlo con Barricade. También deberá determinar la forma en que su ISP establece la dirección IP. Muchos ISP establecen dichas direcciones automáticamente mediante una tecnología de red denominada Protocolo de configuración dinámica de ordenador principal, o DHCP. Otros ISP especifican la dirección IP y los números asociados, que deberá introducir manualmente. En este caso, se trata de una dirección IP estática. El modo en que el ISP le asigna la dirección IP determina cómo deberá configurar su ordenador.

Proceda del modo siguiente:

1. En el escritorio de Windows, haga clic en "Start/ Settings/Control Panel" ("Inicio/Configuración/Panel de control").

2. Haga doble clic en el icono "Network and Dial-up Connections" ("Conexiones de red y de acceso telefónico").

Espanol

57 58

3. Haga doble clic en el icono correspondiente a la conexión con Barricade.

4. Haga clic en "Properties" ("Propiedades").

5. Haga doble clic en "Internet Protocol (TCP/IP)" ("Protocolo Internet (TCP/IP)").

6. Toda la información que necesita anotar está en la pantalla "Internet Protocol (TCP/IP) Properties" ("Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP)"). Puede anotarla en la página siguiente.

Si "Obtain an IP address automatically" ("Obtener dirección IP automáticamente") y "Obtain DNS server address automatically" ("Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente") ya están marcados, el ordenador está ya configurado para DHCP. Haga clic en "Cancel" ("Cancelar") para cerrar todas las ventanas y vaya directamente al "Paso 2. Desactivar el proxy HTTP" .

7. Marque "Obtain an IP address automatically" ("Obtener dirección IP automáticamente") y, a continuación, "Obtain DNS server address automatically" ("Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente"). Pulse "OK" ("Aceptar"). Haga clic en "OK" ("Aceptar") o "Close" ("Cerrar") para cerrar todas las ventanas.

Ajustes de configuración de TCP/IP

Espanol

59 60

Paso 2. Desactivar el proxy HTTP

Internet Explorer

1. Abra Internet Explorer. Haga clic en "Tools/Internet Options" ("Herramientas/Opciones de Internet").

2. En la ventana "Internet Options" ("Opciones de Internet"), haga clic en la ficha "Connections" ("Conexiones"). A continuación, haga clic en el botón "LAN Settings" ("Configuración LAN").

3. Desactive todas las casillas de verificación.

4. Haga clic en "OK" ("Aceptar") y, de nuevo, en "OK" ("Aceptar") para cerrar la ventana "Internet Options" ("Opciones de Internet").

Netscape

1. Abra Netscape. Pulse "Edit" ("Editar") y, a continuación, "Preferences" ("Preferencias").

2. En la ventana "Preferences" ("Preferencias"), en "Category" ("Categoría"), haga doble clic en "Advanced" ("Avanzada") y, a continuación, haga clic en "Proxies" ("Proxies"). Seleccione "Direct connection to the Internet" ("Conexión directa a Internet"). Pulse "OK" ("Aceptar").

Espanol

61 62

Paso 3. Obtener la configuración IP de Barricade

1. En el escritorio de Windows, haga clic en "Start/ Programs/ Accessories/ Command Prompt" ("Inicio/Programas/Accesorios/Símbolo del sistema").

2. En la ventana "Command Prompt" ("Símbolo del sistema"), escriba "IPCONFIG /RELEASE" ("IPCONFIG /RELEASE") y pulse la tecla <Entrar>.

3. Escriba "IPCONFIG /RENEW" ("IPCONFIG /RENEW") y pulse la tecla <Entrar>. Compruebe que ahora la dirección IP es 192.168.2.xxx (2-254); la máscara de subred, 255.255.255.0; y la gateway

predeterminada, 192.168.2.1. Estos valores confirman que Barricade funciona.

4. Escriba "EXIT" ("EXIT") y pulse <Entrar>.

Configuración del ordenador con Windows XP Paso 1. Establecer la configuración TCP/IP

Espanol

63 64

Proceda del modo siguiente:

1. En el escritorio de Windows, pulse el botón "Start" ("Inicio"). Seleccione "Control Panel" ("Panel de control").

2. Seleccione el icono "Network and Internet Connections" ("Conexiones de red e Internet") y, a continuación, haga clic en el icono "Network Connections" ("Conexiones de red").

3. Haga doble clic en "LAN or High-Speed Internet" ("LAN o Internet de alta velocidad").

4. Haga clic en "Properties" ("Propiedades").

5. Haga doble clic en "Internet Protocol (TCP/IP)" ("Protocolo Internet (TCP/IP)").

Espanol

65 66

6. Toda la información que necesita anotar está en el cuadro de diálogo "Internet Protocol (TCP/IP) Properties" ("Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP)"). Puede anotarla un poco más adelante en el espacio dedicado a tal fin.

7. Seleccione "Obtain an IP address automatically" ("Obtener

dirección IP automáticamente") y, a continuación, "Obtain DNS server address automatically" ("Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente"). A continuación, haga clic en "OK" ("Aceptar"). Haga clic en "OK" ("Aceptar") o "Close" ("Cerrar") para cerrar todas las ventanas.

Ajustes de configuración de TCP/IP

Paso 2.Desactivar el proxy HTTP

Deberá verificar que la función "HTTP Proxy" ("Proxy HTTP") de su navegador de Internet está desactivada. Ello es para que el navegador de Internet pueda ver las páginas de configuración dentro de Barricade. A continuación se indican los pasos para Internet Explorer y Netscape. Siga los pasos según el navegador que utilice.

Internet Explorer

1. Abra Internet Explorer y pulse el botón Detener. Haga clic en "Tools" ("Herramientas") y, a continuación, en "Internet Options" ("Opciones de Internet").

2. En la ventana "Internet Options" ("Opciones de Internet"), haga clic en la ficha "Connections" ("Conexiones"). A continuación, haga clic en el botón "LAN Settings..." ("Configuración LAN...").

3. Desactive todas las casillas de verificación.

Espanol

67 68

4. Haga clic en "OK" ("Aceptar") y, de nuevo, en "OK" ("Aceptar") para cerrar la ventana "Internet Options" ("Opciones de Internet").

Paso 3. Obtener la configuración IP de Barricade

1. En el escritorio de Windows, haga clic en el botón "Start" ("Inicio"), luego en "Programs" ("Programas") y, finalmente, en "Command Prompt" ("Símbolo del sistema").

2. En la ventana del símbolo del sistema, escriba "IPCONFIG /RELEASE" ("IPCONFIG /RELEASE") y pulse la tecla <Entrar>.

3. Escriba "IPCONFIG /RENEW" ("IPCONFIG /RENEW") y pulse la tecla <Entrar>. Compruebe que ahora la dirección IP es 192.168.2.xxx (2-254); la máscara de subred, 255.255.255.0; y la gateway predeterminada, 192.168.2.1. Estos valores confirman que Barricade funciona.

4. Escriba "EXIT" ("EXIT") y pulse <Entrar> para cerrar la ventana "Command Prompt" ("Símbolo del sistema").

Configuración del ordenador con Windows NT 4.0 Paso 1. Establecer la configuración TCP/IP

Espanol

69 70

configuración dinámica de ordenador principal, o DHCP. Otros ISP especifican la dirección IP y los números asociados, que deberá introducir manualmente. En este caso, se trata de una dirección IP estática o fija. El modo en que el ISP le asigna la dirección IP determina cómo deberá configurar su ordenador.

Here is what to do:

1. En el escritorio de Windows, haga clic en "Start/ Settings/Control Panel" ("Inicio/Configuración/Panel de control").

2. Haga doble clic en el icono "Network" ("Red").

3. Haga clic en la ficha "Protocols" ("Protocolos").

4. Haga doble clic en "TCP/ IP Protocol" ("Protocolo (TCP/IP)").

5. Haga clic en la ficha "IP Address" ("Dirección IP").

6. En la lista desplegable de adaptadores, compruebe que está seleccionado su adaptador Ethernet.

7. Si "Obtain an IP address automatically" ("Obtener dirección IP automáticamente") ya está marcado, el ordenador está ya configurado para DHCP. Haga clic en "Cancel" ("Cancelar") para cerrar todas las ventanas y vaya directamente al "Paso 2. Desactivar "HTTP Proxy" ("Proxy HTTP") en la página 5-32. En el cuadro de diálogo "TCP/IP Properties" ("Propiedades TCP/IP"), haga clic en la ficha "IP address" ("Dirección IP") para localizar

Espanol

71 72

su dirección IP, la máscara de subred y la gateway predeterminada. Anote estos valores en los espacios correspondientes más adelante.

8. Pulse la ficha "DNS" ("DNS") para ver los servidores DNS primario y secundario. Anote estos valores en los espacios correspondientes más adelante.

9. Después de anotar los ajustes de IP, haga clic en la ficha "IP address" ("Dirección IP"). Seleccione "Obtain IP address automatically" ("Obtener dirección IP automáticamente") y pulse "OK" ("Aceptar"). Vuelva a hacer clic en "OK" ("Aceptar") para cerrar la ventana "Network" ("Red").

10. Windows puede copiar archivos, y después le solicitará que reinicie el sistema. Pulse "Yes" ("Sí") para reiniciar el ordenador.

Ajustes de configuración de TCP/IP

Paso 2. Desactivar el proxy HTTP

Deberá verificar que la función "HTTP Proxy" ("Proxy HTTP") de su navegador de Internet está desactivada. Ello es para que el navegador pueda ver las páginas de configuración de Barricade. A continuación se indican los pasos para Internet Explorer y Netscape. Siga los pasos según el navegador que utilice.

Internet Explorer

1. Abra Internet Explorer. Haga clic en "Tools/Internet Options" ("Herramientas/Opciones de Internet").

2. En la ventana "Internet Options" ("Opciones de Internet"), haga clic en la ficha "Connections" ("Conexiones"). A continuación, haga clic en "LAN Settings" ("Configuración LAN").

3. Desactive todas las casillas de verificación.

Espanol

73 74

4. Haga clic en "OK" ("Aceptar") y, de nuevo, en "OK" ("Aceptar") para cerrar la ventana "Internet Options" ("Opciones de Internet").

Netscape

1. Abra Netscape. Pulse "Edit" ("Editar") y, a continuación, "Preferences..." ("Preferencias...").

2. En la ventana "Preferences" ("Preferencias"), en "Category" ("Categoría"), haga doble clic en "Advanced" ("Avanzada") y, a continuación, haga clic en "Proxies" ("Proxies"). Marque "Direct connection to the Internet" ("Conexión directa a Internet"). Haga clic en "OK" ("Aceptar").

Paso 3. Obtener la configuración IP de Barricade

1. En el escritorio de Windows, haga clic en "Start/ Programs/Command Prompt" ("Inicio/Programas/Símbolo del sistema").

2. En la ventana del símbolo del sistema, escriba "IPCONFIG /RELEASE" ("IPCONFIG /RELEASE") y pulse la tecla <Entrar>.

Espanol

75 76

3. Escriba "IPCONFIG /RENEW" ("IPCONFIG /RENEW") y pulse la tecla <Entrar>. Compruebe que ahora la dirección IP es

192.168.2.xxx; la máscara de subred, 255.255.255.0; y la gateway predeterminada, 192.168.2.1. Estos valores confirman que Barricade funciona.

4. Escriba "EXIT" ("EXIT") y pulse <Entrar> para cerrar la ventana "Command Prompt" ("Símbolo del sistema").

Configuración de un ordenador Macintosh

Es posible que las instrucciones siguientes no se correspondan de forma exacta con su pantalla. Ello se debe a que estos pasos y capturas de pantalla se han creado usando Mac OS 8.5. Mac OS 7.x y posteriores son muy parecidos, pero quizá no idénticos a Mac OS 8.5.

Paso 1. Establecer la configuración TCP/IP

Una vez terminada la instalación del hardware, hay que configurar el ordenador para conectarlo con Barricade. Habrá que determinar la forma en que su ISP establece la dirección IP. Muchos ISP establecen dichas direcciones automáticamente mediante una tecnología de red denominada Protocolo de configuración dinámica de ordenador principal, o DHCP. Otros ISP especifican la dirección IP y los números asociados, que deberá introducir manualmente. En este caso, se trata de una dirección IP estática. El modo en que el ISP le asigna la dirección IP determina cómo deberá configurar su ordenador.

Proceda del modo siguiente:

1. Abra el menú Apple. Pulse "Control Panels" ("Paneles de control") y seleccione TCP/IP.

2. En el cuadro de diálogo TCP/IP, asegúrese de que está seleccionado "Ethernet" ("Ethernet") en el campo "Connect Via:" ("Conectar a través de:").

Si "Using DHCP Server" ("Usar servidor DHCP") ya está seleccionado en el campo "Configure" ("Configurar"), el ordenador ya está configurado para DHCP. Cierre el cuadro de diálogo TCP/IP, y vaya directamente al "Paso 2. Desactivar el proxy HTTP" (al final de esta página).

3. Toda la información que necesita anotar está en el cuadro de diálogo "TCP/IP". Puede anotarla un poco más adelante en el espacio dedicado a tal fin.

Espanol

77 78

4. Después de anotar los ajustes de IP, seleccione "Using DHCP Server" ("Usar servidor DHCP") en el campo "Configure" ("Configurar") y cierre la ventana.

5. Aparece otro cuadro en el que se pregunta si desea guardar la configuración TCP/IP. Haga clic en "Save" ("Guardar").

Ajustes de configuración de TCP/IP

Dirección IP ____.____.____.____ Máscara de subred ____.____.____.____ Router ____.____.____.____ Servidor de nombres ____.____.____.____

Paso 2. Desactivar el proxy HTTP

Deberá verificar que la función "Proxy HTTP" de su navegador de Internet está desactivada. Ello es para que el navegador pueda ver las páginas de configuración de Barricade. A continuación se indican los pasos para Internet Explorer y Netscape. Siga los pasos según el navegador que utilice.

Internet Explorer

1. Abra Internet Explorer. Haga clic en "Edit/ Preferences" ("Editar/Preferencias").

2. En la ventana "Preferences" ("Preferencias") de Internet Explorer,

en "Network" ("Red"), seleccione "Proxies" ("Proxies").

3. Quite las marcas de todas las casillas de verificación y pulse "OK" ("Aceptar").

Netscape

1. Abra Netscape. Haga clic en "Edit/Preferences" ("Editar/Preferencias").

2. En la columna etiquetada "Category" ("Categoría"), seleccione "Advanced" ("Avanzada"). En la categoría "Advanced" ("Avanzada"), seleccione "Proxies" ("Proxies").

3. Seleccione "Direct Connection to the Internet" ("Conexión directa a Internet") y pulse "OK" ("Aceptar").

Espanol

79 80

Paso 3. Obtener la configuración IP de Barricade

1. Abra el menú Apple. Haga clic en "Control Panels" ("Paneles de control") y TCP/IP.

2. En la ventana TCP/IP aparece la nueva configuración. Compruebe que ahora la dirección IP es 192.168.2.xxx; la máscara de subred,

255.255.255.0 y la gateway predeterminada, 192.168.2.1. Estos valores confirman que Barricade funciona.

3. Cierre la ventana TCP/IP.

Asignación dinámica de IP con un servidor DHCP

Marque "Obtain an IP address automatically" ("Obtener dirección IP automáticamente") en la ficha "IP Address" ("Dirección IP"). No introduzca ningún valor en la ficha Gateway y elija "Disable DNS" ("Desactivar DNS") en la ficha "DNS Configuration" ("Configuración DNS"). El servidor DHCP configurará automáticamente estos ajustes. Haga clic en "OK" ("Aceptar") y reinicie el sistema para que se implanten los cambios.

Espanol

81 82

Configuración de IP manual

1. Marque "Specify an IP address" ("Indicar una dirección IP") en la ficha Dirección IP. Introduzca una dirección IP basándose en la red predeterminada 192.168.2.x (donde x está entre 2 y 254), y utilice

255.255.255.0 para la máscara de subred.

2. En la ficha Gateway ("Gateway"), agregue la dirección IP de Barricade (predeterminada: 192.168.2.1) en el campo "New gateway" ("Nueva gateway") y pulse "Add" ("Agregar").

3. En la ficha "DNS Configuration" ("Configuración DNS"), agregue la dirección IP de Barricade y haga clic en "Add" ("Agregar"). Esto transmite automáticamente las peticiones de DNS al servidor o servidores DNS proporcionados por su ISP. También puede agregar servidores DNS concretos en el campo "DNS Server Search Order" ("Orden de búsqueda del servidor DNS") y hacer clic en "Add" ("Agregar").

4. Una vez terminada la configuración TCP/IP, haga clic en "OK" ("Aceptar"), y luego reinicie el ordenador. A continuación, configure otros PC de la LAN siguiendo el procedimiento descrito arriba.

Verificación de la conexión TCP/IP

Después de instalar los protocolos de comunicación de TCP/IP y configurar una dirección de IP en la misma red con Barricade, puede utilizar el comando "Ping" para comprobar si su ordenador se ha conectado correctamente a Barricade. En el ejemplo siguiente se muestra cómo se ejecuta el proceso Ping en una ventana MS-DOS. Primero, ejecute el comando "Ping":

ping 192.168.2.1

Si aparece un mensaje similar al siguiente:

Pinging 192.168.2.1 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.2.1: bytes=32 time=2ms TTL=64

se ha establecido correctamente un enlace de comunicación entre su ordenador y Barricade.

Si aparecen los siguientes mensajes,

Pinging 192.168.2.1 with 32 bytes of data: Request timed out.

Tiempo de espera de la petición terminado puede haberse producido algún error en el procedimiento de instalación. Compruebe las siguientes condiciones en orden:

1. ¿Ha conectado correctamente el cable Ethernet entre Barricade y el ordenador? El LED de la LAN de Barricade y el LED de enlace de la tarjeta de red de su ordenador deben estar encendidos.

2. ¿El TCP/IP de su ordenador está configurado adecuadamente? Si la dirección IP de Barricade es 192.168.2.1, la dirección IP de su PC debe estar entre 192.168.2.2 y 192.168.2.254 y el gateway predeterminado debe ser 192.168.2.1.

Si puede ejecutar Ping en Barricade correctamente, ya puede conectarse a Internet.

Espanol

83 84

APÉNDICE A PROBLEMAS Y SOLUCIONES

En este apéndice se tratan los problemas habituales que pueden encontrarse y sus posibles soluciones. Barricade puede controlarse fácilmente mediante los indicadores de los paneles, que ayudan a identificar los problemas. Si después de comprobar los indicadores no puede resolver un problema de conexión, consulte los otros apartados de la siguiente tabla.

Indicadores LED

Problem No. 1 El LED Alimentación está apagado.

• Ha fallado el suministro eléctrico externo o está desconectado.

• Repase las conexiones entre Barricade, el suministro eléctrico externo y la toma de la pared.

• Si el indicador de alimentación no se enciende cuando el

cable de corriente está enchufado, puede que sea debido a un problema de la toma de corriente, el cable de la corriente o el suministro eléctrico externo. Si la unidad se apaga después de unos segundos funcionando, compruebe si hay alguna conexión suelta o si se dan pérdidas de potencia o sobrevoltajes en la toma de corriente. Si no puede identificar el problema, puede que el suministro eléctrico externo sea defectuoso. En ese caso, solicite asistencia técnica a SMC.

Problem No. 2 El LED Enlace está apagado.

• Compruebe que Barricade y el dispositivo conectado a él estén encendidos.

• Asegúrese de que el cable está enchufado tanto en Barricade como en el dispositivo correspondiente.

• Asegúrese de que está utilizando el tipo de cable adecuado y de que la extensión de éste no supera los límites indicados.

• Compruebe que la interfaz de red del dispositivo conectado está configurada en el modo de transmisión (unidireccional o bidireccional) y la velocidad de comunicación adecuados.

• Mire si el adaptador del dispositivo conectado o las conexiones por cable tienen algún tipo de defecto. Sustituya el adaptador o el cable defectuoso.

Problemas en la conexión a redes

Problem No. 3 No puede ejecutar Ping en Barricade de la LAN

conectada, o Barricade no puede ejecutar Ping en ningún dispositivo de la LAN conectada

• Compruebe que las direcciones IP estén configuradas

correctamente. En la mayoría de las aplicaciones, debería usar la función DHCP de Barricade para asignar dinámicamente direcciones IP a los clientes de la LAN conectada. Sin embargo, si configura manualmente direcciones IP en la LAN, compruebe que se utilicen la misma dirección de red (componente de red de una dirección IP) y la misma máscara de subred tanto para Barricade como para los dispositivos conectados a la LAN.

• Compruebe que el dispositivo en el que desee ejecutar Ping (y el dispositivo desde el que ejecute el Ping) esté configurado para TCP/IP.

Problemas de gestión

Problem No. 4 No puede conectarse utilizando el navegador de

Internet.

• Compruebe si ha configurado Barricade con una dirección IP,

una máscara de subred y una pasarela predeterminada válidas.

• Asegúrese de que dispone de una conexión por red a Barricade

válida y de que el puerto que utiliza no se ha desactivado.

• Repase el cableado de red entre la estación de gestión y Barricade.

Problem No. 5 Ha olvidado o perdido la contraseña. Solution No. 5

• Pulse el botón Restablecer del panel trasero (manténgalo

pulsado durante un mínimo de cinco segundos) para restaurar los ajustes de fábrica predeterminados.

Espanol

85 86

APÉNDICE B CABLES

Cable Ethernet

Especificaciones

Tipos de cables y especificaciones

Cable Tipo Extensión máx. Conector

10BASE-T UTP Cat. 3, 4, 5 100 100 m (328 ft) RJ-45

-ohmios

100BASE-TX UTP Cat. 5 100-ohmios 100 m (328 ft) RJ-45

Cable de par trenzado Precaución: NO enchufe conectores telefónicos en los puertos RJ-45.

Use solamente cables de par trenzado con conectores RJ-45 que se adecuen a los estándares FCC.

En las conexiones 10BASE-T/100BASE-TX, el cable de par trenzado debe tener dos pares de hilos. Cada par se identifica por un color diferente. Por ejemplo, uno puede ser rojo y el otro, rojo con rayas blancas. Asimismo, en ambos extremos del cable tiene que haber un conector RJ-45.

En la Imagen B-1 puede verse cómo están numerados los terminales del conector RJ-45. Cuando enchufe el conector, asegúrese de hacerlo con la misma orientación que se muestra en la ilustración.

Cable directo Asignación de los terminales RJ-45 en cable directo

Extremo 1 Extremo 2 1 (TD+) 1 (TD+) 2 (TD-) 2 (TD-) 3 (RD+) 3 (RD+) 6 (RD-) 6 (RD-) Los terminales 4, 5, 7 y 8 no se conectan.

Cable cruzado Asignación de los terminales RJ-45 en cable cruzado

Extremo 1 Extremo 2 1 (TD+) 3 (RD+) 2 (TD-) 6 (RD-) 3 (RD+) 1 (TD+) 6 (RD-) 2 (TD-) Los terminales 4, 5, 7 y 8 no se conectan.

Asignación de los terminales del puerto RJ-45

Terminal Nombre de la señal MDI* Nombre de la señal MDI-X* 1 Transmitir datos (TD+) Recibir datos (RD+) 2 Transmitir datos (TD-) Recibir datos (RD-) 3 Recibir datos (RD+) Transmitir datos (TD+) 6 Recibir datos (RD-) Transmitir datos (RD-) Los terminales 4, 5, 7 y 8 no se conectan. *Los signos "+" y "-" representan la polaridad de los hilos que

componen cada par.

Espanol

87 88

Standards

IEEE 802.3 10BaseT Ethernet IEEE 802.3u 100BaseTX FastEthernet

WAN Interface

10BASE-T/100BASE-TX RJ-45 port

LAN Interfaces

10BASE-T/100BASE-TX 4 RJ-45 ports LAN data transfer rate is up to 10/20Mbps (10BaseT half/full duplex) or 100/200Mbps (100BaseTX with half/full duplex)

Management

Browser-based management Both DHCP Server and Client provided

Advanced Features

Dynamic IP Address Configuration – DHCP, DNS Firewall – Client privileges, hacker prevention, logging Virtual Server via NAT & NAPT Virtual Private Network – PPTP, L2TP, IPSec pass-through Instrusion Detection, Email Alerting, Parental Control

Indicator Panel

LAN (Link, Activity), WAN (Link, Activity), Power

Dimensions

130 mm x 85 mm x 32 mm

Weight

370 g

Input Power

6 V 1A

Maximum Current

0.04A RMS max.@110V/240V

Power Consumption

5 Watts max. @ 100-240 VAC

Internet Standards

RFC 826 ARP, RFC 791 IP, RFC 792 ICMP, RFC 768 UDP, RFC 793 TCP, RFC 854-859 TELNET, RFC 1321 MD5, RFC 1497 BOOTP Extension, RFC 1570 PPP LCP Extension, RFC 1631 NAT, RFC1661 PPP, RFC 1700 Assigned Numbers, RFC 1866 HTML, RFC 1945 HTTP, RFC 1994 CHAP, RFC 2131 DHCP, RFC 2637 PPTP

Temperature

Operating 0 to 40°C Storage -40 to 70°C

Humidity

5% to 95% (noncondensing)

Compliances

CE Mark Emissions FCC Class B VCCI Class B Industry Canada Class B EN55022 (CISPR 22) Class B C-Tick - AS/NZS 3548 (1995) Class B

Immunity

EN 61000-3-2/3 EN 61000-4-2/3/4/5/6/8/11

Safety

CSA/NRTL (UL1950, CSA 22.2.950) GS (EN60950) CB (IEC60950)

Warranty

Limited Lifetime

SMC's Limited Warranty Statement

Limited Warranty Statement: SMC Networks Europe ("SMC") warrants its products to be free from defects in workmanship and materials, under normal use and service, for the applicable warranty term. All SMC products carry a standard 2 year limited warranty from the date of purchase from SMC or its Authorized Reseller. SMC may, at its own discretion, repair or replace any product not operating as warranted with a similar or functionally equivalent product, during the applicable warranty term. SMC will endeavour to repair or replace any product returned under warranty within 30 days of receipt of the product. As new technologies emerge, older technologies become obsolete and SMC will, at its discretion, replace an older product in its product line with one that incorporates these newer technologies

The standard limited warranty can be upgraded to a 5 year Limited Lifetime * warranty by registering new products within 30 days of purchase from SMC or its Authorized Reseller. Registration can be accomplished via the enclosed product registration card or online via the SMC web site. Failure to register will not affect the standard limited warranty. The Limited Lifetime warranty covers a product during the Life of that Product, which is defined as a period of 5 years from the date of purchase of the product from SMC or its authorized reseller.

All products that are replaced become the property of SMC. Replacement products may be either new or reconditioned. Any replaced or repaired product carries, either a 30-day limited warranty or the remainder of the initial warranty, whichever is longer. SMC is not responsible for any custom software or firmware, configuration information, or memory data of Customer contained in, stored on, or integrated with any products returned to SMC pursuant to any warranty. Products returned to SMC should have any customer-installed accessory or add-on components, such as expansion modules, removed prior to returning the product for replacement. SMC is not responsible for these items if they are returned with the product.

Espanol

89 90

APPENDIX C Specifications

Customers must contact SMC for a Return Material Authorization number prior to returning any product to SMC. Proof of purchase may be required. Any product returned to SMC without a valid Return Material Authorization (RMA) number clearly marked on the outside of the package will be returned to customer at customer’s expense. Customers are responsible for all shipping charges from their facility to SMC. SMC is responsible for return shipping charges from SMC to customer.

WARRANTIES EXCLUSIVE: IF A SMC PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, CUSTOMER'S SOLE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT IN QUESTION, AT SMC’S OPTION. THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESSED OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SMC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS. SMC SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THE ALLEGED DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER'S OR ANY THIRD PERSON'S MISUSE, NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO REPAIR, OR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING, OR OTHER HAZARD.

LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), SHALL SMC BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE, LOSS OF BUSINESS, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF SMC OR ITS AUTHORIZED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. NOTHING IN THIS WARRANTY SHALL BE TAKEN TO AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS.

* Under the limited lifetime warranty, internal and external power supplies, fans, and cables are covered by a standard one-year warranty from date of purchase.

Full Installation Manual

Full installation manuals are provided on the Installation CD-Rom. Manuals in other languages than those included on the CD-Rom are provided on www.smc-europe.com (section support).

Firmware and Drivers

For latest driver, technical information and bug-fixes please visit www.smc-europe.com (section support).

Contact SMC

Contact details for your relevant countries are available on www.smc-europe.com and www.smc.com.

Statement of Conditions

In line with our continued efforts to improve internal design, operational function, and/or reliability, SMC reserves the right to make changes to the product(s) described in this document without notice. SMC does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s) described herein. In order to obtain the most accurate knowledge of installation, bug-fixes and other product related information we advise to visit the relevant product support page at www.smc-europe.com before you start installing the equipment. All information is subject to change without notice.

Espanol

91 92

Limitation of Liability

In no event, whether based in contract or tort (including negligence), shall SMC be liable for incidental, consequential, indirect, special or punitive damages of any kind, or for loss of revenue, loss of business or other financial loss arising out of or in connection with the sale, installation, maintenance, use, performance, failure or interruption of its products, even if SMC or its authorized reseller has been adviced of the possiblity of such damages.

Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC. SMC reserves the right to change specifications at any time without notice.

Trademarks

SMC is a registered trademark; and EZ Connect is a trademark of SMC Networks, Inc. Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Espanol

93 94

Smc SMC7004VBR User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual