Smc SMC7004FW, SMC7004WFW User Manual [it]

Barricade Plus VPN IPSEC & PPTP

Guida alla configurazione

Le informazioni contenute in questa guida si applicano al:

Router a banda larga Barricade™ Plus via cavo/DSL (SMC7004FW) Router a banda larga Wireless Barricade™ Plus via cavo/DSL (SMC7004WFW)

V2.0

Introduzione

Questo documento illustra la configurazione e l'implementazione di connessioni remote protette alla LAN mediante la funzionalità VPN del router a banda larga via cavo/DSL Barricade Plus.

Questo documento è suddiviso nelle seguenti sezioni:

1. Installazione dei protocolli VPN (Virtual Private Network)

• Windows 95/98/98SE

• Windows Me

• Windows NT

• Windows 2000/XP

2. Configurazione del client PPTP MS per il collegamento a Barricade Plus

3. Configurazione di Barricade Plus come client PPTP

4. Configurazione di Barricade Plus come server PPTP

5. Configurazione del tunnel IPSec Barricade Plus

6. Glossario

SEZIONE 1: Installazione dei protocolli VPN (Virtual Private Network)

Questa sezione illustra il processo di installazione dei protocolli VPN necessari sui seguenti sistemi operativi:

• Windows 95/98/98SE

• Windows Me

• Windows NT

• Windows 2000/XP

Prima di iniziare il processo di configurazione, verificare di disporre di quanto segue:

• CD di Windows originale (con licenza) installation of a small computer network

Windows 95/98/98SE Passaggio 1: fare clic sul menu [Start] e selezionare [Settings]

(Impostazioni), quindi [Control Panel] (Pannello di controllo).

Passaggio 2: individuare l'icona [Add/Remove Programs] (Installazione applicazioni) e fare doppio clic.

Passaggio 3: fare clic sulla scheda [Windows Setup] (configurazione di Windows) ed evidenziare il componente [Communication] (Comunicazioni), quindi premere il pulsante [Details…] (Dettagli).

Italiano

Se queste opzioni sono già state selezionate, fare clic sul pulsante [Cancel] (Annulla) per chiudere la finestra di dialogo [Communications] (Comunicazioni), quindi premere di nuovo il pulsante [Cancel] (Annulla) per chiudere la finestra di dialogo [Add/Remove Programs] (Installazione applicazioni). Passare alla sezione 2!

Passaggio 5: L'opzione [Communications] (Comunicazioni) deve essere selezionata ora. Fare clic sul pulsante [OK] per salvare questo modifica e chiudere la finestra di dialogo [Add/Remove Programs].

Passaggio 6: Se richiesto, inserire la copia del [Windows CD] (CD di Windows) per copiare i file di sistema richiesti.

Italiano

Passaggio 4: Nella finestra di dialogo [Communication]

(Comunicazioni), verificare che le seguenti 2 opzioni siano selezionate:

• [Dial-Up Networking] (Accesso remoto)

• [Virtual Private Networking] (VPN)

Una volta verificato o selezionato queste 2 opzioni, fare clic sul pulsante [OK] per salvare le impostazioni e chiudere la finestra di dialogo [Communications] (Comunicazioni).

Passaggio 7: Quando richiesto, nella finestra di dialogo riportata di seguito, fare clic sul pulsante [Yes] (Sì) per riavviare il computer e completare il processo di installazione.

Windows Me Passaggio 1: fare clic sul menu [Start] e selezionare [Settings]

(Impostazioni), quindi [Control Panel] (Pannello di controllo)

Passaggio 2: individuare l'icona [Dial-Up Networking] (Accesso remoto) e fare doppio clic.

Passaggio 3: fare clic sulla scheda [Windows Setup] (Installazione di Windows) ed evidenziare il componente [Communication] (Comunicazioni), quindi premere il pulsante [Details…] (Dettagli).

Passaggio 4: nella finestra di dialogo [Communication] (Comunicazioni), verificare che le seguenti 2 opzioni siano selezionate:

• [Dial-Up Networking] (Accesso remoto)

• [Virtual Private Networking] (VPN)

Italiano

Una volta verificato o selezionato queste 2 opzioni, fare clic sul pulsante [OK] per salvare le impostazioni e chiudere la finestra di dialogo [Communications] (Comunicazioni).

Passaggio 5: l'opzione [Communications] (Comunicazioni) deve essere selezionata ora. Fare clic sul pulsante [OK] per salvare questo modifica e chiudere la finestra di dialogo [Add/Remove Programs] (Installazione applicazioni).

Passaggio 6: Se richiesto, inserire la copia del [Windows CD] (Cd di Windows) per copiare i file di sistema richiesti.

Passaggio 7: Quando richiesto, nella finestra di dialogo riportata di seguito, fare clic sul pulsante [Yes] (Sì) per riavviare il computer e completare il processo di installazione.

Italiano

Windows NT

Passaggio 1: Fare clic sul menu [Start] e selezionare [Settings]

(Impostazioni), quindi [Control Panel] (Pannello di controllo)

Passaggio 2: fare doppio clic su [Network](Rete).

Passaggio 3: sulla scheda [Protocols] (Protocolli) fare clic su

[Add] (Aggiungi) e selezionare [Point-to-Point Tunneling Protocol] (PPTP). Quindi, premere [OK].

Passaggio 4: dopo l'installazione del protocollo, RAS (Remote Access Service) viene inizializzato. È necessario aggiungere almeno una porta VPN come porta nell'interfaccia di installazione RAS.

Passaggio 5: a questo punto, specificare i protocolli che si desidera eseguire per la porta VPN. È possibile installare fino a 256 porte VPN. Ciascuna VPN può essere collegata a una rete. Accertarsi che almeno una VPN sia configurata per la connessine esterna.

Italiano

Passaggio 6: Premere [Close] (Chiudi) e riavviare il computer

quando viene richiesto.

Windows 2000/XP

Windows 2000 e Windows XP hanno già installati i componenti di comunicazione VPN richiesti. Verificare che la connessione a Internet sia possibile mediante la connessione remota e attraverso una LAN.

Se è possibile connettersi a Internet, passare alla sezione 2.

SEZIONE 2: Configurazione del client PPTP MS

Questa sezione illustra il processo di configurazione del client PPTP sui seguenti sistemi operativi:

• Windows 95/98/98SE

• Windows Me

• Windows NT

• Windows 2000

• Windows XP Prima di iniziare il processo di configurazione, verificare di

disporre di quanto segue:

• indirizzo IP del router Barricade Plus a cui ci si sta collegando

Windows 95/98/98SE Passaggio 1: Fare doppio clic sull'icona [My Computer] (Risorse del

computer) sul desktop. Passaggio 2: nella finestra [My Computer] (Risorse del computer)

individuare e fare doppio clic sull'icona [Dial-Up Networking] (accesso remoto) per lanciare la procedura guidata di [Welcome to Dial-Up Networking] (Benvenuti in Accesso remoto)

NOTA: se la procedura guidata di rete non viene visualizzata, individuare e fare clic sull'icona [Make a New Connection] (Creazione nuova connessione) per lanciarla.

Passaggio 3: fare clic su [Next >] (Avanti) per avviare la procedura guidata

Italiano

Passaggio 4: nella finestra di dialogo illustrata di seguito:

• Digitare un nome per questa connessione VPN e

• verificare che [Microsoft VPN Adapter] (Scheda VPN Microsoft) sia selezionata nel menu a discesa [Select a device:] (Seleziona una periferica:)

Quindi, fare clic sul pulsante [Next>] (Avanti) per continuare.

Passaggio 5: nella casella di testo [Host name or IP Address:] (Nome host o indirizzo IP), digitare l'indirizzo IP WAN di Barricade Plus a cui ci si sta collegando, quindi, premere il pulsante [Next] (Avanti) per continuare.

Passaggio 6: Una volta completata la procedura guidata [Make New Connection] (Crea nuova connessione), fare clic sul pulsante [Finish] (Fine) per salvare questa configurazione.

Passaggio 7: fare doppio clic sull'icona [My Computer] (Risorse del computer) sul desktop.

Passaggio 8: individuare l'icona [Dial-Up Networking] (Accesso remoto) e fare doppio clic.

Passaggio 9: nella finestra [Dial-Up Networking] (Accesso remoto) verrà visualizzata la nuova connessione VPN creata. Per accedere a questa connessione, fare doppio clic sull'icona della connessione.

Italiano

+ 18 hidden pages